GLASS CERAMIC
INDUCTION COOKTOP
USER'S MANUAL
PHD 4313S
Страница 1: ...GLASS CERAMIC INDUCTION COOKTOP USER S MANUAL PHD 4313S...
Страница 2: ...Dear customer Thank you for buying a PHILCO brand product So that your appliance serves you well please read all the instructions in this user s manual...
Страница 3: ...okware 7 Residual heat indicator 7 Booster function 7 Timer function 7 Automatic cooking 8 Pause function 8 Memory 9 Keep warm function 9 Control panel lock 9 Principle of induction 9 Suitable cookwar...
Страница 4: ...ing or chopping food e g bread The glass surface of the appliance must not be used as a work surface Do not use cookware that could scratch or damage the surface of the appliance Only connect the appl...
Страница 5: ...s properly turned off if you will not be using it Only use cookware that is suitable and designed for this type of appliance Such cookware for induction appliances should be clearly marked by the manu...
Страница 6: ...ooktop Salt sugar and sand Salt sugar and sand can scratch the cooktop Do not use the cooktop as a workbench or as storage space Hard and pointed items Hard or pointed items can damage the cooktop Boi...
Страница 7: ...ntinuous development the presented picture may differ from the actual model Shown on the display Display Meaning Function 0 Zero Hotplate is activated 1 9 Power level Selecting a power level U Pan det...
Страница 8: ...and off To turn on the appliance press the button 0 I once 0 will appear on the display To turn off the appliance press the button 0 I once The display will turn off and H will appear Turning a hotpl...
Страница 9: ...heating of large amounts of liquids or sauces To set the Booster function press the Booster button the display will show the P symbol To turn off the Booster function slide your finger along the powe...
Страница 10: ...9 will remain still To confirm the tens press 26 on the display After several seconds the indicator light will stop flashing 00 will start flashing on the display and a sound will be made as soon as...
Страница 11: ...s equipped with a control panel lock function which prevents accidental or undesirable changes from being made on the hotplate control panel or the timer To activate the lock turn on the appliance usi...
Страница 12: ...ave a thick flat base Before using and placing the cookware on the cooktop check that the base is clean and dry Place the cookware on the hotplate before turning it on Always use a lid on the cookware...
Страница 13: ...s Use a magnet to check whether the cookware is suitable for induction cooking If the magnet is attracted the cookware is suitable for induction cooking If the magnet is repulsed then do not use such...
Страница 14: ...ing a clean wiping cloth or paper towel You can use a special scraper for the removal of baked on food Sticky food e g sugar must be removed immediately after being spilled before the surface cools do...
Страница 15: ...ricity grid in accordance with valid local installation codes The power cord must be guided in such a way that it does not touch the hot parts of the cooktop or a stove Induction cooktops can only be...
Страница 16: ...n is without an oven or above a drawer For the ventilation of the cooktop provide an opening in the top part of the rear wall of the furniture with a width of 45 mm and a 20 mm gap between the rear wa...
Страница 17: ...you can connect the device prior to moving it towards the wall Protective electrical lines must be performed according valid codes and norms The appliance may only be connected to a 230 V 50 60 Hz po...
Страница 18: ...rror has been identified If this occurs start again from point 1 3 Remove your fingers from the control buttons and press the button under number 1 on the picture for several seconds until the symbol...
Страница 19: ...re One or all the hotplates are not working The safety system was activated You forgot to turn off the hotplates for a long time One or more touch buttons are covered The cookware is empty and its bas...
Страница 20: ...Copyright 2014 Fast R a s The symbol E3 or E7 is shown on the control panel display The used cookware is not suitable Use different cookware If any of the symbols persist please contact an authorised...
Страница 21: ...W Back left hotplate Right hotplate Diameter 180 mm Nominal power output 1 100 W Booster 1 400 W Timer Yes Pot detection Yes Booster Yes Total power input 5 800 W Residual heat indicator Yes Child sa...
Страница 22: ...s and help in preventing the potential negative impact on the environment and human health which could be caused as a result of improper liquidation of waste Please ask your local authorities or the n...
Страница 23: ...INDUK N SKLOKERAMICK VARN DESKA N VOD K OBSLUZE PHD 4313S...
Страница 24: ...V en z kazn ku D kujeme e jste zakoupil v robek zna ky PHILCO Aby v spot ebi slou il co nejl pe p e t te si v echny pokyny v tomto n vodu...
Страница 25: ...ky 6 Detekce n dob 7 Ukazatel zbytkov ho tepla 7 Funkce Booster 7 Funkce asova e 7 Automatick p prava 8 Funkce pauzy 8 Pam 9 Funkce udr en teploty 9 Z mek ovl dac ho panelu 9 Princip indukce 9 Vhodn n...
Страница 26: ...spot ebi ke kr jen nebo sek n potravin nap chleba Sklen n povrch spot ebi e nesm b t pou v n jako pracovn plocha Nepou vejte n dob kter by mohlo povrch spot ebi e po kr bat nebo po kodit P ipojujte s...
Страница 27: ...ist te se e je spot ebi dn vypnut pokud ho nebudete pou vat Pou vejte pouze n dob vhodn a ur en pro tento typ spot ebi e Takov n dob pro induk n spot ebi e by m lo b t dn ozna eno od v robce Nepou vej...
Страница 28: ...sky S l cukr a p sek S l cukr a p sek mohou varnou desku po kr bat Nepou vejte varnou desku jako pracovn nebo odstavnou plochu Tvrd a pi at p edm ty Tvrd nebo pi at p edm ty mohou po kodit varnou desk...
Страница 29: ...trolka asova e POZN MKA Z d vodu neust l ho v voje se m e zde uveden obr zek li it od skute n ho modelu Zobrazen na displeji Displej V znam Funkce 0 Nula Plot nka je aktivov na 1 9 rove v kon V b r ro...
Страница 30: ...ut a vypnut spot ebi e Pro zapnut spot ebi e stiskn te jednou tla tko 0 I Na displeji se zobraz 0 Pro vypnut spot ebi e stiskn te jednou tla tko 0 I Displej zhasne nebo se zobraz H Zapnut a vypnut plo...
Страница 31: ...no stv tekutin nebo om ek Pro nastaven funkce Booster stiskn te tla tko Booster na displeji se zobraz symbol P Pro vypnut funkce Booster posu te prstem po z n v b ru v konu dokud se na displeji 0 nebo...
Страница 32: ...nezobraz 2 2 bude blikat a 9 bude v klidu Pro potvrzen des tek stiskn te displej 26 Po n kolika sekund ch sv teln kontrolka p estane blikat Jakmile je doba asova e u konce na displeji asova e se rozbl...
Страница 33: ...udr en teploty jsou 2 hodiny Z mek ovl dac ho panelu Spot ebi je vybaven funkc z mku ovl dac ho panelu kter zabr n n hodn pop ne douc zm n nastaven ovl dac ho panelu plot nek i asova e Pro aktivaci z...
Страница 34: ...n ho n dob by m la b t siln a ploch P ed pou it m a polo en m na varnou desku se ujist te e je dno n dob ist a such Polo te n dob na plot nku p ed jej m zapnut m V dy pou vejte poklice na n dob Dna by...
Страница 35: ...ov n dob Abyste zjistili zda je n dob vhodn pro indukci pou ijte magnet Pokud je magnet p itahov n je n dob vhodn pro indukci Pokud je v ak odpuzov n takov n dob nepou vejte P klady nastaven v konu po...
Страница 36: ...l tkovou nebo pap rovou ut rkou M ete pou t i speci ln krabku pro odstran n p ip len ch potravin Lepkav potraviny nap cukr mus b t odstran ny okam it po jejich rozlit ne povrch vychladne krabka je vy...
Страница 37: ...vypojen z elektrick s t a to v souladu s platn mi instala n mi p edpisy platn mi v m st instalace P vodn kabel sm b t veden takov m zp sobem aby se nedot kal hork ch st varn desky nebo spor ku Induk n...
Страница 38: ...na bez trouby nebo nad z suvku Pro odv tr n varn desky zajist te otvor v horn sti zadn st ny n bytku o ce 300 mm a v ce 45 mm a 20 mm mezeru mezi zadn st nou n bytku a kuchy skou st nou Pokud budete i...
Страница 39: ...a p ipojovac ho kabelu mus b t 1 5 m tak abyste mohli p stroj zapojit d ve ne li jej posunete ke zdi Ochrann veden mus b t provedeno dle platn ch p edpis a norem Spot ebi m e b t zapojen pouze do s t...
Страница 40: ...tak stane za n te znovu od bodu 1 3 Sejm te prsty z ovl dac ch tla tek a stiskn te tla tko pod slem 1 na obr zku na n kolik sekund dokud se nerozblik symbol E 4 Vy kejte a symbol E p estane blikat 5 V...
Страница 41: ...s Jedna nebo v echny plot nky jsou nefunk n Byl aktivov n bezpe nostn syst m Zapomn li jste vypnout plot nky po dlouhou dobu Jedno nebo v ce dotykov ch tla tek jsou zakryta N dob je pr zdn a jeho dno...
Страница 42: ...CZ 18 04 2014 Copyright 2014 Fast R a s Na displeji ovl dac ho panelu je symbol E3 nebo E7 Pou it n dob nen vhodn Pou ijte jin Pokud n kter ze symbol p etrv v obra te se na autorizovan servis...
Страница 43: ...ooster 3 000 W Lev zadn plot nka Prav plot nka Pr m r 180 mm Nomin ln v kon 1 100 W Booster 1 400 W asova Ano Indikace n doby Ano Booster Ano Celkov p kon 5 800 W Indikace zbytkov ho tepla Ano D tsk z...
Страница 44: ...enci ln ch negativn ch dopad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn li...
Страница 45: ...INDUK N SKLOKERAMICK VARN DOSKA N VOD NA OBSLUHU PHD 4313S...
Страница 46: ...V en z kazn k akujeme e ste si k pili v robok zna ky PHILCO Aby v spotrebi sl il o najlep ie pre tajte si v etky pokyny v tomto n vode...
Страница 47: ...riadu 7 Ukazovate zvy kov ho tepla 7 Funkcia Booster 7 Funkcia asova a 7 Automatick pr prava 8 Funkcia pauzy 8 Pam 9 Funkcia udr ania teploty 9 Z mka ovl dacieho panelu 9 Princ p indukcie 9 Vhodn ria...
Страница 48: ...kr janie alebo sekanie potrav n napr chleba Sklenen povrch spotrebi a sa nesmie pou va ako pracovn plocha Nepou vajte riad ktor by mohol povrch spotrebi a po kraba alebo po kodi Prip jajte spotrebi ib...
Страница 49: ...e spotrebi riadne vypnut ak ho nebudete pou va Pou vajte iba riad vhodn a ur en pre tento typ spotrebi a Tak to riad pre induk n spotrebi e by mal by riadne ozna en od v robcu Nepou vajte hor av l tky...
Страница 50: ...nej dosky So cukor a piesok So cukor a piesok m u varn dosku po kraba Nepou vajte varn dosku ako pracovn alebo odstavn plochu Tvrd a picat predmety Tvrd alebo picat predmety m u po kodi varn dosku Vyk...
Страница 51: ...olka asova a POZN MKA Z d vodu neust leho v voja sa m e tu uveden obr zok l i od skuto n ho modelu Zobrazenie na displeji Displej V znam Funkcia 0 Nula Plat a je aktivovan 1 9 rove v konu V ber rovne...
Страница 52: ...e a vypnutie spotrebi a Na zapnutie spotrebi a stla te raz tla idlo 0 I Na displeji sa zobraz 0 Na vypnutie spotrebi a stla te raz tla idlo 0 I Displej zhasne alebo sa zobraz H Zapnutie a vypnutie pla...
Страница 53: ...revu ve k ho mno stva tekut n alebo om ok Na nastavenie funkcie Booster stla te tla idlo Booster na displeji sa zobraz symbol P Na vypnutie funkcie Booster posu te prstom po z ne v beru v konu k m sa...
Страница 54: ...zobraz 2 2 bude blika a 9 bude v pokoji Na potvrdenie desiatok stla te displej 26 Po nieko k ch sekund ch sveteln kontrolka prestane blika Hne ako je as asova a na konci na displeji asova a sa rozblik...
Страница 55: ...ania teploty s 2 hodiny Z mka ovl dacieho panelu Spotrebi je vybaven funkciou z mky ovl dacieho panelu ktor zabr ni n hodnej pr p ne iaducej zmene nastavenia ovl dacieho panelu platn aj asova a Na ak...
Страница 56: ...ho riadu by mali by hrub a ploch Pred pou it m a polo en m na varn dosku sa uistite e je dno riadu ist a such Polo te riad na plat u pred jej zapnut m V dy pou vajte pokrievky na riad Dn by nemali by...
Страница 57: ...ste zistili i je riad vhodn na indukciu pou ite magnet Ak je magnet pri ahovan je riad vhodn na indukciu Ak je v ak odpudzovan tak to riad nepou vajte Pr klady nastavenia v konu iba odpor anie 1 2 Roz...
Страница 58: ...o papierovou utierkou M ete pou i aj peci lnu krabku na odstr nenie prip len ch potrav n Lepkav potraviny napr cukor sa musia odstr ni okam ite po ich rozliat sk r ako povrch vychladne krabka je vybav...
Страница 59: ...odpojenie od elektrickej siete a to v s lade s platn mi in tala n mi predpismi platn mi v mieste in tal cie Pr vodn k bel sa smie vies tak m sp sobom aby sa nedot kal hor cich ast varnej dosky alebo...
Страница 60: ...alebo nad z suvku Na odvetranie varnej dosky zaistite otvor v hornej asti zadnej steny n bytku so rkou 300 mm a v kou 45 mm a 20 mm medzeru medzi zadnou stenou n bytku a kuchynskou stenou Ak budete i...
Страница 61: ...acieho k bla mus by 1 5 m tak aby ste mohli pr stroj zapoji sk r ako ho posuniete k stene Ochrann vedenie mus by vyhotoven pod a platn ch predpisov a noriem Spotrebi m e by zapojen iba do siete 230 V...
Страница 62: ...objaven chybu Ak sa tak stane za nite znovu od bodu 1 3 Odoberte prsty z ovl dac ch tla idiel a stla te tla idlo pod slom 1 na obr zku na nieko ko sek nd k m sa nerozblik symbol E 4 Vy kajte a symbol...
Страница 63: ...platne s nefunk n Bol aktivovan bezpe nostn syst m Zabudli ste vypn platne dlh as Jedno alebo viac dotykov ch tla idiel s zakryt Riad je pr zdny a jeho dno je prehriate Doska je tie vybaven automatic...
Страница 64: ...SK 18 04 2014 Copyright 2014 Fast R a s Na displeji ovl dacieho panelu je symbol E3 alebo E7 Pou it riad nie je vhodn Pou ite in Ak niektor zo symbolov pretrv va obr te sa na autorizovan servis...
Страница 65: ...ster 3 000 W av zadn plat a Prav plat a Priemer 180 mm Nomin lny v kon 1 100 W Booster 1 400 W asova no Indik cia n doby no Booster no Celkov pr kon 5 800 W Indik cia zvy kov ho tepla no Detsk z mka n...
Страница 66: ...e dizajne a technick ch pecifik ci ch sa m u meni bez predch dzaj ceho upozornenia a vyhradzujeme si pr vo na ich zmenu POKYNY A INFORM CIE O ZAOBCH DZAN S POU IT M OBALOM Pou it obalov materi l odlo...
Страница 67: ...SK 21 04 2014 Copyright 2014 Fast R a s POZN MKY...
Страница 68: ...is a registered trademark used under license from Electrolux International Company U S A Dovozce FAST R a s ernokosteleck 1621 CZ 25101 any Dovozca FAST PLUS s r o Na p ntoch 18 SK 831 06 Bratislava...
