PHARO WellSpring 130, Руководство по установке

Страница: 17 / 98

17
Deutsch
Bei der Elektro-Installation sind die
entsprechenden VDE-, Landes- und
EVU-Vorschriften in der jeweils gültigen
Fassung einzuhalten. Die Installations-
und Prüfungsarbeiten sind von einem
z u g e l a s s e n e n E l e k t ro f a c h m a n n
auszuführen, unter Berücksichtigung von
VDE 0100 Teil 701. Sämtliche Arbeiten
an der Dampfdusche dürfen nur im
spannungsfreien Zustand vorgenommen
werden!
Lautsprecher
Beim Anschluss an eine externe
S t e re o a n l a g e i s t f o l g e n d e s z u
beachten:
Die Lautsprecher dürfen nur an Hifi-
Anlagen angeschlossen werden, die
die
EG Niederspannungsrichtlinie
2006/95/EG sowie die Vorgaben der
DIN EN 60065 erfüllen. Die maximale
Ausgangsspannung der Hifi-Anlage
muss unter 25 V pro Kanal liegen. Die
maximale Leistung der Lautsprecher
beträgt 30 W pro Kanal.
Hinweise zur Verwendung
In ihrer Bewegung eingeschränkte
ältere und behinderte Personen
sollten bei der Nutzung der
Dampfdusche besondere Sorgfalt
walten lassen.
Falls Sie gesundheitliche Beden-
ken haben, setzen Sie sich mit
Ihrem Arzt in Verbindung.
Beispiele zur Nichtverwendung
Die Dampfduschen dürfen nicht
im öffentlichen Bereich eingesetzt
werden.
Kinder dürfen nicht unbeaufsich-
tigt die Dampfdusche benutzen.
•
•
•
•
English
Speaker
Observe the following when connecting
to external stereo equipment:
The built in loudspeaker system should
be connected only to an audio amplifier
which meets with the request of the EG
low voltage guideline 2006/95/EG as
well as the security request of DIN EN
60065. The max. peak voltage ouput of
the amplifier must be below 25 V. The
maximum peak power output of the
amplifier must be under 30 W.
Tip for using
People who are constricted in
their action should be use the
steam cabine special diligence
Please contact your doctor if you
have health concerns.
Examples for non-using
the steam cabines may not be
used in public areas.
Children must not be left unatten-
ded in the steam cabine.
•
•
•
•
Italiano
Per l’impianto elettrico si devono
rispettare le norme CEI e dell’azienda
elettrica vigenti.
I lavori di installazione e di collaudo
devono essere svolti da un tecnico
autorizzato. Qualsiasi intervento sulla
doccia a vapore va eseguito solo dopo
aver staccato la tensione elettrica!
Con Altoparlante
In caso di collegamento con un impianto
stereofonico esterno è necessario
tenere presente quanto segue:
Il sistema di altoparlante incorporato
può essere collegato solo ad un
amplificatore audio che risponda sia
ai requisiti della direttiva EG relativa
al basso voltaggio 2006/95/EG che ai
requisiti di sicurezza DIN EN 60065.
L’uscita massima dell’amplificatore deve
essere inferiore ai 25 Watt per canale.
Esempi di uso
persone che hanno limitazioni
motorie dovrebbero usare la vas-
ca con molta attenzione.
consultate il vostro medico se
avete qualche malattia.
Esempi di uso improprio
la vasca idromassaggio non può
essere usata in luoghi pubblici.
I bambini non devono essere
lasciati incustoditi nella vasca.
•
•
•
•