manualshive.com logo in svg

PEUGEOT ENERGYSCROLL-405VLB, Руководство пользователя, Страница: 1 / 20

Поделиться
Скачать
PEUGEOT ENERGYSCROLL-405VLB Скачать руководство пользователя страница 1

ENERGYScroll-405VLB

132165-A-2013/09/20

   

M

PO

 Using ManUal ( Original manual translation ): 
 ManUal (Traducción del original): 

 ManUal ( Traduzione dell’avvertenza originale): 

 ManUal (tradução do manual original ): 

 HandbOek (Vertaling van het oorspronkelijke): 

 ManUel d UTilisaTiOn ( notice originale ): 

Scie à chantOurner à variateur

ScrOll Saw with variable SPeed

Sierra de cOntOrnear cOn variadOr 

Serra de rOdear cOM variadOr

Sega da trafOrO a variatOre

figuurzaagMachine Met tOerenregeling

en

es

iT

PT

nl

FR

132165-Manual-A.indd   1

13/02/14   18:06:21

Содержание ENERGYSCROLL-405VLB

Страница 1: ...anual tradução do manual original Handboek Vertaling van het oorspronkelijke Manuel d utilisation Notice originale Scie à chantourner à variateur Scroll saw with variable speed Sierra de contornear con variador Serra de rodear com variador Sega da traforo a variatore Figuurzaagmachine met toerenregeling EN ES IT PT NL FR 132165 Manual A indd 1 13 02 14 18 06 21 ...

Страница 2: ...t en inclinaison il doit être au plus près de la pièce à couper EN Machine is equiped with screen shield to avoid injuries on user Use glasses protection too This screen is adjustable and can be tilted It must be close to the piece 01 15 16 17 14 12 12 11 09 10 08 18 07 06 05 04 03 02 13 FIG A Description et repérage des organes de la machine 132165 Manual A indd 2 13 02 14 18 06 22 ...

Страница 3: ...hangement de la lame Replacement of the blade Cambio de hoja Substituiçao de laminal Sostituzionz della lama De drijfriemen vervangen A C E B D F G 16 16 16 03 11 11 11 132165 Manual A indd 3 13 02 14 18 06 24 ...

Страница 4: ...cidade variável Variatore de velocità On off Aan uit en variabele snelheid Bascule de la table à 45 Tilting the table at 45 Mudar de mesa em 45 Passare da tavolo a 45 Overschakelen van tafel tot 45 FIG C FIG D 01 02 09 08 08 14 132165 Manual A indd 4 13 02 14 18 06 25 ...

Страница 5: ...Entretien Maintenance Mantenimiento Manutenção Manutenzione Onderhoud FIG E 05 18 132165 Manual A indd 5 13 02 14 18 06 26 ...

Страница 6: ...Entretien Maintenance Mantenimiento Manutenção Manutenzione Onderhoud FIG F 13 132165 Manual A indd 6 13 02 14 18 06 27 ...

Страница 7: ...as Compartiment de rangement Charbons Etau réglable Poignée de transport Clé Allen 3 lames 2x15 18 Tpi Buse d aspiration 35 mm Fixing holes Fixinf of top and bottom blade Blade storage compartment Brush cover Adjustable clamp Carry handle Allen key 3 blades 2x15 18 Tpi Dust blower nozzle 35 mm 01 01 02 02 03 03 04 04 05 05 06 06 07 07 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 08 08 09 09 17 17 18 ...

Страница 8: ...imiento de almacenamiento Carbones Abrazadera ajustable Manejar Llave Allen 3 hojas de 2x15 18 Tpi Salida de succión 35 mm Orifícios de fixação Monta a lâmina superior e inferior Compartimento de armazenamento Carvões Grampo ajustável Manusear Chave Allen 3 lâminas 2x15 18 Tpi Saída de sucção 35 mm 01 01 02 02 03 03 04 04 05 05 06 06 07 07 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 08 08 09 09 17 1...

Страница 9: ...no portaoggetti carboni Fascetta regolabile Maneggiare Chiave allen 3 lame 2x15 18 Tpi Polvere di aspirazione 35 mm bevestigingsgaten Fixinf van boven en onderkant blad Blade opbergvak kolen opslag verstelbare klem draaggreep inbussleutel 3 mesjes 2x15 18 TPI Stof zuigmond 35 mm 01 01 02 02 03 03 04 04 05 05 06 06 07 07 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 08 08 09 09 17 17 18 18 FIG A FIG A ...

Страница 10: ...nnis tenzij ze zijn gegeven door door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht of instructies over het gebruik van het apparaat Het moet toezicht houden op kinderen om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat spelen This product is not intended for use by persons including children with physical sensory or mental capabilities or lack of experience or knowledge unless ...

Страница 11: ... Določena jakost Prędkość na biegu jałowym Консумирана мощност Teho Määratud võimsus Angiven effekt Nustatyta galia Anført styrke Noteiktā jauda Putere de lucru Tension et fréquence assignée Заданное напряжение и частота 230 V 50 Hz Nominal frequency and power Tahsis gerilimi ve frekansı Spannung und Frequenz Stanovené napětí a frekvence Tensión y frecuencia fijada Stanovené napätie a frekvencia T...

Страница 12: ...protecţie auz Porter un masque anti poussière Наденьте респиратор X Wear a dust mask Toza karşı maske takın Staubschutzmaske tragen Používejte masku proti prachu Llevar puesta una careta de protección contra el polvo Noste ochrannú masku proti prachu Indossare una mascherina anti polvere Utilizar uma máscara anti poeira Draag een stofmasker Viseljen porvédő maszkot χρήση προστατευτική µάσκα Nositi...

Страница 13: ...rmación al municipio par conocer el centro más cercano apto para reciclar o recoger dichos residuos IT Riciclaggio dei rifiuti Gli apparecchi i loro accessori ed imballaggi devono essere sottoposti ad un processo di riciclaggio appropriato In conformità con le direttive europee 2002 96 CE e 91 157 CEE i componenti di un prodotto devono essere separati rac colti riciclati o smaltiti in conformità c...

Страница 14: ... dohoda Conforme alle norme CE Conforme às normas CE Voldoet aan de EG normen evropska ustreznost európai megfelelőség Zgodność z normami CE Съответствие с европейските норми EU standardien mukainen Euroopa Liidu vastavusmärk EU standardien mukainen Europinių normų atitikima Overholder EU standarderne Atbilstība Eiropas standartiem Conform cu normele europene Poids Вес 14 00 kg Weight Ağırlık Gewi...

Страница 15: ...ure level Akustik basınç seviyesi Schalldruckpegel Hladina akustického tlaku Nivel de presión acústica Hladina akustického tlaku Livello di pressione acustica Nível de pressão acústica Niveau akoestische druk A hangnyomás szintje Nivo akustičnega pritiska Poziom mocy akustycznej Равнище на акустично налягане Käytä kuulosuojaimia Helirõhu nivoo Ljudtrycksnivå Akustinio spaudimo lygis Lydtryk Akusti...

Страница 16: ...EnergyScroll 405VLB 132165 Manual A indd 16 13 02 14 18 06 31 ...

Страница 17: ...hiare che Declares that Est conforme et satisfait aux normes CE In overeenstemming is met en Voldoet aan EG richtlijnen Cumple con la directivas de la CE Respeita e está em conformidade com as normas CE È conforme alle direttive CEE Complies with the EEC standards 2006 95 EC 2006 42 EC 2004 108 EC 211 65 EU EN61029 1 2009 A11 06 42 EC Annex I 05 06 ZEK01 4 08 11 11 EN55014 1 2006 A1 EN55014 2 1997...

Страница 18: ...Plaques signalétiques naamplaatjes placas de identificación placas de identificação targhette machine labels 132165 Manual A indd 18 13 02 14 18 06 32 ...

Страница 19: ... obliga a cambiar o reparación de las piezas fuera de servicio reconocido 2 Duración de la garantía La garantía es de 24 meses a partir de la entrega de equipos para el usuario factura o recibo que se den Los intercambios o reparaciones bajo garantía no tendrá que prolongarse GO gastos de envío correrán a cargo del usuario 3 Reservas La garantía no se aplica en todas las reparaciones realizadas fu...

Страница 20: ...Avenue YVES FARGE 37700 St Pierre des Corps France RCS Tours 539 845 594 SAS au capital de 500 000 Tel 00 33 0 2 36 16 71 46 Fax 00 33 0 2 36 16 71 40 Email mpo mpoutillage net 132165 Manual A indd 20 13 02 14 18 06 32 ...

Отзывы:

Нет отзывов