Philco PTB 117 D Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 146

Revision 12/2021

EN - 32

0-star or ice-

making

1-star

2-star

3-star

4-star

Yes

-18

2-star section

Variable

temperature

compartment

For 4-star compartments

Fast freeze facility

Yes

Light source parameters:

Type of light source

LED

Energy efficiency class

Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer:

24 months

Additional information:

Weblink to the manufacturer's website, where the information in point4(a) Annex of Commission Regulation (EU)
2019/2019 is found:

www.philco.cz

* A (highest efficiency) to G (lowest efficiency)

Содержание PTB 117 D

Страница 1: ...REFRIGERATOR WITH FREEZER OWNER S MANUAL PTB 117 D ...

Страница 2: ...Dear customer Thank you for buying a PHILCO brand product So that your appliance serves you well please read all the instructions in this user s manual Copyright 2019 Fast ČR a s Revision 12 2021 ...

Страница 3: ...VERSING THE DOOR 23 PART 10 INSTALLING THE DOOR HANDLE 27 PART 11 REPLACING THE LIGHT 28 PART 12 DISPOSAL OF THE APPLIANCE 28 PART 13 PRODUCT INFORMATION SHEET 31 TECHNICAL INFORMATION 33 TESTING INFORMATION 33 CUSTOMER CARE AND SERVICE 33 INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS 34 DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES 34 This appliance has b...

Страница 4: ...he packing material is disposed of in accordance with the current environmental requirements When disposing of any refrigerator equipment please contact your local waste disposal department for advice on safe disposal This appliance must be only used for its intended purpose CAUTION The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision Young children should ...

Страница 5: ...IFE WILL BE PROPERLY INFORMED ON ITS USAGE AND SAFETY NOTICES FOR THE SAFETY OF LIFE AND PROPERTY KEEP THE PRECAUTIONS OF THESE USER S INSTRUCTIONS AS THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR DAMAGES CAUSED BY OMISSION THIS APPLIANCE CAN BE USED BY CHILDREN AGED FROM 8 YEARS AND ABOVE AND PERSONS WITH REDUCED PHYSICAL SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES OR LACK OF EXPERIENCE AND KNOWLEDGE IF THEY HAVE B...

Страница 6: ...ENINGS IN THE APPLIANCE ENCLOSURE OR IN THE BUILT IN STRUCTURE CLEAR OF OBSTRUCTION WARNING DO NOT USE MECHANICAL DEVICES OR OTHER MEANS TO ACCELERATE THE DEFROSTING PROCESS OTHER THAN THOSE RECOMMENDED BY THE MANUFACTURER WARNING DO NOT DAMAGE THE REFRIGERANT CIRCUIT WARNING DO NOT USE ELECTRICAL APPLIANCES INSIDE THE FOOD STORAGE COMPARTMENTS OF THE APPLIANCE UNLESS THEY ARE OF THE TYPE RECOMMEN...

Страница 7: ...IRONMENTS ONLY SOME REFRIGERATOR MODELS ARE EQUIPPED WITH ICE MAKER INTEGRATED ICE MAKERS MUST BE INSTALLED BY THE MANUFACTURER OR ITS SERVICING ORGANIZATION ONLY THE FOLLOWING GOES FOR SELECTED MODELS EQUIPPED WITH AN ICE MAKER WITH WATER CONNECTION CAUTION CAN ONLY BY CONNECTED TO DRINKING WATER SUPPLY CAUTION THE APPLIANCE MUST BE FASTENED IN ACCORDANCE WITH THE MANUAL TO PREVENT DANGER CAUSED ...

Страница 8: ...ABLE DURING TRANSPORTATION AND INSTALLATION OF THE APPLIANCE ENSURE THAT NONE OF THE COMPONENTS OF THE REFRIGERANT CIRCUIT BECOMES DAMAGED THE REFRIGERANT R600A IS FLAMMABLE WARNING REFRIGERATORS CONTAIN REFRIGERANT AND GASES IN THE INSULATION REFRIGERANT AND GASES MUST BE DISPOSED OF PROFESSIONALLY AS THEY MAY CAUSE EYE INJURIES OR IGNITION ENSURE THAT TUBING OF THE REFRIGERANT CIRCUIT IS NOT DAM...

Страница 9: ...EM CONTAINS REFRIGERANT UNDER HIGH PRESSURE DO NOT MANIPULATE WITH THE SYSTEM THE SYSTEM MAY BE REPAIRED BY AUTHORIZED PERSONS ONLY CAUTION WHEN PLACING THE APPLIANCE IT MUST BE ENSURED THAT THE SUPPLY CORD DOES NOT GET CAUGHT OR DAMAGED CAUTION DO NOT PLACE PORTABLE MULTIPLE SOCKET OUTLETS OR PORTABLE EXTENSION CABLES TO THE REAR SIDE OF THE APPLIANCE ELECTRICAL SAFETY 1 THE POWER CORD MUST NOT B...

Страница 10: ...PECIAL POWER SOCKET INSTEAD OF COMMON ONE WITH OTHER ELECTRIC APPLIANCES ITS PLUG MUST MATCH THE SOCKET WITH GROUND WIRE DAILY USE DO NOT STORE FLAMMABLE GAS OR LIQUIDS IN THE APPLIANCE THERE IS A RISK OF AN EXPLOSION DO NOT OPERATE ANY ELECTRICAL APPLIANCES IN THE APPLIANCE E G ELECTRIC ICE CREAM MAKERS MIXERS ETC WHEN UNPLUGGING ALWAYS PULL THE PLUG FROM THE MAINS SOCKET DO NOT PULL ON THE CABLE...

Страница 11: ...TENDED FOR KEEPING FOOD STUFF AND OR BEVERAGES IN NORMAL HOUSEHOLD AS EXPLAINED IN THIS INSTRUCTION BOOKLET YOU SHOULD TAKE CARE WHEN MOVE IT AS THE APPLIANCE IS HEAVY DO NOT REMOVE OR TOUCH ITEMS FROM THE FREEZER COMPARTMENT IF YOUR HANDS ARE DAMP WET AS THIS COULD CAUSE SKIN ABRASIONS OR FROST FREEZER BURNS NEVER USE THE BASE DRAWERS DOORS ETC TO STAND ON OR AS SUPPORTS FROZEN FOOD MUST NOT BE R...

Страница 12: ... BACK IN THE COMPRESSOR ADEQUATE AIR CIRCULATION SHOULD BE AROUND THE APPLIANCE LACKING THIS LEADS TO OVERHEATING TO ACHIEVE SUFFICIENT VENTILATION FOLLOW THE INSTRUCTIONS RELEVANT TO INSTALLATION WHEREVER POSSIBLE THE BACK OF THE PRODUCT SHOULD NOT BE TOO CLOSE TO A WALL TO AVOID TOUCHING OR CATCHING WARM PARTS COMPRESSOR CONDENSER TO PREVENT THE RISK OF A FIRE FOLLOW THE INSTRUCTIONS RELEVANT TO...

Страница 13: ...ST NOT BE PLACED OUTDOORS OR EXPOSED TO RAIN THE REFRIGERATOR I FREEZER MUST BE LOCATED AT LEAST 50CM FROM HEATERS ELECTRIC OVENS GAS OVENS ETC IF THE REFRIGERATOR WITH FREEZER IS LOCATED NEXT TO THE FREEZER THERE MUST BE A MIN 2CM SPACING DO NOT PLACE HEAVY OBJECTS ON THE REFRIGERATOR FREEZER DO NOT COVER IT ABOVE THE FRIDGE FREEZER THERE MUST BE A MIN 150MM FREE SPACE INSTALL TWO PLASTIC GUIDES ...

Страница 14: ...mber 3 Ice tray in Freezer chamber 4 Egg tray 5 Storage shelf 6 Crisper cover 7 Crisper 8 Lower door rack 9 Adjustable feet 10 Upper door rack 11 Door 12 Door handle some models have NOTE Due to continual modification of our products your refrigerator may be slightly different from this instruction Manual but its functions and usage methods remain the same ...

Страница 15: ...em Ambient temperature may also affect the actual temperature inside the appliance 1 Fridge Press the middle part of button to set fridge temperature between 2 C and 8 C as needed and control panel will display corresponding figures according to the following sequence 2 Super Freeze If you want to lock in vitamins and nutrients offresh food and keep food fresh longer Super Freeze will quickly lowe...

Страница 16: ...ms well from N to T The appliance may not work properly if it is left for a longer period at a temperature above or below the indicated range Climate class Ambient temperature SN 10 Ct o 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C IMPORTANT It is necessary to have good ventilation around the fridge to allow for the dissipation of heat high efficiency an low sufficiently cleared space should...

Страница 17: ...ording to the following procedure NOTE There is no need to install these accessories under normal usage Only under the extreme circumstances cabinet empty while load on door with total mass of 15 kg and opening the door about 90 degree this refrigerator may take risk of tipping Then rubber supporting pad should be fastened to the lower base cover to steady this appliance ...

Страница 18: ...e left of lower base cover Lower base cover 2 Put screw into the hole of rubber supporting pad Screw Rubber supporting pad 3 Make screw in alignment with the hole on lower base cover Fasten rubber supporting pad to the base cover firmly by a cross screw driver self provided Cross screwdrawer ...

Страница 19: ...thorized personnel WARNING This appliance must be grounded The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed PART 5 DAILY USE Accessories 1 Movable shelves trays Various glass plastic storage shelves or wire trays are included with your appliance different models have different combinations and different models have different features The walls of the refrigerato...

Страница 20: ...2 For storing the food that does not need to be frozen and different sections suitable for different kinds of food Freezer food compartment 2 For freezing fresh food and storing frozen and deep frozen food for a long time Thawing food 2 In the refrigerator compartment At room temperature In a microwave oven In a conventional or convection oven Food once thawed should be re frozenwith the exception...

Страница 21: ...ppliance Do cover or wrap the food particularly if it has strong flavor or odor Position food so that air can circulate freely around it Hints for refrigeration Meat all types wrap in polyethylene plastic bags and place on the glass shelf above in this way only on or two days at the most Cooked foods cold dishes etc these should be covered and may be placed on any shelf Fruit and vegetables these ...

Страница 22: ...r supply switch off or shut off the circuit breaker of fuse Notice Remove the food from the appliance before cleaning Store them in a cool place and keep well covered Never clean the appliance with a steam cleaner Moisture could accumulate in electrical components Hot vapors can lead to the damage of plastic parts Ethereal oils and organic solvents can attack plastic parts e g lemon juice or the j...

Страница 23: ...er chamber directly with hot water or hair dryer while defrosting to avoid deformation of the inner case It is also not advisable to scrape off ice and frost or separate foods from the containers which have been congealed together with the food with sharp tools or wooden bars so as not to damage the inner casing or the surface of the evaporator WARNING To switch off the appliance before defrosting...

Страница 24: ...ppliance is near a heat source Please refer to the Installation Location section Interior lighting dose not work The LED light source is defective Read the chapter Replacing the light Heavy build up of frost possibly also on the door seal Door seal is not air tight possibly after reversing the door Carefully warm the leaking sections of the door seal with a hair dryer on a cool setting At the same...

Страница 25: ...utty knife or thin blade screwdriver Before you begin place the fridge on it s back in order to gain access to the base you should rest it on soft foam packaging or similar material to avoid damaging the cooling popes at the rear of the fridge Reverse the door 1 Stand the fridge remove the two screws on the back of the top cover then lift the top cover and place it on a padded surface to prevent s...

Страница 26: ... move hinge axis from hole 1 to 2 before transfer 2 You need install the rubber supporting on the side which haven t hinge Hinge axis 4 Set the door into its new place making sure the pin enters the bushing at the lower frame section Replace the lid by fitting the upper hinge core into the upper door s hole securing it with the 2 screws Replace another 2 screws to another side 5 Put the top cover ...

Страница 27: ...ing a screwdriver remove the mount screw for the installation button and take the installation button down 2 Open the freezer compartment door a little way Pull down the freezer compartment door and the cap which covering on the up door bearing 1 3 Using a screwdriver take down the installation buckle and then fix it in the opposite side ...

Страница 28: ...nstallation button to the lower door bearing Press the installation button to make it have no gap with the cavity then fix the screw WARNING 1 When changing the side at which the door opens the appliance must not be connected to the mains Remove plug from the mains beforehand 2 Please use the screw hole covers to decorate the screw holes in the original installation position The screw hole covers ...

Страница 29: ...separately provided in a plastic bag with your appliance you can install it as follows 1 Remove the screw on the door Keep or install the screw covers on the side which have hinge 2 Match the handle hole to the door then fix the screw which you removed from the door to make the handle fixed firmly on the door ...

Страница 30: ...ntains a light source with energy efficiency class G PART 12 DISPOSAL OF THE APPLIANCE It is prohibited to dispose of this appliance in domestic household waste Packaging materials Packaging materials with the recycle symbol are recyclable Dispose of the packaging in a suitable waste collection container to recycle it Before disposal of the appliance 1 Disconnect the main plug from the main socket...

Страница 31: ...t suitable for freezing 2 Freezer 18 Seafood fish shrimp shellfish freshwater aquatic products and meat products recommended for 3 months he longer the storage time the worse the taste and nutrition suitable for frozen fresh food 3 Freezer 18 Seafood fish shrimp shellfish freshwater aquatic products and meat products recommended for 3 months the longer the storage time the worse the taste and nutr...

Страница 32: ...ement of food in the appliance Potatoes onions and garlic should not be stored in the refrigerator freezer Under normal circumstances the temperature setting in the refrigerator is sufficient to 4 C The temperature of the refrigerator should be between 0 C and 80 C Fresh foods stored below 0 C freeze rot The bacterial load increases when stored above 8 C and food spoils Do not put warm or hot food...

Страница 33: ...pth 575 Energy efficiency Index EEI 80 Energy efficiency class D Airborne acoustical noise emissions dB A re 1 pW 38 Airborne acoustical noise emission class C Annual energy consumption kWh a 110 Climate class SN N ST T Minimum ambient temperature C for which the refrigerating appliance is suitable 10 Maximum ambient temperature C for which the refrigerating appliance is suitable 43 Winter setting...

Страница 34: ...ompartments Fast freeze facility Yes Light source parameters Type of light source LED Energy efficiency class G Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer 24 months Additional information Weblink to the manufacturer s website where the information in point4 a Annex of Commission Regulation EU 2019 2019 is found www philco cz A highest efficiency to G lowest efficiency ...

Страница 35: ... the dimensions of the device are part of this manual If you have any further questions please contact the manufacturer CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts Model name and serial number can be found on the rating plate Position of rating plate can be changed without notice The original spare parts for some specific components are available for a minimum of 7 or 10 years based ...

Страница 36: ...cal authorities or the nearest waste collection centre for further details The improper disposal of this type of waste may fall subject to national regulations for fi nes For business entities in the European Union If you wish to dispose of an electrical or electronic device request the necessary information from your seller or supplier Disposal in other countries outside the European Union If you...

Страница 37: ...CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU NÁVOD K OBSLUZE PTB 117 D ...

Страница 38: ...ážený zákazníku Děkujeme že jste si koupil výrobek značky PHILCO Aby mohl váš spotřebič sloužit dobře přečtěte si všechny pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze Copyright 2019 Fast ČR a s Revize 12 2021 ...

Страница 39: ...TĚNÍ A PÉČE 20 ČÁST 8 ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ 21 ČÁST 9 ZMĚNA SMĚRU OTEVÍRÁNÍ DVÍŘEK 23 ČÁST 10 INSTALACE MADLA DVÍŘEK 27 ČÁST 11 VÝMĚNA SVĚTLA 28 ČÁST 12 LIKVIDACE SPOTŘEBIČE 28 ČÁST 13 INFORMAČNÍ LIST 31 TECHNICKÉ INFORMACE 33 INFORMACE O TESTOVÁNÍ 33 PÉČE O ZÁKAZNÍKA A SERVIS 33 POKYNY A INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE LIKVIDACE POUŽITÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLŮ 34 LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝ...

Страница 40: ...obalový materiál je zlikvidován v souladu s aktuálními environmentálními požadavky Při likvidaci jakéhokoliv chladicího zařízení kontaktujte místní úřad pro likvidaci odpadu kde vám budou poskytnuty informace o bezpečné likvidaci Tento spotřebič je možné používat pouze k určenému účelu POZOR Spotřebič nesmějí používat malé děti nebo starší osoby bez dozoru Na malé děti byste měli dohlížet aby si s...

Страница 41: ...BYL POUŽÍVÁN V PRŮBĚHU CELÉ ŽIVOTNOSTI A SPRÁVNĚ INFORMOVAL O SPRÁVNÉM POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE A BEZPEČNOSTI Z BEZPEČNOSTNÍCH DŮVODŮ A PRO OCHRANU MAJETKU DODRŽUJTE POKYNY V TOMTO NÁVODU PROTOŽE VÝROBCE NENESE ŽÁDNOU ZODPOVĚDNOST ZA POŠKOZENÍ ZPŮSOBENÁ NEDODRŽENÍM TĚCHTO POKYNŮ TENTO SPOTŘEBIČ MOHOU POUŽÍVAT DĚTI VE VĚKU 8 LET A STARŠÍ OSOBY SE SNÍŽENÝMI FYZICKÝMI SMYSLOVÝMI NEBO MENTÁLNÍMI SCHOPNOST...

Страница 42: ...ODEL MÁ VÝROBNÍK LEDU BEZ PŘIPOJENÍ PŘÍVODU VODY PLŇTE POUZE PITNOU VODOU VÝSTRAHA K URYCHLENÍ ODMRAZOVACÍHO PROCESU NEPOUŽÍVEJTE MECHANICKÁ ZAŘÍZENÍ NEBO JINÉ PROSTŘEDKY NEŽ TY KTERÉ JSOU DOPORUČENY VÝROBCEM VÝSTRAHA NEPOŠKOZUJTE CHLADICÍ OBVOD VÝSTRAHA NEPOUŽÍVEJTE ELEKTRICKÉ SPOTŘEBIČE V PROSTORU PRO UCHOVÁVÁNÍ POTRAVIN SPOTŘEBIČE POKUD SE NEJEDNÁ O TYPY DOPORUČENÉ VÝROBCEM VÝSTRAHA V TOMTO SPO...

Страница 43: ...UŽÍVANÉ VE STRAVOVACÍCH A PODOBNÝCH NEPRODEJNÍCH PROSTŘEDÍCH POUZE NĚKTERÉ VYBRANÉ MODELY CHLADNIČEK OBSAHUJÍ VÝROBNÍK LEDU ZABUDOVANÉ VÝROBNÍKY LEDU MUSÍ BÝT INSTALOVÁNY POUZE VÝROBCEM NEBO JEHO SERVISNÍ ORGANIZACÍ PRO VYBRANÉ MODELY S VÝROBNÍKEM LEDU S PŘIPOJENÍM NA VODU PLATÍ VÝSTRAHA PŘIPOJUJE SE POUZE NA PŘÍVOD PITNÉ VODY VÝSTRAHA SPOTŘEBIČ MUSÍ BÝT PŘIPEVNĚN PODLE NÁVODU ABY SE ZABRÁNILO NEB...

Страница 44: ...M KTERÝ JE PŘECE JEN HOŘLAVÝ BĚHEM PŘEPRAVY A INSTALACE SPOTŘEBIČE ZABRAŇTE POŠKOZENÍ KOMPONENT CHLADICÍHO OKRUHU CHLADIVO R600A JE HOŘLAVÉ VAROVÁNÍ CHLADNIČKY V IZOLACI OBSAHUJÍ CHLADIVO A CHLADICÍ PLYNY CHLADIVO A CHLADICÍ PLYNY MUSÍ BÝT LIKVIDOVÁNY ODBORNĚ PROTOŽE MOHOU ZPŮSOBIT PORANĚNÍ OČÍ NEBO VZNÍCENÍ PŘED PROVEDENÍM SPRÁVNÉ LIKVIDACE SE UJISTĚTE ZDA NENÍ POTRUBÍ CHLADICÍHO OKRUHU POŠKOZENO...

Страница 45: ...CHLADICÍ SYSTÉM OBSAHUJE CHLADIVO POD VYSOKÝM TLAKEM NEMANIPULUJTE SE SYSTÉMEM MUSÍ BÝT OPRAVOVÁN POUZE KVALIFIKOVANOU OSOBOU VÝSTRAHA PŘI UMÍSŤOVÁNÍ SPOTŘEBIČE SE MUSÍ ZAJISTIT ABY NAPÁJECÍ PŘÍVOD NEBYL ZACHYCEN NEBO POŠKOZEN VÝSTRAHA NEUMÍSŤOVAT VÍCENÁSOBNÉ PŘENOSNÉ ZÁSUVKY NEBO PŘENOSNÉ PRODLUŽOVACÍ PŘÍVODY NA ZADNÍ STRANU SPOTŘEBIČE ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST 1 NAPÁJECÍ KABEL NESMÍ BÝT PRODLUŽOVÁN ...

Страница 46: ... REGULÁTOR S VÍCE NEŽ 350 W CHLADNIČKA MUSÍ BÝT VYBAVENA SPECIÁLNÍ NAPÁJECÍ ZÁSTRČKOU NAMÍSTO BĚŽNĚ POUŽÍVANÉ S JINÝMI ELEKTRICKÝMI SPOTŘEBIČI ZÁSTRČKA MUSÍ ZODPOVÍDAT ZÁSUVCE S UZEMŇOVACÍM KONTAKTEM BĚŽNÉ POUŽITÍ VE SPOTŘEBIČI NESKLADUJTE HOŘLAVÉ PLYNY ANI TEKUTINY HROZÍ RIZIKO EXPLOZE VE SPOTŘEBIČI NEPOUŽÍVEJTE JINÉ ELEKTRICKÉ SPOTŘEBIČE NAPŘ ELEKTRICKÝ VÝROBNÍK ZMRZLINY MIXÉRY ATD PŘI ODPOJOVÁN...

Страница 47: ...ČE ABYSTE ZABRÁNILI RIZIKU POŽÁRU SPOTŘEBIČ JE URČEN NA USKLADNĚNÍ POKRMŮ A NEBO NÁPOJŮ V BĚŽNÉ DOMÁCNOSTI PODLE POPISU V NÁVODU SPOTŘEBIČ JE TĚŽKÝ ZVYŠTE POZORNOST PŘI JEHO PŘEMÍSŤOVÁNÍ NEVYJÍMEJTE ANI SE NEDOTÝKEJTE POLOŽEK V PROSTORU MRAZENÍ POKUD MÁTE VLHKÉ MOKRÉ RUCE PROTOŽE TO MŮŽE VÉST K PORANĚNÍM POKOŽKY NEBO POPÁLENINÁM Z MRAZU NIKDY NEPOUŽÍVEJTE DNO ZÁSUVKY DVÍŘKA APOD NA STOUPÁNÍ NEBO J...

Страница 48: ...TŘEBIČE ABY SE OLEJ V KOMPRESORU USTÁLIL OKOLO SPOTŘEBIČE ZAJISTĚTE DOSTATEČNÉ VĚTRÁNÍ V OPAČNÉM PŘÍPADĚ MŮŽE DOCHÁZET K PŘEHŘÍVÁNÍ PRO DOSAŽENÍ DOSTATEČNÉHO VĚTRÁNÍ DODRŽUJTE POKYNY K INSTALACI POKUD JE TO MOŽNÉ ZADNÍ STĚNA SPOTŘEBIČE BY NEMĚLA BÝT PŘÍLIŠ BLÍZKO STĚNY A NEMĚL BY SE DOTÝKAT HORKÝCH ČÁSTÍ KOMPRESOR KONDENZÁTOR ABY SE ZABRÁNILO RIZIKU POŽÁRU DODRŽUJTE PŘÍSLUŠNÉ POKYNY K INSTALACI SP...

Страница 49: ... UMÍSTĚNA VENKU NEBO VYSTAVENA DEŠTI CHLADNIČKA MRAZNIČKA MUSÍ BÝT UMÍSTĚNA NEJMÉNĚ 50 CM OD TOPNÝCH TĚLES TOPENÍ TRUB PLYNOVÝCH TRUB ATD POKUD JE CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU UMÍSTĚNA VEDLE MRAZÁKU MUSÍ MEZI NIMI BÝT MIN 2 CM ROZESTUP NA CHLADNIČKU MRAZNIČKU NEPOKLÁDEJTE TĚŽKÉ VĚCI NEZAKRÝVEJTE JI NAD CHLADNIČKOU MRAZNIČKOU MUSÍ BÝT MIN 150 MM VOLNÝ PROSTOR NAINSTALUJTE DVĚ PLASTOVÁ VODÍTKA NA KONDENZ...

Страница 50: ...ce 5 Police 6 Kryt přihrádky na ovoce a zeleninu 7 Přihrádka na ovoce a zeleninu 8 Spodní přihrádka ve dvířkách 9 Vyrovnávací nožičky 10 Horní přihrádka ve dvířkách 11 Dvířka 12 Madlo dvířek u některých modelů POZNÁMKA Výše uvedený obrázek je pouze ilustrační Model spotřebiče který jste si zakoupili se může lišit od vyobrazení v tomto návodu Funkce a způsob používání spotřebiče jsou však stejné ...

Страница 51: ...otu uvnitř spotřebiče 1 Chladicí prostor Stisknutím prostřední části tlačítka nastavíte teplotu chladicího prostoru podle potřeby v rozsahu od 2 do 8 C Ovládací panel zobrazí odpovídající čísla v následujícím pořadí 2 Supermrazení Pokud chcete v čerstvých potravinách zachovat vitamíny a živiny a udržet potraviny déle čerstvé aktivujte funkci supermrazení Tato funkce rychle sníží tepotu v mrazicím ...

Страница 52: ... klimatických třídách N až T Spotřebič nemusí fungovat správně pokud jej ponecháte delší dobu při teplot vyšší nebo nižší než je uvedený rozsah Klimatická třída Okolní teplota SN 10 až 32 C N 16 až 32 C ST 16 až 38 C T 16 až 43 C DŮLEŽITÉ Kolem chladničky musí být dostatek volného prostoru aby byla zajištěna dobrá ventilace a spotřebič mohl odvádět teplo Zadní strana chladničky by se měla nacházet...

Страница 53: ...ujícího popisu POZNÁMKA Toto příslušenství není nutné instalovat při běžném používání spotřebiče Pouze za extrémních okolností se může prázdný spotřebič převrátit pokud vložíte do přihrádek na dvířkách potraviny o celkové hmotnosti 15 kg a poté otevřete dvířka v úhlu přibližně 90 V takovém případě byste měli ke spodnímu krytu základny připevnit gumovou podložku předejdete tak převrácení spotřebiče...

Страница 54: ...ě spodního krytu základny našli otvor pro šroub Spodní kryt základny 2 Vložte šroub do otvoru v gumové podložce Šroub Gumová podložka 3 Zarovnejte šroub s otvorem ve spodním krytu základny Pomocí křížového šroubováku není součástí dodávky připevněte gumovou podložku ke krytu základny Křížový šroubovák ...

Страница 55: ...ěl provádět kvalifikovaný nebo autorizovaný technik VAROVÁNÍ Tento spotřebič musí být uzemněný Výrobce odmítá nést jakoukoliv odpovědnost v případě nedodržení těchto bezpečnostních opatření ČÁST 5 DENNÍ POUŽÍVÁNÍ Příslušenství 1 Pohyblivé police rošty Váš spotřebič je vybaven různými skleněnými a plastovými odkládacími policemi nebo drátěnými rošty Různé modely mají různé kombinace s různými vlast...

Страница 56: ...avin které není nutné zmrazit Různé části chladicího prostoru jsou vhodné ke skladování různých druhů potravin Mrazicí prostor 2 Slouží ke zmrazování čerstvých potravin a dlouhodobému skladování zmrazených a hluboce zmrazených potravin Rozmrazování potravin 2 Potraviny můžete rozmrazovat v chladicím prostoru při pokojové teplotě v mikrovlnné troubě nebo v obyčejné či konvekční pečicí troubě Již ro...

Страница 57: ...e zvláště pokud jsou velmi aromatické Rozmístěte potraviny v chladničce tak aby kolem nich mohl volně cirkulovat vzduch Chlazení potravin Maso všechny druhy Zabalte do polyetylenových igelitových sáčků a položte na skleněnou polici Tímto způsobem lze skladovat maso maximálně jeden nebo dva dny Tepelně upravené potraviny studené pokrmy atd Zakryjte a umístěte na libovolnou polici Ovoce a zelenina D...

Страница 58: ...a poté příslušný jistič Poznámka Před přistoupením k čištění vyjměte ze spotřebiče veškeré potraviny Skladujte je dobře zakryté na chladném místě Nikdy nepoužívejte k čištění spotřebiče parní čistič V elektrických součástkách by se mohla hromadit vlhkost Horké páry mohou způsobit poškození plastových částí spotřebiče Éterické oleje a organická rozpouštědla mohou poškodit plastové díly např citróno...

Страница 59: ...oporučujeme seškrabávat led a námrazu nebo oddělovat přimrzlé nádoby s potravinami ostrými nástroji nebo dřevěným náčiním V opačném případě může dojít k poškození vnitřního prostoru spotřebiče nebo povrchu výparníku VAROVÁNÍ Před přistoupením k odmrazování nezapomeňte spotřebič vypnout POZNÁMKA Spotřebič byste měli odmrazovat alespoň jednou měsíčně Pokud spotřebič používáte v extrémně vlhkém prost...

Страница 60: ...le pokynů v kapitole Ovládací panel Spotřebič se nachází v blízkosti tepelného zdroje Přečtěte si kapitolu Instalace a umístění spotřebiče Vnitřní osvětlení nepracuje LED světelný zdroj je vadný Přečtěte si kapitolu Výměna světla Spotřebič je pokrytý silnou vrstvou námrazy námraza se může vytvářet i na těsnění dvířek Těsnění dvířek není vzduchotěsné je to možné pokud jste změnili směr otevírání dv...

Страница 61: ... tenký plochý šroubovák Nejprve položte chladničku na zadní stranu abyste získali přístup k základně Chladničku položte na podložku z měkké pěny nebo podobného materiálu vyvarujete se tak poškození chladicího potrubí v zadní části chladničky Otočení dvířek 1 Postavte chladničku odstraňte dva šrouby na zadní straně horního krytu sejměte horní kryt a položte jej na polstrovanou podložku aby nedošlo ...

Страница 62: ... stranu POZNÁMKA 1 Před přesunem závěsu musíte přemístit osu závěsu z otvoru 1 do otvoru 2 2 Na stranu na které není závěs je nutné nainstalovat gumovou podpěru Osa závěsu 4 Nasaďte dvířka na místo a ujistěte se že kolík zapadá do pouzdra ve spodní části rámu Nasaďte horní závěs do otvoru v horní části dvířek a zajistěte jej pomocí 2 šroubů Zašroubujte další 2 šrouby na druhé straně 5 Vraťte na mí...

Страница 63: ...hte dvířka mrazicího prostoru zavřená Šroubovákem vyšroubujte upevňovací šroub instalačního tlačítka a vyjměte tlačítko tahem dolů 2 Pootevřete dvířka mrazicího prostoru Vyjměte dvířka a krytku ložiska dvířek 1 tahem dolů 3 Pomocí šroubováku sejměte instalační sponu a poté ji upevněte na opačné straně ...

Страница 64: ...ná Ke spodnímu ložisku dvířek připevněte instalační tlačítko Stiskněte instalační tlačítko tak aby nemělo mezeru s dutinou a zašroubujte šroub VAROVÁNÍ 1 Při změně směru otevírání dvířek nesmí být spotřebič připojen k elektrické síti Nejprve vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky 2 Otvory pro šrouby na straně na které se původně nacházely závěsy dvířek zakryjte krytkami Krytky otvorů pro ...

Страница 65: ...dlo dvířek v igelitovém sáčku můžete je následujícím způsobem nainstalovat 1 Vyšroubujte šroub na dvířkách Ponechejte nebo nasaďte krytky šroubů na straně která má dveřní závěs 2 Přiložte madlo ke dvířkům tak aby byl otvor madla ve správné poloze a poté madlo řádně připevněte ke dvířkům pomocí šroubu který jste předtím vyšroubovali ...

Страница 66: ...robek obsahuje světelný zdroj s třídou energetické účinnosti G ČÁST 12 LIKVIDACE SPOTŘEBIČE Je zakázáno likvidovat tento spotřebič spolu s běžným domovním odpadem Obalové materiály Obalové materiály se symbolem recyklace jsou recyklovatelné Vhoďte obal do vhodné nádoby určené pro sběr odpadu Před likvidací spotřebiče 1 Vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky 2 Odřízněte napájecí kabel a vy...

Страница 67: ...ši čerstvé výrobky ze sladkovodních ryb a masné výrobky doporučená doba jsou 3 měsíce čím je doba skladování delší tím je horší chuť a nutriční hodnoty vhodné pro čerstvé zmrazené potraviny 3 Mraznička 18 Mořské plody ryby krevety měkkýši čerstvé výrobky ze sladkovodních ryb a masné výrobky doporučená doba jsou 3 měsíce čím je doba skladování delší tím je horší chuť a nutriční hodnoty vhodné pro č...

Страница 68: ...á abyste tak zabránili tvorbě plísní ve spotřebiči Rozmístění potravin ve spotřebiči Brambory cibule a česnek by neměly být uchovávány v chladničce mrazničce Za normálních okolností je dostatečné nastavení teploty v chladničce na 4 C Teplota chladničky by měla být v rozsahu 0 C až 8 C Čerstvé potraviny skladované pod 0 C zmrznou hnijí Bakteriální zátěž se zvyšuje při skladování nad 8 C a potraviny...

Страница 69: ... 575 Index energetické účinnosti EEI 80 Třída energetické účinnosti D Akustický zvuk emise hluku dB A re 1 pW 38 Třída akustických emisí hluku C Roční spotřeba energie kWh rok 110 Klimatická třída SN N ST T Minimální okolní teplota C pro které je chladicí zařízení vhodné 10 Maximální okolní teplota C pro které je chlazení zařízení je vhodné 43 Nastavení spotřebiče na zimu Ne Specifikace prostoru T...

Страница 70: ... hvězdičkový prostor Funkce rychlého zmrazení Ano Parametry zdroje světla Typ světelného zdroje LED Třída energetické účinnosti G Minimální doba trvání záruky nabízené výrobcem 24 měsíců Dodatečné informace Webový odkaz na web výrobce kde jsou informace uvedené v bodě 4 a přílohy nařízení Komise EU 2019 2022 nalezeno www philco cz A nejvyšší účinnost až G nejnižší účinnost ...

Страница 71: ...učástí tohoto návodu V případě dalších dotazů se obraťte na výrobce PÉČE O ZÁKAZNÍKA A SERVIS Vždy používejte pouze originální náhradní díly Označení modelu a sériové číslo naleznete na typovém štítku Polohu typového štítku je možné změnit bez předchozího upozornění Originální náhradní díly pro některé konkrétní komponenty jsou k dispozici minimálně 7 nebo 10 let Závisí to na typu komponentu a na ...

Страница 72: ...od místního úřadu nebo v nejbližším středisku pro sběr odpadu Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může podléhat vnitrostátním předpisům o pokutách Pro podnikatelské subjekty v Evropské unii Chcete li zlikvidovat elektrické nebo elektronické zařízení vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele Likvidace v jiných státech mimo Evropské unie Chcete li zlikvidovat tento výrobek...

Страница 73: ...CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU NÁVOD NA OBSLUHU PTB 117 D ...

Страница 74: ...žený zákazník Ďakujeme že ste si kúpili výrobok značky PHILCO Aby mohol váš spotrebič slúžiť dobre prečítajte si všetky pokyny uvedené v tomto návode na obsluhu Copyright 2019 Fast ČR a s Revízia 12 2021 ...

Страница 75: ...8 ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV 21 ČASŤ 9 ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVIEROK 23 ČASŤ 10 INŠTALÁCIA RUKOVÄTI DVIEROK 27 ČASŤ 11 VÝMENA OSVETLENIA 28 ČASŤ 12 LIKVIDÁCIA SPOTREBIČA 28 ČASŤ 13 INFORMAČNÝ LIST 31 TECHNICKÉ INFORMÁCIE 33 INFORMÁCIE O TESTOVANÍ 33 STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKA A SERVIS 33 POKYNY A INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA LIKVIDÁCIE POUŽITÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLOV 34 LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A EL...

Страница 76: ...lový materiál je zlikvidovaný v súlade s aktuálnymi environmentálnymi požiadavkami Pri likvidácii akéhokoľvek chladiaceho zariadenia kontaktujte miestny úrad pre likvidáciu odpadu kde vám budú poskytnuté informácie o bezpečnej likvidácii Tento spotrebič je možné používať len na určený účel POZOR Spotrebič nesmú používať malé deti alebo staršie osoby bez dozoru Na malé deti by ste mali dohliadať ab...

Страница 77: ...K ABY BOL POUŽÍVANÝ V PRIEBEHU CELEJ ŽIVOTNOSTI A SPRÁVNE INFORMOVAL O SPRÁVNOM POUŽÍVANÍ SPOTREBIČA A BEZPEČNOSTI Z BEZPEČNOSTNÝCH DÔVODOV A PRE OCHRANU MAJETKU DODRŽIAVAJTE POKYNY V TOMTO NÁVODE PRETOŽE VÝROBCA NENESIE ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ ZA POŠKODENIA SPÔSOBENÉ NEDODRŽANÍM TÝCHTO POKYNOV TENTO SPOTREBIČ MÔŽU POUŽÍVAŤ DETI OD 8 ROKOV A OSOBY S OBMEDZENÝMI FYZICKÝMI SENZORICKÝMI ALEBO MENTÁLNYMI ...

Страница 78: ... ALEBO V JEHO KONŠTRUKCII JE POTREBNÉ UDRŽIAVAŤ VOĽNÉ A BEZ PREKÁŽOK VAROVANIE NA URÝCHLENIE PROCESU ODMRAZOVANIA NEPOUŽÍVAJTE MECHANICKÉ ZARIADENIA ANI INÉ PROSTRIEDKY AKO SÚ TIE KTORÉ SÚ ODPORÚČANÉ VÝROBCOM VAROVANIE NEPOŠKODZUJTE CHLADIACI OBVOD VAROVANIE VO VNÚTRI SKLADOVACIEHO PRIESTORU SPOTREBIČA NEPOUŽÍVAJTE ELEKTRICKÉ ZARIADENIA POKIAĽ NEJDE O TYP KTORÝ JE ODPORÚČANÝ VÝROBCOM VAROVANIE VO ...

Страница 79: ...BNÉ MALOOBCHODNÉ VYUŽITIA LEN NIEKTORÉ VYBRANÉ MODELY CHLADNIČIEK OBSAHUJÚ VÝROBNÍK ĽADU ZABUDOVANÉ VÝROBNÍKY ĽADU MUSIA BYŤ NAINŠTALOVANÉ LEN VÝROBCOM ALEBO JEHO SERVISNÝM STREDISKOM PRE VYBRANÉ MODELY S VÝROBNÍKOM ĽADU S PRIPOJENÍM K VODE PLATÍ UPOZORNENIE PRIPÁJA SA LEN K PRÍVODU PITNEJ VODY UPOZORNENIE SPOTREBIČ MUSÍ BYŤ PRIPOJENÝ PODĽA NÁVODU ABY SA ZABRÁNILO NEBEZPEČENSTVU SPÔSOBENÉMU JEHO N...

Страница 80: ...M KTORÝ JE PREDSA LEN HORĽAVÝ POČAS PREPRAVY A INŠTALÁCIE SPOTREBIČA ZABRÁŇTE POŠKODENIU KOMPONENTOV CHLADIACEHO OKRUHU CHLADIVO R600A JE HORĽAVÉ VAROVANIE CHLADNIČKY V IZOLÁCII OBSAHUJÚ CHLADIVO A CHLADIACE PLYNY CHLADIVO A CHLADIACE PLYNY MUSIA BYŤ LIKVIDOVANÉ ODBORNE PRETOŽE MÔŽU SPÔSOBIŤ PORANENIE OČÍ ALEBO VZNIETENIE PRED VYKONANÍM SPRÁVNEJ LIKVIDÁCIE SA UISTITE ČI NIE JE POTRUBIE CHLADIACEHO...

Страница 81: ...NENIE CHLADIACI SYSTÉM OBSAHUJE CHLADIVO POD VYSOKÝM TLAKOM NEMANIPULUJTE SO SYSTÉMOM MUSÍ BYŤ OPRAVOVANÝ LEN KVALIFIKOVANOU OSOBOU UPOZORNENIE PRI UMIESTNENÍ SPOTREBIČA SA UISTITE ČI NIE JE NAPÁJACÍ KÁBEL ZACHYTENÝ ALEBO POŠKODENÝ UPOZORNENIE NEUMIESTŇUJTE MNOHOPOČETNÉ PRENOSNÉ ZÁSUVKY ALEBO PRENOSNÉ ZDROJE NAPÁJANIA NA ZADNÚ STRANU SPOTREBIČA ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ 1 NAPÁJACÍ KÁBEL NESMIE BYŤ PRE...

Страница 82: ...NAPÄŤOVÝ REGULÁTOR S VIAC AKO 350 W CHLADNIČKA MUSÍ BYŤ VYBAVENÁ ŠPECIÁLNOU NAPÁJACOU ZÁSTRČKOU NAMIESTO BEŽNEJ S INÝMI ELEKTRICKÝMI SPOTREBIČMI ZÁSTRČKA MUSÍ ZODPOVEDAŤ ZÁSUVKE S UZEMŇOVACÍM KONTAKTOM BEŽNÉ POUŽITIE V SPOTREBIČI NESKLADUJTE HORĽAVÉ PLYNY ANI TEKUTINY HROZÍ RIZIKO EXPLÓZIE V SPOTREBIČI NEPOUŽÍVAJTE INÉ ELEKTRICKÉ SPOTREBIČE NAPR ELEKTRICKÝ VÝROBNÍK ZMRZLINY MIXÉRY ATĎ PRI ODPÁJANÍ...

Страница 83: ... ABY STE ZABRÁNILI RIZIKU POŽIARU SPOTREBIČ JE URČENÝ NA USKLADNENIE POKRMOV A ALEBO NÁPOJOV V BEŽNEJ DOMÁCNOSTI PODĽA POPISU V NÁVODE SPOTREBIČ JE ŤAŽKÝ ZVÝŠTE POZORNOSŤ PRI JEHO PREMIESTŇOVANÍ NEVYBERAJTE ANI SA NEDOTÝKAJTE POLOŽIEK V PRIESTORE MRAZENIA AK MÁTE VLHKÉ MOKRÉ RUKY PRETOŽE TO MÔŽE VIESŤ K PORANENIAM POKOŽKY ALEBO POPÁLENINÁM Z MRAZU NIKDY NEPOUŽÍVAJTE DNO ZÁSUVKY DVIERKA A POD NA ST...

Страница 84: ... ABY SA OLEJ V KOMPRESORE USTÁLIL OKOLO SPOTREBIČA ZAISTITE DOSTATOČNÉ VETRANIE V OPAČNOM PRÍPADE MÔŽE DOCHÁDZAŤ K PREHRIEVANIU NA DOSIAHNUTIE DOSTATOČNÉHO VETRANIA DODRŽIAVAJTE POKYNY NA INŠTALÁCIU AK JE TO MOŽNÉ ZADNÁ STENA SPOTREBIČA BY NEMALA BYŤ VEĽMI BLÍZKO STENY A NEMAL BY SA DOTÝKAŤ HORÚCICH ČASTÍ KOMPRESOR KONDENZÁTOR ABY SA ZABRÁNILO RIZIKU POŽIARU DODRŽIAVAJTE PRÍSLUŠNÉ POKYNY NA INŠTAL...

Страница 85: ...ESTNENÁ VONKU ALEBO VYSTAVENÁ DAŽĎU CHLADNIČKA MRAZNIČKA MUSÍ BYŤ UMIESTNENÁ NAJMENEJ 50 CM OD VYKUROVACÍCH TELIES KÚRENIA RÚR PLYNOVÝCH RÚR ATĎ AK JE CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU UMIESTNENÁ VEDĽA MRAZNIČKY MUSÍ MEDZI NIMI BYŤ MIN 2 CM ROZOSTÚP NA CHLADNIČKU MRAZNIČKU NEKLAĎTE ŤAŽKÉ VECI NEZAKRÝVAJTE JU NAD CHLADNIČKOU MRAZNIČKOU MUSÍ BYŤ MIN 150 MM VOĽNÝ PRIESTOR NAINŠTALUJTE DVE PLASTOVÉ VODÍTKA NA K...

Страница 86: ...ičky 6 Kryt priehradky na ovocie a zeleninu 7 Priehradka na ovocie a zeleninu 8 Spodná priehradka vo dvierkach 9 Vyrovnávacie nožičky 10 Horná priehradka vo dvierkach 11 Dvierka 12 Rukoväť dvierok na niektorých modeloch POZNÁMKA Vyššie uvedený obrázok je iba ilustračný Model spotrebiča ktorý ste si zakúpili sa môže odlišovať od vyobrazenia v tomto návode Funkcie a spôsob používania spotrebiča sú v...

Страница 87: ...ri spotrebiča 1 Chladiaci priestor Stlačením prostrednej časti tlačidla nastavíte teplotu chladiaceho priestoru podľa potreby v rozsahu od 2 do 8 C Ovládací panel zobrazí zodpovedajúce čísla v nasledujúcom poradí 2 Super mrazenie Pokiaľ chcete v čerstvých potravinách zachovať vitamíny a živiny a udržať potraviny dlhšie čerstvé aktivujte funkciu Super mrazenie Táto funkcia rýchlo zníži tepotu v mra...

Страница 88: ...e v klimatických triedach N až T Spotrebič nemusí fungovať správne pokiaľ ho ponecháte dlhšie pri teplotách vyšších alebo nižších ako je uvedený rozsah Klimatická trieda Okolitá teplota SN 10 až 32 C N 16 až 32 C ST 16 až 38 C T 16 až 43 C DÔLEŽITÉ Okolo chladničky musí byť dostatok voľného priestoru aby bola zaistená dobrá ventilácia a spotrebič mohol odvádzať teplo Zadná strana chladničky by sa ...

Страница 89: ...úceho opisu POZNÁMKA Toto príslušenstvo nie je potrebné inštalovať pri bežnom používaní spotrebiča Iba pri extrémnych podmienkach sa môže prázdny spotrebič prevrátiť pokiaľ vložíte do priehradiek na dvierkach potraviny s celkovou hmotnosťou 15 kg a potom otvoríte dvierka v uhle približne 90 V takom prípade by ste mali ku spodnému krytu základne pripevniť gumovou podložku predídete tak prevráteniu ...

Страница 90: ...odného krytu základne našli otvor pre skrutku Spodný kryt základne 2 Vložte skrutku do otvoru v gumovej podložke Skrutka Gumová podložka 3 Zarovnajte skrutku s otvorom v spodnom kryte základne Pomocou krížového skrutkovača nie je súčasťou balenia pripevnite gumovú podložku ku krytu základne Krížový skrutkovač ...

Страница 91: ...l vykonávať kvalifikovaný alebo autorizovaný technik VAROVANIE Tento spotrebič musí byť uzemnený Výrobca odmieta niesť akúkoľvek zodpovednosť v prípade nedodržania týchto bezpečnostných opatrení ČASŤ 5 KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE Príslušenstvo 1 Pohyblivé poličky rošty Váš spotrebič je vybavený rôznymi sklenenými a plastovými odkladacími poličkami alebo drôtenými roštmi Rôzne modely majú rôzne kombináci...

Страница 92: ...é nie je potrebné zmraziť Rôzne časti chladiaceho priestoru sú vhodné pre skladovanie rôznych druhov potravín Mraziaci priestor 2 Slúži pre zmrazovanie čerstvých potravín a dlhodobé skladovanie zmrazených a hlboko zmrazených potravín Rozmrazovanie potravín 2 Potraviny môžete rozmrazovať v chladiacom priestore pri izbovej teplote v mikrovlnnej rúre alebo v obyčajnej alebo konvekčnej rúre na pečenie...

Страница 93: ... zabaľte samostatne pokiaľ sú veľmi aromatické Rozmiestnite potraviny v chladničke tak aby okolo nich mohol voľne cirkulovať vzduch Chladenie potravín Mäso všetky druhy Zabaľte do polyetylénových igelitových vreciek a položte na sklenenú poličku Týmto spôsobom môžete skladovať mäso maximálne jeden alebo dva dni Tepelne upravené potraviny studené pokrmy atď Zakryte a umiestnite na ľubovoľnú poličku...

Страница 94: ...e spotrebič a potom príslušný istič Poznámka Pred čistením vyberte zo spotrebiča všetky potraviny Skladujte ich dobre zakryté na chladnom mieste Nikdy nepoužívajte na čistenie spotrebiča parný čistič V elektrických súčiastkach by sa mohla hromadiť vlhkosť Horúce pary môžu spôsobiť poškodenie plastových častí spotrebiča Éterické oleje a organické rozpúšťadlá môžu poškodiť plastové diely napr citrón...

Страница 95: ... neodporúčame zoškrabávať ľad a námrazu alebo oddeľovať primrznuté nádoby s potravinami ostrými nástrojmi alebo dreveným náradím V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu vnútorného priestoru spotrebiča alebo povrchu výparníka VAROVANIE Pred pristúpením k odmrazovaniu nezabudnite spotrebič vypnúť POZNÁMKA Spotrebič by ste mali odmrazovať aspoň raz za mesiac Pokiaľ spotrebič používate v extrémne vl...

Страница 96: ...ádací panel Spotrebič sa nachádza v blízkosti tepelného zdroja Prečítajte si kapitolu Inštalácia a umiestnenie spotrebiča Vnútorné osvetlenie nepracuje LED svetelný zdroj je poškodený Prečítajte si kapitolu Výmena osvetlenia Spotrebič je pokrytý hrubou vrstvou námrazy námraza sa môže vytvárať aj na tesnení dvierok Tesnenie dvierok nie je vzduchotesné je to možné pokiaľ ste zmenili smer otvárania d...

Страница 97: ...o tenký plochý skrutkovač Najskôr položte chladničku na zadnú stranu aby ste získali prístup k základni Chladničku položte na podložku z mäkkej peny alebo podobného materiálu vyvarujete sa tak poškodeniu chladiaceho potrubia v zadnej časti chladničky Otočenie dvierok 1 Postavte chladničku odstráňte dve skrutky na zadnej strane horného krytu odoberte horný kryt a položte ho na vystuženú podložku ab...

Страница 98: ...nu POZNÁMKA 1 Pred presunom závesu musíte premiestniť os závesu z otvoru 1 do otvoru 2 2 Na stranu na ktorej nie je záves je potrebné nainštalovať gumovú podperu Os závesu 4 Nasaďte dvierka na miesto a uistite sa že kolík zapadá do puzdra v spodnej časti rámu Nasaďte horný záves do otvoru v hornej časti dvierok a zaistite ho pomocou 2 skrutiek Zaskrutkujte ďalšie 2 skrutky na druhej strane 5 Vráťt...

Страница 99: ...rka mraziaceho priestoru zatvorené Skrutkovačom vyskrutkujte pripevňovaciu skrutku inštalačného tlačidla a vyberte tlačidlo ťahom dole 2 Pootvorte dvierka mraziaceho priestoru Vyberte dvierka a krytku ložiska dvierok 1 ťahom dole 3 Pomocou skrutkovača odoberte inštalačnú sponu a potom ju pripevnite na opačnej strane ...

Страница 100: ...rené K spodnému ložisku dvierok pripevnite inštalačné tlačidlo Stlačte inštalačné tlačidlo tak aby nemalo medzeru s dutinou a zaskrutkujte skrutku VAROVANIE 1 Pri zmene smeru otvárania dvierok nesmie byť spotrebič pripojený k elektrickej sieti Najskôr vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky 2 Otvory pre skrutky na strane na ktorej sa pôvodne nachádzali závesy dvierok zakryte krytkami Kryt...

Страница 101: ...ok v igelitovom vrecku môžete ju nasledujúcim spôsobom nainštalovať 1 Vyskrutkujte skrutku na dvierkach Ponechajte alebo nasaďte krytky skrutiek na strane ktorá má dverový záves 2 Priložte rukoväť ku dvierkam tak aby bol otvor rukoväti v správnej polohe a potom rukoväť poriadne pripevnite ku dvierkam pomocou skrutky ktorú ste predtým vyskrutkovali ...

Страница 102: ...ýrobok obsahuje svetelný zdroj s triedou energetickej účinnosti G ČASŤ 12 LIKVIDÁCIA SPOTREBIČA Je zakázané likvidovať tento spotrebič spolu s bežným komunálnym odpadom Obalové materiály Obalové materiály so symbolom recyklácie sú recyklovateľné Vhoďte obal do vhodnej nádoby určenej pre zber odpadu Pred likvidáciou spotrebiča 1 Vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky 2 Odrežte napájací ká...

Страница 103: ...čerstvé výrobky zo sladkovodných rýb a mäsové výrobky odporúčaná doba sú 3 mesiace čím je doba skladovania dlhšia tým je horšia chuť a nutričné hodnoty vhodné pre čerstvé zmrazené potraviny 3 Mraznička 18 Morské plody ryby krevety mäkkýše čerstvé výrobky zo sladkovodných rýb a mäsové výrobky odporúčaná doba sú 3 mesiace čím je doba skladovania dlhšia tým je horšia chuť a nutričné hodnoty vhodné pr...

Страница 104: ...é aby ste tak zabránili tvorbe plesní v spotrebiči Rozmiestnenie potravín v spotrebiči Zemiaky cibuľa a cesnak by nemali byť uchovávané v chladničke mrazničke Za normálnych okolností je dostatočné nastavenie teploty v chladničke na 4 C Teplota chladničky by mala byť v rozsahu 0 C až 8 C Čerstvé potraviny skladované pod 0 C zamrznú hnijú Bakteriálna záťaž sa zvyšuje pri skladovaní nad 8 C a potravi...

Страница 105: ...energetickej účinnosti EEI 80 Trieda energetickej účinnosti D Akustický zvuk emisie hluku dB A re 1 pW 38 Trieda akustických emisií hluku C Ročná spotreba energie kWh rok 110 Klimatická trieda SN N ST T Minimálna okolitá teplota C pre ktorú je chladiace zariadenie vhodné 10 Maximálna okolitá teplota C pre ktorú je chladiace zariadenie je vhodné 43 Nastavenie spotrebiča na zimu Nie Špecifikácia pri...

Страница 106: ... 4 hviezdičkový priestor Funkcia rýchleho zmrazenia Áno Parametre zdroja svetla Typ svetelného zdroja LED Trieda energetickej účinnosti G Minimálna doba trvania záruky ponúkanej výrobcom 24 mesiacov Dodatočné informácie Webový odkaz na web výrobcu kde sú informácie uvedené v bode 4 a prílohy nariadenia Komisie EÚ 2019 2022 nájdené www philco cz A najvyššia účinnosť až G najnižšia účinnosť ...

Страница 107: ... na výrobcu STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKA A SERVIS Vždy používajte iba originálne náhradné diely Označenie modelu a sériové číslo nájdete na typovom štítku Polohu typového štítku je možné zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia Originálne náhradné diely pre niektoré konkrétne komponenty sú k dispozícii minimálne 7 alebo 10 rokov Závisí to od typu komponentu a od uvedenia posledného spotrebiča daného m...

Страница 108: ...ie získate od miestneho úradu alebo v najbližšom stredisku pre zber odpadu Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môže podliehať vnútroštátnym predpisom o pokutách Pre podnikateľské subjekty v Európskej únii Ak chcete zlikvidovať elektrické alebo elektronické zariadenie vyžiadajte si potrebné informácie od svojho predajcu alebo dodávateľa Likvidácia v iných štátoch mimo Európskej únie Ak chcete zl...

Страница 109: ...LODÓWKA Z ZAMRAŻARKĄ INSTRUKCJA OBSŁUGI PTB 117 D ...

Страница 110: ... kliencie Dziękujemy za zakup produktu marki PHILCO Aby urządzenie dobrze Ci służyło przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi Copyright 2020 Fast ČR a s Wersja 12 2021 ...

Страница 111: ...m 14 Instalacja i lokalizacja urządzenia 14 Śrubokręt krzyżakowy 17 Połączenie elektryczne 17 CZĘŚĆ 5 CODZIENNE UŻYTKOWANIE 17 CZĘŚĆ 6 PRZYDATNE WSKAZÓWKI I PORADY 19 CZĘŚĆ 7 CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA 20 CZĘŚĆ 8 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 21 CZĘŚĆ 9 ZMIANA KIERUNKU OTWARCIA DRZWI 23 CZĘŚĆ 10 INSTALACJA UCHWYTU DRZWI 27 CZĘŚĆ 11 WYMIANA ŚWIATŁA 28 CZĘŚĆ 12 LIKWIDACJA URZĄDZENIA 28 CZĘŚĆ 13 ARKUSZ INFO...

Страница 112: ...tały zlikwidowane zgodnie z aktualnymi wymogami środowiskowymi Przed likwidacją jakiegokolwiek urządzenia chłodzącego skontaktuj się z lokalnym urzędem ds likwidacji odpadów który zaoferuje ci informacje o bezpiecznej likwidacji urządzeń Tego urządzenia można używać jedynie w celu jego przeznaczenia UWAGA Urządzenia nie mogą używać małe dzieci ani osoby starsze bez nadzoru Należy pilnować małych d...

Страница 113: ... MOŻNA BYŁO Z NIEGO KORZYSTAĆ PRZEZ CAŁY OKRES UŻYTKOWANIA ZE WZGLĘDÓW BEZPIECZEŃSTWA I W CELU OCHRONY MIENIA NALEŻY POSTĘPOWAĆ ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI W TEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI PONIEWAŻ PRODUCENT NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY PRZYCZYNIONE NIEPRZESTRZEGANIEM TEJ INSTRUKCJI TO URZĄDZENIE MOGĄ UŻYWAĆ DZIECI DO 8 LAT I OSOBY ZE ZMNIEJSZONYMI FIZYCZNYMI SENSORYCZNYMI I UMYSŁOWYMI UMIEJĘTNOŚCIAM...

Страница 114: ...CYJNE W POKRYWIE URZĄDZENIA LUB W OBUDOWIE URZĄDZENIA MUSZĄ BYĆ DOSTĘPNE I BEZ PRZESZKODY OSTRZEŻENIE ABY PRZYSPIESZYĆ PROCES ROZMRAŻANIA NIE UŻYWAJ SPRZĘTU MECHANICZNEGO LUB INNYCH ŚRODKÓW NIŻ TE CO SĄ ZALECANE PRZEZ PRODUCENTA OSTRZEŻENIE NIE USZKADZAJ OBIEGU CHŁODZENIA OSTRZEŻENIE WEWNĄTRZ MIEJSCA PRZECHOWYWANIA NIE UŻYWAJ URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH JEŻELI TYP NIE JEST ZALECANY PRZEZ PRODUCENTA OST...

Страница 115: ...G I PODOBNE ZASTOSOWANIA DETALICZNE TYLKO NIEKTÓRE MODELE LODÓWEK ZAWIERAJĄ KOSTKARKĘ DO LODU WBUDOWANY PRODUCENT LODÓW MUSI BYĆ ZAINSTALOWANY WYŁĄCZNIE PRZEZ PRODUCENTA LUB JEGO SERWIS DO WYBRANYCH MODELI Z PRODUCENTEM LODU Z PODŁĄCZENIEM WODY UWAGA MUSI BYĆ PODŁĄCZONY TYLKO DO DOSTAWY WODY PITNEJ UWAGA URZĄDZENIE MUSI BYĆ PODŁĄCZONE WEDŁUG INSTRUKCJI OBSŁUGI ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA WYNIKAJ...

Страница 116: ...M KTÓRY JEST ŁATWOPALNY PODCZAS TRANSPORTU I INSTALACJI NALEŻY UWAŻAĆ NA USZKODZENIE KOMPONENTÓW OBWODU CHŁODZENIA CHŁODZIWO R600A JEST ŁATWOPALNE OSTRZEŻENIE LODÓWKI W IZOLACJI ZAWIERAJĄ GAZY CHŁODNICZE I CHŁODZĄCE CHŁODNICE I GAZY CHŁODZĄCE MUSZĄ BYĆ USUWANE PROFESJONALNIE MOGĄ SPOWODOWAĆ OBRAŻENIE OCZU PRZED WYKONANIEM POPRAWNEGO USUNIĘCIA UPEWNIJ SIĘ ŻE RURKA OBIEGU CHŁODZENIA NIE JEST USZKODZ...

Страница 117: ...NIA ZAWIERA CHŁODNICTWO POD WYSOKIM CIŚNIENIEM NIE OBSŁUGUJ SYSTEMU NALEŻY GO NAPRAWIĆ TYLKO I WYŁĄCZNIE PRZEZ WYKWALIFIKOWANĄ OSOBĘ UWAGA PRZY USTAWIENIU URZĄDZENIA UPEWNIJ SIĘ ŻE KABEL ELEKTRYCZNY NIE JEST ZATKNIĘTY LUB USZKODZONY UWAGA NIE DAWAJ WIELU PRZENOŚNYCH GNIAZD ELEKTRYCZNYCH ANI PRZENOŚNYCH ŹRÓDEŁ ZASILANIA NA TYLNĄ STRONĘ URZĄDZENIA ELEKTRYCZNE BEZPIECZEŃSTWO 1 KABEL ZASILAJĄCY NIE MO...

Страница 118: ...5O W DLA LODÓWKI LODÓWKA MUSI BYĆ WYPOSAŻONA W SPECJALNĄ WTYCZKĘ ZASILAJĄCĄ W MIEJSCU WSPÓLNYM Z INNYMI ELEKTRYCZNUMI URZĄDZENIAMI WTYCZKA MUSI BYĆ PRAWIDŁOWA Z GNIAZDKIEM ELEKTRYCZNYM STOSOWANIE NORMALNE NIE NALEŻY PRZECHOWYWAĆ ŁATWOPALNYCH GAZÓW LUB CIECZY W URZĄDZENIU GROZI RYZYKO WYBUCHU NIE UŻYWAJ INNYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH W URZĄDZENIU NP ELEKTRYCZNY PRODUCENT LODÓW MIKSERY ITP PODCZAS OD...

Страница 119: ... URZĄDZENIA ABY UNIKNĄĆ RYZYKA POŻARU URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO PRZECHOWYWANIA ŻYWNOŚCI I NAPOJÓW W NORMALNYM GOSPODARSTWIE DOMOWYM JAK OPISANO W INSTRUKCJI OBSŁUGI URZĄDZENIE JEST CIĘŻKIE ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ PODCZAS PRZENOSZENIA NIE WYJMUJ ANI NIE DOTYKAJ PRZEDMIOTÓW W KOMORZE ZAMRAŻARKI MOKRYMI WILGOTNYMI RĘKAMI PONIEWAŻ MOŻE TO SPOWODOWAĆ OBRAŻENIA SKÓRY LUB POPARZENIA MROZEM NIGDY NIE UŻ...

Страница 120: ...ZĄDZENIA ABY OLEJ USTABILIZOWAŁ SIĘ W SPRĘŻARCE ZAPEWNIJ ODPOWIEDNIĄ WENTYLACJĘ WOKÓŁ URZĄDZENIA W PRZECIWNYM RAZIE MOŻE WYSTĄPIĆ PRZEGRZANIE PRZESTRZEGAJ ODPOWIEDNIEJ WENTYLACJI JEŚLI TO MOŻLIWE TYŁ URZĄDZENIA NIE POWINIEN BYĆ BARDZO BLISKO ŚCIANY I NIE NALEŻY DOTYKAĆ GORĄCYCH CZĘŚCI SPRĘŻARKI SKRAPLACZA ABY UNIKNĄĆ RYZYKA POŻARU POSTĘPUJ ZGODNIE Z ODPOWIEDNIMI INSTRUKCJAMI INSTALACJI URZĄDZENIE ...

Страница 121: ...IAŁANIE DESZCZU CHŁODZIARKO ZAMRAŻARKA MUSI BYĆ UMIESZCZONA CO NAJMNIEJ 50 CM OD GRZEJNIKÓW RUR GRZEWCZYCH RUR GAZOWYCH ITP JEŚLI LODÓWKA Z ZAMRAŻARKĄ ZNAJDUJE SIĘ OBOK ZAMRAŻARKI MUSI MIN ROZSTAW 2 CM NIE STAWIAJ CIĘŻKICH PRZEDMIOTÓW NA LODÓWCE ZAMRAŻARCE NIE PRZYKRYWAJ JEJ NAD LODÓWKĄ ZAMRAŻARKĄ MUSI ZNAJDOWAĆ SIĘ MIN 150 MM WOLNEJ PRZESTRZENI ZAINSTALOWAĆ DWIE PLASTIKOWE PROWADNICE NA SKRAPLACZ...

Страница 122: ...ółki 6 Osłona przegródki na owoce i warzywa 7 Przegroda na owoce i warzywa 8 Dolna komora w drzwiach 9 Stopy poziomujące 10 Górna komora w drzwiach 11 Drzwi 12 Klamka w niektórych modelach UWAGA Powyższe zdjęcie służy wyłącznie do celów poglądowych Model zakupionego urządzenia może różnić się od przedstawionego na ilustracji w niniejszej instrukcji Jednak funkcje i użycie urządzenia są takie same ...

Страница 123: ...aturę wewnątrz urządzenia 1 Przestrzeń chłodnicza Naciskając środkową część przycisku można ustawić żądaną temperaturę komory chłodzącej w zakresie od 2 do 8 C Panel sterowania wyświetla odpowiednie numery w następującej kolejności 2 Super zamrażanie Jeśli chcesz zachować witaminy i składniki odżywcze w świeżej żywności i dłużej zachować świeżość włącz funkcję Super Zamrażanie Ta funkcja szybko ob...

Страница 124: ...o użytku w klasach klimatycznych od N do T Urządzenie może nie działać prawidłowo jeśli zostanie pozostawione na dłużej w temperaturach wyższych lub niższych od podanego zakresu Klasa klimatyczna Temperatura otoczenia SN 10 až 32 C N 16 až 32 C ST 16 až 38 C T 16 až 43 C WAŻNE Wokół lodówki musi być wystarczająco dużo wolnej przestrzeni aby zapewnić dobrą wentylację i umożliwić odprowadzanie ciepł...

Страница 125: ...m poniżej UWAGA Te akcesoria nie muszą być instalowane podczas normalnego użytkowania urządzenia Tylko w ekstremalnych warunkach puste urządzenie może się przewrócić jeśli w komorach na drzwiach umieścisz żywność o łącznej wadze 15 kg a następnie otworzysz drzwi pod kątem około 90 W takim przypadku należy przymocować gumową podkładkę do dolnej pokrywy podstawy aby zapobiec przewróceniu się urządze...

Страница 126: ...na śrubę po lewej stronie dolnej pokrywy podstawy Podstawowa pokrywa dolna 2 Włóż śrubę do otworu w gumowej podkładce Śruba Gumowa podkładka 3 Wkręć śrubę w otwór w dolnej pokrywie podstawy Za pomocą śruby zaciskowej uchwyt w zestawie przymocuj gumową podkładkę do dolnej pokrywy Śrubokręt krzyżakowy ...

Страница 127: ...enia powinny być wykonywane przez wykwalifikowanego lub autoryzowanego technika OSTRZEŻENIE To urządzenie musi być uziemione Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za nieprzestrzeganie niniejszych środków ostrożności CZĘŚĆ 5 CODZIENNE UŻYTKOWANIE Akcesoria 1 Ruchome półki kratki Twoje urządzenie jest wyposażone w różne szklane i plastikowe półki lub ruszty Różne modele mają różne kombinacje...

Страница 128: ...wności której nie trzeba zamrażać Poszczególne części lodówki nadają się do przechowywania różnych rodzajów żywności Komora zamrażarki 2 Służy do zamrażania świeżej żywności i długotrwałego przechowywania zamrożonej i głęboko mrożonej żywności Rozmrażanie żywności 2 Potrawę można rozmrażać w lodówce w temperaturze pokojowej w kuchence mikrofalowej lub w zwykłym lub konwekcyjnym piekarniku Po rozmr...

Страница 129: ...zeniu Włożyć potrawę do słoika z pokrywką lub zapakować osobno jeśli jest bardzo aromatyczna Ułóż żywność w lodówce tak aby wokół niej swobodnie krążyło powietrze Chłodzenie żywności Mięso wszystkie rodzaje Zapakuj w worki polietylenowe plastikowe i umieść na szklanej półce W ten sposób możesz przechowywać mięso maksymalnie przez jeden lub dwa dni Żywność gotowana potrawy na zimno itp Przykryj i u...

Страница 130: ...e a następnie odpowiedni wyłącznik automatyczny Uwaga Przed czyszczeniem wyjąć z urządzenia całą żywność Przechowuj je dobrze przykryte w chłodnym miejscu Nigdy nie używaj odkurzacza parowego do czyszczenia urządzenia W elementach elektrycznych może gromadzić się wilgoć Gorąca para może uszkodzić plastikowe części urządzenia Olejki eteryczne i rozpuszczalniki organiczne mogą uszkodzić części plast...

Страница 131: ...ani oddzielania pojemników na mrożonki ostrymi lub drewnianymi narzędziami Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować uszkodzenie wnętrza urządzenia lub powierzchni parownika OSTRZEŻENIE Pamiętaj aby wyłączyć urządzenie przed rozmrażaniem UWAGA Urządzenie należy rozmrażać przynajmniej raz w miesiącu Jeśli używasz urządzenia w bardzo wilgotnym otoczeniu zalecamy rozmrażanie go co dwa tygodnie...

Страница 132: ... rozdział Panel sterowania Urządzenie znajduje się w pobliżu źródła ciepła Przeczytaj rozdział Instalacja i ustawienie urządzenia Oświetlenie wewnętrzne nie działa Źródło światła LED jest uszkodzone Przeczytaj rozdział Wymiana światła Urządzenie pokryte jest grubą warstwą lukru oblodzenie może również tworzyć się na uszczelce drzwi Uszczelka drzwi nie jest hermetyczna jest to możliwe jeśli zmienio...

Страница 133: ...Śrubokręt krzyżakowy 4 Łopatka lub cienki śrubokręt płaski Najpierw umieść lodówkę z tyłu aby uzyskać dostęp do podstawy Postaw lodówkę na podkładce z miękkiej pianki lub podobnego materiału aby uniknąć uszkodzenia rury chłodzącej z tyłu lodówki Obrócenie drzwi 1 Umieść lodówkę odkręć dwie śruby z tyłu górnej pokrywy zdejmij górną pokrywę i umieść ją na wzmocnionej podstawie aby zapobiec zarysowan...

Страница 134: ...a drugą stronę UWAGA 1 Przed przesunięciem zawiasu należy przesunąć oś zawiasu z otworu 1 do otworu 2 2 Po stronie bez zawiasów należy zainstalować gumowy wspornik Oś zawiasu 4 Załóż drzwi upewniając się że kołek pasuje do obudowy w dolnej części ramy Włożyć górny zawias do otworu w górnej części drzwi i zabezpieczyć 2 śrubami Dokręć pozostałe 2 śruby po drugiej stronie 5 Załóż górną pokrywę Dokrę...

Страница 135: ...amrażarki zamknięte Za pomocą śrubokręta odkręć śrubę mocującą przycisku instalacyjnego i wyjmij przycisk pociągając go w dół 2 Lekko otwórz drzwi zamrażarki Zdjąć drzwi i pokrywę łożyska drzwi 1 pociągając w dół 3 Za pomocą śrubokręta usuń zacisk montażowy a następnie zamocuj go po przeciwnej stronie ...

Страница 136: ...ymocuj przycisk montażowy do dolnego łożyska drzwi Naciśnij przycisk instalacyjny tak aby nie było szczeliny z wnęką i dokręć śrubę OSTRZEŻENIE 1 Podczas zmiany kierunku otwierania drzwi urządzenia nie wolno podłączać do sieci elektrycznej Najpierw odłącz przewód zasilający 2 Otwory na wkręty po stronie na której pierwotnie znajdowały się zawiasy drzwi zakryć zaślepkami Pokrywy otworów na śruby zn...

Страница 137: ...ą klamką w plastikowej torbie można ją zainstalować w następujący sposób 1 Odkręć śrubę na drzwiach Pozostaw lub wymień zaślepki śrub po tej stronie która ma zawias drzwi 2 Przyłóż klamkę do drzwi tak aby otwór klamki znalazł się we właściwej pozycji a następnie przymocuj ją mocno do drzwi za pomocą wcześniej wykręconej śruby ...

Страница 138: ...t zawiera źródło światła o klasie efektywności energetycznej G CZĘŚĆ 12 LIKWIDACJA URZĄDZENIA Zabrania się wyrzucania tego urządzenia ze zwykłymi odpadami komunalnymi Materiały do pakowania Materiały opakowaniowe oznaczone symbolem recyklingu nadają się do recyklingu Opakowanie wyrzucić do odpowiedniego pojemnika na odpady Przed likwidacją urządzenia 1 Odłącz przewód zasilający z gniazdka 2 Odetni...

Страница 139: ...ia 2 Zamrażarka 18 Owoce morza ryby krewetki skorupiaki świeże słodkowodne produkty rybne i produkty mięsne zalecany okres to 3 miesiące im dłuższy okres przechowywania tym gorszy smak i wartość odżywcza odpowiedni do świeżej mrożonej żywności 3 Zamrażarka 18 Owoce morza ryby krewetki skorupiaki świeże słodkowodne produkty rybne i produkty mięsne zalecany okres to 3 miesiące im dłuższy okres przec...

Страница 140: ... otwarte drzwi aby zapobiec tworzeniu się pleśni w urządzeniu Umiejscowienie żywności w urządzeniu Ziemniaków cebuli i czosnku nie należy przechowywać w lodówce zamrażarce W normalnych warunkach ustawienie temperatury w lodówce jest wystarczające do 4 C Temperatura lodówki powinna wynosić od 0 C do 8 C Świeża żywność przechowywana w temperaturze poniżej 0 C zamraża gnije Obciążenie bakteryjne wzra...

Страница 141: ...575 Wskaźnik efektywności energetycznej EEI 80 Klasa efektywności energetycznej D Akustyczny dźwięk emisji hałasu dB A re 1 pW 38 Klasa emisji hałasu akustycznego C Roczne zużycie energii kWh rok 110 Klasa klimatyczna SN N ST T Minimalna temperatura otoczenia C dla której odpowiedni jest układ chłodzenia 10 Maksymalna temperatura otoczenia C dla której odpowiedni jest układ chłodzenia 43 Nastawien...

Страница 142: ...trzeń Funkcja szybkiego zamrażania Tak Parametry źródła światła Rodzaj źródła światła LED Klasa efektywności energetycznej G Minimalny okres gwarancji oferowany przez producenta 24 miesiące Dodatkowe informacje Link do strony internetowej producenta na której są informacje o których mowa w pkt 4 lit a załącznika do rozporządzenia Komisji UE 2019 2022 można znaleźć na stronie www philco cz A najwyż...

Страница 143: ...osimy o kontakt z producentem OBSŁUGA I OBSŁUGA KLIENTA Zawsze używaj oryginalnych części zamiennych Oznakowanie modelu i numer serii znajdziesz na tablicy znamionowej Pozycję tablicy znamionowej można zmienić bez uprzedniego ostrzeżenia Oryginalne części zamienne dla niektórych konkretnych komponentów są do dyspozycji min 7 lub 10 lat Jest to zależne od typu komponentu oraz od wprowadzenia ostatn...

Страница 144: ...egatywnych wpływów na środowisko i zdrowie ludzkie które mogłyby być wynikiem niewłaściwej likwidacji odpadów O więcej szczegółów poproś w lokalnej administracji lub w najbliższym punkcie zbiórki odpadów Za nieodpowiednią likwidację tego rodzaju odpadu mogą zostać udzielone mandaty zgodnie z przepisami państwowymi Dla podmiotów handlowych w krajach Unii Europejskiej Jeśli chcesz zlikwidować urządz...

Страница 145: ...NOTES POZNÁMKY NOTATKI ...

Страница 146: ...rolux Home Products Inc and used under a license from Electrolux Home Products Inc Výrobce Manufacturer Fast ČR a s U Sanitasu 1621 Říčany 251 01 CZECH REPUBLIC Distributor FAST PLUS a s Na pántoch 18 831 06 Bratislava SLOVAKIA Distributor FAST POLAND Sp z o o Kwietniowa 36 05 090 Wypędy POLAND ...

Результаты поиска

Содержание PTB 117 D

Отзывы:

Похожие инструкции для PTB 117 D

Бренды по названию

Популярные бренды

Philco PTB 117 D, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PTB 117 D

Отзывы:

Похожие инструкции для PTB 117 D

Бренды по названию

Популярные бренды