21
11. FILTERS REMOVAL
To clean the dust filters, run slow moving water through the filters. Dry filters before reinstalling.
Pour nettoyer les filtres à poussière, faites couler de l’eau sur les filtres.
Séchez les filtres avant de réinstaller.
Reinigen Sie die Staubfilter, indem Sie sie unter langsam fließendem Wasser abspülen.
Filter vor Wiedereinbau trocknen.
Per pulire i filtri antipolvere, far correre lentamente l’acqua attraverso i filtri.
Asciugare i filtri prima di installarli di nuovo.
Para limpar os filtros de poeiras, passe água em movimento lento através dos filtros.
Seque os filtros antes de reinstalar.
Para limpiar los filtros de polvo, deje que caiga agua corriente lentamente sobre los filtros.
Seque los filtros antes de volverlos a colocar.
Laat langzaam stromend water door de filter lopen voor het reinigen van de filters. Droog de filters
voordat u het weer bevestigd.
To remove the bottom and front dust filters slide the filters out from the case.
Pour retirer les filtres à poussière inférieurs et avant, faites coulisser les filtres hors du boîtier.
Zum Entfernen der Staubfilter an der Unter- und Vorderseite schieben Sie die Filter aus dem Gehäuse
heraus
Per rimuovere i filtri antipolvere inferiori e anteriori, estrarre i filtri dal case.
Para remover os filtros de poeira inferior e frontal, deslize os filtros para fora da caixa.
Para quitar los filtros para polvo inferior y frontal, deslícelos extrayéndolos de la carcasa.
Schijf de voor- en bodem filters uit om deze te verwijderen.
Push down
Poussez vers le bas
Nach unten drücken
Spingere verso il basso
Empurre para baixo
Apriete hacia abajo
Druk in
