Pfeiffer Vacuum FullRange PBR 260 Скачать руководство пользователя страница 1

Short Instructions

Incl. Declaration of Conformity

Compact FullRange™ BA

Gauge

PBR 260

BG 805 131 BE / A     (2005-10)

Product Identification

In all communications with Pfeiffer Vacuum, please specify
the information on the product nameplate. For convenient re-
ference copy that information into the space provided below.

Pfeiffer Vacuum, D-35614 Asslar
Typ:
No: 
F-No:
               V                W

Validity

This document applies to products with part number

PT R27 000

(DN 25 ISO-KF)

PT R27 001

(DN 40 ISO-KF)

PT R27 002

(DN 40 CF-R)

The part number (No) can be taken from the product name-
plate.

If not indicated otherwise in the legends, the illustrations in
this document correspond to the gauges with the vacuum
connection DN 25 ISO-KF. They apply to gauges with other
vacuum connections by analogy.

We reserve the right to make technical changes without prior
notice.

All dimensions in mm.

Intended Use

The PBR 260 Compact FullRange™ BA Gauge has been
designed for vacuum measurement of non-flammable gases
and gas mixtures in a pressure range 5×10

-10

 

 1000 mbar.

The gauge is a part of the Pfeiffer Vacuum Compact Gauges
family and can be operated in connection with the
MaxiGauge™ vacuum measurement and control unit or with
another evaluation unit.

Functional Principle

Over the whole measurement range, the PBR 260 Compact
FullRange™ BA Gauge has a continuous characteristic curve
and its measuring signal is output as logarithm of the pres-
sure.

The gauge functions with a Bayard Alpert hot cathode ioniza-
tion measurement system and a Pirani measurement system.
In a defined overlapping pressure range, a mixed signal of
the two measurement systems is output. Above that range, a
Pirani signal, below that range, a hot cathode signal is output.
The Pirani measurement system switches the hot cathode
measurement system on and off to prevent filament burn-out
and excessive contamination. Two switching on/off ranges
are available.

Trademarks

MaxiGauge™

INFICON GmbH

FullRange™

INFICON GmbH

Symbols Used

DANGER

Information on preventing any kind of physical injury.

WARNING

Information on preventing extensive equipment and en-
vironmental damage.

Caution

Information on correct handling or use. Disregard can lead
to malfunctions or minor equipment damage.

Personnel Qualifications

Skilled personnel

All work described in this document may only be carried out
by persons who have suitable technical training and the ne-
cessary experience or who have been instructed by the
end-user of the product.

General Safety Instructions

• 

Adhere to the applicable regulations and take the ne-
cessary precautions for the process media used.

Consider possible reactions between the materials
(

   "Technical Data") and the process media.

Consider possible reactions (e.g. explosion) of the process
media due to the heat generated by the product.

• 

Adhere to the applicable regulations and take the ne-
cessary precautions for all work you are going to do and
consider the safety instructions in this document.

• 

Before beginning to work, find out whether any vacuum
components are contaminated. Adhere to the relevant re-
gulations and take the necessary precautions when hand-
ling contaminated parts.

Communicate the safety instructions to all other users.

Liability and Warranty

Pfeiffer Vacuum assumes no liability and the warranty be-
comes null and void if the end-user or third parties

• 

disregard the information in this document

• 

use the product in a non-conforming manner

• 

make any kind of interventions (modifications, alterations
etc.) on the product

• 

use the product with accessories not listed in the corres-
ponding product documentation.

The end-user assumes the responsibility in conjunction with
the process media used.

Gauge failures due to contamination, as well as expendable
parts (filament), are not covered by the warranty.

Technical Data

Measurement range (air, N

2

)

5×10

-10

 

 1000 mbar

Overlapping range hot
cathode – Pirani

high (default)
low

5.5×10

–3

 

 2.0×10

–2

 mbar

2.0×10

–3

 

 8.0×10

–3

 mbar

Accuracy
(10

-8

 

 10

-2

 mbar)

15 % measurement

(after 5 min. stabilization)

Repeatability
(10

-8

 

 10

-2

 mbar)

5 % measurement

(after 5 min. stabilization)

Emission of hot cathode

Switching on pressure (hi)
Switching off pressure (hi)

Switching on pressure (lo)
Switching off pressure (lo)

2.4×10

-2

 mbar (default)

3.2×10

-2

 mbar (default)

9.9×10

-3

 mbar

1.3×10

-2

 mbar

Emission current
(with decreasing pressure)

7.2×10

-6

 mbar < p <

2.4×10

-2

 mbar

 7.2×10

-6

 mbar

25 µA

5 mA

Emission current switching

25 µA 

 5 mA (with

decreasing pressure)
5 mA 

 25 µA (with

increasing pressure)

7.2×10

-6

 mbar

3.2×10

-5

 mbar

Degas
(only if p < 7.2×10

-6

 mbar)

current

approx. 16 mA / 4.0 W

control input signal

0 V / 24 V, PLC level,
high active

duration

max. 3 min, followed by
automatic stop

In degas mode, the PBR 260 keeps supplying measure-
ment values the tolerances of which can be higher than
during normal operation.

Output signal (measuring
signal)

voltage range

0 ... 10.2 V

measurement range

0.774 V 

 10 V

(5×10

-10

 mbar 

 1000 mbar)

relationship voltage-
pressure

logarithmic,
0.75 V / decade

error signals

0.3 V

0.5 V

 

 

[1]

error hot cathode system

error Pirani system, elec-
tronics incorrectly mounted
to sensor

underrange

overrange

0.5 V 

<

 U 

<

 0.774 V

10 V 

<

 U 

 10.2 V

(measuring signal limited to
10.2 V by software)

Minimum load

10 k

Gauge identification
(U

max

 = 4.25 V)

Resistor 17.2 k

 referenced

to supply common

Adjustment

Pirani

HV

automatic adjustment by hot
cathode at 1 … 3×10

-3

 mbar

ATM (<ATM> button)

adjustment via ATM button
(keep button depressed for
at least 5 seconds) at at-
mospheric pressure

Zero point adjustment
(<ATM> button)

adjustment via ATM button
(keep button depressed for
at least 2 seconds) at

1×10

-4

 mbar

Hot cathode

factory adjusted, readjust-
ment not required

Supply

DANGER

The gauge may only be connected to supply and
evaluation units that conform to the requirements
of a grounded protective extra-low voltage
(SELV-E according to EN 61010). The connec-
tion to the gauge has to be fused. 

1)

Voltage at gauge

20 

 28 VDC 

2)

(max. ripple. 2 V

pp

)

Power consumption

standard
degas
emissions start (200 ms)

0.5 A

0.8 A

1.4 A

                                                                                

1)

The MaxiGauge™ fulfills these requirements.

2)

The minimum voltage of the power supply must be increased
proportionally to the length of the sensor cable.

(505)872-0037

idealvac.com

idealvac.com

Содержание FullRange PBR 260

Страница 1: ...er any vacuum components are contaminated Adhere to the relevant re gulations and take the necessary precautions when hand ling contaminated parts Communicate the safety instructions to all other users Liability and Warranty Pfeiffer Vacuum assumes no liability and the warranty be comes null and void if the end user or third parties disregard the information in this document use the product in a n...

Страница 2: ...1 0 Xe 0 4 Kr 0 5 Ar 0 8 H2 2 4 Ne 4 1 He 5 9 Pirani range 102 8 6 4 2 p mbar peff mbar H2 He Ne Xe Kr Ar Freon 12 Luft Air O2 CO N2 10 3 2 4 6 10 2 10 1 100 101 102 8 2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 8 Water vapor Indication range above 10 2 mbar CO2 101 8 6 4 2 100 8 6 4 2 10 1 8 6 4 2 10 2 Installation Vacuum Connection DANGER Caution overpressure in the vacuum system 1 bar Injury caused by releas...

Страница 3: ...ntamination and after exchanging the sensor the charac teristic curve can be offset and readjustment can become necessary Only the Pirani element can be adjusted The hot cathode system is factory adjusted HV adjustment At p 2 10 3 mbar the Pirani system is automatically adjusted by the hot cathode Adjustment at atmospheric pressure Operate the gauge for 10 minutes at atmospheric pressure If the ga...

Страница 4: ...lations Organization company Address Post code place Phone Fax Email Name Company stamp Copies Original for addressee 1 copy for accompanying documents 1 copy for file of sender Operating fluid s used Must be drained before shipping The service repair and or disposal of vacuum equipment and com ponents will only be carried out if a correctly completed declaration has been submitted Non completion ...

Отзывы: