Petsafe PUPT-100-19 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 88

PetSafe

Collarless Remote Trainer

Operating Guide / Guide d’emploi

Betriebsanleitung / Bedieningsgids

Guía para el uso / Guida per l’uso

Please read this entire guide before beginning

Veuillez lire entièrement le guide avant de commencer.

Bitte lesen Sie die gesamte Betriebsanleitung vor dem

Trainingsbeginn

Lees a.u.b deze gids in zijn geheel door voordat u begint

Por favor, antes de comenzar, lea completamente esta guía.

Per favore leggere interamente questa guida prima d’iniziare

Содержание PUPT-100-19

Страница 1: ...read this entire guide before beginning Veuillez lire enti rement le guide avant de commencer Bitte lesen Sie die gesamte Betriebsanleitung vor dem Trainingsbeginn Lees a u b deze gids in zijn geheel...

Страница 2: ...______________________ Table of Contents How the System Works 3 Key Definition 3 Operating Guide Prepare the Remote Trainer 4 Operating the Remote Trainer 5 Cautions 5 Training Guide General Tips 6 Te...

Страница 3: ...a firm voice command The Positive Tone Button activates an audible tone that will help indicate to your pet that his behavior is acceptable to you The Remote Trainer will not disturb your neighbors o...

Страница 4: ...rainer by pressing the Positive Tone Button P The Remote Trainer should beep and the Indicator Light should glow Battery Life Under typical training conditions the battery should last up to one year I...

Страница 5: ...______________________________________________ Important Recycling Advice Please respect theWaste Electrical and Electronic Equipment regulations in your country This equipment must be recycled If you...

Страница 6: ...is not a toy Other pets in hearing range will be affected by the training tones Therefore training sessions should be conducted out of hearing range of other pets Never use the Collarless Remote Trai...

Страница 7: ...ng the button as soon as your pet stops the misbehavior 2 If your pet has not stopped the misbehavior after two seconds of correction release the N button then press it again for up to two consecutive...

Страница 8: ...on 3 Press and hold the N Button 4 Immediately give the Sit command while continuing to hold the N Button 5 Release the N Button as soon as your pet is in position and press and hold the P Button for...

Страница 9: ...owards you and press and hold the P button for 2 seconds 7 Quickly move backwards as your pet begins to come back to you praising him the entire time 8 Praise your pet when he returns to you 9 Repeat...

Страница 10: ...Do not say anything to your pet 4 If your pet tries to leave the bed press and hold the N Button and give the Stay command Continue to hold the button until your pet is back on his bed If necessary u...

Страница 11: ...ractice this exercise in several different areas and use different people for distractions Digging It is important to first understand why your pet is digging Many dogs such as terriers were bred to f...

Страница 12: ...e leash or out of a contained area until he has learned the Come command regardless of the distraction Be consistent and correct your dog every time he chases something 1 If your dog has not learned t...

Страница 13: ...correct your pet every time he approaches them 1 Pick a temptation for your pet and position yourself where he cannot see you 2 While your pet s mouth is touching the temptation press and hold the N...

Страница 14: ...ets where training is desired The specific temperament of your pet may not work with this product We recommend that you not use this product if your pet is less than 8 pounds or if your pet is aggress...

Страница 15: ...he separation between the equipment and the receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult customer care the dealer or an exper...

Страница 16: ...res Mode de fonctionnement du syst me 17 Principales d finitions 17 Guide d emploi Pr paration du dresseur distance 18 Emploi du dresseur distance 19 Mises en garde 19 Guide de dressage Conseils g n r...

Страница 17: ...e vocal ferme ou que des cris de la part du ma tre Le bouton du signal sonore positif met un son audible qui indique l animal que son comportement est acceptable Le dresseur distance ne d range ni les...

Страница 18: ...uton de signal sonore positif P Le dresseur distance met un bip et le voyant lumineux s allume Dur e de vie de la pile Dans des conditions normales d utilisation la pile dure environ un an Il est cons...

Страница 19: ...maintenez le Mises en garde Gardez le dresseur distance sans collier dans un lieu sec temp rature ambiante Ne placez jamais le dresseur distance sans collier pr s de l oreille d un humain ni d un ani...

Страница 20: ...ress l aide de cet appareil Ne permettez pas aux personnes de la famille non responsables d utiliser le dresseur Ce n est pas un jouet Les autres animaux qui se trouvent dans le champ d coute seront a...

Страница 21: ...s qu il soit compl tement mont sur le divan 1 Appuyez sur le bouton N pendant 2 secondes la fois et rel chez le bouton d s que l animal cesse son mauvais comportement 2 S il continue mal agir apr s de...

Страница 22: ...ez de s asseoir 3 Appuyez sur le bouton N et maintenez ce bouton 4 Dites lui imm diatement Assis tout en continuant appuyer sur le bouton de N 5 Rel chez le bouton d s que l animal s assied et appuyez...

Страница 23: ...le bouton P pendant 2 secondes 7 Reculez rapidement pendant que l animal avance vers vous et f licitez le pendant tout le temps qu il avance 8 F licitez l animal lorsqu il arrive tout c t de vous 9 R...

Страница 24: ...3 pi sans rien lui dire 4 S il tente de sortir appuyez sur le bouton N en le maintenant et dites fermement Reste Continuez appuyer sur le bouton tant que l animal ne revient pas sur son lit Si cela es...

Страница 25: ...dez d autres personnes de faire office de distraction Votre chien creuse dans la terre Il est important de d abord comprendre la raison pour laquelle votre animal creuse De nombreux chiens comme les t...

Страница 26: ...hiens ont un d sir particuli rement fort de se livrer des courses poursuites dangereuses face auxquelles vous ne pouvez rien faire Ne laissez jamais le chien sans laisse ni hors d un endroit cl tur av...

Страница 27: ...i risquent de le tenter Il est possible de lui apprendre rester l cart de ces objets l aide du dresseur distance vous devez cependant tre pr t reprendre l animal chaque fois qu il s en approche 1 Choi...

Страница 28: ...est possible que le temp rament sp cifique de l animal ne soit pas compatible avec ce produit Nous d conseillons l utilisation de ce produit si votre animal p se moins de 3 5 kg 8 lb ou s il est agre...

Страница 29: ...i par l ACMA Australian Communications and Media Authority _________________________________________________________________________________________ Remarque importante concernant le recyclage Veuille...

Страница 30: ...www petsafe net __________________________________ Inhaltsverzeichnis Wie das System funktioniert 31 Bestimmung der Tasten 31 Betriebsanleitung Vorbereitung des Ferntrainers 32 Bedienung des Ferntrain...

Страница 31: ...Anschreien oder ein mit fester Stimme erteilter Befehl Der positive Tonknopf l st einen h rbaren Laut aus der hilft Ihrem Hund anzuzeigen dass Sie sein Verhalten akzeptieren Der Ferntrainer wirkt nic...

Страница 32: ...Ferntrainer indem Sie auf den positiven Tonknopf dr cken P Der Ferntrainer sollte jetzt piepen und das Anzeigelicht sollte leuchten Haltbarkeit der Batterie Unter typischen Trainingsbedingungen sollt...

Страница 33: ...en Knopf Vorsichtsma nahmen Der halsbandlose Ferntrainer sollte an einer trockenen Stelle bei Zimmertemperatur aufbewahrt werden Halten Sie den halsbandlosen Ferntrainer niemals direkt neben das Ohr e...

Страница 34: ...efehl Sitz Wenn Sie auf den negativenTonknopf dr cken sagen Sie nichts zu Ihrem Hund Reden Sie erst wieder mit ihm wenn er sich richtig benimmt Hunde sollten mindestens 6 Monate alt sein bevor Sie den...

Страница 35: ...en dr cken Sie auf den N Knopf Wenn Sie zum Beispiel Ihrem Hund beibringen m chten von der Couch zu bleiben dr cken Sie auf den N Knopf sobald er eine Pfote darauf legt Warten Sie nicht bis er mit dem...

Страница 36: ...ofort den Sitz Befehl w hrend Sie weiterhin auf den N Knopf dr cken 5 Lassen Sie den N Knopf los sobald Ihr Hund die entsprechende Stellung eingenommen hat und dr cken Sie auf den P Knopf und halten i...

Страница 37: ...n Sie sich schnell r ckw rts wenn Ihr Hund beginnt zu Ihnen zur ck zu kommen und loben Sie ihn die ganze Zeit 8 Loben Sie Ihren Hund wenn er zu Ihnen zur ck gekommen ist 9 Wiederholen Sie Schritte 3 b...

Страница 38: ...nn Ihr Hund versucht das Bett zu verlassen dr cken und halten Sie den N Knopf und geben Sie den Bleib Befehl Halten Sie den Knopf so lange bis Ihr Hund wieder zur ck auf seinem Bett ist Wenn notwendig...

Страница 39: ...pf sofort los wenn Ihr Hund sich gesetzt hat und dr cken und halten Sie den P Knopf 2 Sekunden lang 3 F hren Sie diese bung in mehreren unterschiedlichen Bereichen aus und setzen Sie verschiedene Leut...

Страница 40: ...ten Sie weiterhin Ihren Hund da er m glicherweise an einer anderen Stelle mit dem Graben anf ngt 5 Lassen Sie Ihren Hund nicht ohne Aufsicht im Hof sein bis er das Graben vollkommen aufgegeben hat Die...

Страница 41: ...lang 5 Wiederholen Sie denVorgang bis Ihr Hund damit aufh rt hinter dem Objekt herzujagen Durchst bern des Abfalls Die einfachste Art den Hund am Durchst bern von Abfall zu hindern ist das Entfernen...

Страница 42: ...gsbedingungen und Haftungsbeschr nkung 1 Nutzungsbedingungen Dieses Produkt wird Ihnen angeboten unter der Bedingung dass Sie die hierin enthaltenen Bedingungen Konditionen und Hinweise ohne nderung a...

Страница 43: ...erkl rung findet sich unter http www petsafe net customercare eu_docs php Kanada Dieses digitale Ger t der Klasse B entspricht der kanadischenVorschrift ICES 003 Australien Dieses Ger t entspricht den...

Страница 44: ...________________________________ Inhoudsopgave Hoe het systeem werkt 45 Belangrijke omschrijvingen 45 Bedieningsgids Voorbereiden van de trainer met afstandsbediening 46 Bedienen van de trainer met af...

Страница 45: ...f een streng gesproken bevel De positieve toon knop activeert een hoorbare toon die uw huisdier laat weten dat zijn gedrag door u geaccepteerd wordt De trainer met afstandsbediening kan uw buren of an...

Страница 46: ...e activeren door de positieve toon knop P in te drukken De trainer met afstandsbediening moet piepen en het controle lichtje moet aan staan Levensduur van de batterij Onder normale trainingscondities...

Страница 47: ...arschuwingen De trainer met afstandsbediening zonder halsband moet in een droge plaats op kamertemperatuur opgeborgen worden Plaats de trainer met afstandsbediening zonder halsband nooit in direct con...

Страница 48: ...er hij zich op de juiste manier gedraagt Huisdieren moeten tenminste 6 maanden oud zijn voordat u de trainer kunt gebruiken Laat alleen verantwoordelijke familieleden de trainer gebruiken Het is geen...

Страница 49: ...oet u op de N knop drukken Als u bij voorbeeld uw hond wilt aanleren van de bank te blijven druk dan de N knop in zodra hij er een poot op zet Wacht niet totdat hij geheel op de bank zit 1 Houd de N k...

Страница 50: ...leiden 3 Druk op en houd de N knop vast 4 Geef hem onmiddellijk het Zit bevel terwijl u de N knop ingedrukt houdt 5 Laat de N knop los zodra uw huisdier in de positie is en druk op en houd de P knop...

Страница 51: ...druk op en houd de P knop 2 seconden lang vast 7 Loop onmiddellijk terug als uw hond naar u toe begint te komen terwijl u hem de gehele tijd prijst 8 Prijs uw hond wanneer hij naar terug komt 9 Herhaa...

Страница 52: ...huisdier 4 Als uw huisdier het bed probeert te verlaten druk dan op en houd de N knop vast en geef het Blijf bevel Blijf de knop indrukken totdat uw huisdier terug in zijn bed is Indien noodzakelijk g...

Страница 53: ...op verschillende plekken en gebruik verschillende mensen voor afleiding Graven Het is ten eerste belangrijk dat u begrijpt waarom uw huisdier graaft Vele honden zoals terri rs werden gefokt om prooi t...

Страница 54: ...terna te rennen en dat kan gevaarlijk voor hen zijn en kan u in een machteloze positie stellen Laat uw hond nooit zonder een riem of buiten de afsluiting gaan totdat hij het Kom bevel aangeleerd heeft...

Страница 55: ...n U kunt de trainer met afstandsbediening hiervoor gebruiken om uw huisdier aan te leren van deze dingen af te blijven u moet alhoewel bereid zijn uw huisdier iedere keer te corrigeren wanneer hij hie...

Страница 56: ...j raden u aan dat u dit product niet gebruikt met huisdieren die minder dan 3 5 kg wegen of als uw huisdier agressief is Als u er niet zeker van bent dat geschikt is voor uw huisdier neem dan a u b co...

Страница 57: ...ycling De richtlijnen voor Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur AEEA in uw land dienen te worden opgevolgd Deze apparatuur dient hergebruikt te worden Indien u deze apparatuur niet lange...

Страница 58: ...petsafe net __________________________________ ndice C mo funciona el sistema 59 Definiciones claves 59 Gu a para el uso Preparaci n del amaestrador a distancia 60 Operaci n del amaestrador a distanci...

Страница 59: ...comando verbal firme El bot n de tono positivo activa un tono audible que ayudar a indicar a su animal que su conducta es aceptable para usted El amaestrador a distancia no disturbar a sus vecinos o...

Страница 60: ...a distancia presionando el bot n para tono positivo P El amaestrador a distancia deber emitir pitidos y la luz indicadora deber brillar Vida de la bater a Bajo condiciones normales de amaestramiento...

Страница 61: ...mantenga oprimido el bot n con la letra P Advertencias El amaestrador a distancia sin collar deber ser guardado en un sitio seco a temperatura ambiente Nunca coloque el amaestrador a distancia sin col...

Страница 62: ...imal Reserve su expresi n verbal para cuando l se est comportando apropiadamente Los animales dom sticos deben tener por lo menos 6 meses de edad antes de utilizar el amaestrador Solamente deje a los...

Страница 63: ...ione el bot n N Por ejemplo si usted desea ense ar a su perro a permanecer fuera del sof presione el bot n N tan pronto como l ponga una pata sobre el mismo No espere a que est completa mente sobre el...

Страница 64: ...mantenga oprimido el bot n N 4 Inmediatamente d el comando si ntate mientras contin a sosteniendo el bot n N 5 Libere el bot n N tan pronto como su animal est en la posici n y presione manteniendo opr...

Страница 65: ...sted y presione manteniendo oprimido el bot n P durante 2 segundos 7 R pidamente mu vase hacia atr s mientras su animal comienza a venir hacia usted elogi ndolo todo el tiempo 8 Elogie a su animal cua...

Страница 66: ...4 Si su animal trata de abandonar la cama presione y mantenga oprimido el bot n N y d el comando qu date Contin e presionando el bot n hasta que su animal vuelva a su cama De ser necesario utilice el...

Страница 67: ...te ejercicio en varias reas diferentes y utilice a diferentes personas como distracciones Cavar Es importante comprender primero por qu su animal dom stico est cavando Muchos perros tales como los ter...

Страница 68: ...ede poner en peligro y dejarlo a usted imposibilitado de hacer algo Nunca deje a su perro sin el lazo o fuera de un rea contenida hasta que haya aprendido el comando ven aqu independientemente de la d...

Страница 69: ...u animal dom stico Usted puede utilizar el amaestrador a distancia para ense ar a su animal a mantenerse alejado de esos objetos pero usted debe estar preparado para corregir a su animal cada vez que...

Страница 70: ...cos donde se desee amaestra miento El temperamento espec fico de su animal podr no funcionar con este producto Nosotros le recomendamos no utilizar este producto si su animal dom stico pesa menos de 3...

Страница 71: ...ty _________________________________________________________________________________________ Aviso importante sobre reciclado Respete las normas de su pa s relativas a desechos de equipos el ctricos y...

Страница 72: ..._______________________ Elenco del contenuto Come funziona il sistema 73 Parole chiavi 73 Guida all uso Preparazione dell addestratore remoto 74 Uso dell addestratore remoto 75 Avvertenze 75 Guida per...

Страница 73: ...pi che lo strillare o un comando dato con voce ferma Il bottone del tono positivo attiva un tono udibile che aiuta ilVostro animale a capire che il suo comportamento daVoi gradito L addestratore remo...

Страница 74: ...emendo il bottone tono positivo P L addestratore remoto dovrebbe emettere un bip e la luce indicatrice dovrebbe illuminarsi Durata della batteria In condizioni di normale addestramento la batteria dov...

Страница 75: ...l bottone con la lettera P Avvertenze L addestratore remoto senza collare dovrebbe essere conservato in un luogo asciutto e a temperatura d ambiente Mai mettere l addestratore remoto senza collare dir...

Страница 76: ...eno 6 mesi d et prima di usare l addestratore Permettete l uso dell addestratore solo a fidate persone di famiglia Non un giocattolo Altri animali nelle vicinanze del raggio d azione verranno affetti...

Страница 77: ...premete il bottone N appena mette una zampa sul divano Non aspettate che salga completamente sul divano 1 Premete il bottone N per 2 secondi alla volta rilasciate il bottone appena il Vostro animale...

Страница 78: ...edi 3 Premete e mantenete la pressione del bottone N 4 Immediatamente date il comando Siedi mentre il bottone N ancora premuto 5 Rilasciate il bottone N appena il Vostro cane in posizione e premete il...

Страница 79: ...i incammina verso Voi e premete il bottone P mantenendo la pressione per 2 secondi 7 Indietreggiate subito quando il Vostro cane inizia a camminare verso Voi lodandolo in continuazione 8 Lodate il Vos...

Страница 80: ...ne 4 Se il Vostro cane cerca di lasciare il lettino premete il bottone N e date il comando Stai Continuate a premere il bottone fino a che il cane non ritorna nel suo lettino Se necessario usate il gu...

Страница 81: ...3 Praticate questo esercizio in varie zone e con diverse persone usate per distrazione Scavare importante prima capire il perch ilVostro cane scava Molti cani tipo i terrier sono allevati per scovare...

Страница 82: ...re in pericolo e lasciarVi senza via di scampo Non lasciate mai ilVostro cane senza guinzaglio o fuoriuscire aree rinchiuse fino a che non ha imparato a rispondere all comando Vieni indifferentemente...

Страница 83: ...cane Potete usare l addestratore remoto per insegnare al Vostro cane a stare alla larga da queste cose per dovete essere pronti a correggerlo ogni volta che si avvicina ad essi 1 Scegliete una tentazi...

Страница 84: ...addestrare Lo specifico temperamento delVostro animale potrebbe non funzionare con questo prodotto Si raccomanda di non usare questo prodotto con animali che pesano meno di 3 5 kg o se ilVostro anima...

Страница 85: ...ative allo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche usate in vigore nel proprio Paese Questa apparecchiatura deve essere riciclata e non smaltita come normale rifiuto urbano Se si pre...

Страница 86: ...86 1 800 732 2677...

Страница 87: ...www petsafe net 87...

Результаты поиска

Содержание PUPT-100-19

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Petsafe PUPT-100-19, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PUPT-100-19

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды