Niplette
TM
9180-Lft_Niplette_ROW.qxd 19/6/07 14:27 Page 14
Страница 1: ...Niplette TM ...
Страница 2: ......
Страница 3: ...en pulled out let go of the Niplette hold the valve and carefully separate the syringe from the valve You are now free to continue your daily activities wearing the Niplette It is easily concealed under loose clothing To remove the Niplette push the syringe into the valve to release the vacuum Important advice To obtain the best and swiftest results the Niplette should ideally be worn as much as p...
Страница 4: ...valve et séparez avec précaution la seringue de la valve Vous pouvez maintenant agir librement avec votre Niplette en place Elle est indécelable sous des vêtements lâches Pour enlever le dé replacez la seringue dans la valve pour dégager l aspiration Conseils importants Pour obtenir les meilleurs résultats dans des délais plus brefs portez votre Niplette aussi longtemps que possible jour et nuit i...
Страница 5: ...m ingetrokken tepels ontstaan als het gevolg van een erfelijke aandoening of in de puberteit te corrigeren De Niplette is geschikt wanneer een operatieve ingreep voor cosmetische correctie mislukt is De Niplette is NIET geschikt wanneer de borstvoeding op gang is gekomen maar kan wel voor een paar minuten gebruikt worden om vlak voor de voeding de tepel naar buiten te trekken zodat de baby gemakke...
Страница 6: ...ar estos conductos mediante una aplicación suave de succión No es doloroso y es fácil de usar Hasta ahora el único método efectivo de la corrección de los pezones planos o invertidos era un proceso quirúrgico costoso que impide el poder amamantar de forma permanente El Niplette corrige los pezones planos o invertidos de una manera rápida y ha sido probado que es una solución para ambos propósitos ...
Страница 7: ...eta de productos Philips AVENT llame a nuestro teléfono gratuito 900 97 44 35 solo España I capezzoli introflessi o senza proiezione sono la conseguenza di un difetto anatomico dei dotti galattofori corti Niplette è stata ideata per allungare questi dotti grazie ad una lieve suzione al capezzolo È un prodotto indolore e facile da usare Sino ad ora l unico metodo efficace per la correzione dei cape...
Страница 8: ...ori o ulteriori emissioni di pus si raccomanda di diminuire l intensità della suzione e di consultare un medico specializzato Niplette può essere lavata in acqua tiepida e sapone Non sterilizzare Siamo qui per aiutarti Per maggiori informazioni visita il nostro sito www philips com AVENT Per dettagli sulla linea di prodotti e accessori per l allattamento Philips AVENT o per maggiori informazioni e...
Страница 9: ...e três a doze semanas a curar Continue a usar o Niplette até o mamilo não retrair Em seguida pode reduzir o tempo de utilização de Niplette Qualquer tendência inicial para retrair é facilmente ultrapassada usando o intermitentemente Se for aplicada uma força excessiva de sucção no mamilo pode sangrar Algumas pessoas podem sentir uma pequena descarga nos seus mamilos isto é normal Se verificar um a...
Страница 10: ...gebildet haben Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt Gebrauchsanweisung Drücken Sie die Spritze fest in das untere Ende desVentils Halten Sie mit der einen Hand die Niplette über die Brustwarze und ziehen Sie mit der anderen Hand die Spritze auf Ziehen Sie nur soweit wie es Ihnen angenehm ist Etwas Babylotion auf der Brustwarze unterstützt die Saugwirkung Wenn die Brustwarze entsprechend ...
Страница 11: ...egynne å trekke seg inn igjen kan Niplette brukes etter behov Overdreven stimulering av brystvortene kan forårsake væskeutskillelse og noen opplever at det kommer litt klar væske fra brystvortene Dette er helt normalt Hvis det kommer noe mer væske eller man føler smerte må stimuleringen minskes og lege kontaktes Dersom du ønsker kan Niplette vaskes i varmt såpevann IKKE steriliseres For mer inform...
Страница 12: ...олочных протоках процесс может занят до двенадцати недель Продолжайте использовать Niplette до тех пор пока сосок не будет сохранять форму Затем время ношения Niplette можно сократить Если сосок начнет возвращаться к прежнему состоянию это легко исправить начав снова применять Niplette Применение избыточного разрежения может привести к кровоточивости сосков У некоторых женщин могут быть небольшие ...
Страница 13: ...awkę do rurki i zlikwiduj próżnię Ważne Żeby uzyskać najlepsze i najszybsze rezultaty noś Niplette bez przerwy w ciągu dnia i w nocy pod warunkiem że nie śpisz na brzuchu oraz stosuj maksymalnie wysoką próżnię dostosowaną do Twoich indywidualnych potrzeb Do każdej piersi wymagana jest jedna Niplette Przy regularnym stosowaniu w większości przypadków brodawka powinna wypełnić foremkę w ciągu trzech...
Страница 14: ...10 7QS England AVENT Ltd is a member of the Philips Group www philips com AVENT under licence from Niplette Ltd Philips of Holland All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognised as such 42133 5410 060 ...
