PHARO WellSpring 130, Руководство по установке

Страница: 92 / 98

92
reInIgung/ Wartung
1. Mit „rubit
®
“, der manuellen
Reinigungsfunktion, können die
Strahlformer
durch einfaches
Rubbeln vom Kalk befreit werden.
2. Handbrause mit „Quiclean“, der
Reinigungsfunktion gegen Kalk.
Beim Umstellen der Strahlarten
entfernen kleine Reinigungsstifte
die Kalkablagerungen.
3. reinigung des Filters der handbrause
a Verschluss öffnen
b Brausekopf abziehen
c Filter durchspülen
d Brausekopf aufstecken
e Verschluss schliessen
. entkalken der brausen
a Die Handbrause mit
handelsüblichem Schnellentkalker
auf Zitronensäurebasis entkalken.
Hierfür die Herstellerangaben für
Mischungsverhältnis und Einwirkzeit
beachten (Füllstand A ca. 20 mm).
b Brausekopf sorgfälltig abspülen.
. Wartung rückflussverhinderer
Rückflussverhinderer müssen
gemäß DIN EN 1717 regelmäßig
in Übereinstimmung mit nationalen
oder regionalen Bestimmungen
auf ihre Funktion geprüft werden
(mindestens einmal jährlich).
a Rückflussverhinderer (RV DN15) und
Schmutzfangsieb in absperrbaren
Schlauchanschlusswinkeln.
b Rückflussverhinderer (RV DN10) in
Seitenbrausen.
cleanIng/ MaIntenance
1. With "Rubit
®"
, the manual cleaning
function, lime can be removed
from the spray former by simple
rubbing.
2. Hand shower with "Quiclean", the
cleaning function against lime.
When changing the jet types, small
cleaning pins remove calcification.
3. cleaning Filters of handbrause
a Open clamp
b Pull off shower head
c Rinse filter
d Fit shower head back on
e Close clamp
. decalcifying the showers
a Delime the hand shower with
standard rapid deliming agent on
citric acid basis. For mixture ratio and
application time, please observe the
manufacturer specifications.
b Thoroughly rinse shower head.
. Maintenance of non return valve
The non return valves must be
checked regularly according to DIN
EN 1717 in accordance with national
or regional regulations (at least once
a year).
a non return valve (RV DN15) and filter
inside angled hose connecton (with
isolation valve)
b non return valve (RV DN10) in body
showers
.
PulIzIa/ ManutenzIone
1. Tramite "rubit
®
“, la funzione manuale
di pulizia è possibile liberare del
calcare gli ugelli dei getti di acqua
con semplici movimenti di frizione.
2. La doccetta a mano con „Quiclean“,
(la funzione di pulizia contro il
calcare), mentre si cambiano i tipi
di getti, piccoli perni di pulizia
eliminano i depositi di calcare.
3. Pulizia del filtro della doccetta a
mano
a Aprire il tappo
b Rimuovere la testa della doccia
c Sciacquare il filtro facendovi
scorrere l'acqua sopra
d Applicarvi sopra la testa della
doccia
e Chiudere il tappo
. eliminazione di depositi di calcare
dalle docce
a Decalcificare la doccetta manuale
con decalcificante rapido a base
di acido citrico normalmente in
commercio. Osservare a ciò le
indicazioni del produttore per il
rapporto di miscelazione e tempo
d'efficacia. (livello di riempimento A
ca. 20 mm).
b Sciacquare la testa della doccia
accuratamente con acqua pulita.
. Manutenzione della valvola di non
ritorno
La valvola di non ritorno deve essere
controllata regolarmente come da
DIN EN 1717, secondo le normative
nazionali e regionali (almeno una
volta all‘anno).
a Valvola di non ritorno(RV DN15) e
filtro nei gomiti per tubi flessibili con
valvole di intercettazione.
b Rückflussverhinderer (RV DN10) in
Seitenbrausen.