Petsafe RFA-591 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

Product Manual

Manuel d’utilisation

Producthandleiding

Manual del producto

Manuale del prodotto

Gebrauchsanleitung

RFA-591

Wire Break Locator
Détecteur de rupture de fil
Draadbreuk-lokalisator
Localizador de rotura de cable
Localizzatore di rottura del filo
Kabelbruch-Ortungsgerät

Please read this entire Product Manual before beginning.

Veuillez lire ce manuel dʼutilisation dans son intégralité avant de commencer.

Gelieve deze producthandleiding volledig door te lezen voordat u begint.

Por favor, lea detenidamente este manual del producto antes de empezar.

Prima di iniziare, leggere per intero il manuale del prodotto.

Bitte vor Gebrauch diese Gebrauchsanleitung durchlesen.

Содержание RFA-591

Страница 1: ...e di rottura del filo Kabelbruch Ortungsger t Please read this entire Product Manual before beginning Veuillez lire ce manuel d utilisation dans son int gralit avant de commencer Gelieve deze producth...

Страница 2: ...used to address practices not related to personal injury Underground cables can carry high voltage Have all underground cables marked before you dig to repair or bury your wire In most areas this is...

Страница 3: ...ase visit petsafe com Table of Contents How It Works 4 When to Use the Wire Break Locator 4 Common Locations of Wire Breaks 4 Before You Begin 4 Prepare the Transmitter 5 Prepare the Stakes 5 Ground t...

Страница 4: ...ter Common Locations of Wire Breaks Please inspect these areas for signs of damage Wire breaks are commonly found At the wire exit point of the house Where the wire enters the ground from the house us...

Страница 5: ...e wire in order to connect it to the grounding stake Note It is recommended to keep the ground wire as short as possible by trimming off any excess wire between the transmitter and the outside locatio...

Страница 6: ...oduct demonstration and hear the 2 different tones To become familiar with the individual tones place the locator over one of the single ground wires that is connected to the transmitter and then move...

Страница 7: ...termittent or continuous from one of the single boundary wires You will also see only one colour on the locator either red or green 2 Select a direction and walk the boundary wire loop while listening...

Страница 8: ...e of wire from the spool provided in order to splice together the 2 broken boundary wires Make sure to have at least 30 cm of wire for small repairs When repairing a large section of wire make sure th...

Страница 9: ...continuous tones all the way around the boundary Go back inside your home and disconnect the 2 twisted boundary wires from the loop terminals 7A and connect them back to your fence transmitter Check...

Страница 10: ...lity from the use of this product to the fullest extent permissible by law 5 Modification of Terms and Conditions Radio Systems Corporation reserves the right to change the terms conditions and notice...

Страница 11: ...Systems does not provide refunds replacements or upgrades for change of mind or for any other reason outside of these Warranty terms Claims Procedure Any claim made under this Warranty should be made...

Страница 12: ...blessures corporelles Les c bles souterrains peuvent tre haute tension Faites marquer l emplacement de tous les c bles souterrains avant de creuser pour enterrer votre fil Dans la plupart des endroit...

Страница 13: ...te petsafe com Table des mati res Fonctionnement du syst me 14 Quand utiliser le d tecteur de rupture de fil 14 D tections courantes de rupture de fil 14 Avant de commencer 14 Pr paration de l metteur...

Страница 14: ...signe de dommage Les ruptures de fil se retrouvent g n ralement aux endroits suivants Au point de sortie du fil de la maison l endroit o le fil entre dans le sol depuis la maison g n ralement cause d...

Страница 15: ...le piquet de mise la terre Remarque il est recommand de laisser le fil de terre aussi court que possible en coupant l exc dent de fil entre l metteur et la position ext rieure du piquet de mise la te...

Страница 16: ...une d monstration d utilisation du produit et entendrez les 2 diff rents signaux sonores Pour vous familiariser avec les signaux sonores individuels placez le d tecteur sur l un des fils de terre ind...

Страница 17: ...couleur sur le d tecteur soit rouge soit vert 2 Choisissez une direction et marchez le long de la boucle du fil d antenne tout en coutant pour d tecter un changement de signal sonore ou de couleur Re...

Страница 18: ...u de fil de la bobine fournie afin de relier ensemble les deux parties cass es du fil d antenne Assurez vous d avoir au moins 30 cm de fil pour les petites r parations Lorsque vous r parez une grande...

Страница 19: ...ontinu tout le long de la cl ture Retournez l int rieur de votre maison et d connectez les deux fils d antenne des bornes de boucle 7A et reconnectez les sur l metteur de votre cl ture V rifiez que le...

Страница 20: ...n cessitant un dressage Radio Systems Corporation recommande de ne pas les utiliser si votre animal est agressif et ne saurait tre responsable de leur ventuelle inad quation selon les cas 3 Aucune uti...

Страница 21: ...age et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Remarque importante concernant le recy...

Страница 22: ...zaken die niet gerelateerd zijn aan persoonlijk letsel Ondergrondse kabels kunnen onder hoogspanning staan Laat alle ondergrondse kabels markeren voordat u gaat graven om de draad te plaatsen of te r...

Страница 23: ...5 m Lasdoppen 4 Aardestaken 2 Uittrekbaar handvat Lokalisator Met gel gevulde capsules 4 Zender van de draadbreuk lokalisator Universele stroomadapter Inhoudsopgave Hoe werkt het 24 Wanneer gebruikt u...

Страница 24: ...er een draadbreuk is Plaatsen waar draadbreuken doorgaans optreden Controleer deze plaatsen op tekenen van schade Draadbreuken in de grensdraad treden doorgaans op bij het punt waar de draad het huis...

Страница 25: ...an de isolatie van het uiteinde van de draad om deze aan te kunnen sluiten op de aarde staken Opmerking Het wordt aanbevolen de aardedraad zo kort als mogelijk te houden door het overtollige draad tus...

Страница 26: ...t product en hoort de 2 verschillende geluidssignalen Om vertrouwd te raken met de verschillende geluidssignalen plaatst u de lokalisator over n van de enkele aardedraden die aangesloten zijn op de ze...

Страница 27: ...d noch continu van n van de enkele grensdraden U zult ook slechts n gekleurd lichtje op de lokalisator zien rood of groen 2 Kies een richting en loop de grensdraadlus af terwijl u luistert of u een ve...

Страница 28: ...oel afknippen om de 2 gebroken grensdraden aan elkaar te verbinden Zorg ervoor minstens 30 cm draad te gebruiken voor kleine reparaties Wanneer u een lang stuk draad repareert zorg er dan voor dat het...

Страница 29: ...e en continue geluidssignalen Ga terug naar binnen en koppel de 2 ineengedraaide grensdraden los van de lusterminals 7A en sluit ze opnieuw aan op de omheiningszender Controleer of het luslichtje op d...

Страница 30: ...ind moeten worden niet te gebruiken als uw huisdier agressief is en is niet aansprakelijk voor het vaststellen van de geschiktheid van het huisdier in individuele gevallen 3 Geen onwettig of verboden...

Страница 31: ...pecteer de in uw land geldende regelgeving betreffende de veilige afvoer van afval van elektrische en elektronische apparaten Dit apparaat dient te worden gerecycled Indien u dit apparaat niet langer...

Страница 32: ...nes personales Los cables subterr neos pueden transportar un alto voltaje Identifique todos los cables subterr neos antes de excavar para reparar o enterrar su cable En la mayor a de las reas este ser...

Страница 33: ...s C mo funciona 34 Cu ndo utilizar el localizador de rotura de cable 34 Ubicaciones comunes de rotura de cable 34 Antes de comenzar 34 Preparaci n del transmisor 35 Preparaci n de las estacas 35 Puest...

Страница 34: ...comunes de rotura de cable Revise estos lugares para identificar posibles da os Con frecuencia las roturas de los cables se encuentran En el lugar donde el cable sale de la vivienda Donde el cable se...

Страница 35: ...a de toma de tierra Nota se recomienda mantener el cable a tierra lo m s corto posible cortando el exceso de cable entre el transmisor y la parte exterior de la estaca de toma de tierra 4 Pase el cabl...

Страница 36: ...e ales ac sticas distintas Para familiarizarse con cada se al ac stica sit e el localizador sobre uno de los cables a tierra que est conectado al transmisor y despu s mueva el localizador sobre el otr...

Страница 37: ...ca intermitente o continua desde uno de los cables de antena Tambi n ver un solo color en el localizador rojo o verde 2 Seleccione una direcci n y camine por el circuito del cable de antena mientras o...

Страница 38: ...palmar los 2 cables de antena rotos Debe tener al menos 30 cm de cable para peque as reparaciones Al reparar una amplia secci n de cable el nuevo cable debe extenderse al menos 60 cm m s que la distan...

Страница 39: ...lo largo de todo el l mite Vuelva dentro de su casa y desconecte los 2 cables de antena trenzados de los terminales del circuito 7A y vuelva a conectarlos a su transmisor de valla Compruebe que la lu...

Страница 40: ...Corporation recomienda que estos productos de adiestramiento no se usen si su mascota es agresiva y no acepta ninguna responsabilidad para determinar la idoneidad en casos individuales 3 Usos ilegale...

Страница 41: ...re el reciclaje Respete las normas sobre residuos de equipos el ctricos y electr nicos de su pa s Este equipo debe ser reciclado Si no necesita m s este equipo no lo deje en el sistema de basuras norm...

Страница 42: ...li I cavi sotterranei possono condurre tensioni elevate Far contrassegnare tutti i cavi sotterranei prima di scavare per interrare il filo o per ripararlo Nella maggior parte delle zone questo servizi...

Страница 43: ...m Connettori 4 Picchetti di messa a terra 2 Manico espandibile Localizzatore Capsule ripiene di gel 4 Trasmettitore rilevatore di rottura del filo Adattatore universale Indice Come funziona 44 Quando...

Страница 44: ...del filo si verificano pi comunemente In corrispondenza del punto di uscita del filo dalla casa In corrispondenza del punto in cui il filo penetra nel terreno dopo l uscita dalla casa di solito causa...

Страница 45: ...con il picchetto di terra Nota si consiglia di mantenere il filo di terra il pi corto possibile eliminando il filo eventualmente in eccesso tra il trasmettitore e la posizione esterna del picchetto di...

Страница 46: ...segnali acustici Per familiarizzare con i singoli segnali acustici posizionare il localizzatore su uno dei fili di messa a terra singoli collegati al trasmettitore quindi spostare il localizzatore so...

Страница 47: ...l localizzatore un solo colore rosso o verde 2 Selezionare una direzione e percorrere il perimetro del filo di delimitazione mentre si fa attenzione a notare un eventuale cambiamento di segnale acusti...

Страница 48: ...o di filo dalla bobina fornita per unire insieme i 2 fili di delimitazione rotti Assicurarsi di avere almeno 30 cm di filo per le piccole riparazioni Quando si ripara una grande sezione di filo assicu...

Страница 49: ...o si udiranno segnali acustici intermittenti e continui lungo tutto il perimetro Rientrare in casa e scollegare dai terminali del perimetro i 2 fili di delimitazione ritorti 7A e ricollegarli al trasm...

Страница 50: ...i che richiedono addestramento Radio Systems Corporation raccomanda di non utilizzare questi prodotti per l addestramento di animali aggressivi e non si assume la responsabilit di stabilirne l idoneit...

Страница 51: ...tive sui Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche del proprio Paese Questo apparecchio deve essere riciclato Al termine della sua vite utile non gettarlo nei normali rifiuti domestici Att...

Страница 52: ...sammenhang mit K rperverletzung stehen Unterirdische Dr hte k nnen unter hoher Spannung stehen Markieren Sie alle unterirdischen Dr hte bevor Sie mit dem Graben zur Reparatur oder Verlegung Ihres Drah...

Страница 53: ...dem Training besuchen Sie bitte www petsafe com Begrenzungsdraht 15 m Drahtver binder 4 Erdungspf hle 2 Teleskopgriff Ortungsger t Gelgef llte Kapseln 4 Kabelbruch Ortungsger t Universal Stromadapter...

Страница 54: ...chen Inspizieren Sie diese Bereiche bitte auf Zeichen von Besch digung Drahtbr che treten h ufig auf An der Austrittsstelle des Drahtes am Haus Wo der Draht vom Haus aus in den Boden geht gew hnlich v...

Страница 55: ...vom Ende des Drahtes ab um ihn mit dem Erdungspfahl zu verbinden Hinweis Es wird empfohlen das Erdungskabel so kurz wie m glich zu halten indem bersch ssiges Kabel zwischen dem Sender und der u eren...

Страница 56: ...Tonsignale h ren Halten Sie das Ortungsger t ber eine der einzelnen Erdungsleitungen die mit dem Sender verbunden sind und bewegen Sie das Ortungsger t dann ber die andere Erdungsleitung um sich mit...

Страница 57: ...te Sie k nnen auch nur eine farbige Leuchte auf dem Ortungsger t sehen entweder rot oder gr n 2 W hlen Sie eine Richtung und folgen Sie der Begrenzungsdrahtschleife w hrend Sie auf eine Tonsignal oder...

Страница 58: ...enen Begrenzungsdr hte miteinander zu verbinden Stellen Sie sicher dass Sie mindestens 30 cm Draht f r kleine Reparaturen haben Bei der Reparatur eines gro en Drahtabschnittes ist darauf zu achten das...

Страница 59: ...le an der gesamten Au engrenze entlang Gehen Sie zur ck in Ihr Haus und trennen Sie die beiden verdrillten Begrenzungsdr hte von den Schleifenanschl ssen 7A und schlie en Sie sie wieder an Ihren Trans...

Страница 60: ...ldung von Hunden verwendet werden empfiehlt Radio Systems Corporation diese Trainingsprodukte nicht zu verwenden wenn Ihr Hund aggressiv ist und bernimmt keine Haftung f r die Feststellung der Eignung...

Страница 61: ...n elektrischen und elektronischen Abf llen in Ihrem Land Diese Ger te m ssen recycelt werden Am Ende der Produktlebensdauer darf es nicht mit dem normalen kommunalen Abfall entsorgt werden berpr fen S...

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ...i nostri prodotti si prega di visitare il nostro sito web www petsafe com PetSafe Produkte sind darauf ausgelegt die Beziehung zwischen Ihnen und Ihrem Haustier zu verbessern Um mehr ber unsere breite...

Результаты поиска

Содержание RFA-591

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Petsafe RFA-591, Руководство по эксплуатации продукта

Результаты поиска

Содержание RFA-591

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды