Phil & Teds highpod Скачать руководство пользователя страница 17 | Manualshive

Страница: 17 / 42

background image

EN

FR

DE

SP

NL

AVERTISSEMENTS

La norme de sécurité européenne (EN 14988:2006
stipule:

ATTENTION

Ne laissez jamais un enfant sans surveillance.

ATTENTION

Assurez-vous que le harnais est systématiquement et
correctement attaché.

ATTENTION

N’utilisez la chaise haute que lorsque les éléments qui la
composent sont correctement fixés et réglés.

ATTENTION

Evitez de placer à proximité de la chaise haute une flamme,
un chauffage électrique ou à gaz et toute autre source de
chaleur.

ATTENTION

N’utilisez pas les positions « droite » et « inclinée » tant que
l’enfant n’est pas en mesure de se tenir droit par lui-même.

ATTENTION

Cessez d’utiliser la chaise haute si une pièce est cassée,
usée ou manquante.

AVERTISSEMENTS

La norme de sécurité américaine (ASTM F404-08) stipule:

ATTENTION

Evitez tout risque de chute ou de glissement, qui pourrait
s’avérer grave voire mortel.

ATTENTION

Assurez-vous que l’enfant est parfaitement installé dans le
siège. Veillez à ce que le harnais soit correctement fixé et
ajusté.

ATTENTION

ATTENTION

ATTENTION

ATTENTION

ATTENTION

ATTENTION

ATTENTION

ATTENTION

ATTENTION

ATTENTION

HIGHPOD instructions_20110207.indd 17

7/02/2011 4:04:05 p.m.

«
...
15
16
17
18
19
...
»

Содержание highpod

Страница 1: ...highpod instructions instructions Vorschriften Instrucciones instructies HIGHPOD instructions_20110207 indd 1 7 02 2011 4 03 59 p m ...

Страница 2: ...friendly feed snooze high chair that really grows with your child Please read the instructions carefully before use of your highpod and keep them for future reference The highpod has attained the following safety standards EN 14988 2006 ASTM F404 08 AS 4684 2009 HIGHPOD instructions_20110207 indd 2 7 02 2011 4 03 59 p m ...

Страница 3: ...HIGHPOD instructions_20110207 indd 3 7 02 2011 4 03 59 p m ...

Страница 4: ...highpod g e t t i n g s t a r t e d 1 5 3 4 4 2 680mm 730mm 26 8 28 7 28 7 730mm HIGHPOD instructions_20110207 indd 4 7 02 2011 4 03 59 p m ...

Страница 5: ...1 3 10 1 2 d a y t o d a y 6 10 8 9 12 13 7 11 1 2 2 HIGHPOD instructions_20110207 indd 5 7 02 2011 4 04 00 p m ...

Страница 6: ...m approximately 6 months to 4 years sleepy for the newborn feeding frenzy ideal for bottle feeding and the newborn post fiesta siesta Newborn to approximately 6 months Not recommended for older or heavier children IMPORTANT Make sure the seat is locked in position before placing a child in the seat IMPORTANT Do not adjust the seat position with a child in the seat IMPORTANT Do not allow a child to...

Страница 7: ... Improper care will void any warranties Do not use the highpod if deterioration is detected or suspected Contact us if you are unsure rights remedies Consumers may have extra rights in some countries or states Our products are warranted against defects in materials and workmanship for one year from the date of purchase If the product has a manufacturing fault we will repair it free of charge If no...

Страница 8: ... www philandteds com warranty which guides you through the warranty claim process Note you will need to provide proof of purchase log on relax Please register your product purchase through our online product registration by visiting www philandteds com WARNINGS IMPORTANT Use only for children within the recommended ages and weights stipulated below Upright layback positions for use when child can ...

Страница 9: ...ndard ASTM F404 08 states WARNING Prevent serious injury or death from falls or sliding out WARNING Always secure the child in the restraint Making sure the safety harness is securely fastened and correctly adjusted WARNING Never leave child unattended WARNING The child should be secured in the high chair at all times by the restraining system either in the sleepy layback or upright position The t...

Страница 10: ... DANGEROUS ITEMS WARNING Always use on a flat even and horizontal floor Do not elevate the high chair on any structure or table WARNING To reduce the risk of injury position the high chair away from furniture walls hot surfaces and liquids window covering cords and electrical cords Position the high chair away from furniture when the chair is not being used at a table with a tray removed WARNING T...

Страница 11: ...otwell adjuster 8 Tray 9 Food tray small 10 Food tray latch lever snack attack extra large food tray sold separately high heels fit to frame footrest sold separately lumbar jack lumbar control insert sold separately see www philandteds com 4 3 8 6 10 1 2 5 7 9 HIGHPOD instructions_20110207 indd 11 7 02 2011 4 04 03 p m ...

Страница 12: ...highpod HIGHPOD instructions_20110207 indd 12 7 02 2011 4 04 04 p m ...

Страница 13: ...ée pour les petites bouffes les petites siestes de votre bébé et pour grandir avec lui Veuillez lire attentivement cette notice avant d utiliser votre highpod et conservez la pour une consultation ultérieure Le highpod est conforme aux normes de sécurité suivantes EN 14988 2006 ASTM F404 08 AS 4684 2009 HIGHPOD instructions_20110207 indd 13 7 02 2011 4 04 04 p m ...

Страница 14: ... même environ de 6 mois à 4 ans Position allongée Parfaite pour les nouveau nés qu il s agisse de prendre un biberon ou bien de faire une petite sieste De la naissance à 6 mois Déconseillé pour les enfants plus âgés ou plus lourds IMPORTANT Vérifiez que la position du siège est correctement enclenchée avant d installer l enfant dans le siège IMPORTANT Ne réglez pas la position du siège lorsque l e...

Страница 15: ... les salissures sur le coussin du siège Pour un nettoyage plus important lavez le coussin à la main dans de l eau chaude uniquement N utilisez pas de détergents ni d eau de javel Séchez à l air libre à l abri des rayons du soleil REMARQUE Le non respect de ces consignes d entretien invaliderait la garantie N utilisez pas le highpod si vous détectez ou suspectez la moindre détérioration N hésitez p...

Страница 16: ... fabricant ou son agent se réserve le droit de facturer des frais de réparation et ou le coût des pièces remplacées réparées Le port pour le retour de la marchandise sera facturé Exclusions Toute perte matérielle ou dommage corporel résultant directement ou indirectement de l utilisation du produit Qui dois je contacter Rendez vous sur le site internet à la page garantie www philandteds com warran...

Страница 17: ...ATTENTION N utilisez pas les positions droite et inclinée tant que l enfant n est pas en mesure de se tenir droit par lui même ATTENTION Cessez d utiliser la chaise haute si une pièce est cassée usée ou manquante Avertissements La norme de sécurité américaine ASTM F404 08 stipule ATTENTION Evitez tout risque de chute ou de glissement qui pourrait s avérer grave voire mortel ATTENTION Assurez vous ...

Страница 18: ...taché en permanence et cela qu il soit en position droite incline ou allongée Le plateau n est pas destiné à maintenir l enfant dans la chaise N utilisez les positions droite et inclinée que lorsque l enfant est en mesure de se tenir droit par lui même ATTENTION ATTENTION HIGHPOD instructions_20110207 indd 18 7 02 2011 4 04 06 p m ...

Страница 19: ...e pieds 7 Bouton de réglage du repose pieds 8 Tablette 9 Plateau amovible 10 Système de fixation de la tablette snack attack plateau extra large vendu séparément high heels repose pieds amovible vendu séparément à voir sur www philandteds com 4 3 8 6 10 1 2 5 7 lumbar jack coussin cale dos vendu séparément 9 HIGHPOD instructions_20110207 indd 19 7 02 2011 4 04 06 p m ...

Страница 20: ...ihnen ein Schlafplätzchen bietet Er wächst mit dem Kind und ist auch noch zertifiziert Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch bevor Sie den highpod einsetzen und bewahren Sie sie zum Nachschlagen auf Der highpod entspricht folgenden Sicherheitsstandards EN 14988 2006 ASTM F404 08 AS 4684 2009 HIGHPOD instructions_20110207 indd 20 7 02 2011 4 04 06 p m ...

Страница 21: ... ist Schlafposition für das Vergnügen Neugeborene zu füttern Ideal zum Füttern mit der Flasche und das gleich anschließende Schläfchen des Neugeborenen Neugeborene bis ca 6 Monate Nicht empfohlen für ältere oder schwerere Kinder ACHTUNG Stellen Sie sicher dass der Sitz in der gewählten Position fest eingerastet und gesichert ist bevor Sie das Kind in den Sitz setzen ACHTUNG Verstellen Sie die Sitz...

Страница 22: ...ezug des Essenstabletts ist waschbar Waschen Sie ihn entweder von Hand in warmem Wasser mit einer milden Seife oder reinigen Sie ihn im Geschirrspüler Schmutz vom Sitzpolster abbürsten Wenn Sie es gründlicher reinigen wollen Handwäsche in warmem Wasser OHNE REINIGUNGSMITTEL Nicht bleichen Im Schatten an der Luft trocknen Achtung Unzureichende Pflege lässt Garantierechte erlöschen Verwenden Sie den...

Страница 23: ... oder sein Vertreter das Recht vor dem Käufer Wartungskosten und oder Reparatur Ersatzteilkosten zu berechnen Außerdem werden die Rückfrachtkosten dem Kunden in Rechnung gestellt Garantieausschlüsse Alle Personen und Sachschäden sowie Folgeschäden direkt oder indirekt die sich aus der Benutzung des Produkts ergeben sollten Ansprechpartner Bei Eintreten des Garantiefalls besuchen Sie den Abschnitt ...

Страница 24: ...tzequellen in der Nähe des Hochstuhls bieten eine Gefahr für Ihr Kind Warnung Verwenden Sie den Hochstuhl nicht in der aufrechten oder zurückgelehnten Position wenn das Kind noch nicht selbständig sitzen kann Warnung Verwenden Sie den Hochstuhl nicht wenn eines der Teile gebrochen oder zerrissen ist oder fehlt Warnungen Der amerikanische Sicherheitsstandard ASTM F404 08 fordert Warnung Verhindern ...

Страница 25: ...Das Kind muss im Hochstuhl zu jeder Zeit gesichert sein ob in Schlafposition zurückgelehnt oder aufrecht Das Tablett ist nicht dafür da das Kind im Hochstuhl zu halten Es wird empfohlen den Hochstuhl in der aufrechten oder zurückgelehnten Position erst dann zu verwenden wenn das Kind selbständig aufrecht sitzen kann ATTENTION ATTENTION ATTENTION HIGHPOD instructions_20110207 indd 25 7 02 2011 4 04...

Страница 26: ...bereich 8 Tablett 9 Essenstablett klein 10 Hebel zum Verriegeln des Essenstabletts snack attack Extra großes Essenstablett Zubehör high heels Am Rahmen montierbare Fußauflage Zubehör Besuchen Sie auch www philandteds com 4 3 8 6 10 1 2 5 7 lumbar jack Ergonomische Rückenstütze Zubehör 9 HIGHPOD instructions_20110207 indd 26 7 02 2011 4 04 08 p m ...

Страница 27: ... recién nacidos quienes podrán comer y dormir y además crece con tu hijo POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR SU HIGHPOD Y MANTENGALAS PARA FUTURA REFERENCIA La Highpod ha cumplido con los siguientes estándares de seguridad EN 14988 2006 ASTM F404 08 AS 4684 2009 HIGHPOD instructions_20110207 indd 27 7 02 2011 4 04 08 p m ...

Страница 28: ...meses a 4 años Dormilón para la comida del recién nacido ideal para dar la mamila y la siesta que le sigue De recién nacido a aproximadamente 6 meses No se recomienda para niños más grandes de edad o de mayor peso IMPORTANTE Asegúrese que el asiento tenga el seguro puesto antes de poner al niño en el asiento IMPORTANTE No ajuste la posición del asiento con el niño en el asiento IMPORTANTE No permi...

Страница 29: ... con agua tibia y detergente o en el lava platos Elimine basura del asiento con un cepillo de limpieza Para un limpiado mas intenso lave a mano con agua tibia solamente No use blanqueadores Seque al aire libre lejos de la luz directa del sol NOTA El cuidado inapropiado invalidará toda garantía No use la highpod si detecta o sospecha de algún deterioro Contáctenos si no está seguro Derechos y remed...

Страница 30: ...presente el comprobante de compra o el producto haya pasado el periodo de un año de garantía el fabricante o su agente se reserva el derecho a cobrar un cargo por la reparación y o cobrar piezas que se sustituyan o reparen Aplican cargos de transporte Exoneraciones todo daño o perjuicio a toda persona o propiedad resultante directa o indirectamente del uso del producto A quién contacto Consulte la...

Страница 31: ...canas a la silla Advertencia No use la silla en la posición derechito o recostado hasta que el niño pueda sentarse sin ayuda Advertencia No use la silla si alguna de sus partes esta rota rasgada o extraviada Advertencias Estándar de Seguridad Americano ASTM F404 08 dicta Advertencia Para prevenir heridas graves o muerte debido a caídas o resbalones Advertencia Siempre asegure a su hijo con el cint...

Страница 32: ...ción de dormilón recostado o derechito La charola no esta diseñada para mantener al niño seguro en la silla Se recomienda que la silla se utilice en las posicione de derechito o recostado solo con niños que son capaces de sentarse por si solos sin asistencia ATTENTION ATTENTION HIGHPOD instructions_20110207 indd 32 7 02 2011 4 04 10 p m ...

Страница 33: ...escanso de pies 8 Charola 9 Charola pequeña 10 Palanca de la charola snack attack charola extra grande se vende por separado high heels descanso de pies hecho a la medida se vende por separado Visite www philandteds com 4 3 8 6 10 1 2 5 7 lumbar jack almohadilla para control lumbar se vende por separado 9 HIGHPOD instructions_20110207 indd 33 7 02 2011 4 04 10 p m ...

Страница 34: ...endelijke feed snooze stoel die meegroeit met uw kind Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u de highpod gebruikt en bewaar deze voor eventuele naslag De volgende veiligheidsstandaarden zijn van toepassing EN 14988 2006 ASTM F404 08 AS 4684 2009 HIGHPOD instructions_20110207 indd 34 7 02 2011 4 04 10 p m ...

Страница 35: ...zitten van ongeveer 6 maanden tot 4y jaar sleepy voor het voeden van de baby perfect voor flesvoeding en een kleine siestas Baby tot ongeveer 6 maanden Niet aanbevolen voor oudere en zwaardere kinderen BELANGRIJK Zorg dat het zitje verzekerd is in de gekozen positie alvorens het kind in het zitje te plaatsen BELANGRIJK Pas nooit de zit positie wanneer het kind in de highpod zit BELANGRIJK Laat een...

Страница 36: ... met een mild schoonmaakmiddel of plaats deze in de vaatwasmachine Veeg vuil van het zitje Voor een intensieve reiniging gebruik enkel warm water Gebruikt geen schoonmaakmiddel Gebruik geen bleek Voor drogen plaats de highpod niet in direct zonlicht OPMERKING Bij onzorgvuldig gebruik kan geen aanspraak worden gemaakt op de garantie regeling Gebruik de highpod niet als deze beschadigd is Neem dan c...

Страница 37: ... of het product buiten de garantieperiode van een jaar valt heeft de fabrikant of de distributeur het recht om servicekosten en of kosten voor de te vervangen te repareren onderdelen te rekenen Kosten voor de retourzending kunnen nodig zijn Uitzonderingen Elke gevolgschade of schade aan een persoon of bezit direct of indirect als gevolg van het gebruik van het product Met wie kan ik contact opneme...

Страница 38: ...sche verwarmingbronnen en andere hittebronnen in de buurt van uw highpod waarschuwing Gebruik de highpod niet in de upright layback positie als uw kind niet zonder hulp kan zitten waarschuwing Gebruik de highpod niet als een onderdeel gebroken of gescheurd is of ontbreekt WAARSCHUWINGEN De Amerikaanse veiligheidsstandaard ASTM F404 08 stelt waarschuwing Vermijd een serieus ongeval dat veroorzaakt ...

Страница 39: ...wing Het kind dient zowel in de sleepy layback of upright positie vastgezet te worden in de gordel van de highpod Het blad is niet ontworpen om het kind in het zitje te houden Het wordt aanbevolen om de upright of layback positie enkel te gebruiken als kinderen zonder hulp rechtop kunnen zitten ATTENTION ATTENTION ATTENTION HIGHPOD instructions_20110207 indd 39 7 02 2011 4 04 12 p m ...

Страница 40: ...Voedselschaaltje klein 10 Schuif voor vergrendeling voedselschaaltje snack attack extra grote voedsel dienblad losse verkoop high heels fit to frame voetensteuntje losse verkoop ga naar www philandteds com 4 3 8 6 10 9 1 2 5 7 lumbar jack invoegen lumbale controle losse verkoop HIGHPOD instructions_20110207 indd 40 7 02 2011 4 04 12 p m ...

Страница 41: ...entumsrechte bezüglich unserer in dieser Veröffentlichung aufgeführten Marken Designs und Erfindungen Diese schließen die Marken phil teds adapt survive und INLINE sowie die Form INLINE DOUBLE BUGGY ohne Einschränkungen ein Personen die unsere Eigentumsrechte verletzen werden von uns aktiv verfolgt Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd 2011 Nos pertenecen a nosotros Phil and Teds Most Exc...

Страница 42: ... phil teds Europe BV Klavermaten 37C 7472 DD Hof van Twente Goor NETHERLANDS Pays Bas 31 0547 352727 phil teds 102 112 Daniell Street Newtown Wellington 6021 New Zealand Nouvelle Zélande 64 4 3800 833 AU NZ EUR philandteds com USA CAN HIGHPOD instructions_20110207 indd 42 7 02 2011 4 04 12 p m ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для highpod

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды