background image

5HSURGXFWLRQRUWUDQVODWLRQHYHQSDUWLDOLVIRUELGGHQZLWKRXWWKHZULWWHQFRQVHQWRI3HXJHRW0RWRF\FOHV

FR

GB

DE

IT

ES

NL

GR

SE

PT

FI

DK

INFORMATION

<RXKDYHMXVWERXJKWD3HXJHRWYHKLFOH
:HZRXOGOLNHWRWKDQN\RXIRUSXUFKDVLQJRQHRIRXU

SURGXFWV

3OHDVHWDNHVRPHWLPHWRUHDGWKLVPDQXDOFDUHIXOO\

EHIRUHXVLQJWKHYHKLFOH

7KLVXVHUPDQXDOVKRXOGDOZD\VEHNHSWLQWKHERRWRIWKH

YHKLFOH,WFRQWDLQVLQVWUXFWLRQVIRUXVHFKHFNVDQG

PDLQWHQDQFHRIWKHYHKLFOHDQGLPSRUWDQWVDIHW\

LQVWUXFWLRQVLQWHQGHGWRSURWHFWWKHXVHUDQGWKLUGSDUWLHV

DJDLQVWDFFLGHQWV

,WZLOOJLYH\RXSOHQW\RIDGYLFHRQKRZWRNHHS\RXU

YHKLFOHLQIXOOZRUNLQJRUGHU

<RXUDXWKRULVHGGHDOHULVIDPLOLDUZLWKDOOWKHYHKLFOHV

FKDUDFWHULVWLFVDQGKDVJHQXLQHVSDUHSDUWVDQGVSHFLILF

WRROV+HFDQDGYLVH\RXDQGVHUYLFH\RXUYHKLFOHLQWKH

EHVWFRQGLWLRQVDFFRUGLQJWRWKHHVWDEOLVKHGVHUYLFH

VFKHGXOHWRHQVXUHWKDW\RXFDQHQMR\GULYLQJLWLQ

FRPSOHWHVDIHW\

7KLVPDQXDOPXVWEHFRQVLGHUHGDVDQLQWHJUDOSDUWRIWKH

YHKLFOHDQGPXVWUHPDLQZLWKLWHYHQLIWKHYHKLFOHLVVROG

RQ

3(8*(270272&<&/(6LVFRQVWDQWO\LPSURYLQJLWV

YHKLFOHV,WWKHUHIRUHUHVHUYHVWKHULJKWWRUHPRYHPRGLI\

RUDGGDQ\UHIHUHQFHPHQWLRQHG

SAFETY ADVICE

$LQH[SHULHQFHGPRWRUF\FOLVWVKRXOGPDNHKLPVHOI

FRPSOHWHO\IDPLOLDUZLWKKLVYHKLFOHEHIRUHJRLQJRXWLQ

WUDIILF<RXDUHVWURQJO\DGYLVHGQRWWROHQG\RXUYHKLFOH

WRDQLQH[SHULHQFHGULGHU

7RULGHDPRWRUELNH\RXDUHUHTXLUHGE\ODZWRKROGD

OLFHQFHRUWRKDYHFRPSOHWHGVSHFLILFWUDLQLQJZLWKD

SURIHVVLRQDOGHSHQGLQJRQWKHDSSOLFDEOHOHJLVODWLRQDQG

EDVHGRQLWVFDWHJRU\

:HDULQJDQDSSURYHGKHOPHWDQGJORYHVLVREOLJDWRU\IRU

WKHXVHUDQGSDVVHQJHU<RXDUHDOVRDGYLVHGWRZHDU

JRJJOHVDQGOLJKWFRORXUHGRUUHIOHFWLYHFORWKLQJDGDSWHG

WRPRWRUF\FOLQJ

,QVRPHFRXQWULHVWKHDSSOLFDEOHOHJLVODWLRQPD\QRW

DXWKRULVHWUDQVSRUWDWLRQRIDSDVVHQJHUDQGHOVHZKHUH

LWPD\REOLJHPRWRUF\FOHXVHUVWRFRQWUDFWDFLYLOOLDELOLW\

LQVXUDQFHSROLF\WRSURWHFWWKLUGSDUWLHVDQGWKH

SDVVHQJHUDJDLQVWSRWHQWLDOGDPDJHUHVXOWLQJIURPDQ

DFFLGHQW

'ULYLQJZKLOVWXQGHUWKHLQIOXHQFHRIDOFRKROGUXJVRU

FHUWDLQPHGLFLQHVLVLQH[FXVDEOHDQGGDQJHURXVIRU

\RXUVHOIDQGRWKHUV

([FHVVLYHVSHHGLVDQLPSRUWDQWIDFWRULQPDQ\DFFLGHQWV

<RXPXVWREVHUYHWKHURDGVLJQVDQGVLJQDOVDQGDGDSW

\RXUVSHHGWRWKHZHDWKHUFRQGLWLRQV

7KHHQJLQHDQGWKHH[KDXVWV\VWHPFRPSRQHQWVFDQ

UHDFKYHU\KLJKWHPSHUDWXUHV:KHQSDUNLQJ\RXU

YHKLFOHEHFDUHIXOWRDYRLGFRQWDFWZLWKLQIODPDEOH

PDWHULDOVZKLFKFRXOGFDXVHDILUHRUZLWKSDUWVRIWKH

ERG\ZKLFKFRXOGUHVXOWLQVHULRXVEXUQV

/XJJDJHFDUULHUVDQGSDQLHUVDSSURYHGE\3(8*(27

0272&<&/(6DUHDYDLODEOHDVRSWLRQVGHSHQGLQJRQ

WKHPRGHO7KHDVVHPEO\LQVWUXFWLRQVPXVWEHFRPSOLHG

ZLWKDQGWKHPD[LPXPSHUPLVVLEOHORDGWR NJ

GHSHQGLQJRQWKHHTXLSPHQWPXVWQRWEHH[FHHGHG

)LWWLQJDFFHVVRULHVVXFKDVWKHGULYHUVDSURQWRSFDVH

HWFPD\DIIHFWWKHYHKLFOHVVWDELOLW\ZLQGIDFWRUORDG

HWF

:KHQULGLQJWKHYHKLFOHILWWHGZLWKDFFHVVRULHVWKHGULYHU

VKRXOGUHGXFHVSHHG

0RXQWLQJDGDSWDEOHSDUWVWKDWKDYHQRWEHHQDSSURYHGE\

3(8*(270272&<&/(6ZKLFKDOWHUWKHWHFKQLFDO

FKDUDFWHULVWLFVRUSHUIRUPDQFHVRIWKHYHKLFOHLV

IRUELGGHQ$Q\PRGLILFDWLRQZLOOLQYDOLGDWHWKHZDUUDQW\

DQGWKHYHKLFOHZLOOQRORQJHUEHLQFRPSOLDQFHZLWKWKH

YHUVLRQDSSURYHGE\WKHDSSURSULDWHVHUYLFHV

Содержание F1ADJA

Страница 1: ...SPEEDFIGHT 3 43 2 3 2 1 2 4...

Страница 2: ......

Страница 3: ...isation Owner s manual Bedienungsanleitung Libretto d istruzioni Manual de utilizaci n Gebruikershandleiding Instruktionsbok Manual de propriet rio K ytt ohjekirja Instruktionsbog FR GB DE GR IT ES NL...

Страница 4: ......

Страница 5: ...FWLRQV Equipments 12 86 VRFNHW Checks to perform before use 13 Advice for starting up and driving 13 DUQLQJ FR PRGH ULYLQJ RQ IORRGHG URDGV Inspection before setting off 14 6WDUWLQJ WKH HQJLQH ULYLQJ...

Страница 6: ...VODWLRQ DQG EDVHG RQ LWV FDWHJRU HDULQJ DQ DSSURYHG KHOPHW DQG JORYHV LV REOLJDWRU IRU WKH XVHU DQG SDVVHQJHU RX DUH DOVR DGYLVHG WR ZHDU JRJJOHV DQG OLJKW FRORXUHG RU UHIOHFWLYH FORWKLQJ DGDSWHG WR P...

Страница 7: ...3HXJHRW 0RWRF FOHV FR GB DE IT ES NL GR SE PT FI DK CHARACTERISTICS SPEEDFIGHT Official type approval code Weight in kg 8QODGHQ ZHLJKW Q ZRUNLQJ RUGHU XWKRULVHG PD LPXP 7RWDO ZHLJKW RI WKH YHKLFOH WK...

Страница 8: ...PP 0D LPXP SRZHU N DW USP 0D LPXP WRUTXH 1P DW USP RROLQJ IRUFHG DLU FLUFXODWLRQ XHO VXSSO 6SDUN SOXJ 1 5 6 XEULFDWLRQ 3UHVVXULVHG ZHW VXPS OXEULFDWLRQ KDXVW DWDO WLF QWL SROOXWLRQ VWDQGDUG XUR RQVXPS...

Страница 9: ...E IT ES NL GR SE PT FI DK CHARACTERISTICS SPEEDFIGHT Official type approval code Capacities in litres QJLQH RLO 5HOD ER RLO XHO WDQN RUN RLOD Tyre dimensions URQW 0LQLPXP ORDG LQGH DQG VSHHG UDWLQJ 5H...

Страница 10: ...ICS SPEEDFIGHT Official type approval code Suspension URQW QYHUWHG WHOHVFRSLF IRUN PPD 7UDYHO PP RU GUDXOLF WHOHVFRSLF IRUN PPD 7UDYHO PP 5HDU 6KRFN DEVRUEHU 7UDYHO PP Brakes URQW GLVF PP 5HDU GUXP PP...

Страница 11: ...PEHU 9 1 QJLQH QXPEHU 7 UH SUHVVXUH ODEHO 7KH ODEHO DIIL HG XQGHU WKH VDGGOH JLYHV WKH FROG W UH SUHVVXUHV ZKHQ ULGLQJ DORQH DQG ZLWK D SDVVHQJHU PRODUCTS TO USE Temperature variations modify tyre pre...

Страница 12: ...H HV DQG VNLQ R QRW LQKDOH Harmful to health 7KH SURGXFW FDQ EH SRLVRQRXV LQ KLJK GRVHV W PD LUULWDWH WKH VNLQ H HV DQG DLUZD V W PD FDXVH VNLQ DOOHUJLHV W PD FDXVH GURZVLQHVV RU GL LQHVV YRLG DOO FRQ...

Страница 13: ...SE PT FI DK DESCRIPTION OF THE VEHICLE QVWUXPHQW SDQHO UDNH OHYHUV 8WLOLW KDQJHU 86 VRFNHW 6DGGOH VWRUDJH FRPSDUWPHQW DWWHU XVHV UDE KDQGOH HQWUDO VWDQG 3DVVHQJHU IRRWUHVWV 7KURWWOH JQLWLRQ VZLWFK 2SH...

Страница 14: ...LQJ SUHVV WKH VZLWFK 6WDUWHU VZLWFK KEY OPERATED IGNITION SWITCH FUNCTIONS NH V DUH GHOLYHUHG ZLWK WKH YHKLFOH A position 7KH HQJLQH LV RII 3RZHU WR WKH HOHFWULFDO FLUFXLW LV RII 7KH NH FDQ EH UHPRYHG...

Страница 15: ...ZQ WKH VHWWLQJV EXWWRQ VZLWFK RQ WKH LJQLWLRQ DQG ZDLW IRU WKH PXOWLIXQFWLRQ GLVSOD WR FRPH RQ 6HOHFW WKH XQLW E EULHIO SUHVVLQJ WKH FRQWURO EXWWRQ WKH GLVWDQFH XQLW FKDQJHV IURP NP WR PLOHV RU LQYHUV...

Страница 16: ...QGHG E WKH PDQXIDFWXUHU LV GXH Maintenance counter reset JQLWLRQ RII KROG GRZQ WKH FRQWURO EXWWRQ DQG WXUQ RQ WKH LJQLWLRQ WKH GLVWDQFH XQLW IODVKHV 5HOHDVH WKH VHWWLQJV EXWWRQ ROG GRZQ WKH VHWWLQJV E...

Страница 17: ...JUDGXDOO QRW VXGGHQO QWLFLSDWH EUDNLQJ XVLQJ WKH HQJLQH EUDNH LPLW WKH YHKLFOH ORDG DV ZHOO DV DHURG QDPLF UHVLVWDQFH 5HJXODUO FKHFN WKH LQIODWLRQ SUHVVXUH LQ RXU W UHV DQG UHIHU WR WKH ODEHO XQGHU W...

Страница 18: ...cks Fuel KHFN WKH IXHO OHYHO LQ WKH WDQN 7RS XS ZLWK IXHO LI QHFHVVDU KHFN WKDW WKHUH LV QR IXHO OHDN Engine oil KHFN WKH OHYHO RI WKH HQJLQH RLO I QHFHVVDU WRS XS ZLWK WKH UHFRPPHQGHG RLO Disk brakes...

Страница 19: ...Q WKH WKURWWOH WRZDUGV BRAKING Use of the brakes RU JRRG EUDNLQJ LW LV YHU LPSRUWDQW WR FRRUGLQDWH WKH IROORZLQJ DFWLRQV ORVH WKH WKURWWOH 2SHUDWH WKH OHIW DQG ULJKW EUDNH OHYHUV VLPXOWDQHRXVO DQG VOR...

Страница 20: ...QLQJ LQ SHULRG RX DUH DGYLVHG QRW WR RYHUORDG WKH HQJLQH DQG WR DYRLG H FHHGLQJ D KLJKHU WKDQ QRUPDO RSHUDWLQJ WHPSHUDWXUH From 0 to500 km R QRW KROG WKH WKURWWOH KDQGOH RSHQ DW PRUH WKDQ KDOI LWV GLV...

Страница 21: ...G ZLWK D FKDPRLV OHDWKHU IWHU ZDVKLQJ WKH YHKLFOH EUDNH VHYHUDO WLPHV DW ORZ VSHHG WR GU RXW WKH EUDNHV HUWDLQ VLOLFRQ EDVHG SURGXFWV FDQ DOWHU WKH TXDOLW RI WKH SDLQWZRUN Q FDVH RI QHHG RU GRXEW D UH...

Страница 22: ...RLO OHYHO VKDOO EH EHWZHHQ WKH PLQLPXP DQG PD LPXP OHYHO PDUNV ZLWKRXW H FHHGLQJ WKH ODWWHU GG RLO LI QHFHVVDU CHANGING THE ENGINE OIL 7KH HQJLQH PXVW EH GUDLQHG ZKHQ LW LV ZDUP WR DOORZ WKH RLO WR UX...

Страница 23: ...N WKDW WKH RLO GUDLQ SOXJ LV VHDOHG DRAINING THE RELAY BOX 7KH JHDUER PXVW EH GUDLQHG ZKHQ WKH HQJLQH LV ZDUP VR WKDW WKH RLO ZLOO UXQ HDVLHU 3ODFH WKH YHKLFOH RQ LWV FHQWUDO VWDQG RQ IODW JURXQG 3ODF...

Страница 24: ...HG UHJXODUO QFRUUHFW SUHVVXUH FDXVHV DEQRUPDO ZHDU DQG DIIHFWV URDG EHKDYLRXU WKXV PDNLQJ GULYLQJ GDQJHURXV I WKH ZHDU OLPLW RQ WKH WUHDG LV UHDFKHG RX DUH DGYLVHG WR JR WR D UHJLVWHUHG GHDOHU WR FKDQ...

Страница 25: ...WKH ZHDU PDUN RQ WKH FDP WLHURG FRPSDUHG WR WKH PDUN RQ WKH HQJLQH KRXVLQJ I WKH FDP WLHURG PDUN LV OLQHG XS ZLWK RU SDVVHV WKH ZHDU PDUN RQ WKH HQJLQH KRXVLQJ WKH EUDNH OLQLQJ PXVW EH UHSODFHG Brake...

Страница 26: ...ontained in the battery electrolyte can cause serious burns Avoid all contact with the skin eyes or clothing and always protect your eyes when working near the battery In case of leakage you are advis...

Страница 27: ...ODPHQW HIRUH FKDQJLQJ D IXVH RX PXVW ILQG WKH UHDVRQ IRU WKH IDXOW DQG FRUUHFW LW 2 1 1 2 If a fuse often blows this is usually a sign of a short circuit in the electrical circuit You are advised to h...

Страница 28: ...DK BULB REPLACEMENT Headlight bulb 5HPRYH WKH IURQW XSSHU VKLHOG SDQHO HEADLIGHT ADJUSTMENT 7KH KHDGOLJKWV DUH DGMXVWHG ZLWK RQH VHW VFUHZ SHU ODPS ZKLFK FDQ EH DFFHVVHG IURP WKH UHDU VKLHOG SDQHO 6FU...

Страница 29: ......

Страница 30: ...HOIRUW www peugeotscooters fr www peugeotscooters com ISO 9001 dition 2008 N SQ 1956 DQV XQ VRXFL FRQVWDQW G DPpOLRUDWLRQ 3HXJHRW 0RWRF FOHV VH UpVHUYH OH GURLW GH VXSSULPHU PRGLILHU RX DMRXWHU WRXWH...

Страница 31: ......

Страница 32: ...v1 i Connect application Peugeot Motocycles disponible sur i Connect Peugeot Motocycles app available on Guide d utilisation en ligne Online user s guide Cr dits photo Photographe Jean Fran ois Mugue...

Отзывы: