Petsafe PBC17-16193 Скачать руководство пользователя

Страница: 70 / 84

www.petsafe.net

Eliminazione delle batterie

In alcune zone le batterie usate devono essere smaltite a parte; consultare sempre i

regolamenti locali prima di gettare batterie usate. Per istruzioni su come rimuovere le batterie

dal prodotto in modo da poterle smaltire a parte, vedere a pagina 59.
Il dispositivo funziona con 1 batteria del tipo alcalino a 6 volt di capacità. Sostituire solo con

una equivalente.

Avviso importante per il riciclaggio

Rispettare sempre le normative relative allo smaltimento di apparecchiature elettriche ed

elettriche usate in vigore nel proprio paese. Questo sistema deve essere riciclato e non

smaltito come normale rifiuto urbano. Se non si prevede di utilizzare più il prodotto, è

necessario restituirlo al rivenditore in modo che possa essere opportunamente riciclato. Se

ciò non è possibile, rivolgersi al Centro assistenza clienti per ulteriori informazioni. Per un

elenco dei numeri di telefono del nostro Centro di assistenza clienti, visitate il nostro sito web

all’indirizzo www.petsafe.net.

Conformità

Il sistema è stato collaudato ed è risultato conforme alle Direttive Europee sulla compatibilità

elettromagnetica, sul basso voltaggio e la R&TTE. Prima di usare il prodotto in paesi diversi

dall’Unione Europea, rivolgersi sempre all’autorità della R&TTE locale. Variazioni o modifiche

non autorizzate non direttamente approvate da Radio Systems

Corporation violano le

disposizioni europee R&TTE, possono annullare il diritto dell’utente a usare il prodotto e

rendere nulla la garanzia.
Il prodotto è conforme a quanto previsto dalle direttive EMC e LV. La dichiarazione di

conformità è pubblicata sulla pagina Web http://www.petsafe.net/customercare/eu_docs.php.

Garanzia

Garanzia limitata non trasferibile di tre anni

Questo prodotto è coperto da una garanzia limitata del produttore. Informazioni esaurienti

sulla garanzia di questo prodotto e le sue condizioni sono disponibili sul sito Web

www.petsafe.net e/o possono essere richieste al Centro assistenza clienti di zona.

Europa –

Radio Systems PetSafe Europe Ltd., 2nd Floor, Elgee Building, Market Square,

Dundalk, Co. Louth, A91 YR9X Irlanda

Содержание PBC17-16193

Страница 1: ...samte Betriebsanleitung vor dem Trainingsbeginn Operating Guide Manuel d utilisation Gebruiksaanwijzing Manual de funcionamiento Guida all uso Gebrauchsanweisung ON OFF PBC17 16193 PBC19 11796 Little...

Страница 2: ...expose the device to freezing temperatures 32 F or 0 C or to conditions warmer than 113 F or 45 C Do not leave the unit in direct sunlight Never leave the unit in a car where the device can heat up to...

Страница 3: ...tsafe net By registering and keeping your receipt you will enjoy the product s full warranty and should you ever need to call the Customer Care Centre we will be able to help you faster Most important...

Страница 4: ...kg Adjustable nylon collar for neck sizes up to 50 cm with the QuickFit Buckle All natural unscented spray is safe and effective Waterproof Good Low battery indicator 30 40 sprays per refill Low spray...

Страница 5: ...ternal noises A burst of unscented spray is emitted to deter barking only if both the vibration from vocal chords and the sound from the bark match the same criteria Key Definitions Spray Nozzle Where...

Страница 6: ...should be snug but not constricting C 5 Allow your dog to wear the collar for several minutes then recheck the fit Check the fit again as your dog becomes more comfortable with the Bark Control Colla...

Страница 7: ...s snout to be effective On Off Battery Module The PetSafe Little Dog Deluxe Spray Bark Control Collar is packaged with the battery module installed in the OFF position To activate the collar use a co...

Страница 8: ...llar from your dog Turn the unit off Ensure the Refill Port is clean Note If any dirt or debris enters the Refill Port when refilling it could cause the unit to become clogged and malfunction Please r...

Страница 9: ...l he barks Most dogs will understand very quickly that the Bark Control Collar is disrupting their urge to bark and will relax and stop barking Because the burst of Unscented Spray from the Bark Contr...

Страница 10: ...h an empty reservoir Make sure it is always full Turn OFF the device while not in use The PetSafe Little Dog Deluxe Spray Bark Control should only be used with pets that are over 6 months of age If yo...

Страница 11: ...ntrol Collar is safe and effective for all breeds and sizes of dogs however it is recommended for little dogs Is the spray harmful This unit uses an unscented spray that dogs find unpleasant It dissip...

Страница 12: ...out Make sure your dog s hair does not block the spray If so trim the hair so the spray can reach the snout area If your dog still does not respond contact the Customer Care Centre When I try to refil...

Страница 13: ...specific Caution statements 3 No Unlawful or Prohibited Use This Product is designed for use with pets only This pet training device is not intended to harm injure or provoke Using this Product in a...

Страница 14: ...sions of the EMC and LV directives The Declaration of Conformity can be found at http www petsafe net customercare eu_docs php IC Operation is subject to the following two conditions 1 This device may...

Страница 15: ...tems Australia Pty Ltd PO Box 7266 Gold Coast Mail Centre QLD 9726 Australia Australia Residents 1800 786 608 New Zealand Residents 0800 543 054 Email aus info petsafe net To file a claim a proof of p...

Страница 16: ...mp ratures inf rieures 0 C ou 32 F ni des temp ratures sup rieures 45 C ou 113 F Ne laissez pas l appareil expos aux rayons directs du soleil Ne laissez jamais l appareil dans une voiture o il peut at...

Страница 17: ...enregistrant votre produit et en conservant votre re u vous b n ficierez d une garantie compl te et d une r ponse plus rapide de la part du Service client le Plus important encore nous ne transmettro...

Страница 18: ...OFF Caract ristiques Con u sp cialement pour les petits chiens pesant jusqu 26 kg Collier en nylon r glable dot d une boucle QuickFit qui s adapte des tours de cou allant jusqu 50 cm Spray naturel ino...

Страница 19: ...bruits Le spray inodore n est vaporis que si le syst me d tecte la fois les vibrations des cordes vocales et les sons de l aboiement D finitions Bec vaporisateur emplacement de sortie du spray lorsqu...

Страница 20: ...e bien serr mais sans exc s C 5 Laissez votre chien porter le collier pendant plusieurs minutes puis v rifiez l ajustement du collier V rifiez ensuite l ajustement du collier au fur et mesure que votr...

Страница 21: ...marche arr t Le collier anti aboiements jet de luxe pour petits chiens de PetSafe est fourni avec un module pile install en position OFF arr t Pour activer le collier utilisez une pi ce pour faire to...

Страница 22: ...hien Mettre l unit hors tension V rifiez que l orifice de remplissage soit propre Remarque Si de la poussi re ou des d bris entrent dans l orifice de remplissage le dispositif peut alors s obstruer ou...

Страница 23: ...ur votre chien et attendez proximit jusqu ce qu il aboie La plupart des chiens comprennent rapidement que le collier anti aboiements diminue leur envie d aboyer et se calment tant donn que la vaporisa...

Страница 24: ...iements jet de luxe pour petits chiens PetSafe ne doit tre utilis que sur des chiens g s d au moins 6 mois Si votre chien est bless ou que sa mobilit est r duite pour quelque autre raison consultez vo...

Страница 25: ...st s r et efficace pour toutes les races et toutes les tailles de chien mais il reste destin avant tout aux chiens de petite taille Le spray est il dangereux Cette unit utilise un spray inodore d plai...

Страница 26: ...re chien ne bloque pas le jet Si n cessaire coupez le poil pour que le jet atteigne bien le museau du chien Si votre chien ne r agit toujours pas contactez le Service client le Lorsque j essaie de rem...

Страница 27: ...nsulter votre v t rinaire ou un dresseur agr avant de l utiliser Une utilisation appropri e comprend entre autres la consultation de la totalit de ce manuel ainsi que de l ensemble des avertissements...

Страница 28: ...mat riel a t test et garanti conforme aux directives europ ennes sur la compatibilit lectromagn tique sur la basse tension et sur les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communicat...

Страница 29: ...l tes ainsi que les termes de la garantie applicable ce produit sont disponibles sur le site www petsafe net et ou peuvent tre obtenus en contactant votre service client le local Europe Radio Systems...

Страница 30: ...r u batterijen bewaart of weggooit moeten deze worden beveiligd tegen kortsluiting Verwerk gebruikte batterijen op een correcte manier Het instrument niet blootstellen aan vorst 0 C of 32 F of tempera...

Страница 31: ...ren hebt u volledige garantie op het product en zijn wij in staat u sneller te helpen mocht u ooit een keer genoodzaakt zijn de klantenservice te bellen En het belangrijkste uw waardevolle informatie...

Страница 32: ...g Instelbare nylon halsband voor een nekomvang tot 50 cm met de QuickFit gesp De natuurlijke geurloze spray is veilig en doeltreffend Waterdicht Indicator voor volle lege batterij 30 40 sprays per nav...

Страница 33: ...vibreren van de stembanden en het geluid van het blaffen voldoen aan dezelfde criteria wordt een verneveling van geurloze spray uitgestoten om het blaffen te ontmoedigen Definities Spuitgaatje Waar d...

Страница 34: ...beperkend te zijn C 5 Laat uw hond de halsband een paar minuten dragen controleer daarna de pasvorm opnieuw Controleer de pasvorm opnieuw als de hond meer gewend is aan de antiblafhalsband 6 Stel de...

Страница 35: ...de spray de snuit van de hond bereikt Aan uit batterijmodule De deluxe antiblafhalsband met spray voor kleine honden van PetSafe wordt verzonden met de batterijmodule ge nstalleerd en in stand OFF UI...

Страница 36: ...n uw hond Schakel de unit uit Zorg ervoor dat de navulagaatje schoon is N B Als er bij het bijvullen vuil of puin in de navulagaatje terechtkomt kan de unit hierdoor verstopt en defect raken Lees sect...

Страница 37: ...t geblaft De meeste honden zullen snel begrijpen dat de antiblafhalsband hun drang tot blaffen onderbreekt en zullen zich ontspannen en stoppen met blaffen Omdat het vrijkomen van de geurloze spray va...

Страница 38: ...s u het niet gebruikt De PetSafe deluxe antiblafhalsband met spray voor kleine honden mag alleen voor honden ouder dan 6 maanden gebruikt worden Raadpleeg uw dierenarts of een professionele trainer vo...

Страница 39: ...halsband is veilig en doeltreffend bij alle hondenrassen en groottes maar wordt echter aanbevolen voor kleine honden Is de spray schadelijk Deze unit gebruikt een geurloze spray die honden als onprett...

Страница 40: ...of de vacht van de hond de spray niet blokkeert Als dit het geval is knip de vacht dan zodat de spray het gebied van de snuit kan bereiken Als uw hond nog steeds niet reageert neem dan contact op met...

Страница 41: ...en Als u er niet zeker van bent of dit een goed idee is voor uw huisdier neem dan contact op met uw dierenarts of een gediplomeerd trainer Gepast gebruik omvat zonder beperking lezen van de volledige...

Страница 42: ...t zodat het in ons systeem voor hergebruik kan worden opgenomen Als dit niet mogelijk is neem dan contact op met de klantenservice voor meer informatie Voor een lijst met telefoonnummers van de Klante...

Страница 43: ...eel van een beperkte fabrieksgarantie Alle informatie over de garantie die geldt voor dit product en de voorwaarden ervan vindt u op www petsafe net en of zijn verkrijgbaar bij de klantenservice van u...

Страница 44: ...emperaturas de congelaci n 0 C o 32 F o a temperaturas superiores que 45 C o 113 F No deje la unidad expuesta a la luz solar directa Nunca deje la unidad en un autom vil donde podr a alcanzar temperat...

Страница 45: ...ww petsafe net Al registrarse y conservar su recibo de compra disfrutar de la garant a plena del producto y si tuviera necesidad de contactar con el centro de atenci n al cliente podremos ayudarle con...

Страница 46: ...ollar de nailon ajustable para tama os de cuello de hasta 50 cm con la hebilla QuickFit El spray sin olor es seguro y efectivo Herm tico Indicador de pilas v lidas gastadas 30 40 vaporizaciones por re...

Страница 47: ...stema detecta la vibraci n de las cuerdas vocales y el sonido del ladrido se corresponden con el mismo criterio simult neamente Definiciones Boquilla de vaporizaci n Desde donde sale el spray cuando l...

Страница 48: ...estar demasiado apretado C 5 Deje que su perro lleve el collar durante algunos minutos despu s vuelva a comprobar el ajuste Compruebe el ajuste de nuevo cuando el perro se sienta m s c modo con el co...

Страница 49: ...sea efectivo M dulo de bater a en la posici n encendido apagado On Off El collar antiladridos deluxe con spray para perros peque os de PetSafe viene empaquetado con un m dulo de bater a instalado en...

Страница 50: ...r Quite el collar al perro Apague la unidad Aseg rese de que la boquilla de relleno est limpia Nota Si entra suciedad o desperdicios en la boquilla de relleno cuando se est rellenado se puede provocar...

Страница 51: ...r antiladridos Ponga el collar antiladridos correctamente a su perro y espere cerca hasta que ladre La mayor a de los perros comprender n muy r pidamente que el collar antiladridos est interrumpiendo...

Страница 52: ...iempre est lleno APAGUE la unidad mientras no la est usando El collar antiladridos deluxe con spray para perros peque os PetSafe solamente se debe utilizar con mascotas de m s de seis meses de edad Si...

Страница 53: ...ridos deluxe es seguro y efectivo para todas las razas y tama os de perros no obstante se recomienda para perros peque os Es da ino el spray Esta unidad utiliza un spray sin olor que los perros encuen...

Страница 54: ...quea el spray Si es as recorte el pelo de forma que el spray pueda alcanzar el rea del hocico Si su perro todav a no responde contacte con el Centro de atenci n al cliente Cuando intento rellenar la u...

Страница 55: ...a consulte con su veterinario o un entrenador certificado antes de usarlo El uso correcto incluye sin limitaci n la revisi n de todo el manual de funcionamiento y cualquier declaraci n de precauci n e...

Страница 56: ...pueda ser incluido en nuestro sistema de reciclado Si esto no es posible contacte con el centro de atenci n al cliente para m s informaci n Para obtener un listado de los n meros de tel fono de los Ce...

Страница 57: ...imitada del fabricante Puede encontrar toda la informaci n de la garant a aplicable a este producto as como sus t rminos en www petsafe net y tambi n estar n disponibles poni ndose en contacto con el...

Страница 58: ...e esauste conformemente alle disposizioni vigenti Non esporre il dispositivo a temperatura di congelamento 0 C o 32 F o a temperature superiori a 45 C o 113 F Non esporre l unit alla luce diretta del...

Страница 59: ...conservazione della ricevuta consentono di usufruire della totale garanzia sul prodotto e in caso di necessit di un pi rapido intervento da parte del Centro assistenza clienti importante sottolineare...

Страница 60: ...llare regolabile in nylon per misure di collo fino ai 50 cm con fibbia QuickFit Lo spray senza profumo interamente naturale sicuro ed efficace Impermeabile Spia di batteria scarica 30 40 vaporizzazion...

Страница 61: ...na vaporizzazione senza profumo solo se la vibrazione delle corde vocali e il latrato rispondono agli stessi criteri Definizioni chiave Ugello nebulizzatone punto da cui fuoriesce lo spray quando vien...

Страница 62: ...ollo del cane il collare deve essere aderente ma non stretto C 5 Lasciare che il cane lo porti per alcuni minuti quindi controllare nuovamente l aderenza controllare nuovamente l aderenza quando il ca...

Страница 63: ...Modulo batteria nella posizione On Off Il collare antiabbaio deluxe con spray per cani di piccola taglia PetSafe confezionato con il modulo batteria installato nella posizione OFF Per attivarlo utili...

Страница 64: ...Per riempire e ricaricare di spray senza profumo Rimuovere il collare dal cane Spegnere l unit Controllare che lo sportello di ricarica sia pulito Nota Polvere o sporco eventualmente entrati nello spo...

Страница 65: ...cane e aspettare nelle vicinanze finch non abbaia La maggior parte dei cani capisce molto velocemente che il collare antiabbaio ostacola il suo impulso ad abbaiare e si rilassa smettendo di latrare D...

Страница 66: ...cane Accertarsi che sia sempre pieno Quando non in uso spegnere il dispositivo Il collare antiabbaio deluxe con spray per cani di piccola taglia PetSafe deve essere utilizzato unicamente su cani di et...

Страница 67: ...antiabbaio deluxe sicuro ed efficace per tutte le razze e le taglie di cani Tuttavia lo consigliamo per cani di taglia piccola Lo spray dannoso Questa unit utilizza uno spray senza profumo che i cani...

Страница 68: ...he il pelo del cane non blocchi la nebulizzazione Se cos fosse spuntare il pelo in modo che lo spray raggiunga la zona del muso Se il cane non reagisce ancora contattare il Centro di assistenza client...

Страница 69: ...proprio comprende ma senza limiti la lettura dell intero Manuale di funzionamento e di qualsiasi Avvertenza specifica 3 Vietato l uso illegale o non consentito Il prodotto stato progettato per essere...

Страница 70: ...di assistenza clienti visitate il nostro sito web all indirizzo www petsafe net Conformit Il sistema stato collaudato ed risultato conforme alle Direttive Europee sulla compatibilit elettromagnetica s...

Страница 71: ...sch tzt werden Entsorgen Sie verbrauchte Batterien angemessen Ger t keinen Temperaturen unter dem Gefrierpunkt 0 C oder 32 F oder Bedingungen mit W rme ber 45 C oder 113 F aussetzen Nicht im direkter...

Страница 72: ...odukt anmelden und die Quittung aufbewahren k nnen Sie alle Vorz ge der Garantie nutzen und erhalten bei einem eventuellen Anruf bei der Kundenbetreuung schneller Hilfe Ganz wichtig Ihre Daten werden...

Страница 73: ...stellbares Nylon Halsband f r Halsgr en bis zu 50 cm mit der QuickFit Schnalle Das nat rliche unparf mierte Spr hmittel ist sicher und effizient Wasserfest Batterieanzeiger voll niedrig 30 40 Spr hung...

Страница 74: ...ritzer des unparf mierten Spr hmittels wird ausgespr ht um das Bellen zu verhindern sobald sowohl Vibrations als auch Ger uschsensor aktiviert wurden Begriffserkl rungen Spr hd se Das Spr hen wird aus...

Страница 75: ...icht zu fest anliegen C 5 Lassen Sie Ihren Hund das Halsband f r einige Minuten tragen und dann pr fen Sie die Straffheit nochmals Pr fen Sie die Straffheit nochmals nachdem sich Ihr Hund an das Antib...

Страница 76: ...tuell notwendig das Nackenhaar entlang des Spr hpfades zu k rzen Es ist wichtig dass das Spr hmittel die Hundeschnauze erreicht An Aus Batteriemodul Das PetSafe Deluxe Antibellhalsband mit spray f r k...

Страница 77: ...otes LED Anzeigelicht blinkt drei Mal alle 5 Sekunden Warnung Spr hmittel niedrig Gelbes LED Anzeigelicht leuchtet F llen und Wiederauff llen des unparf mierten Spr hmittels Entfernen des Halsbandes v...

Страница 78: ...lhundehalsbandes mit spray f r kleine Hunde Wichtig Lassen Sie Ihren Hund die ersten Male nicht alleine wenn er das Halsband tr gt Die meisten Hunde verstehen sehr schnell dass das Antibellhalsband da...

Страница 79: ...er dass er immer voll ist Schalten Sie das Ger t AUS wenn es nicht in Verwendung ist Das PetSafe Deluxe Antibellhalsband mit spray f r kleine Hunde darf nur bei Haustieren im Alter von ber 6 Monaten v...

Страница 80: ...tibellhalsband ist sicher und effizient f r alle Hunderassen und Hundegr ssen es ist jedoch empfohlen f r kleine Hunde Ist das Spr hmittel sch dlich Das Ger t verwendet ein unparf miertes Spr hmittel...

Страница 81: ...Stellen Sie sicher dass das Hundehaar das Spr hmittel nicht blockieren Falls doch so schneiden Sie bitte das Fell um die Hundeschnauze sodass das Spr hmittel an die Schauze gelangt Falls ihr Hund wei...

Страница 82: ...ses Produkt f r Ihr Haustier angemessen ist konsultieren Sie bitte Ihren Tierarzt oder zertifi zierten Trainer Die richtige Verwendung umfasst unbeschr nkt das Durchlesen der gesamten Gebrauchsanweisu...

Страница 83: ...www petsafe net um die Telefonliste unseres Kundendienstes zu finden Konformit t Das Ger t wurde getestet und f llt unter die EU Richtlinien Kompatibilit t Niedrigstrom und R TTE Richtlinien Vor Gebra...

Страница 84: ...e net voor meer informatie over onze uitgebreide productreeks die onder meer omheiningssystemen trainingssystemen blafbeheersing kattenluiken gezondheid en welzijn afvalbeheersing en producten voor sp...

Результаты поиска

Содержание PBC17-16193

Отзывы:

Похожие инструкции для PBC17-16193

Бренды по названию

Популярные бренды

Petsafe PBC17-16193, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PBC17-16193

Отзывы:

Похожие инструкции для PBC17-16193

Бренды по названию

Популярные бренды