manualshive.com logo in svg

PEUGEOT ENERGYSaw-210SL, Инструкция по использованию, Страница: 1 / 38

Поделиться
Скачать
PEUGEOT ENERGYSaw-210SL Скачать руководство пользователя страница 1

ENERGYSaw-210SL

132030-A-2013/07

/24

    

M

PO

 Using ManUal ( Original manual translation ): 

 ManUal (Traducción del original): 

 ManUal ( Traduzione dell’avvertenza originale): 

 ManUal (tradução do manual original ): 

 HandbOek (Vertaling van het oorspronkelijke): 

 ManUel d UTilisaTiOn ( notice originale ): 

scie à OngleTs radiale 

sliding elecTric MiTre saw

sierra ingleTadOra radial

serra a OngleTe radial

TrOncaTrice radiale 

radiaal VersTekzaag 

en

es

iT

PT

nl

Fr

132030 manual.indd   1

2/08/13   16:07:05

Содержание ENERGYSaw-210SL

Страница 1: ...ll avvertenza originale Manual tradu o do manual original Handboek Vertaling van het oorspronkelijke Manuel d utilisation Notice originale Scie onglets radiale Sliding electric mitre saw Sierra inglet...

Страница 2: ...est fine La fonction radiale si votre machine en est quip e permet de couper des pi ces plus larges par exemple lames de parquet planches de coffrage tag res Le laser si votre machine en est quip e pe...

Страница 3: ...er the cut The radial function if your machine has it means that you can cut wider pieces for example parquet strips shuttering boards shelves etc The laser if your machine has one produces a beam of...

Страница 4: ...no es el corte La funci n radial si su m quina est equipada con esta funci n permite cortar piezas m s anchas como por ejemplo tablas de parquet tablas para encofra dos estantes El l ser si su m quina...

Страница 5: ...pi il taglio perfetto La funzione radiale se la vostra macchina ne ha una permette di tagliare dei pezzi pi larghi per esempio lame di parquet tavole per armatura mensole Il laser se la vostra macchi...

Страница 6: ...s mais fino o corte A fun o radial se a sua m quina possuir este recurso permite cortar pe as mais largas Ex l minas de parquet placas de cofragem prateleiras etc O laser se a sua m quina possuir perm...

Страница 7: ...FIG A FIG B A 13 2 3 1 11 7 8 9 5 4 10 12 132030 manual indd 7 2 08 13 16 07 08...

Страница 8: ...x2 A FIG C x2 132030 manual indd 8 2 08 13 16 07 11...

Страница 9: ...01 02 FIG D x2 A 132030 manual indd 9 2 08 13 16 07 12...

Страница 10: ...03 05 01 x2 1 2 FIG E 1 2 132030 manual indd 10 2 08 13 16 07 16...

Страница 11: ...02 132030 manual indd 11 2 08 13 16 07 16...

Страница 12: ...03 04 90 45 3 2 3 1 2 3 132030 manual indd 12 2 08 13 16 07 18...

Страница 13: ...05 06 2 1 132030 manual indd 13 2 08 13 16 07 21...

Страница 14: ...08 07 2 1 2 1 132030 manual indd 14 2 08 13 16 07 22...

Страница 15: ...01 02 FIG F 132030 manual indd 15 2 08 13 16 07 24...

Страница 16: ...03 01 FIG G 132030 manual indd 16 2 08 13 16 07 25...

Страница 17: ...02 03 03 40 mm 132030 manual indd 17 2 08 13 16 07 27...

Страница 18: ...4 05 06 07 Contenu du carton Assemblage de la machine FIG C FIG D Fonctionnalit de la machine Montage du sac poussi res Montage but e et extension Montage taux de serrage Montage des piles 01 02 03 04...

Страница 19: ...ment de lame Changement des charbons 01 02 FIG G Entretien recommandations et conseils FR Ne pas utiliser les scies onglet pour la coupe de bois de chauffage 01 Ne pas forcer sur la machine 02 Il est...

Страница 20: ...machine FIG C FIG D Mounting of clamping vices Mounting of dust bag mounting of stops and extensions Mounting of clamping vices mounting of batteries Unlocking of the machine Orientation of plate Ang...

Страница 21: ...02 03 Changing the blade Changing the carbon rods 01 02 FIG G Cleaning and maintenance EN Do not use mitre saws for cutting firewood 01 Do not push too hard on the machine 02 it is better to hook your...

Страница 22: ...IG C FIG D Funcionalidad de la m quina Montaje de la bolsa para el polvo montaje de los topes y extensiones Montaje de los tornillos de sujeci n colocaci n de las piles Desbloqueo de la m quina orient...

Страница 23: ...ambio de hoja Cambio de los carbones 01 02 FIG G Limpieza y mantenimiento ES No utilizar las sierras de ingletes para cortar le a de calefacci n 01 No ejercer fuerza en la m quina 02 es preferible con...

Страница 24: ...della macchina FIG C FIG D Funzionalit della macchina Montaggio del sacco per polvere Montaggio dei finecorsa e delle estensioni Montaggio dei morsetti di serraggio Montaggio delle pile Sblocco della...

Страница 25: ...e del laser 01 02 03 Cambiare la lama Cambiare i carboni 01 02 FIG G Pulizia e manutenzione IT Non usare la sega per tagli obliqui per tagliare la legna da ardere 01 Non forzare sulla macchina 02 Si c...

Страница 26: ...FIG C FIG D Funcionalidade da m quina Montagem do saco de poeira Montagem dos fins de curso e extens es Montagem dos tornos de aperto Montagem das pilhas Desbloqueio da m quina orienta o do prato Iinc...

Страница 27: ...2 03 Substitui o da l mina Changement des charbons 01 02 FIG G Limpeza e manuten o preventiva PT N o utilizar as serras angulares para o corte de lenha 01 N o exercer for a sobre a m quina 02 prefer v...

Страница 28: ...van de machine FIG C FIG D Reiniging en onderhoud Montage van de stofzak montage van de aanslagen en verlengingen Montage van de vastzetschroeven montage van de batterijen Ontgrendeling van de machin...

Страница 29: ...randering van de lamel Verandering van de koolborstels 01 02 FIG G Reiniging en onderhoud NL De verstekzagen niet gebruiken voor het versnijden van het brandhout 01 De verstekzagen niet gebruiken voor...

Страница 30: ...Onbelast toerental N vleges teljes tm ny Dolo ena jakost Pr dko na biegu ja owym Teho M ratud v imsus Angiven effekt Nustatyta galia Anf rt styrke Noteikt jauda Putere de lucru Vitesse vide 4800 min 1...

Страница 31: ...tak n Staubschutzmaske tragen Pou vejte masku proti prachu Llevar puesta una careta de protecci n contra el polvo Noste ochrann masku proti prachu Indossare una mascherina anti polvere Utilizar uma m...

Страница 32: ...Pred uporabo preberite ustrezna navodila Zapozna si z instrukcj przed u yciem Lue ohjeet ennen k ytt Enne kasutamist lugege instruktsiooni L s anvisningarna f re anv ndning Prie naudojim perskaityti i...

Страница 33: ...nu Livello di potenza acustica N vel de pot ncia ac stica Niveau akoestisch vermogen a hangnyom s szintje Nivo akusti ne jakosti Poziom mocy akustycznej K yt suojalaseja Heliv imsuse nivoo Ljudstyrken...

Страница 34: ...EnergySaw 210 SL 132030 132030 manual indd 34 2 08 13 16 07 32...

Страница 35: ...Plaques signal tiques Naamplaatjes Placas de identificaci n Placas de identifica o Targhette Machine labels 132030 manual indd 35 2 08 13 16 07 33...

Страница 36: ...nte que Declara pela presente que Dichiare che Declares that Est conforme et satisfait aux normes CE In overeenstemming is met en Voldoet aan EG richtlijnen Cumple con la directivas de la CE Respeita...

Страница 37: ...bliga a cambiar o reparaci n de las piezas fuera de servicio reconocido 2 Duraci n de la garant a La garant a es de 24 meses a partir de la entrega de equipos para el usuario factura o recibo que se d...

Страница 38: ...rue Marcel Cachin 37700 St Pierre des Corps France RCS Tours 539 845 594 SAS au capital de 500 000 Tel 00 33 0 2 36 16 71 46 Fax 00 33 0 2 36 16 71 40 Email mpo mpoutillage net 132030 manual indd 38...

Отзывы:

Нет отзывов