Philco PHSM 9000 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 100

PHSM 9000

User's Manual

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Használati útmutató

Instrukcja obsługi

Содержание PHSM 9000

Страница 1: ...PHSM 9000 User s Manual N vod k obsluze N vod na obsluhu Haszn lati tmutat Instrukcja obs ugi...

Страница 2: ...Dear customer Thank you for buying a PHILCO brand product So that your appliance serves you well please read all the instructions in this user s manual...

Страница 3: ...a s EN CONTENTS PART 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2 PART 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 6 PART 3 OPERATION 9 Food processor 9 Meat grinder 11 Vegetable slicer 15 Blender 16 Juicer 16 PART 4 CLEANI...

Страница 4: ...a safe manner and understand the potential dangers Make sure that all packaging material is out of reach of chil dren especially plastic bags WARNING Do not allow children to play with the packaging...

Страница 5: ...imultaneously Do not wash the appliance except for the removable parts under running water and do not submerge it in water or any other liquid Always turn off the appliance disconnect it from the powe...

Страница 6: ...ry could occur or the appliance could be damaged If an item such as a spoon falls into the mixing bowl while the appliance is running immediately set the speed control knob to position 0 stand by mode...

Страница 7: ...ord or the power socket Disconnect the cord from the power socket by gently pulling the plug of the power cord If the power cord is damaged have it replaced at a techni cal service centre It is forbid...

Страница 8: ...g attachments 2 Front cover retaining lever 3 a Front cover for attachment of the meat grinder vegetable slicer or juicer b Cover of the blender base 4 Safety mechanism for tilting the head up and dow...

Страница 9: ...15 a Sausage stuffer attachment large 15 b Sausage stuffer attachment small 15 c Adapter for attachments 15a b 16 Hopper 17 Pusher 18 Cookie maker 19 Cookie maker holder 13 18 17 9 15b 10 11 19 16 15c...

Страница 10: ...2015 Fast R a s EN Blender 27 Measuring cup 28 Lid 29 Blending beaker 27 28 29 Juicer 31 Pusher 32 Hopper 33 Feed tube 34 Juice spout 35 Screw shaft of the juicer 36 Strainer 37 Gasket seal 38 Screw...

Страница 11: ...the appliance by turning the speed control dial to a speed of 1 to 6 depending on the types of ingredients 8 To select the PULSE function kneading in short intervals turn the control dial to the PULSE...

Страница 12: ...to a bowl add the yeast add the cottage cheese and process using the kneading hook at speed 2 It is essential that the yeast is fully dissolved Add the our with the soaked ax seeds and salt into the b...

Страница 13: ...the retaining lever 2 and install the grinding feed tube 10 on to the shaft 3 Install the hopper tray on to the feed tube of the meat grinder so that the tray is located under the arm 4 Push the scre...

Страница 14: ...ed aligned with the cut out in the grinding feed tube Screw on the screw ring 14 until it is correctly secured 2 Place the diced meat on the tray 16 and into the grinding feed tube 3 Place a bowl unde...

Страница 15: ...on the screw ring 14 until it is correctly secured 4 Slide the casing either natural or synthetic over the end tip of the attachment 5 Place the sausage mix on to the hopper tray and into the grinding...

Страница 16: ...as the casing could break when it is cooked or fried Using the cookie attachment see gure D gure D 14 18 19 10 11 9 1 Proceed according to steps 1 to 4 as described in part Initial operation 2 Screw o...

Страница 17: ...3 Select a grater Fine grater 22a Coarse grater 22c or Slicer 22b Insert the grater into the grinding feed tube with the opening pointing forwards 2 22c 22b 22a 21 20 Using the vegetable slicer 1 Ensu...

Страница 18: ...e The control dial does not remain in the Pulse position Hold the control dial in the Pulse position or turn it on repeatedly 27 28 29 Useful tips Risk of burns Be careful when handling hot liquids Th...

Страница 19: ...leaning Never submerge the base unit of the food processor under water For cleaning do not use solvents or aggressive cleaning agents or abrasive cleaning agents Base unit of the food processor with t...

Страница 20: ...ese products to determined collection points Or as an alternative in some European Union states or other European countries you may return your products to the local retailer when buying an equivalent...

Страница 21: ...V en z kazn ku d kujeme e jste zakoupil v robek zna ky PHILCO Aby v spot ebi slou il co nejl pe p e t te si v echny pokyny v tomto n vodu...

Страница 22: ...pyright 2015 Fast R a s CZ OBSAH ST 1 D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY 2 ST 2 POPIS P STROJE 6 ST 3 POU IT 9 Kuchy sk robot 9 Masoml nek 11 Kr je zeleniny 15 Mix r 16 Lis na ovoce 16 ST 4 I T N 17 ST 5 TECH...

Страница 23: ...ou pod dozorem nebo byly pou eny o pou v n spot ebi e bezpe n m zp sobem a rozum p padn m nebezpe m Ujist te se e je ve ker obalov materi l mimo dosah d t zvl t pak plastov s ky VAROV N Nedovolte d te...

Страница 24: ...ce typ n stavc sou asn Spot ebi vyjma odn mateln ch st nemyjte pod tekouc vodou ani jej nepono ujte do vody nebo jin tekutiny Spot ebi v dy vypn te a odpojte od s ov z suvky po kud jej nebudete pou va...

Страница 25: ...hlo by doj t k razu nebo po koze n spot ebi e Jestli e n jak p edm t jako nap klad l ce nebo va e ka spadne do n doby na mixov n b hem provozu spot ebi e okam it nastavte regul tor rychlosti do polohy...

Страница 26: ...po kozen s ov ho kabelu nebo s ov z suvky Kabel odpojujte od z suvky tahem za z str ku s ov ho kabelu Pokud je s ov kabel po kozen v m nu sv te odborn mu servisu Spot ebi s po kozen m s ov m kabelem n...

Страница 27: ...vce 2 Zaji ovac p ka p edn ho krytu 3 a P edn kryt pro p ipojen masoml nku kr je e na zeleninu a lisu na ovoce b Kryt pro p ipojen mix ru 4 Bezpe nostn pojistka pro zdvi en a sklopen hlavy 5 Ovlada ry...

Страница 28: ...na pln n st vek velk 15 b N stavec na pln n st vek mal 15 c Adapt r pro n stavce 15a b 16 T c na pln n 17 P tlak 18 Tvo tko na su enky 19 Dr k tvo tka na cukrov 13 18 17 9 15b 10 11 19 16 15c 15a 12...

Страница 29: ...ight 2015 Fast R a s CZ Mix r 27 Odm rka 28 V ko 29 N doba na mixov n 27 28 29 Lis na ovoce 31 P tlak 32 T c na pln n 33 Komora 34 V pus na vu 35 nekov h del lisu 36 S to 37 T sn n 38 roubovac uz v r...

Страница 30: ...ky 230 V 50 Hz 7 Zapn te spot ebi oto en m ovlada e rychlosti mezi rychlosti 1 a 6 v z vislosti na typu ingredienc 8 Pro zvolen funkci PULSE hn ten v kr tk ch intervalech oto te ovlada do pozice PULSE...

Страница 31: ...l do n doby p idejte dro d p i dejte tvaroh a zpracov vejte pomoc hn tac ho h ku na rychlost 2 Je t eba aby bylo dro d zcela rozpu t n Mouku spole n s namo en mi ln n mi sem nky a sol vlo te do n doby...

Страница 32: ...stiskem zaji ovac p ky 2 2 Stiskn te zaji ovac p ku 2 a nasa te mlec komoru 10 na h del 3 Nasa te t c na pln n na hrdlo masoml nku tak aby n doba t cu byla um st na pod ramenem 4 Zatla te nekovou h d...

Страница 33: ...by Ujist te se e disk je nasazen v souladu s v ezem v mlec komo e Za roubujte bezpe nostn uz v r 14 dokud je spr vn zaji t n 2 Vlo te kousky masa na t c 16 a do hrdla mlec komory 3 Vlo te n dobu pod s...

Страница 34: ...tenk klob sy 3 Za roubujte bezpe nostn uz v r 14 dokud je spr vn zaji t n 4 Nasa te st vko bu p rodn nebo um l p es koncov hrot n stavce 5 Na t c a do hrdla mlec komory vlo te sm s na klob sy 6 Opakuj...

Страница 35: ...ve st vku voln nebo b hem va en nebo sma en by se st vko mohlo protrhnout Provoz n stavce na cukrov viz obr zek D obr zek D 14 18 19 10 11 9 1 Postupujte podle krok 1 a 4 jak je uvedeno v sti Po te n...

Страница 36: ...3 Vyberte struhadlo Jemn struhadlo 22a Hrub struhadlo 22c nebo struhadlo na pl tky 22b Vlo te struhadlo do mlec komory tak aby otvor sm oval dop edu 2 22c 22b 22a 21 20 Provoz kr je e zeleniny 1 Ujist...

Страница 37: ...van zapn te 27 28 29 U ite n rady Hroz riziko pop len Zach zejte opatrn s hork mi tekutinami Otvor po vyjmut odm rky 27 slou k p id n ingredienc bez nutnosti p eru en provozu mix ru Abyste tak u inili...

Страница 38: ...n navlh enou istou ut rkou a ot ete do sucha N doba n stavce robota a p slu enstv masoml nku kr je na zeleninu a mix r UPOZORN N N stavce a p slu enstv nejsou vhodn pro myt v my ce Pokud by byly vysta...

Страница 39: ...n kter ch zem ch Evropsk unie nebo jin ch evropsk ch zem ch m ete vr tit sv v robky m stn mu prodejci p i koupi ekvivalentn ho nov ho produktu Spr vnou likvidac tohoto produktu pom ete zachovat cenn p...

Страница 40: ...1 Revison 07 2015 Copyright 2015 Fast R a s SK V en z kazn k akujeme e ste k pili v robok zna ky PHILCO Aby v spotrebi sl il o najlep ie pre tajte si v etky po kyny v tomto n vode...

Страница 41: ...ht 2015 Fast R a s SK OBSAH AS 1 D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY 2 AS 2 POPIS PR STROJA 6 AS 3 POU ITIE 9 Kuchynsk robot 9 Mlyn ek na m so 11 Kr ja zeleniny 15 Mix r 16 Lis na ovocie 16 AS 4 ISTENIE 17 AS...

Страница 42: ...ebo boli pou en o pou van spotrebi a bezpe n m sp sobom a rozumej pr padn m nebezpe enstv m Uistite sa e je v etok obalov materi l mimo dosahu det obzvl plastov vrec ka VAROVANIE Nedovo te de om aby s...

Страница 43: ...adcov s asne Spotrebi okrem odn mate n ch ast neum vajte pod te cou vodou ani ho nepon rajte do vody alebo inej tekutiny Spotrebi v dy vypnite a odpojte od sie ovej z suvky ak ho nebudete pou va ak ho...

Страница 44: ...k razu alebo po kodeniu spotrebi a Ak nejak predmet ako napr klad ly ica alebo varecha spadne do n doby na mixovanie po as prev dzky spot rebi a okam ite nastavte regul tor r chlosti do polohy 0 pohot...

Страница 45: ...u sie ov ho k bla alebo sie ovej z suvky K bel odp jajte od z suvky ahom za z str ku sie ov ho k bla Ak je sie ov k bel po koden v menu zverte odborn mu servisu Je zak zan pou va spotrebi s po koden m...

Страница 46: ...is ovacia p ka predn ho krytu 3 a Predn kryt na pripojenie mlyn eka na m so kr ja a na zeleninu a lisu na ovocie b Kryt na pripojenie mix ra 4 Bezpe nostn poistka na zdvihnutie a sklopenie hlavy 5 Ovl...

Страница 47: ...plnenie rievok ve k 15 b N sadec na plnenie rievok mal 15 c Adapt r pre n sadce 15a b 16 T cka na plnenie 17 Zatl adlo 18 Formi ka na su ienky 19 Dr iak formi ky na cukrovinky 13 18 17 9 15b 10 11 19...

Страница 48: ...ast R a s SK Mix r 27 Odmerka 28 Veko 29 N doba na mixovanie 27 28 29 Lis na ovocie 31 Zatl adlo 32 T cka na plnenie 33 Komora 34 V pust na avu 35 Z vitovkov hriade lisu 36 Sito 37 Tesnenie 38 Skrutko...

Страница 49: ...suvky 230 V 50 Hz 7 Zapnite spotrebi oto en m ovl da a r chlosti medzi r chlosti 1 a 6 v z vislosti od typu ingredienci 8 Na zvolenie funkcie PULSE hnetenie v kr tkych intervaloch oto te ovl da do po...

Страница 50: ...ridajte dro die pridajte tvaroh a spracov vajte pomocou hnetacieho h ka pri r chlosti 2 Je potrebn aby bolo dro die celkom rozpusten M ku spolo ne s namo en mi anov mi semienkami a so ou vlo te do n d...

Страница 51: ...j p ky 2 2 Stla te zais ovaciu p ku 2 a nasa te mleciu komoru 10 na hriade 3 Nasa te t cku na plnenie na hrdlo mlyn eka na m so tak aby n doba t cky bola umiestnen pod ramenom 4 Zatla te z vitovkov hr...

Страница 52: ...stite sa e disk je nasaden v s lade s v rezom v mlecej komore Zaskrutkujte bezpe nostn uz ver 14 k m je spr vne zaisten 2 Vlo te k sky m sa na t cku 16 a do hrdla mlecej komory 3 Vlo te n dobu pod sti...

Страница 53: ...k klob sy 3 Zaskrutkujte bezpe nostn uz ver 14 k m nie je spr vne zaisten 4 Nasa te rievko bu pr rodn alebo umel cez koncov hrot n sadca 5 Na t cku a do hrdla mlecej komory vlo te zmes na klob sy 6 Op...

Страница 54: ...po as varenia alebo sma enia by sa rievko mohlo pretrhn Prev dzka n sadca na cukrovinky pozrite obr zok D obr zok D 14 18 19 10 11 9 1 Postupujte pod a krokov 1 a 4 ako je uveden v asti Za iato n pre...

Страница 55: ...e 3 Vyberte str hadlo Jemn str hadlo 22a Hrub str hadlo 22c alebo str hadlo na pl tky 22b Vlo te str hadlo do mlecej komory tak aby otvor smeroval dopredu 2 22c 22b 22a 21 20 Prev dzka kr ja a zelenin...

Страница 56: ...ju opakovane zapnite 27 28 29 U ito n rady Hroz riziko pop lenia Zaobch dzajte opatrne s hor cimi tekutinami Otvor po vybrat odmerky 27 sl i na pridanie ingredienci bez nutnosti preru enia prev dzky m...

Страница 57: ...utrite mierne navlh enou istou utierkou a utrite do sucha N doba n sadce robota a pr slu enstvo mlyn eka na m so kr ja na zeleninu a mix r UPOZORNENIE N sadce a pr slu enstvo nie s vhodn na um vanie...

Страница 58: ...ch Eur pskej nie alebo in ch eur pskych krajin ch m ete vr ti svoje v robky miestnemu predajcovi pri k pe ekvivalentn ho nov ho produktu Spr vnou likvid ciou tohto produktu pom ete zachova cenn pr ro...

Страница 59: ...Tisztelt V s rl K sz nj k hogy megv s rolta ezt a PHILCO term ket A k sz l k megb zhat m k d se rdek ben olvassa el az sszes utas t st ebben az tmutat ban...

Страница 60: ...5 Fast R a s HU TARTALOM 1 R SZ FONTOS BIZTONS GI UTAS T SOK 2 2 R SZ A K SZ L K LE R SA 6 3 R SZ HASZN LAT 9 Konyhai robotg p 9 H sdar l 11 Z lds gapr t 15 Turmixg p 16 Gy m lcspr s 16 4 R SZ TISZT T...

Страница 61: ...t k vel k a k sz l k bizton s gos haszn lati m dj t s tiszt ban vannak az esetleges vesz lyekkel gyeljen r hogy semmilyen csomagol anyag k l n sen m anyag zacsk ne ker lj n gyermekek kez be VIGY ZAT N...

Страница 62: ...sz l ket a levehet r szek kiv tel vel ne mossa foly v zzel s ne mer tse v zbe vagy m s folyad kba A k sz l ket mindig ramtalan tsa ha nem haszn lja s ha fel gyelet n lk l hagyja sszeszerel s sz tszere...

Страница 63: ...et a berendez sben Ha valamilyen t rgy pl kan l vagy f z kan l esik a keve r t lba a berendez s m k d se k zben azonnal kapcsolja a sebess gszab lyz t 0 k szenl ti m d helyzetbe h zza ki a t pk belt a...

Страница 64: ...a t pk bel vagy a csatlakoz A k belt a csat lakoz n l h zva h zza ki az aljzatb l Ha a h l zati k bel megs r lt kicser l s t b zza szakszer vizre S r lt h l zati k bellel vagy vill sdug val rendelkez...

Страница 65: ...ls burkolat biztos t karja 3 a El ls fed l a h sdar l a z lds gapr t s a gy m lcspr s csatlakoztat s hoz b Fed l a turmixg p csatlakoztat s hoz 4 Biztons gi retesz a fej felemel s hez s lehajt s hoz 5...

Страница 66: ...y 14 R gz t gy r 15 a Kolb szt lt fej nagy 15 b Kolb szt lt fej kicsi 15 c Adapter a 15a b fejekhez 16 T lca a t lt shez 17 Lenyom 18 Form z apr s tem nyekhez 19 Az dess gform z tart ja 13 18 17 9 15b...

Страница 67: ...t 2015 Fast R a s HU Turmixg p 27 M r ke 28 Fed l 29 Kever ed ny 27 28 29 Gy m lcspr s 31 Lenyom 32 T lca a t lt shez 33 T lt kamra 34 Kifoly 35 A pr s csigatengelye 36 Sz r 37 Szigetel s 38 R gz t gy...

Страница 68: ...Hz h l zati aljzatba 7 Kapcsolja be a k sz l ket a sebess gszab lyoz elforgat s val 1 6 k z tt a hozz val k t pus t l f gg en 8 A PULSE funkci dagaszt s r vid id k z nk nt kiv laszt s hoz ford tsa el...

Страница 69: ...a dagaszt karral 2 es sebess ggel Az leszt nek teljesen sz t kell olvadnia A lisztet a be ztatott lenmagokkal s a s val tegye az ed nybe Keverje el a t szt t 1 es sebess ggel majd kapcsoljon 2 es sebe...

Страница 70: ...egnyom s val 2 Nyomja meg a biztos t kart 2 s helyezze fel az rl kamr t 10 a tengelyre 3 Helyezze fel a t lt t lc t a h sdar l t lt ny l s rara gy hogy a t lca a kar felett legyen 4 Nyomja be a csigat...

Страница 71: ...rl kamr ban lev v jathoz Csavarja fel a r gz t gy r t 14 am g megfelel en nem r gz ti az ssze ll t st 2 Tegye a h sdarabokat a t lc ra 16 s a dar l kamra t lt ny l s ba 3 Tegye az ed nyt a h sdar l to...

Страница 72: ...varja fel a r gz t gy r t 14 am g megfelel en nem r gz ti az ssze ll t st 4 Helyezze fel a belet term szetes vagy mesters ges a fej cs cs n kereszt l 5 A t lc ra s a dar l kamra t lt ny l s ba tegye b...

Страница 73: ...lben mert f z s vagy s t s k zben a b l elszakadhat Az dess gform z fej haszn lata ld a D br t D bra 14 18 19 10 11 9 1 V gezze el az El k sz letek a haszn latra c r sz 1 4 l p seit 2 Csavarja le az d...

Страница 74: ...ssza ki a reszel t Finom reszel 22a Durva reszel 22c vagy szeletel 22b Tegye a reszel t a dar l kamr ba gy hogy a ny l s el re n zzen 2 22c 22b 22a 21 20 A z lds gapr t haszn lata 1 Bizonyosodjon meg...

Страница 75: ...et 5 SEBESS G folyad kok s k nny kever kek turmixol s ra 6 SEBESS G s r bb llaghoz folyad kok s szil rd lelmiszerek turmixol s ra PULSE funkci r vid ideig tart nagy teljes tm ny haszn latra A kapcsol...

Страница 76: ...a t lt ny l sba 4 R SZ TISZT T S Tiszt t s Tiszt t s el tt h zza ki a t pk belt a h l zati aljzatb l Soha ne tegye a robotg p alapzat t v zbe A tiszt t shoz ne haszn ljon old szert se agressz v vagy...

Страница 77: ...yeken Az EU orsz gaiban illetve m s eur pai orsz gokban is a haszn lt term kek az elad helyen azonos j term k v s rl sa eset n is leadhat k A term k megfelel m don t rt n megsemmis t s vel seg t meg r...

Страница 78: ...yright 2015 Fast R a s Szanowni Klienci dzi kujemy za dokonanie zakupu produktu marki PHILCO Aby urz dzenie to s u y o Pa stwu jak najlepiej prosimy o przeczytanie wszystkich zalece zawartych w niniej...

Страница 79: ...R a s SPIS TRE CI CZ 1 ISTOTNE WSKAZ WKI BEZPIECZE STWA 2 CZ 2 OPIS URZ DZENIA 6 CZ 3 EKSPLOATACJA 9 Robot kuchenny 9 Maszynka do mi sa 11 Krajalnica do warzyw 15 Mikser 16 Wyciskarka do owoc w 16 CZ...

Страница 80: ...nadz r lub zosta y one pouczone o korzystaniu z urz dzenia w bezpieczny spos b i zdaj sobie spraw z ewentualnego niebezpiecze stwa Upewnij si e wszelki materia opakowaniowy w szczeg l no ci plastikowe...

Страница 81: ...obli u otwartego ognia lub urz dzenia b d cego r d em ciep a Zadbaj o to aby wtyczka kabla sieciowego nie dosta a si do kontaktu z wod lub wilgoci Nigdy nie u ywaj kilku typ w ko c wek jednocze nie Ni...

Страница 82: ...czas pracy urz dzenia nie odchylaj ramienia i nie wk a daj do misy do miksowania r k lub przedmiot w takich jak np n kuchenny widelec czy y ka Nie dotykaj obraca j cych si cz ci urz dzenia ani nasadek...

Страница 83: ...nie zwisa przez kraw d sto u lub aby nie dosz o do jego kontaktu z gor cymi powierzchniami Nie od czaj urz dzenia od gniazdka sieciowego poprzez poci ganie za kabel sieciowy Mog oby doj do uszkodze n...

Страница 84: ...krywy przedniej 3 a Przednia pokrywa do pod czenia maszynki do mi sa krajalnicy do warzyw oraz wyciskarki do owoc w b Pokrywa do pod czenia miksera 4 Zabezpieczenie podnoszenia i opuszczania g owicy 5...

Страница 85: ...onek du a 15 b Nasadka do nape niania os onek ma a 15 c Redukcja do nasadek 15a b 16 Tacka do nape niania 17 Popychacz 18 Wycinarka do herbatnik w 19 Uchwyt wycinarki do ciastek 13 18 17 9 15b 10 11...

Страница 86: ...s Mikser 27 Miarka 28 Pokrywa 29 Pojemnik do miksowania 27 28 29 Wyciskarka do owoc w 31 Popychacz 32 Tacka do nape niania 33 Komora 34 Wypust soku 35 limacznica wyciskarki 36 Sitko 37 Uszczelka 38 Z...

Страница 87: ...dzenie przekr caj c regulator pr dko ci 1 do 6 w zale no ci od typu sk adnik w 8 Aby wybra funkcj PULSE ugniatanie w kr tkich odst pach czasowych przekr regulator na pozycj PULSE Prze cznik musi by us...

Страница 88: ...dodaj dro d e i twar g i opracuj za pomoc haka ugniataj cego na pr dko ci 2 Dro d e nale y ca kowicie rozpu ci Wsyp m k wraz z zamoczonym siemieniem lnianym i sol do naczynia Obrabiaj ciasto za pomoc...

Страница 89: ...pieczaj cej 2 2 Wci nij d wigni zabezpieczaj c 2 i osad komor miel c 10 na wale 3 Osad tack nape niaj c na szyjce maszynki do mielenia tak aby naczynie tacki by o umieszczone pod ramieniem 4 Doci nij...

Страница 90: ...morze miel cej Dokr caj pokryw bezpiecze stwa 14 a zostanie nale ycie zablokowana 2 W kawa ki mi sa na tac 16 oraz do szyjki komory miel cej 3 Postaw naczynie pod wypustem maszynki do mielenia 4 Upewn...

Страница 91: ...bezpiecze stwa 14 a zostanie nale ycie zablokowana 4 Za os onk naturaln lub sztuczn przez ko cowy czubek nasadki 5 W mieszank do produkcji kie basy na tac i do szyjki komory miel cej 6 Powt rz kroki...

Страница 92: ...jest w os once lu na poniewa w przeciwnym wypadku podczas gotowania lub sma enia os onka mog aby si przerwa Obs uga nasadki do ciastek por rysunek D rysunek D 14 18 19 10 11 9 1 Post puj zgodnie z kro...

Страница 93: ...z tark Tarka delikatna 22a Tarka z du ymi otworami 22c lub tarka do plastr w 22b W tark do komory miel cej tak aby otw r by skierowany do przodu 2 22c 22b 22a 21 20 Obs uga krajalnicy do warzyw 1 Upew...

Страница 94: ...do miksowania cieczy i lekkich mieszanek PR DKO 6 s u y do miksowania g stszych mieszanek ciek ych i sta ych Funkcja PULSE s u y do kr tkiego i efektywnego u ytkowania W cznik nie utrzymuje si w usta...

Страница 95: ...cza Nie wk adaj r k do szyjki CZ 4 CZYSZCZENIE Czyszczenie Przed czyszczeniem od cz wtyczk kabla doprowadzaj cego od gniazdka sieciowego Nigdy nie zanurzaj podstawy robota w wodzie Do czyszczenia nie...

Страница 96: ...m domowym W celu zapewnienia nale ytej likwidacji utylizacji i recyklingu tych wyrob w nale y przekaza je do wyznaczonych sk adnic odpad w W niekt rych pa stwach Unii Europejskiej lub innych krajach e...

Страница 100: ...is a registered trademark used under license from Electrolux International Company U S A...

Результаты поиска

Содержание PHSM 9000

Отзывы:

Похожие инструкции для PHSM 9000

Бренды по названию

Популярные бренды

Philco PHSM 9000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PHSM 9000

Отзывы:

Похожие инструкции для PHSM 9000

Бренды по названию

Популярные бренды