background image

 

 

Friabilimeter

 operating instructions 

 

Page 12 of 48 

Revision 7 

© 2016 – Pfeuffer GmbH 

 

Operating and maintenance personnel 

2.3

Operating and maintenance personnel are people who are responsible for transport, installation, setup, 

operation and cleaning of the FRIABILIMETER, and for eliminating malfunctions. 
1.

 

The FRIABILIMETER is only allowed to be operated by authorized and instructed people. 

2.

 

The responsibilities for operating the FRIABILIMETER must be clearly defined and complied with so 

that no unclear competencies arise with regard to the aspect of safety. 

3.

 

The switch-off procedures specified in the operating instructions must be complied with during all 

work (operation, maintenance, repair, etc.), see 

chapter 2.8.

 

4.

 

The operator must refrain from any working method that impairs safety on the FRIABILIMETER. 

5.

 

The operator must ensure that only authorized people work on the FRIABILIMETER. 

6.

 

The owner is obliged to report immediately to the owner any changes that take place on the 

FRIABILIMETER which impair safety. 

7.

 

The operating personnel must be provided by the owner with appropriate protective equipment in 

accordance with legal requirements and the material to be processed. 

8.

 

The owner must issue regular instructions regarding the use of personal protective equipment, and 

must check such equipment is being used. 

 

Safety measures (to be carried out by the owner) 

2.4

It should be noted that the owner is responsible for the following aspects with regard to the operating 

and maintenance personnel 

 

Providing instruction in the protective devices for the FRIABILIMETER 

 

Monitoring compliance with the safety measures. 

The frequency of the function tests described in 

chapter 9.2

 must be complied with. 

The work described in these operating instructions is configured in such a way that 

 

it is explained in the chapters 

Function

 and 

Operation

 for the 

operating personnel 

 

it is explained in the chapters 

Delivery

Transport and storage, Installation and commissioning, 

Maintenance and cleaning, Malfunctions – causes and rectification

 and 

Dismantling and disposal

 

for a specialist operator. 

The chapters 

Delivery, Transport and storage, Installation and commissioning, Maintenance and 

cleaning, Malfunctions – causes and rectification

 and 

Dismantling and disposal

 are 

only intended for 

specialist operators

. Work described in this chapter is only to be carried out by 

specialist operators

Instructed person 

A person who has been instructed and, if necessary, trained by a 

specialist operator

 regarding the tasks 

assigned to him/her and the possible dangers in the event of incorrect conduct, and who has also been 

instructed regarding the necessary protective devices and protective measures. 

Specialist operator 

An individual who, due to his/her relevant specialist training and/or experience, is capable of 

recognizing risks and avoiding dangers that may occur during use of the product. 

(Definition according to DIN 

EN 82079-1:2013-06)

 

 

 

Содержание 1810 0000

Страница 1: ...97318 Kitzingen GERMANY Phone 49 9321 9369 0 Fax 49 9321 9369 50 Email info pfeuffer com Revision 7 14 09 2016 Internet http www pfeuffer com Translation of the original operating instructions Operat...

Страница 2: ...Copyright This document is not allowed to be communicated or duplicated utilized without express permission which also applies to communicating its content Offenders are liable to the payment of dama...

Страница 3: ...maintenance personnel 12 2 3 Safety measures to be carried out by the owner 12 2 4 General safety notes 13 2 5 Safety tests 14 2 6 Residual dangers in connection with the FRIABILIMETER 14 2 7 Switch...

Страница 4: ...ings 27 Timer runtime 27 8 1 Abrasion on the pressure roll 27 8 2 Abrasion on the drive rolls 28 8 3 Sieve drum 28 8 4 Precise adjustment using the setscrew 29 8 5 Adjustment by moving the detent plat...

Страница 5: ...ersion of the FRIABILIMETER without written consultation with Pfeuffer GmbH is regarded as not in accordance with the designated use Pfeuffer GmbH will not be liable for any damage resulting from this...

Страница 6: ...sessment and risk reduction DIN EN 60204 1 2006 Safety of machinery Electrical equipment of machines Part 1 General requirements DIN EN 61010 1 2011 Safety requirements for electrical equipment for me...

Страница 7: ...failure to comply Measure to guard against the danger DANGER This is a warning about a highly dangerous situation that will lead to serious or fatal injuries WARNING This is a warning about a dangerou...

Страница 8: ...L3 Outer conductor 3 GY N Neutral conductor BU PE Protective earth conductor GNYE Identification 1 6 The information in these operating instructions applies exclusively to the device with the type de...

Страница 9: ...ction check M Measurement 2 1 1 Mains disconnector in a portable device The main switch ON OFF is the mains disconnector and also serves as the EMERGENCY OFF function It is located on the top of the d...

Страница 10: ...to prevent reaching into the machine CAUTION Danger of crushing Finger injuries During operation do not place your fingers into the filling funnel into the working area of the sieve drum from below NO...

Страница 11: ...the front hood is removed during operation Figure 3 Safety device blue magnet for front hood Test Interval Method m V Operating and danger areas on the FRIABILIMETER 2 2 Operating area Make sure the i...

Страница 12: ...he owner 2 4 It should be noted that the owner is responsible for the following aspects with regard to the operating and maintenance personnel Providing instruction in the protective devices for the F...

Страница 13: ...ng agents and disposal Hazardous substances in Germany the technical rules for hazardous substances TRGS 555 apply Environmental protection regulations Electrical connections The FRIABILIMETER is only...

Страница 14: ...sures have been tested Residual dangers in connection with the FRIABILIMETER 2 7 During all work on electrically operated components pay attention to dangers from electrical current Switch off procedu...

Страница 15: ...oltage frequency 230 VAC 50 Hz Power consumption 70 VA Number of phases 1 ph PE Protective earth conductor PE yellow green in the mains cable Internal fuse 315 mA slow blow glass microfuse 5 x 20 mm M...

Страница 16: ...1 Transport and packaging 4 2 Systems machines and devices from Pfeuffer GmbH are carefully tested and packaged prior to dispatch however it is not possible to exclude the risk of damage during transp...

Страница 17: ...nditions and any information indicated on the packaging material Unpacking Open the packaging to avoid damage to the housing and other components Figure 4 Unpacking I Remove the sieve drum the operati...

Страница 18: ...ommissioning chapter is only intended for specialist operators Installation 5 1 Carefully unpack the FRIABILIMETER see chapter 4 4 Place the FRIABILIMETER horizontally on a solid table with a smooth c...

Страница 19: ...nical abrasion process Weigh out a cleaned sample of 50 g on a balance with 0 01 g accuracy and fill the sample Pull the pull handle and engage it in the bottom position Press the start key The pressu...

Страница 20: ...emoves the pressure 7 1 3 Setscrew The setscrew is required for precise adjustment of the FRIABILIMETER see chapter 8 5 7 1 4 Start key The start key starts the investigation The On LED goes out and t...

Страница 21: ...t A high husk content or husks which have absorbed water can lead to deviations in the results Malts from particular winter barleys can lead to different results because of their high proportion of hu...

Страница 22: ...g of the front hood Insert the plastic funnel into the filler opening on the top Fill the sample NOTE The FRIABILIMETER has a safety circuit The devices switches off immediately when the front hood is...

Страница 23: ...ring operation do not place your fingers into the filling funnel into the working area of the sieve drum from below NOTE To avoid damage Make sure that no objects are lying on the device which could d...

Страница 24: ...um to collect any particles that may fall out Figure 17 Removing the sieve drum Use the thumb of your left hand to press in the brass roller Lift up the sieve drum with your right hand Pull off the si...

Страница 25: ...20 Fractions following the investigation Two fractions are available following the investigation Content of the sieve drum glassy constituents mass A Content of the collecting tray friable constituen...

Страница 26: ...he fraction remaining on the sorting sieve in grams Standard values4 Friability bright malt M Whole hyaline WH More than 81 Very good Less than 1 Very good 78 to 81 Good 1 to 2 Good 75 to 78 Satisfact...

Страница 27: ...malt approx 80 friability Always store the test malt so the original moisture 3 5 to 5 is retained If the friability results do not match check the following points Before each check of the device set...

Страница 28: ...4 Figure 25 Damaged sieve drum Regularly look and check the sieve drum There should not be any tears in the wire mesh or any cracks in the weld Renew the sieve drum if it is damaged For spare parts s...

Страница 29: ...pring travel and thus on the force exerted on the sieve drum by the pressure roll Figure 26 Setscrew Item Designation 1 Plastic cap setscrew 2 Pull handle Remove the plastic cap Engage the pull handle...

Страница 30: ...late Item Designation 1 Detent plate 2 Pull handle 3 Countersinking screw M4 4 Mark the initial setting 5 Moving the detent plate upward lower friability 6 Moving the detent plate downward higher fria...

Страница 31: ...t regular intervals DANGER Touching live parts can be fatal It is essential to comply with the switch off procedure before cleaning maintenance or repair work See chapter 2 8 During all work that is r...

Страница 32: ...ter each investigation Drive rolls Use the small or large brush supplied with the product After each investigation Inspection interval and function test 9 2 Sub assembly Interval in one shift working...

Страница 33: ...l flat blade screwdriver Figure 29 Pulling out the pressure roll Pull out the worn pressure roll Figure 30 Place spacer rings onto the axle Use the two spacer rings from the old axle with the new pres...

Страница 34: ...es Burns to hands and fingers The motor temperature increases during operation reaching in excess of 40 C Allow the FRIABILIMETER motor to cool down adequately after operation or wear protective glove...

Страница 35: ...ructions in chapter 9 5 Disconnect the mains cable from the electrical power supply or pull out the coupler Take off the front hood and the sieve drum Figure 31 Opening the housing Item Designation It...

Страница 36: ...untersinking screws M4 with a Phillips screwdriver Pay attention to the installation position of the two upper serrated washers Carefully tilt the front plate forward Figure 33 Disconnecting the motor...

Страница 37: ...hould be about 0 8 mm The gap B between the front plate and the right drive roll should be about 0 3 to 0 5 mm The distance is set by adding 2 3 shims 6 x 0 3 mm For gaps see Figure 39 Left or right d...

Страница 38: ...crews Pay attention to the correct installation position of the two upper serrated washers see Figure 31 Screw the pull handle in firmly Insert the sieve drum and put on the front hood After renewal o...

Страница 39: ...Designation Item Designation 1 Fillister head screw 2 9 x 32 mm 4 Timer cover 2 Reed switch 5 Timer bottom part 3 Feeder cable to Reed switch 6 Timer electrical power supply Unscrew the four filliste...

Страница 40: ...nnection terminal position A and the two screws on the connection terminal position C Pull off the cables Connect the cables to the new timer as shown in Figure 43 Close the cover Screw the timer onto...

Страница 41: ...a Phillips screwdriver Pay attention to the installation position of the two upper serrated washers Carefully tilt the front plate forward Use your thumb and forefinger to press the sides of the motor...

Страница 42: ...orrect installation position of the two upper serrated washers see Figure 31 Screw the pull handle in firmly Insert the sieve drum and put on the front hood After renewal of the drive rolls check the...

Страница 43: ...ltage Main switch ON OFF is in position OFF Internal fuse in the mains switch defective Have the mains voltage checked by an electrician and switched on Set the main switch to position ON Test and rep...

Страница 44: ...is incorrect Renew the sieve drum Check the diameter of the rolls see chapters 8 2 and 8 3 Calibrate see chapters 8 5 and 8 6 Renew worn parts see chapters 9 4 and 9 5 1 Check the runtime with a stop...

Страница 45: ...e main switch and disconnect the mains plug from the electrical power supply Pull out the plug connection under the C19 C20 coupler socket Renew the glass microfuse Article number see chapter 11 Inser...

Страница 46: ...nstrument 1810 0000 Mains cable with removable connection C19 C20 coupler 2290 0100 Glass microfuse 315 mA slow blow 5x20 mm 10x 3253 0210 Measuring caliper 5400 8100 Can of Pfeuffer GmbH test malt 40...

Страница 47: ...CA EBC 4th edition 1987 supplement 1989 Z rich chapter 4 15 Friability and hyaline latest version September 1997 Technical Committee and Editorial Committee of the ASBC 6 8th edition 1988 St Paul Minn...

Страница 48: ...ice 8 2 Pressure roll Measured 39 5 mm 39 5 to 39 0 mm 39 0 mm Result OK Recalibrate Renew 8 3 Drive roll Visible abrasion None Slight Severe Not applicable Measure OK Measure Renew Drive roll Measure...

Отзывы: