Petsafe ScoopFree PAL19-14657 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 65

Operating Guide

Manuel d’utilisation

Gebruiksaanwijzing

Manual de funcionamiento

Guida all’uso

Gebrauchsanweisung

PAL19-14657

ScoopFree

™

Original Self-Cleaning Litter Box

Boîte à litière auto-nettoyante ScoopFree

™

Original

ScoopFree

™

Original zelfreinigende kattenbak

Bandeja higiénica con autolimpieza ScoopFree

™

Original

Littiera autopulente ScoopFree

™

Original

Selbstreinigende Katzentoilette ScoopFree

™

Original

Please read this entire guide before beginning

Veuillez lire ce manuel en entier avant de commencer

Gelieve deze gids volledig door te lezen voordat u begint

Por favor, lea detenidamente este manual antes de empezar

Leggere attentamente la guida all’uso prima di utilizzare

Bitte lesen Sie die ganze Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, ehe Sie beginnen

Содержание ScoopFree PAL19-14657

Страница 1: ...con autolimpieza ScoopFree Original Littiera autopulente ScoopFree Original Selbstreinigende Katzentoilette ScoopFree Original Please read this entire guide before beginning Veuillez lire ce manuel e...

Страница 2: ...s may walk or trip on it Always unplug the unit when not in use before putting on or taking off parts and before cleaning If your kitten is under 6 months of age leave the unit UNPLUGGED and scoop was...

Страница 3: ...lease register your product within 30 days at www petsafe net By registering and keeping your receipt you will enjoy the product s full warranty and should you ever need to call the Customer Care Cent...

Страница 4: ...aning and more time with your cat The system includes your first disposable Litter Tray which is filled with premium Crystal Litter The Crystal Litter immediately absorbs urine and dries out solid was...

Страница 5: ...ste Compartment by the Magnet Contacts to hide and keep solid waste inside the Waste Compartment Litter Tray Provides the base for the Litter Box Frame holds the Crystal Litter and includes the Waste...

Страница 6: ...een once per second Automatic raking is in process Obstruction or interruption Flashes green 8 times per second Refer to the Troubleshooting section for solutions STEP 2 Install the Litter Tray 1 Plac...

Страница 7: ...e appealing Add a few handfuls of Crystal Litter to your cat s old litter box before transitioning to the new Litter Box Add a few small handfuls of your cat s old litter to the Crystal Litter Tray af...

Страница 8: ...is will benefit cats that do not dig or that consistently urinate in the same spot Do not mix in Crystal Litter from under the Waste Compartment Increased elimination habits of cats who consume a diet...

Страница 9: ...he Rake is stopped several inches away from the Home position Check for any obstructions behind the Rake Remove any obstructions if found Press the Manual Button The Rake will return to the Home posit...

Страница 10: ...ranty issues Please note that Radio Systems does not provide refunds replacements or upgrades for change of mind or for any other reason outside of these Warranty terms Claims Procedure Any claim made...

Страница 11: ...ceptance without modification of the terms conditions and notices contained herein Use of this Product implies acceptance of all such terms conditions and notices If you do not wish to accept these te...

Страница 12: ...x risquent de la pi tiner ou de tr bucher D branchez toujours l appareil lorsque celui ci n est pas utilis avant d installer ou de retirer des pi ces et avant de le nettoyer Si votre chaton a moins de...

Страница 13: ...petsafe net Gr ce cet enregistrement et en conservant le re u votre produit sera totalement couvert par notre garantie et si vous deviez contacter notre service client le nous pourrions vous aider plu...

Страница 14: ...nettoyer et plus de temps vous occuper de votre chat Le syst me comprend votre premier bac de liti re jetable empli de liti re Cristal premium La liti re Cristal absorbe l urine et dess che les excr m...

Страница 15: ...moyen de contacts aimant s afin de dissimuler les excr ments et de les garder l int rieur du compartiment Bac de liti re sert de base au cadre de la bo te liti re contient le produit de liti re Crist...

Страница 16: ...ours d activation du r teau a expir Vert clignotant 1 fois par seconde Le ratissage automatique est en cours Obstruction ou interruption Vert clignotant 8 fois par seconde Voir les solutions indiqu es...

Страница 17: ...e bo te deviendra ainsi plus attirante Ajoutez quelques poign es de liti re Cristal dans l ancienne bo te liti re avant le passage la nouvelle bo te Ajoutez quelques poign es de l ancienne liti re au...

Страница 18: ...g des c t s de la bo te liti re Ceci aidera les chats qui ne creusent pas ou qui urinent toujours au m me endroit Ne m langez pas la liti re Cristal situ e sous le compartiment d chets L accroissement...

Страница 19: ...au est arr t plusieurs centim tres de la position de d part V rifiez si des obstructions sont pr sentes derri re le r teau Si tel est le cas enlevez ces obstructions Appuyez sur le bouton de fonctionn...

Страница 20: ...ctives europ ennes relatives la conformit lectromagn tique CEM et la basse tension Toute modification du produit non autoris e par Radio Systems Corporation peut constituer une infraction des directiv...

Страница 21: ...lter votre v t rinaire ou un dresseur certifi avant emploi Une utilisation appropri e comprend sans s y limiter la consultation de la totalit du manuel d utilisation et des informations relatives la s...

Страница 22: ...de stekker uit het stopcontact van het apparaat dat niet wordt gebruikt voordat u onderdelen toevoegt of verwijdert en voordat u het apparaat reinigt Als uw katje jonger dan 6 maanden is sluit het app...

Страница 23: ...afe net Als u het registreert en uw aankoopbewijs bewaart kunt u van de volledige garantie van het product genieten en kunnen we u sneller helpen als u ooit naar de klantenservice moet bellen En het b...

Страница 24: ...t u meer tijd voor uw kat Het systeem beschikt over een eerste wegwerpbare kattenbaklade die met premium kristallen kattenbakvulling is gevuld De kristallen kattenbakvulling absorbeert urine onmiddell...

Страница 25: ...van de kattenbak bevestigd om vaste uitwerpselen binnen het afvalcompartiment te verbergen en houden Kattenbaklade vormt de basis voor het frame van de kattenbak en bevat de kristallen kattenbakvullin...

Страница 26: ...r per seconde Raadpleeg het gedeelte Probleemoplossing voor oplossingen STAP 2 De kattenbaklade installeren 1 Plaats het deksel van de kattenbaklade onder de kattenbaklade A Het deksel biedt extra bes...

Страница 27: ...n uw kat voordat u op de nieuwe kattenbak overstapt Voeg na de overgang een klein beetje van de oude kattenbakvulling van uw kat toe aan de kattenbaklade met kristallen kattenbakvulling Zodra uw kat g...

Страница 28: ...rk en langs de zijkanten van de kattenbak Dit is ideaal voor katten die niet graven of consequent op dezelfde plek urineren Vermeng geen kristallen kattenbakvulling van onder het afvalcompartiment Ver...

Страница 29: ...is enkele centimeters van de startpositie gestopt Controleer of er obstakels achter de hark zijn Verwijder alle obstakels die u tegenkomt Druk op de knop Handmatig De hark keert terug naar de startpos...

Страница 30: ...zijn geaccordeerd door Radio Systems Corporation kunnen leiden tot inbreuk op de EU richtlijnen tot het verbod op het gebruik van dit systeem en tot het nietig verklaren van de garantie U vindt de ve...

Страница 31: ...de gehele gebruiksaanwijzing en alle veiligheidsinformatie 3 Geen onwettig of verboden gebruik Dit product is alleen ontworpen voor gebruik met huisdieren Gebruik van dit product op een wijze waarop h...

Страница 32: ...animales puedan pisarlo o tropezar con l Desenchufe siempre la unidad cuando no la est usando antes de ponerle o quitarle piezas y antes de limpiarla Si su gato tiene menos de 6 meses de edad por fav...

Страница 33: ...0 d as a partir de la compra en www petsafe net Al registrarse y conservar su recibo de compra disfrutar de la garant a plena del producto y si tuviera necesidad de contactar con el Centro de atenci n...

Страница 34: ...ir menos tiempo en limpiarla y m s con su gato El sistema integra la primera bandeja de arena desechable rellena de arena de cristal premium La arena de cristal absorbe inmediatamente la orina y seca...

Страница 35: ...higi nica mediante los contactos magn ticos y sirve para ocultar y mantener los residuos s lidos dentro del compartimento de residuos Bandeja de arena Sirve de base para el bastidor de la bandeja higi...

Страница 36: ...o Rastrillado autom tico en proceso Obstrucci n o interrupci n Parpadea en verde 8 veces por segundo Consulte soluciones en la secci n Resoluci n de problemas PASO 2 Instalaci n de la bandeja de arena...

Страница 37: ...nga unos pu ados de arena de cristal en la antigua bandeja higi nica de su gato antes de pasar a la nueva bandeja higi nica Ponga unos pu ados de la antigua arena de su gato en la bandeja de arena de...

Страница 38: ...a higi nica Esto beneficiar a los gatos que no excaven o que orinen sistem ticamente en el mismo punto No mezcle la arena de cristal desde debajo del compartimento de residuos Como los gatos que consu...

Страница 39: ...ente y el rastrillo se detiene a unos pocos cent metros de la posici n de inicio Compruebe si hay obstrucciones detr s del rastrillo Elim nelas si las hay Pulse el bot n Manual El rastrillo volver a l...

Страница 40: ...nes no autorizados que se hagan a este producto sin ser previamente aprobados por Radio Systems Corporation pueden infringir las normas de la Uni n Europea podr an anular la autoridad del usuario para...

Страница 41: ...cualquier declaraci n de seguridad espec fica 3 Usos ilegales o prohibidos Este producto ha sido dise ado para usarlo s lo con mascotas El uso de este producto en una forma que no sea la prevista podr...

Страница 42: ...dall alimentazione l unit se deve restare inutilizzata per qualche tempo prima di installare o rimuovere i componenti e prima della pulizia Se il gattino ha meno di 6 mesi di et lasciare l unit scolle...

Страница 43: ...iorni sul sito www petsafe net Registrandosi e conservando lo scontrino d acquisto l utente potr godere della piena garanzia del prodotto e qualora avesse necessit di interpellare il Centro assistenza...

Страница 44: ...per la pulizia e pi in compagnia del gatto Il sistema comprende il primo vassoio monouso di lettiera in cristalli di prima qualit La lettiera in cristalli assorbe immediatamente l urina ed essicca i...

Страница 45: ...i magnetici per nascondere e mantenere i rifiuti solidi nel comparto Vassoio della lettiera costituisce la base del telaio della casetta igienica contiene la lettiera di cristalli e alloggia il compar...

Страница 46: ...ione Lampeggia di luce verde 8 volte al secondo Per le soluzioni fare riferimento alla sezione Risoluzione dei problemi FASE 2 Installazione del vassoio della lettiera 1 Posizionare il coperchio del v...

Страница 47: ...va Aggiungere qualche manciata della vecchia lettiera del gatto al vassoio per lettiera in cristalli dopo la transizione Quando il gatto si abituato alla nuova lettiera collegare il sistema e rimuover...

Страница 48: ...a e lungo i lati della lettiera Aiuter i gatti che non scavano o che tendono a urinare sempre nello stesso punto Non mescolare la lettiera in cristalli partendo da sotto il comparto rifiuti La defecaz...

Страница 49: ...mente e la rastrelliera si bloccata a diversi centimetri dalla posizione di partenza Verificare che non vi siano ostruzioni dietro la rastrelliera e all occorrenza rimuoverle Premere il pulsante Manua...

Страница 50: ...etica e la direttiva Bassa tensione Modifiche o variazioni non autorizzate da Radio Systems Corporation possono invalidare l autorizzazione all uso del dispositivo e rendere nulla la garanzia La dichi...

Страница 51: ...all uso e di ogni messaggio di attenzione pertinente 3 Divieto di uso illegale o proibito Questo prodotto deve essere usato unicamente su animali domestici L uso del prodotto in un modo a cui non des...

Страница 52: ...s vom Strom trennen Stecken Sie es aus ehe Sie Sie Bestandteile anbringen oder entfernen und bevor Sie es reinigen Bei K tzchen unter sechs Monaten lassen Sie das Ger t AUSGESTECKT und entfernen Sie d...

Страница 53: ...tte Ihr Produkt innerhalb von 30 Tagen auf www petsafe net Indem Sie Ihr Produkt anmelden und die Quittung aufbewahren k nnen Sie alle Vorz ge der Garantie nutzen und erhalten bei einem eventuellen An...

Страница 54: ...Katze zu verbringen Das System umfasst Ihre erste Einwegschale die mit hochwertiger Silikat Katzenstreu gef llt ist Diese saugt Urin sofort auf entzieht festen Abf llen das Wasser und sorgt so f r ei...

Страница 55: ...kel schlie t das Abfallfach der Katzentoilette mithilfe von Magnetkontakten um so feste Abfallstoffe zu verdecken und im Abfallfach zu lagern Schale Fundament der Katzentoilette enth lt die Katzenstre...

Страница 56: ...Sekunde gr n automatische Reinigung l uft Hindernis oder Unterbrechung blinkt 8 mal pro Sekunde gr n Konsultieren Sie den Abschnitt M gliche Probleme und L sungen SCHRITT 2 Einbau der Schale 1 Legen S...

Страница 57: ...h erscheint die neue Toilette attraktiver Geben Sie mehrere Handvoll Silikatstreu in die alten Toilette Ihrer Katze bevor Sie zur neuen Toilette bergehen Geben Sie nach der bergangsphase ein paar klei...

Страница 58: ...r gleichen Stelle urinieren Geben Sie keine Streu von unterhalb des Abfallfachs hinzu Ein verst rkter Stuhlgang bei Katzen die Nahrung mit einem hohen Gehalt an Rohfasern Asche oder Nebenprodukten zu...

Страница 59: ...nell und der Rechen hat mehrere Zentimeter vor der Ausgangsposition angehalten Kontrollieren Sie ob Hindernisse vorliegen und entfernen Sie sie gegebenenfalls Dr cken Sie die manuelle Taste Daraufhin...

Страница 60: ...Radio Systems Corporation genehmigt wurden k nnten die EU Richtlinien verletzen die Autorisierung des Benutzers zum Betreiben der Ausr stung annullieren und die Garantie ung ltig machen Die Konformit...

Страница 61: ...sanweisung und aller spezifischen Sicherheitshinweise 3 Keine unrechtm ige oder verbotene Verwendung Dieses Produkt ist nur zur Verwendung mit Haustieren vorgesehen Die Verwendung dieses Produkts auf...

Страница 62: ...www petsafe net...

Страница 63: ...www petsafe net...

Страница 64: ...r m s acerca de nuestra amplia gama de productos que incluyen limitadores de zona sistemas de adiestramiento control de ladridos puertas para mascotas salud y bienestar y productos de juego y reto vis...

Страница 65: ...5 2013 Approved by Y Shah Date Approved July 17 2015 Program used INDESIGN CC Revision 001 ECO RSC12169 Revision Description sustaining content updates Revision Date June 2 2015 Material 80g Wood Fre...

Результаты поиска

Содержание ScoopFree PAL19-14657

Отзывы:

Похожие инструкции для ScoopFree PAL19-14657

Бренды по названию

Популярные бренды

Petsafe ScoopFree PAL19-14657, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ScoopFree PAL19-14657

Отзывы:

Похожие инструкции для ScoopFree PAL19-14657

Бренды по названию

Популярные бренды