Philco PDI 1468 BT Скачать руководство пользователя страница 98

Страница: 98 / 143

Revízia 01/2021

SK - 28

ČASŤ 8: ÚDRŽBA A ČISTENIE

Čistenie vašej umývačky riadu je dôležité na

udržanie minimálnej životnosti.

Uistite sa, či je nastavenie zmäkčovania vody (ak je

dostupné) správne a či sa používa správne množstvo

čistiaceho prostriedku na zamedzenie hromadeniu

vodného kameňa. Priehradku na soľ naplňte, keď sa

rozsvieti snímač soli.

V umývačke sa časom môže nahromadiť mastnota a

vodný kameň. V takom prípade:

• Naplňte priehradku na umývací prostriedok,

ale nevkladajte žiaden riad. Vyberte program,

ktorý používa vysokú teplotu a funguje pri

prázdnej umývačke riadu. Ak umývačku neumyje

dostatočne, použite umývací prostriedok určený

na použitie v umývačkách riadu.

• V záujme predĺženia životnosti vašej umývačky

riadu spotrebič čistite pravidelne každý mesiac.

• Vlhkou handričkou pravidelne utierajte tesnenie

dvierok na odstránenie usadených zvyškov alebo

cudzích predmetov.

Filtre

Filtre a ramená s tryskami čistite minimálne raz

týždenne. Ak v jemných a hrubých filtroch zostanú

nejaké zvyšky potravín alebo cudzie predmety,

vyberte ich a dôkladne vyčistite vodou.

Mikrofilter

Filter hrubých častíc

Kovový filter

Na odobratie a vyčistenie kombinácie filtrov ju

otočte proti smeru hodinových ručičiek a odoberte

ju zdvihnutím nahor (

). Hrubý filter vytiahnite z

mikrofiltra (

). Potom potiahnite a odoberte kovový

filter (

). Filter opláchnite dostatočným množstvom

vody, pokým sa zvyšky neočistia. Odmontujte

filtre. Vymeňte filtračnú vložku a otočte ju v smere

hodinových ručičiek (

• Umývačku riadu nikdy nepoužívajte bez filtra.

• Nesprávne nasadenie filtra zníži účinnosť

umývania.

• Čisté filtre sú nevyhnutné na riadnu prevádzku

spotrebiča.

Ramená s tryskami

Dbajte na to, aby otvory trysiek neboli upchaté

a na ramená s tryskami sa neprilepil potravinový

odpad ani cudzie predmety. Ak sa niektorá z trysiek

upchala, vyberte rameno a vyčistite ho pod tečúcou

vodou. Na odobratie horného ramena s tryskami

odkrúťte skrutku, ktorá ho drží na mieste, otočením

v smere hodinových ručičiek a potiahnutím nadol.

Uistite sa, či je matica pri opakovanom nasadení

horného ramena na miesto riadne utiahnutá.

Содержание PDI 1468 BT

Страница 1: ...Dishwasher OWNER S MANUAL PDI 1468 BT PDI 1468 BTDX ...

Страница 2: ...Dear customer Thank you for buying a PHILCO brand product So that your appliance serves you well please read all the instructions in this user s manual Copyright 2020 Fast ČR a s Revision 01 2021 ...

Страница 3: ...WASHER FEATURES 5 PART 3 INSTALLATION 6 PART 4 BEFORE USING THE APPLIANCE 10 PART 5 LOADING YOUR DISHWASHER 14 PART 6 PROGRAMME TABLE 20 PART 7 THE CONTROL PANEL 21 PART 8 CLEANING AND MAINTENANCE 25 PART 9 TROUBLESHOOTING 27 PART 10 TECHNICAL SPECIFICATIONS 29 PART 11 PRODUCT INFORMATION SHEET 30 ...

Страница 4: ...s involved Children must not play with the appliance Cleaning and user maintenance cannot be performed by children without supervision If the supply cable gets damaged have it replaced by a specialized service center in order to avoid dangerous situations It is prohibited to use an appliance with the supply cable damaged Do not leave the door in the open position to prevent the risk of tripping Wh...

Страница 5: ...UCH AS kitchenettes in shops offices and other workplaces agricultural facilities hotels motels and other accommodation facilities where appliances are used by guests bed and breakfast facilities Do not sit or stand on the door and dish baskets of the dishwasher and to not use force during operation Do not place any heavy items on the appliance and do to stand on the door when it is open The appli...

Страница 6: ... power cord The appliance should be connected to the water supply using a new hose not using a hose that has already been used Dispose of packaging in a proper manner The power cord must not be excessively or dangerously bent or compressed during installation The controls are not to be played with Make sure that the openings in the bottom part of the appliance are not blocked by the carpet The dis...

Страница 7: ...t with racks 3 Upper spray arm 4 Lower basket 5 Lower spray arm 6 Filters 7 Rating plate 8 Control panel 9 Detergent and rinse aid dispenser 10 Cutlery basket 11 Salt dispenser 12 Upper basket track latch General appearance Turbo Drying Unit This system enhances the drying performance of your dishes ...

Страница 8: ...r inlet and outlet hoses are not squeezed or trapped and that the machine does not stand on the electrical cable while positioning Adjust the feet so the machine is level and balanced The machine should be placed on flat ground otherwise it will be unstable and the door of the machine will not close properly Water connection We recommend fitting a filter to your water inlet supply in order to prev...

Страница 9: ...e connection WARNING After the connections are made turn the tap on fully and check for water leaks Always turn off the water inlet tap after a wash program has finished An Aquastop water spout is available with some models Do not damage it or allow it to become kinked or twisted Drain Hose Connect the water drain hose directly to water drain hole or to the sink outlet spigot This connection shoul...

Страница 10: ...t country For Example UK Saudi Arabia Fitting the machine undercounter If you wish to fit your machine undercounter there must be sufficient space to do so and the wiring plumbing must be suitable to do so 1 If the space under the countertop is suitable for fitting your machine remove the worktop as shown in the illustration 2 WARNING The countertop of which the machine will be placed under must b...

Страница 11: ...is no felt on the top of the product you should take into account this product s height B1 If there is felt on the top of the product with 2nd basket you should take into account this product s height B2 If there is felt on the top of the product with 3rd basket you should take into account this product s height ...

Страница 12: ...stem Therefore the softener system has to be refreshed so that it operates with the same performance also during the next wash For this purpose dishwasher salt is used Machine can only be used by special dishwasher salt to soften the water Do not use any small grained or powdered type of salts which can easily soluble Using any other type of salt can damage your machine Fill the salt To add soften...

Страница 13: ...seen on the display 6 32 50 56 90 40 63 L6 is seen on the display Water Softener System The dishwasher is equipped with a water softener which reduces the hardness in the mains water supply To find out the hardness level of your tap water contact your water company or use the test strip if available Setting Turn the machine on by pressing the On Off button Press the Program button for at least 3 s...

Страница 14: ...s and additional components depending on the combination We recommend you do not use combined detergents in short programmes Please use powder detergents in such programmes If you encounter problems when using combined detergents please contact the detergent manufacturer When you stop using combined detergents make sure that water hardness and rinse aid settings are set to the correct level Rinse ...

Страница 15: ...stains form on your dishes decrease the level Level Brightener Dose Indicator 1 Rinse aid not dispensed r1 is shown on the display 2 1 dose is dispensed r2 is shown on the display 3 2 doses are dispensed r3 is shown on the display 4 3 doses are dispensed r4 is shown on the display 5 4 doses are dispensed r5 is shown on the display ...

Страница 16: ...uch as cups glasses and pots into the dishwasher with the opening facing downwards otherwise water can collect on items If there is cutlery basket in machine you are recommended to use the cutlery grid in order to obtain the best result Place all large pots pans lids plates bowls etc and very dirty items in the lower rack Dishes and cutlery should not be placed above each other WARNING Take care n...

Страница 17: ...upper basket are in the same position Height Adjustable Rack peg type The height adjustable racks enable glasses and cups to be placed on or under the racks The racks can be adjusted to 2 different heights Cutlery and utensils can also be placed on the racks horizontally Height Adjustable Rack peg type The foldable racks in the upper basket enable the placement of large items such as pots and pans...

Страница 18: ...rect wash function This function is used to wash glasses bottles etc by directing the water upwards while the apparatus on the upper basket While the apparatus is in horizontal position water is directed downwards contributing to washing the lower basket ...

Страница 19: ...s The Upper Cutlery Basket is composed of three pieces if you need to space for the dishes in the upper basket you can slide the left or right part of the upper cutlery basket in order to obtain more space The middle part of the upper basket can be movable down and up to obtain more space WARNING Knives and other sharp objects must be placed horizontally in the cutlery basket ...

Страница 21: ...yright 2020 Fast ČR a s Revision 01 2021 EN 19 Incorrect Loads Incorrect loading can cause poor washing and drying performance Please follow the manufacturer s recommendations for a good performans result ...

Страница 22: ... 0 645 0 950 1 600 1 000 0 650 0 850 1 250 1 900 Water consumption l cycle 6 6 10 9 9 0 5 4 15 4 9 5 10 6 17 7 11 8 24 0 The program duration may change according to the amount of dishes the water temperature the ambient temperature and selected additional functions Values given for programmes other than the eco programme are indicative only Eco programme is suitable to clean normally soiled table...

Страница 23: ...lay when the machine is paused NOTE If you switch the machine to off position after selecting the delay time and the programme has started the delayed time is cancelled 4 Remaining Time Indicator Programme flow can be monitored via the Wash Rinse Dry End lamps and Remaining Time Indicator 5 Start Pause Button Press the Start Pause button to start the programme The wash lamp turns on and the Remain...

Страница 24: ...evel of the washing 16 Washing Cycle Progress Indicators The display will show the symbols corresponding to the status of the programme in operation While the Drying symbol is on the machine will remain silent with respect to the programme you have selected for 15 to 100 minutes NOTE If an extra option has been used on the most recent wash programme this option will remain active on the newly sele...

Страница 25: ...tion 6 and Select 7 buttons simultaneously for 3 seconds 2 When sound setting is recognized buzzer gives a long sound and machine will display last set level from S0 to S3 3 To decrease sound level press Select button 7 To increase sound level press Options button 6 4 To save the selected sound level turn off the machine S0 level means all voices are off Factory setting is S3 Save Power Mode To ac...

Страница 26: ...l Ion Tech function does not work with any program Crystalight Model Depending This technology which have Ion and Light Technology together provides to extra hygiene It prevents bad odor during a washing program that includes a drying step Crystalight function is activated or deactivated before starting program by pressing Options button 6 for 6 seconds At the end of 6 seconds UV1 will be displaye...

Страница 27: ...y arms at least once a week If any food waste remains or foreign objects on the coarse and fine filters remove them and clean them thoroughly with water a Micro Filter b Coarse Filter c Metal Filter D F E To remove and clean the filter combination turn it counter clockwise and remove it by lifting it upwards 1 Pull the coarse filter out of the micro filter 2 Then pull and remove the metal filter 3...

Страница 28: ...above the filter Warning Risk of cuts When cleaning the waste water pump ensure that you do not injure yourself on pieces of broken glass or pointed implements In this case 1 First always disconnect the appliance from the power supply 2 Take out baskets 3 Remove the filters 4 Scoop out water use a sponge if required 5 Check the area and remove any foreign objects 6 Install filters 7 Re insert bask...

Страница 29: ...Select a programme with a drying option Rinse aid dosage set too low Increase rinse aid dosage setting Rust stains form on the dishes Stainless steel quality of the dishes is insufficient Use only dishwasher proof sets High level of salt in wash water Adjust the water hardness level using water hardness table Salt compartment cap not closed properly Check that the salt compartment cap is closed pr...

Страница 30: ... service F6 Faulty heater sensor Contact for service The installation and repairing procedures should always carried out by the Authorised Service Agent in order to avoid possible risks The manufacturer shall not be held liable for damages that may arise from procedures carried out by unauthorised persons Repairs may be carried out by technicians only If a component has to be replaced ensure that ...

Страница 31: ... 0 03 Mpa Total current 10 A Conformity with the standards and Test data EU Declaration of Conformity This product meets the requirements of all applicable EU directives with the corresponding harmonised standards which provide for CE marking Important Note for User For softcopy of this user manual please contact following address dishwasher standardtest info In your e mail please provide the mode...

Страница 32: ...amme using cold water fill Actual energy consumption will depend on how the appliance is used 0 645 Water consumption in litres per cycle based on the eco programme Actual water consumption will depend on how the appliance is used and on the hardness of the water 9 Programme duration h min 3 27 Type Free standing Airborne acoustical noise emissions dB A re 1 pW 44 Airborne acoustical noise emissio...

Страница 33: ...and the dimensions of the device are part of this manual If you have any further questions please contact the manufacturer CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts Model name and serial number can be found on the rating plate Position of rating plate can be changed without notice The original spare parts for some specific components are available for a minimum of 7 or 10 years bas...

Страница 34: ...nting the potential negative impact on the environment and human health which could be caused as a result of improper liquidation of waste Please ask your local authorities or the nearest waste collection centre for further details The improper disposal of this type of waste may fall subject to national regulations for fines For business entities in the European Union If you wish to dispose of an ...

Страница 35: ...Myčka nádobí NÁVOD K OBSLUZE PDI 1468 BT PDI 1468 BTDX ...

Страница 36: ...žený zákazníku Děkujeme že jste si koupili výrobek značky PHILCO Aby mohl váš spotřebič sloužit dobře přečtěte si všechny pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze Copyright 2020 Fast ČR a s Revize 01 2021 ...

Страница 37: ...NOSTNÍ POKYNY 2 ČÁST 2 POPIS SPOTŘEBIČE 5 ČÁST 3 INSTALACE SPOTŘEBIČE 6 ČÁST 4 PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE 10 ČÁST 5 PLNĚNÍ MYČKY NÁDOBÍ 14 ČÁST 6 TABULKA PROGRAMŮ 21 ČÁST 7 OVLÁDACÍ PANEL 22 ČÁST 8 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 26 ČÁST 9 TECHNICKÉ ÚDAJE 29 ČÁST 10 INFORMAČNÍ LIST 30 ...

Страница 38: ...bezpečím Děti si se spotřebičem nesmějí hrát Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti bez dozoru Pokud je přívodní kabel poškozen jeho výměnu svěřte odbornému servisnímu středisku aby se zabránilo vzniku nebezpečné situace Spotřebič s poškozeným přívodním kabelem je zakázáno používat Dvířka by neměla zůstávat v otevřené poloze protože jinak hrozí nebezpečí zakopnutí Při ukládán...

Страница 39: ... kouty v obchodech kancelářích a ostatních pracovištích v zemědělství hosty v hotelích motelech a jiných obytných prostředích v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní Na dvířka a koše na nádobí myčky si nesedejte nestoupejte na ně a při obsluze nepoužívejte násilí Nestavte na spotřebič žádné těžké předměty a nestoupejte si na otevřená dvířka Spotřebič by se mohl převrátit dopředu Používejte pou...

Страница 40: ...át na přívodním kabelu Spotřebič připojte k přívodu vody pomocí nové hadice a nikoliv hadice dříve používané Obalové materiály zlikvidujte řádným způsobem Během instalace nesmí být napájecí kabel nadměrně nebo nebezpečně ohýbán nebo stlačován Ovládací prvky nejsou na hraní Ujistěte se že koberec neblokuje otvory v dolní části spotřebiče Myčku používejte pouze pro účely pro které je určená tedy pro...

Страница 41: ...rní koš s rošty 3 Horní rameno s tryskami 4 Spodní košík 5 Spodní rameno s tryskami 6 Filtry 7 Typový štítek 8 Ovládací panel 9 Přihrádka na čisticí prostředek a leštidlo 10 Košík na nože 11 Přihrádka na sůl 12 Západka horního košíku Turbo sušící jednotka Tento systém nabízí lepší sušící výkon ...

Страница 42: ...e spotřebiče stabilní Připojení vody Rozvody vody musí být vhodné pro instalaci myčky nádobí Rovněž vám doporučujeme abyste na vstupu vody nainstalovali filtr a předešli tak poškození spotřebiče z důvodu kontaminace nečistotami písek hlína rez atd které se mohou nacházet ve vodovodním potrubí nebo v domácích rozvodech vody Předejdete tak zežloutnutí nádobí a hromadění nečistot ve spotřebiči po dok...

Страница 43: ...mo do umyvadla tak že hadici zaháknete přes okraj umyvadla Toto připojení musí být 50 110 cm nad úrovní odlahy Montáž spotřebiče Pokud si přejete provést montáž spotřebiče do kuchyňské linky zajistěte abyste měli dostatek prostoru a ověřte si zda máte k tomu vhodné rozvody 1 Pokud dojdete k závěru že je prostor v kuchyňské lince vhodný k montáži spotřebiče sejměte horní desku myčky tak jak je znáz...

Страница 44: ...u drží a nachází se v zadní části spotřebiče potom zatlačte přední panel 1 cm od přední strany dozadu a zdvihněte jej Nožičky spotřebiče nastavte podle sklonu podlahy Spotřebič zasuňte do linky a dbejte na to aby nedošlo k přimáčknutí nebo ohnutí hadic 4 3URGXNW 3URGXNW H L RODFH 6 L RODFt 9ãHFKQ SURGXNW NRãtN NRãtN 9êãND PP PP PP VAROVÁNÍ Po sejmutí horní desky myčky by měl být spotřebič umístěn ...

Страница 45: ...i na zemi Například Velká Británie Saúdská Arábie Váš spotřebič je nastaven na 220 240 V Je li napětí ve vaší zemi 110 V zapojte transformátor 110 220 V a 3000 W Spotřebič nesmí být během manipulace zapojen Vždy použijte zástrčku dodanou Vaším spotřebičem Spuštění při nízkém napětí způsobí zhoršení kvality mytí Výměna elektrického kabelu musí být provedena autorizovaným servisem nebo autorizovaným...

Страница 46: ...ího systému Systém změkčování vody je třeba vyměňovat aby zajistil stejnou výkonnost i během dalšího mytí K tomu se používá sůl do myčky nádobí Do myčky lze použít pouze speciální sůl do myčky nádobí určenou ke změkčení vody Nepoužívejte žádné soli s malými zrnky nebo práškové soli které by se snadno rozpustily Použití jiného typu soli může spotřebič poškodit Plnění zásobníku solí Chcete li přidat...

Страница 47: ...1 41 55 29 39 Na displeji se objeví L5 6 32 50 56 90 40 63 Na displeji se objeví L6 Systém změkčování vody Myčka je vybavena systémem na změkčování vody který snižuje tvrdost vstupní vody Chcete li zjistit úroveň tvrdosti vody z vodovodu obraťte se na vodohospodářskou společnost nebo použijte testovací proužek pokud je k dispozici Nastavení Zapněte přístroj stisknutím tlačítka Zap Vyp Ihned po zap...

Страница 48: ...další čisticí prostředek 7 5 17 Použití kombinovaných čisticích prostředků Tyto výrobky by měly být používány podle pokynů výrobce Nikdy nedávejte kombinované čisticí prostředky do vnitřní části nebo do košíku na příbory Kombinované čisticí prostředky neobsahují pouze čisticí prostředek ale také leštidlo látky nahrazující sůl a další složky v závislosti na kombinaci Kombinované čisticí prostředky ...

Страница 49: ...i vody Zařízení zobrazí poslední nastavení Nastavte úroveň stisknutím programového tlačítka Chcete li nastavení uložit myčku vypněte Tovární nastavení je 4 Pokud nádobí není správně vysoušeno nebo je špinavé zvyšte úroveň Pokud se na nádobí objeví modré skvrny snižte úroveň Úroveň Ukazatel Kontrolka 1 Leštidlo se nevydává Na displeji se objeví r1 2 Je vydána 1 dávka Na displeji se objeví r2 3 Jsou...

Страница 50: ...nce do myčky dávejte otvorem dolů aby se v nich nehromadila voda Je li myčka vybavena košíkem na příbory doporučujeme jej používat abyste dosáhli nejlepších výsledků mytí Všechny velké nádoby hrnce pánve pokličky mísy atd a všechny velice zašpiněné kusy nádobí umísťujte na spodní polici Nádobí a příbory neumísťujte jedny na druhé VAROVÁNÍ Ujistěte se že otáčení ramen s tryskami nic nebrání VAROVÁN...

Страница 51: ...i uchopte ho z obou stran a vysuňte směrem nahoru Abyste ho snížili znovu ho uchopte z obou stran a snižte ho V případě plného košíku se ujistěte že jsou obě strany ve stejné pozici nahoru nebo dolů Horní košík Rošt na nádobí Do těchto roštů můžete díky nastavitelné výšce umístit nádobí různé velikosti Rošty můžete používat ve 2 různých výškách Skládací rošty Skládací rošty v horní části košíku js...

Страница 52: ...šty Ve spodním košíku myčky jsou čtyři skládací rošty které jsou navrženy tak abyste do nich mohli snadněji dávat velké kusy nádobí hrnce pánve atd V případě potřeby lze každou část rozložit a získat tak větší prostor Chcete li je nastavit zdvihněte je nebo je stlačte dolů ...

Страница 53: ...ce přímého praní Tato funkce se používá k mytí sklenic lahví atd nasměrováním vody nahoru zatímco je přístroj na horním koši zobrazený na obrázku ve svislé poloze Když je přístroj v horizontální poloze voda směřuje dolů což přispívá k mytí spodního koše ...

Страница 54: ...ky a drobné předměty Horní košík na příbory se skládá ze tří kusů pokud potřebujete místo na nádobí v horním koši můžete posunout levou nebo pravou část horního koše na příbory abyste získali více místa Střední část horního koše lze posunout dolů a nahoru abyste získali více místa VAROVÁNÍ Nože a jiné ostré předměty musí být umístěny vodorovně do koše na příbory ...

Страница 56: ...ycího a sušicího výkonu Abyste dosáhli nejlepších výsledků dodržujte prosím pokyny výrobce Důležitá poznámka pro zkušební laboratoře Pro informace o testech výkonnosti nás kontaktujte na adrese dishwasher standardtest info Ve svém e mailu uveďte název modelu a sériové číslo 20 číslic které naleznete na dvířkách spotřebiče ...

Страница 57: ...elektřiny kWh cyklus 0 340 0 650 0 645 0 950 1 600 1 000 0 650 0 850 1 250 1 900 Spotřeba vody l cyklus 6 6 10 9 9 0 5 4 15 4 9 5 10 6 17 7 11 8 24 0 Doba trvání programu se může měnit v závislosti na množství nádobí teplotě vody okolní teplotě a zvolených dodatečných funkcích Hodnoty uváděné pro jiné programy než ekologický program jsou pouze informativní Eco ekologický program je vhodný k čištěn...

Страница 58: ...s změnit na 0 hodin zatímco je myčka pozastavena POZNÁMKA Pokud vypnete přístroj po výběru doby odložení a spuštění programu odložení se zruší 4 Ukazatel Zbývající čas Průběh programu lze sledovat pomocí kontrolek Mytí Oplachování Sušení Konec a ukazatele Zbývající čas 5 Tlačítko Start Pauza Stisknutím tlačítka Start Pauza program spustíte Kontrolka mytí se rozsvítí a kontrolka Zbývající čas zobra...

Страница 59: ...brazí symboly odpovídající probíhající části mycího programu Když svítí kontrolka Sušení přístroj zůstane přibližně 15 100 minut potichu vzhledem k délce zvoleného programu POZNÁMKA Pokud byla při posledním mycím programu použita dodatečná funkce zůstane tato funkce aktivní i v dalším vybraném programu dokud se přístroj nevypne Chcete li tuto funkci v nově vybraném mycím programu zrušit stiskněte ...

Страница 60: ... a Vybrat 7 po dobu 3 sekund 2 Po rozpoznání nastavení zvuku vydá bzučák dlouhé pípnutí a přístroj zobrazí poslední nastavenou úroveň od S0 do S3 3 Chcete li snížit hlasitost stiskněte tlačítko Vybrat 7 Chcete li zvýšit hlasitost stiskněte tlačítko Možnosti 6 4 Chcete li nastavené hodnoty hlasitosti uložit myčku vypněte Úroveň S0 znamená že jsou všechny zvuky vypnuty Tovární nastavení je S3 Úsporn...

Страница 61: ...guje v kombinaci s žádným programem Crystalight Model Depending Tato technologie která spojuje technologii iontů a světla poskytuje extra hygienu Zabraňuje špatnému zápachu během mycího programu který zahrnuje krok sušení Funkci Crystalight aktivujete nebo deaktivujete před spuštěním programu stisknutím a přidržením tlačítka Možnosti 6 po dobu 6 sekund Po uplynutí 6 sekund se na displeji zobrazí U...

Страница 62: ...dnou týdně Pokud v jemných a hrubých filtrech zůstanou jakékoli zbytky potravin nebo cizí předměty filtry vyjměte a důkladně je vyčistěte pod tekoucí vodou a Mikrofiltr b Hrubý filtr c Kovový filtr D F E Chcete li vyjmout a vyčistit kombinaci filtrů otočte ji proti směru hodinových ručiček a vyjměte ji zvednutím nahoru 1 Vyjměte hrubý filtr z mikrofiltru 2 Potom vytáhněte a vyjměte kovový filtr 3 ...

Страница 63: ...otom nad filtrem Varování nebezpečí pořezání Při čištění vypouštěcího čerpadla se ujistěte že se nepořežete o kusy rozbitého skla nebo špičatých předmětů V tomto případě 1 Nejprve vždy odpojte spotřebič od napájení 2 Vyjměte koše 3 Odstraňte filtry 4 Vypusťte vodu V případě potřeby použijte houbičku 5 Zkontrolujte oblast a odstraňte všechny cizí předměty 6 Nainstalujte filtry 7 Znovu vložte koše ...

Страница 64: ...ko F7 Přehřívání Kontaktujte servisní středisko F9 Chyba umístění přepážky Kontaktujte servisní středisko F6 Vadný senzor ohřívání Kontaktujte servisní středisko HI Příliš vysoké napětí Kontaktujte servisní středisko LO Příliš nízké napětí Kontaktujte servisní středisko Instalaci a opravy musí vždy provádět autorizovaný servisní zástupce aby se zabránilo možným rizikům Výrobce neodpovídá za škody ...

Страница 65: ... 220 240 V 50 Hz Celkový výkon 1900 W Topný výkon 1800 W Výkon čerpadla 100 W Čerpací výkon čerpadla 30 W Tlak vody 0 03 MPa 0 3 bar 1MPa 10 bar Napětí 10 A Prohlášení o shodě a údaje o testech Označení CE upozorňuje na to že tento výrobek vyhovuje všem příslušným směrnicím EU a splňuje požadované standardy Elektronickou kopii tohoto návodu k obsluze naleznete na webových stránkách výrobce ...

Страница 66: ... s využitím plnění studené vody Skutečná spotřeba energie bude záviset na používání spotřebiče 0 645 Spotřeba vody v litrech na cyklus na základě eko programu Skutečná spotřeba vody bude záviset na tom jak se spotřebič používá a na tvrdosti vody 9 Trvání programu h min 3 27 Typ Volně stojící Akustický zvuk emise hluku dB A re 1 pW 44 Třída akustických emisí hluku B Spotřeba po vypnutí W 0 5 Spotře...

Страница 67: ... součástí tohoto návodu V případě dalších dotazů se obraťte na výrobce PÉČE O ZÁKAZNÍKA A SERVIS Vždy používejte pouze originální náhradní díly Označení modelu a sériové číslo naleznete na typovém štítku Polohu typového štítku je možné změnit bez předchozího upozornění Originální náhradní díly pro některé konkrétní komponenty jsou k dispozici minimálně 7 nebo 10 let Závisí to na typu komponentu a ...

Страница 68: ...padů na životní prostředí a lidské zdraví což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie Chcete li likvidovat elektrická a elektronická zařízení vyžádejte si potřebné ...

Страница 69: ...Umývačka riadu NÁVOD NA OBSLUHU PDI 1468 BT PDI 1468 BTDX ...

Страница 70: ...žený zákazník Ďakujeme že ste si kúpili výrobok značky PHILCO Aby mohol váš spotrebič slúžiť dobre prečítajte si všetky pokyny uvedené v tomto návode na obsluhu Copyright 2020 Fast ČR a s Revízia 01 2021 ...

Страница 71: ...OSTNÉ POKYNY 2 ČASŤ 2 POPIS PRODUKTU 5 ČASŤ 3 INŠTALÁCIA VÝROBKU 6 ČASŤ 4 PRÍPRAVA SPOTREBIČA NA POUŽITIE 11 ČASŤ 5 PLNENIE UMÝVAČKY 16 ČASŤ 6 TABUĽKA PROGRAMOV 23 ČASŤ 7 OVLÁDACÍ PANEL 24 ČASŤ 8 ÚDRŽBA A ČISTENIE 28 ČASŤ 9 TECHNICKÉ ÚDAJE 32 ČASŤ 10 INFORMAČNÝ LIST 33 ...

Страница 72: ...nstvám Deti sa so spotrebičom nesmú hrať Čistenie a údržbu vykonávanú užívateľom nesmú vykonávať deti bez dozoru Ak je prívodný kábel poškodený jeho výmenu zverte odbornému servisnému stredisku aby sa zabránilo vzniku nebezpečnej situácie Spotrebič s poškodeným prívodným káblom je zakázané používať Dvierka by nemali zostávať v otvorenej polohe pretože inak hrozí nebezpečenstvo zakopnutia Pri uklad...

Страница 73: ...bchodoch kanceláriách a ostatných pracoviskách v poľnohospodárstve hostia v hoteloch moteloch a podobných ubytovacích zariadeniach v zariadeniach zaisťujúcich nocľah s raňajkami Na dvierka a koše na riad si nesadajte nestúpajte na ne a pri obsluhe nepoužívajte násilie Neumiestňujte na spotrebič žiadne ťažké predmety a nestúpajte na otvorené dvierka Spotrebič by sa mohol prevrátiť dopredu Používajt...

Страница 74: ...vodnom kábli Spotrebič pripojte k prívodu vody pomocou novej hadice a nie pomocou už používanej hadice Obalové materiály zlikvidujte správnym spôsobom Počas inštalácie nesmie byť napájací kábel nadmerne alebo nebezpečne ohýbaný alebo stláčaný Ovládacie prvky nie sú na hranie Uistite sa že koberec neblokuje otvory v dolnej časti spotrebiča Umývačku používajte len na účely na ktoré je určená teda na...

Страница 75: ... 3 Horné rameno s tryskami 4 Spodná košík 5 Spodné rameno s tryskami 6 Filtre 7 Typový štítok 8 Ovládací panel 9 Priehradka na čistiaci prostriedok a leštidlo 10 Košík na nože 11 Priehradka na soľ 12 Západka horného košíka Jednotka na urýchlené sušenie Tento systém poskytuje lepší výkon pri sušení vášho riadu ...

Страница 76: ...rebič na rovnom povrchu ak nie nastavte nožičky a uistite sa že je pozícia stabilná Pripojenie vody Rozvody vody musí byť pre inštaláciu umývačky riadu vhodné Tiež vám odporúčame aby ste pri vstupe do bytu inštalovali filter a predišli tak poškodeniu spotrebiča z dôvodu kontaminácie piesok hlina hrdza atď Ktorý môže byť občas prenášaný vo vodovodnom potrubí alebo v domácich rozvodoch vody a prediš...

Страница 77: ...iadenia Aquastop môže dôjsť k nebezpečnému pnutia Nedovoľte aby sa toto zariadenie ohlo Odpadové potrubie Hadicu odpadu môžete pripojiť priamo k vývodu kanalizácie alebo do drezového sifónu Pomocou špeciálneho násadca na hadicu môžete hadicu zavesiť za okraj kuchynského drezu Toto pripojenie musí byť 50 110 cm od podlahy ...

Страница 78: ...de že nie je vykonané žiadne uzemnenie nechajte ho vykonať kompetentného elektrikára Ak nie je použitá uzemnená inštalácia naša spoločnosť nezodpovedá za akékoľvek prípadné škody Hodnota ističa zásuvky by mala byť 10 16 A Umývačka je určená pre menovité napätie 220 240 V Ak je vo vašej sieti napätie 110 V použite transformátor 110 220 V s výkonom 3 000 W Počas zmien polohy umývačky odpojte sieťový...

Страница 79: ...dpájajte mokrými rukami hrozí úraz elektrickým prúdom Pri odpájaní zástrčky od zásuvky ťahajte vždy za zástrčku nie za kábel Nikdy neťahajte za sieťový prívod Vstavanie umývačky pod pracovnú dosku Ak si prajete vykonať montáž spotrebiča do kuchynskej linky zaistite aby ste mali dostatok priestoru a zistite či máte k tomu vhodné rozvody 1 Ak sa rozhodnete že je priestor v kuchynskej linke vhodný na...

Страница 80: ...Revízia 01 2021 SK 10 Nožičky spotrebiča nastavte podľa sklonu podlahy 3 Spotrebič zasuňte do linky a nedovoľte aby došlo k ohnutiu alebo zaseknutie hadíc 4 3URGXNW H L ROiFLH 6 L ROiFLRX 9ãHWN SURGXNW NRãtN NRãtN 9êãND PP PP PP ...

Страница 81: ... do umývačky riadu V spotrebiči sa môže používať len špeciálna soľ do umývačiek riadu na zmäkčovanie vody Nepoužívajte žiadne typy soli s malým zrnom alebo v prášku ktoré sa ľahko rozpúšťajú Použitie akýchkoľvek iných typov soli môže spotrebič poškodiť Používanie leštidla Leštidlo pomáha pri osušení riadu bez zanechania fľakov a škvŕn Leštidlo je potrebné na riad bez škvŕn a čisté poháre Leštidlo ...

Страница 82: ...ujte dodávateľa vody alebo zistite tvrdosť vody pomocou testovacieho prúžku ak ho máte k dispozícii 7HVWRYDFt SU åRN RWYRUWH 9RGX NRK WLND QHFKDMWH PLQ WX RGWHNDĢ 7HVWRYDFt SU åRN SRQRUWH GR YRG QD VHNXQGX 3R Y EUDWt YRG WHVWRYDFt SU åRN RWUHSX 3RþNDMWH PLQ WX 1DVWDYHQLH WYUGRVWL YRG Y NRQDMWH SRGĐD YêVOHGNX NWRUê VD REUD t QD WHVWRYDFRP SU åNX ÒURYHĖ äLDGQ YRGQê NDPHĖ ÒURYHĖ 9HĐPL Qt N REVDK YRGQ...

Страница 83: ...tavenia Stlačte tlačidlo programu na nastavenie požadovanej úrovne Každé stlačenie tlačidla programu zvyšuje úroveň Po dosiahnutí úrovne 6 sa ďalším stlačením vráti na úroveň 1 Posledná vybraná úroveň tvrdosti vody sa uloží do pamäte vypnutím spotrebiča tlačidlom Vyp Zap Použití čistiaceho prostriedku Použite len čistiaci prostriedok určený na použitie v domácich umývačkách riadu Čistiace prostrie...

Страница 84: ...e potrebné pri použití tohto typu produktu zvážiť Skontrolujte či ide o kombinovaný produkt alebo nie Skontrolujte či je použitý čistiaci prostriedok vhodný na tvrdosti vody Dodržte pokyny uvedené na obale výrobku Tablety vždy vkladajte len do priehradky pre čistiace prostriedky Je potrebné aby ste kontaktovali výrobcu a zistili vhodné podmienky použitia Ak používate vhodné produkty zabezpečí úspo...

Страница 85: ...stupujte podľa nasledujúcich krokov Spotrebič zapnite stlačením tlačidla Vyp Zap Stlačte tlačidlo Program na aspoň 5 sekúnd hneď po zapnutí spotrebiča Podržte tlačidlo programu stlačené až kým rA nezmizne z displeja Nastavenie leštidla nasleduje nastavenie tvrdosti vody Spotrebič zobrazí posledné nastavenie Úroveň nastavíte stlačením tlačidla programu Ak chcete nastavenia uložiť umývačku vypnite N...

Страница 86: ...čky dávajte otvorom dole aby sa v nich nehromadila voda Ak je umývačka vybavená košíkom na príbory odporúčame ho používať aby ste dosiahli najlepšie výsledky Všetky veľké nádoby hrnce panvice pokrievky misy atď a všetky veľmi zašpinený kusy riadu umiestňujte na spodnej polici Riad a príbory neumiestňujte jedny na druhé VAROVANIE Uistite sa že otáčaniu ramien s tryskami nič nebráni VAROVANIE Uistit...

Страница 87: ...í nastavený do hornej polohy Ak chcete zvýšiť svoj kôš držte ho z oboch strán a vytiahnite ho smerom hore Ak ho chcete znížiť držte ho znova z oboch strán a nechajte ho znížiť sa Pri nastavovacom mechanizme naplneného koša sa uistite že obe strany sú v rovnakej pozícii hore alebo dole Rošt na riad Do týchto roštov môžete vďaka nastaviteľnej výške umiestniť riadu rôzne veľkosti Rošty môžete používa...

Страница 88: ...i skladacie rošty ktoré sú navrhnuté tak aby ste mohli ľahšie umiestniť veľké veci ako sú hrnce panvice atď Ak je to nutné každú časť môžete poskladať samostatne alebo môžete poskladať všetky z nich a získať tak väčšie priestory Ak ich chcete nastaviť zvýšte ich smerom hore alebo ich poskladajte smerom dole ...

Страница 89: ...o prania Táto funkcia sa používa na umývanie pohárov fliaš atď nasmerovaním vody smerom hore zatiaľ čo je prístroj na hornom koši zobrazený na obrázku vo zvislej polohe Pokiaľ je prístroj v horizontálnej polohe voda smeruje dole čo prispieva k umývaniu dolného koša ...

Страница 90: ...malých predmetov Horný košík na príbory je zložený z troch kusov ak potrebujete miesto na riad v hornom koši môžete posunúť ľavú alebo pravú časť horného koša na príbory aby ste získali viac miesta Strednú časť horného koša je možné posunúť nadol a hore aby sa získalo viac miesta VAROVANIE Nože a iné ostré predmety musia byť do košíka na príbory uložené vodorovne ...

Страница 92: ...ývacieho a sušiaceho výkonu Aby ste dosiahli najlepšie výsledky dodržujte prosím pokyny výrobcu Dôležitá poznámka pre skúšobné laboratóriá Pre informácie o testoch výkonnosti nás kontaktujte na adrese dishwasher standardtest info Vo svojom e mailu uveďte názov modelu a sériové číslo 20 čísel ktoré môžete nájsť na dverách spotrebiča ...

Страница 93: ...50 1 600 1 000 0 650 0 850 1 250 1 900 Spotreba vody l cyklus 6 6 10 9 9 0 5 4 15 4 9 5 10 6 17 7 11 8 24 0 Trvanie programu sa môže zmeniť podľa množstva riadu teploty vody teploty okolia a vybratých dodatočných funkcií Hodnoty uvedené pre iné programy ako program eco sú len orientačné Ak je váš model vybavený snímačom zakalenia namiesto intenzívneho programu má program Auto Program Eco je vhodný...

Страница 94: ...a 0 hodín pomocou oneskorenia keď je spotrebič pozastavený POZNÁMKA Ak spotrebič prepnete do polohy vypnutia po výbere času oneskorenia a program sa spustil čas oneskorenia sa zruší 4 Kontrolka Zostávajúci čas Priebeh programu môžete sledovať pomocou kontroliek Umývanie Oplachovanie Sušenie Koniec a kontrolku Zostávajúci čas 5 Tlačidlo Štart Pauza Na spustenie programu stlačte tlačidlo Start Pauza...

Страница 95: ...ického tlaku umývania 16 Kontrolky priebehu umývacieho cyklu Na displeji sa zobrazia symboly zodpovedajúce prebiehajúcej časti umývacieho programu Ak svieti symbol Sušenie spotrebič zostane pokojný na asi 15 100 minút vzhľadom na priebeh vybraného programu POZNÁMKA Ak sa pri poslednom programe umývania použila doplňujúca možnosť táto možnosť zostane aktívna aj pri ďalšom vybratom programe pokým sa...

Страница 96: ...ber 7 2 Pri rozoznaní nastavenia zvuku bzučiak dlho zapípa a na spotrebiči sa zobrazí posledná nastavená úroveň od S0 po S3 3 Na zvýšenie úrovne zvuku stlačte tlačidlo Výber 7 Na zvýšenie úrovne zvuku stlačte tlačidlo Možnosti 6 4 Na uloženie vybranej úrovne zvuku spotrebič vypnite Úroveň S0 znamená že sú vypnuté všetky zvuky Nastavenie výrobcu je S3 Režim úspory energie Ak chcete spustiť alebo vy...

Страница 97: ...KA Funkcia Natural Ion Tech nefunguje v žiadnom programe Crystalight v závislosti od modelu Ide o technológiu ktorá spája iónovú aj svetelnú technológiu a zaisťuje dodatočnú hygienu Bráni zápachu počas programu umývania ktorý zahŕňa krok sušenia Funkcia Crystalight sa spustí alebo vypne pred začatím programu stlačením tlačidla Možnosti 6 na 6 sekúnd Po uplynutí 6 sekúnd bude UV1 signalizovať že je...

Страница 98: ...z týždenne Ak v jemných a hrubých filtroch zostanú nejaké zvyšky potravín alebo cudzie predmety vyberte ich a dôkladne vyčistite vodou a Mikrofilter b Filter hrubých častíc c Kovový filter D F E Na odobratie a vyčistenie kombinácie filtrov ju otočte proti smeru hodinových ručičiek a odoberte ju zdvihnutím nahor 1 Hrubý filter vytiahnite z mikrofiltra 2 Potom potiahnite a odoberte kovový filter 3 F...

Страница 99: ... potom nad filtrom Varovanie nebezpečenstvo porezania Pri čistení čerpadla na odpadovú vodu dbajte na to aby ste sa nezranili na kúskoch skla alebo špicatých nástrojoch V takom prípade 1 Najprv spotrebič vždy odpojte od zdroja napájania 2 Vyberte koše 3 Vyberte filtre 4 Vyberte vodu prípadne použite špongiu 5 Skontrolujte priestor a vyberte všetky cudzie predmety 6 Namontujte filtre 7 Koše vložte ...

Страница 100: ... F9 Chyba umiestnenia prepážky Obráťte sa na servis F6 Poškodený senzor ohrievania Obráťte sa na servis HI Porucha vysokého napätia Obráťte sa na servis LO Porucha nízkeho napätia Obráťte sa na servis Postup montáže a opravy by mal vždy vykonávať autorizovaný servisný pracovník s cieľom zamedziť možným rizikám Výrobca nezodpovedá za škody ktoré vyplývajú z postupov vykonaných neoprávnenými osobami...

Страница 101: ...tiaci prostriedok ktorý bol mokrý Ak na konci programu zostane v spotrebiči voda Odtoková hadica je upchatá Filtre sú upchaté Program sa ešte nedokončil Ak sa spotrebič zastaví počas umývania Výpadok napájania Zlyhanie prívodu vody Program môže byť v pohotovostnom režime Ak sa počas umývania ozýva hluk a spotrebič sa trasie Riad je vložené nesprávne Ramená s tryskami naráža do riadu Ak na riad zos...

Страница 102: ...trol alebo v prípade akéhokoľvek zlyhania ktoré nie je popísané vyššie kontaktujte autorizovaný servis ČASŤ 9 TECHNICKÉ ÚDAJE Kapacita 14 miestne nastavenie Výška 850 mm Výška bez hornej dosky 820 mm Šírka 598 mm Hĺbka 598 mm Čistá hmotnosť 47 kg Napájanie 220 240 V 50 Hz Celkový príkon 1900 W Ohrievací výkon 1800 W Príkon čerpadla 100 W Príkon vypúšťacieho čerpadla 30 W Tlak vody v rozvode 0 03 M...

Страница 103: ...využitím plnenia studenej vody Skutočná spotreba energie bude závisieť od používania spotrebiča 0 645 Spotreba vody v litroch na cyklus na základe eko programu Skutočná spotreba vody bude závisieť od toho ako sa spotrebič používa a od tvrdosti vody 9 Trvanie programu h min 3 27 Typ Voľne stojací Akustický zvuk emisie hluku dB A re 1 pW 44 Trieda akustických emisií hluku B Spotreba po vypnutí W 0 5...

Страница 104: ...te na výrobcu STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKA A SERVIS Vždy používajte iba originálne náhradné diely Označenie modelu a sériové číslo nájdete na typovom štítku Polohu typového štítku je možné zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia Originálne náhradné diely pre niektoré konkrétne komponenty sú k dispozícii minimálne 7 alebo 10 rokov Závisí to od typu komponentu a od uvedenia posledného spotrebiča daného...

Страница 105: ...ncii prípadného negatívneho vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie ku ktorému by mohlo dôjsť v dôsledku nesprávnej likvidácie odpadu Podrobnejšie informácie získate od miestneho úradu alebo v najbližšom stredisku pre zber odpadu Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môže podliehať vnútroštátnym predpisom o pokutách Pre podnikateľské subjekty v Európskej únii Ak chcete zlikvidovať elektrick...

Страница 106: ...Zmywarka do naczyń INSTRUKCJA OBSŁUGI PDI 1468 BT PDI 1468 BTDX ...

Страница 107: ...Drogi Kliencie Dziękujemy za zakup produktu PHILCO Aby urządzenie działało dobrze przeczytaj wszystkie instrukcje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi Copyright 2020 Fast ČR a s Wersja 01 2021 ...

Страница 108: ...CZEŃSTWA 2 CZĘŚĆ 2 OPIS ZMYWARKI 5 CZĘŚĆ 3 INSTALACJA URZĄDZENIA 6 CZĘŚĆ 4 PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA 11 CZĘŚĆ 5 WKŁADANIE NACZYŃ DO ZMYWARKI 16 CZĘŚĆ 6 TABELA PROGRAMÓW 23 CZĘŚĆ 7 PANEL STEROWANIA 24 CZĘŚĆ 8 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 28 CZĘŚĆ 9 DANE TECHNICZNE 32 CZĘŚĆ 10 ARKUSZ INFORMACYJNY 33 ...

Страница 109: ...bawić urządzeniem Czyszczenia i konserwacji nie mogą wykonywać dzieci bez nadzoru Jeśli przedłużacz jest uszkodzony jego wymianę zleć serwisowi aby zapobiec powstaniu niebezpiecznej sytuacji Zakazane jest używanie urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilania Drzwiczki nie powinny pozostawać otwarte ponieważ grozi to ryzykiem potknięcia się o nie Podczas wkładania naczyń do zmywarki OSTRZEŻENIE Noż...

Страница 110: ...e przez gości w hotelach motelach i podobnych obiektach noclegowych w obiektach noclegowych z wydawaniem śniadań Na drzwiczki i kosz na naczynia nie wolno siadać stawać a podczas obsługi nie należy używać siły Nie umieszczaj na urządzeniu żadnych ciężkich przedmiotów i nie stawaj na otwarte drzwiczki Urządzenie mogłoby się przewrócić do przodu Używaj tylko środków czyszczących i nabłyszczających p...

Страница 111: ... podłącz do dopływu wody za pomocą nowego węża nigdy nie używaj w tym celu używanych węży Zlikwiduj materiały opakowania w odpowiedni sposób Podczas instalacji przewód zasilania nie może być nadmiernie lub w niebezpieczny sposób wyginany lub naciskany Elementy panelu sterowania nie służą do zabawy Upewnij się że dywan nie blokuje otworów w dolnej części urządzenia Zmywarki używaj jedynie w celach ...

Страница 112: ... 3 Górne ramię natryskowe 4 Koszyk dolny 5 Dolne ramię natryskowe 6 Filtry 7 Tabliczka znamionowa 8 Panel sterowania 9 Dozownik detergentu i środka nabłyszczającego 10 Dozownik soli 11 Zatrzask koszyka górnego 12 Górny koszyk na sztućce Mechanizm Turbo suszenia Ten system zapewnia wydajniejsze suszenie naczyń ...

Страница 113: ... wyregulować nóżki i zapewnić stabilność położenia Podłączenie wody Sprawdzić czy domowa instalacja wodociągowa nadaje się do podłączenia zmywarki Zaleca się również zainstalowanie filtra na wlocie rury do domu lub mieszkania aby uniknąć uszkodzeń urządzenia spowodowanych przez różnego rodzaju zanieczyszczenia piasek glina rdza itp znajdujące się niekiedy w sieci wodociągowej lub instalacji wewnęt...

Страница 114: ...e pozwolić na jego zagięcie się ani też skręcenie Wąż odprowadzający wodę Wąż odprowadzający wodę może być podłączony albo bezpośrednio do otworu odprowadzającego wodę albo do króćca syfonu Za pomocą specjalnej wygiętej rurki jeśli jest dostępna woda może być odprowadzana bezpośrednio do zlewu zaczepiając wygiętą rurkę na krawędzi zlewu Połączenie to powinno znajdować się co najmniej 50 cm i maksy...

Страница 115: ...u używania zmywarki bez zainstalowanego uziemienia nasza firma będzie zwolniona z odpowiedzialności za wszelkie szkody jakie mogą wystąpić Wtyczka urządzenia może być wyposażona w bezpiecznik 13 A w zależności od kraju docelowego na przykład Wielka Brytania Arabia Saudyjska Urządzenie jest dostosowane do napięcia 220 240 V Jeżeli napięcie w sieci zasilającej wynosi 110 V podłączyć pomiędzy siecią ...

Страница 116: ...iągać wtyczki z gniazdka sieciowego mokrymi rękami Podczas odłączania urządzenia od elektrycznej sieci zasilającej zawsze ciągnąć za wtyczkę Nigdy nie ciągnąć za sam kabel Umieszczanie urządzenia pod blatem Jeśli zmywarka ma być umieszczona pod blatem sprawdzić czy jest pod nim wystarczająco dużo miejsca i czy okablowanie i rury są do tego odpowiednie 1 Jeśli zdecydujesz że miejsce pod blatem nada...

Страница 117: ... do nachylenia podłogi 3 Wsadź zmywarkę wsuwając ją pod blat unikając zgniecenia i zgięcia węży 4 UyE H L RODFML L RODFMą V VWNLH URE R NRV ND R NRV ND VRNRĞü PP PP PP OSTRZEŻENIE Po zdjęciu górnego blatu należy umieścić urządzenie w zamkniętej przestrzeni o wymiarach pokazanych na rys ...

Страница 118: ...atego układ zmiękczający trzeba odświeżać aby przy następnym zmywaniu działał równie dobrze W tym celu w zmywarce stosuje się sól W urządzeniu można stosować wyłącznie specjalną sól do zmiękczania wody w zmywarkach Nie stosować soli drobnej lub sproszkowanej która łatwo się rozpuszcza Stosowanie soli jakiegokolwiek innego rodzaju może uszkodzić urządzenie Wsypywanie soli JEŻELI JEST DOSTĘPNA Aby d...

Страница 119: ...nie filtra i urządzeń do uzdatniani wody Tabela stopni twardości wody Poziom Stopnie niemieckie dH Stopnie francuskie dF Stopnie angielskie dE Wskaźnik 1 0 5 0 9 0 6 Na wyświetlaczu jest wyświetlany komunikat L1 2 6 11 10 20 7 14 Na wyświetlaczu jest wyświetlany komunikat L2 3 12 17 21 30 15 21 Na wyświetlaczu jest wyświetlany komunikat L3 4 18 22 31 40 22 28 Na wyświetlaczu jest wyświetlany komun...

Страница 120: ...atni wybrany poziom twardości wody jest zapisywany w pamięci po wyłączeniu maszyny przyciskiem wł wył Używanie detergentu Używać tylko detergentów specjalnie przeznaczonych do domowych zmywarek do naczyń Detergenty należy przechowywać w chłodnych i suchych miejscach niedostępnych dla dzieci Dodać odpowiednią ilość detergentu dla wybranego programu aby zapewnić najlepszą wydajność Wymagana ilość de...

Страница 121: ...sowanie środka nabłyszczającego Środek nabłyszczający wspomaga suszenie naczyń bez powstania smug i plam Stosowanie środka nabłyszczającego jest wymagane aby na naczyniach nie było plam a szklanki były czyste Środek nabłyszczający jest uwalniany automatycznie w trakcie fazy płukania na gorąco Jeśli dawka środka nabłyszczającego jest ustawiona na zbyt niski poziom na naczyniach pozostają białawe pl...

Страница 122: ...wić niższy poziom Poziom Dawka środka nabłyszczającego Wskaźnik 1 Środek nabłyszczający nie jest odmierzany Na wyświetlaczu widnieje komunikat r1 2 Odmierzana jest 1 dawka Na wyświetlaczu widnieje komunikat r2 3 Odmierzane są 2 dawki Na wyświetlaczu widnieje komunikat r3 4 Odmierzane są 3 dawki Na wyświetlaczu widnieje komunikat r4 5 Odmierzane są 4 dawki Na wyświetlaczu widnieje komunikat r5 ...

Страница 123: ...kie jak kubki szklanki i garnki należy włożyć do zmywarki otworem w dół w przeciwnym razie w naczyniach może zbierać się woda Jeśli w maszynie jest kosz na sztućce aby uzyskać najlepsze rezultaty zaleca się stosowanie siatki na sztućce Wszystkie większe naczynia garnki patelnie pokrywki talerze miski itp i bardzo brudne należy umieścić na dolnej półce Naczynia i sztućce nie powinny być umieszczane...

Страница 124: ...nie chwyć z obu stron i opuść Sprawdź przy mechanizmie regulacji załadowanego kosza czy obie strony znajdują się w tym samym położeniu górnym lub dolnym Kratka na naczynia Dzięki funkcji regulacji wysokości możesz pod tymi kratkami umieszczać szklanki różnych rozmiarów Możesz używać kratek z dwoma różnymi wysokościami Składane kratki Składane kratki na górnym koszu pozwalają łatwiej układać duże n...

Страница 125: ...ane kratki Dolny kosz zmywarki posiada cztery składane kratki ułatwiające układanie dużych naczyń takich jak garnki patelnie itp W razie potrzeby każdą część można złożyć niezależnie lub złożyć je wszystkie żeby uzyskać dużą przestrzeń Żeby je wyregulować podnieś je lub opuść ...

Страница 126: ...ezpośredniego Ta funkcja służy do mycia szklanek butelek itp kierując wodę w górę gdy aparat w górnym koszu pokazany na rysunku znajduje się w pozycji pionowej Gdy urządzenie jest w pozycji poziomej woda kierowana jest w dół przyczyniając się do mycia dolnego kosza ...

Страница 127: ...zedmiotów Górny kosz na sztućce składa się z trzech części jeśli potrzebujesz miejsca na naczynia w górnym koszu możesz przesunąć lewą lub prawą część górnego kosza na sztućce aby uzyskać więcej miejsca Środkową część górnego kosza można przesuwać w dół i do góry aby uzyskać więcej miejsca OSTRZEŻENIE Noże i inne ostre przedmioty należy układać poziomo w koszyku na sztućce ...

Страница 129: ...ć zmywania i suszenia Aby uzyskać dobre wyniki należy postępować zgodnie z zaleceniami producenta Ważna uwaga dotycząca badań laboratoryjnych Szczegółowe informacje dotyczące testów wydajności pod adresem dishwasher standardtest info W swoim mailu proszę podać nazwę modelu i numer seryjny 20 cyfr który możesz znaleźć na drzwiach urządzenia ...

Страница 130: ...kWh cykl 0 340 0 650 0 645 0 950 1 600 1 000 0 650 0 850 1 250 1 900 Zużycie wody l cykl 6 6 10 9 9 0 5 4 15 4 9 5 10 6 17 7 11 8 24 0 Czas trwania programu może się zmieniać w zależności od ilości naczyń temperatury wody temperatury otoczenia oraz wybranych funkcji dodatkowych Wartości podane w odniesieniu do programów innych niż Eko mają charakter wyłącznie orientacyjny Program Eko jest odpowied...

Страница 131: ...warka jest zatrzymana UWAGA Jeśli po wybraniu czasu opóźnienia i uruchomieniu programu użytkownik przełączy zmywarkę w położenie wyłączenia czas opóźnienia zostanie anulowany 4 Wskaźnik pozostałego czasu Przebieg programu można monitorować za pomocą lampek Mycie Płukanie Suszenie Koniec i wskaźnika pozostałego czasu 5 Przycisk Start Pauza Nacisnąć przycisk Start Pauza aby uruchomić program Lampka ...

Страница 132: ...zas zmywania 16 Wskaźniki postępu cyklu zmywa Na wyświetlaczu zostaną przedstawione symbole odpowiadające statusowi działającego programu Przy włączonym symbolu Suszenie urządzenie będzie pracować cicho od 15 do 100 minut w zależności od programu wybranego przez użytkownika UWAGA Jeżeli w trakcie trwania ostatniego programu zmywania włączono dodatkową funkcję funkcja ta pozostanie aktywna po wybor...

Страница 133: ... rozpoznaniu ustawienia głośności brzęczyk wyemituje długi sygnał a na urządzeniu zostanie wyświetlony ostatni ustawiony poziom od S0 do S3 3 Aby zmniejszyć poziom głośności nacisnąć przycisk wyboru 7 Aby zwiększyć poziom głośności nacisnąć przycisk opcji 6 4 Aby zapisać wybrany poziom głośności wyłączyć urządzenie Poziom S0 oznacza całkowite wyciszenie Ustawienie fabryczne to S3 Tryb oszczędzania...

Страница 134: ...nizacji nie działa z żadnym programem Crystalight w zależności od modelu Ta technologia łączy funkcję jonizatora oraz technologię Light zapewniając dodatkowy poziom higieny Zapobiega powstawaniu przykrych zapachów podczas programu zmywania który obejmuje etap suszenia Funkcja Crystalight jest włączana i wyłączana poprzez wciśnięcie przycisku opcji 6 przez 6 sekund Po 6 sekundach wyświetli się komu...

Страница 135: ...cje obce Filtry Czyścić filtry i ramiona natryskowe co najmniej raz w tygodniu Jeśli na zgrubnym lub drobnym filtrze pozostały jakieś resztki jedzenia lub substancje obce należy je usunąć i dokładnie umyć filtry pod wodą a Mikrofiltr b Filtr zgrubny c Filtr metalowy D F E Aby wymontować i wyczyścić zespół filtrów należy przekręcić go w lewo i wyjąć poprzez uniesienie w górę 1 Wyciągnąć filtr zgrub...

Страница 136: ...ziomie ponad filtrem Ostrzeżenie Zagrożenie przecięciem Podczas czyszczenia pompy brudnej wody należy uważać aby nie skaleczyć się kawałkami zbitego szkła lub ostrymi sztućcami itp Sposób postępowania 1 Zawsze najpierw odłączyć urządzenie od zasilania sieciowego 2 Wyjąć kosze na naczynia 3 Wyjąć filtry 4 Wybrać wodę w razie potrzeby użyć gąbki 5 Sprawdzić opróżnione miejsce i usunąć wszelkie ciała...

Страница 137: ...enia kanału odprowadzającego Skontaktować się z serwisem F6 Uszkodzony czujnik grzałki Skontaktować się z serwisem HI Usterka wysokiego napięcia Skontaktować się z serwisem LO Usterka niskiego napięcia Skontaktować się z serwisem Prace montażowe i naprawcze muszą być zawsze wykonywane przez autoryzowanych serwisantów aby uniknąć ryzyka Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody mogące wynikn...

Страница 138: ... uderzania lub stukania Naczynia zostały włożone nieprawidłowo Ramiona spryskujące uderzają o naczynia Jeśli na naczyniach pozostają fragmenty resztek jedzenia Naczynia są nieprawidłowo włożone do urządzenia w związku z czym nie nie dociera do nich woda Kosze są przeładowane Naczynia opierają się o siebie Dodano bardzo niewiele detergentu Wybrano nieodpowiedni zbyt słaby program zmywania Ramiona s...

Страница 139: ...s jeśli po przeprowadzeniu niniejszych kontroli problem nie znika lub jeśli nie został tutaj opisany CZĘŚĆ 9 DANE TECHNICZNE Ładowność 14 standardowych kompletów naczyń Wysokość 850 mm Wysokość bez blatu 820 mm Szerokość 598 mm Głębokość 598 mm Waga netto 47 kg Przyłącze elektryczne 220 240 V 50 Hz Moc znamionowa 1900 W Moc grzałki 1800 W Moc pompy 100 W Moc pompy odpływowej 30 W Ciśnienie wody 0 ...

Страница 140: ...ystaniem uzupełniania zimnej wody Rzeczywiste zużycie energii będzie zależne od używania urządzenia 0 645 Zużycie wody w litrach na cykl na podstawie eko programu Rzeczywiste zużycie wody będzie zależne od tego jak urządzenie jest używane oraz od twardości wody 9 Trwanie programu h min 3 27 Typ Wolnostojący Dźwięk akustyczny emisji hałasu dB A re 1 pW 44 Klasa akustycznych emisji hałasu B Zużycie ...

Страница 141: ... prosimy o kontakt z producentem OBSŁUGA I OBSŁUGA KLIENTA Zawsze używaj oryginalnych części zamiennych Oznakowanie modelu i numer serii znajdziesz na tablicy znamionowej Pozycję tablicy znamionowej można zmienić bez uprzedniego ostrzeżenia Oryginalne części zamienne dla niektórych konkretnych komponentów są do dyspozycji min 7 lub 10 lat Jest to zależne od typu komponentu oraz od wprowadzenia ost...

Страница 142: ...egatywnych wpływów na środowisko i zdrowie ludzkie które mogłyby być wynikiem niewłaściwej likwidacji odpadów O więcej szczegółów poproś w lokalnej administracji lub w najbliższym punkcie zbiórki odpadów Za nieodpowiednią likwidację tego rodzaju odpadu mogą zostać udzielone mandaty zgodnie z przepisami państwowymi Dla podmiotów handlowych w krajach Unii Europejskiej Jeśli chcesz zlikwidować urządz...

Страница 143: ...LIC Importer to SK FAST PLUS a s Na pántoch 18 831 06 Bratislava SLOVAKIA Importer to PL FAST Poland Sp z o o Ul Kwietniowa 36 05 090 Wypędy POLAND is a pending or registered trademark of Electrolux Home Products Inc and used under a license from Electrolux Home Products Inc ...

Результаты поиска

Содержание PDI 1468 BT

Отзывы:

Похожие инструкции для PDI 1468 BT

Бренды по названию

Популярные бренды

Philco PDI 1468 BT, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PDI 1468 BT

Отзывы:

Похожие инструкции для PDI 1468 BT

Бренды по названию

Популярные бренды