Petsafe PBC17-14036 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 75

Operating Guide

Manuel d’utilisation

Gebruiksaanwijzing

Manual de funcionamiento

Guida all’uso

Gebrauchsanweisung

PBC17-14036
PBC45-14035

Ultrasonic Bark Control

Système de contrôle des
aboiements à ultrasons

Ultrasonische blafbeheersing

Sistema de control de
ladridos por ultrasonidos

Controllo dell’abbaio
ad ultrasuoni

Ultraschall-Bellkontrolle

Please read this entire guide before beginning

Veuillez lire ce manuel en entier avant de commencer

Gelieve deze gids volledig door te lezen voordat u begint

Por favor, lea detenidamente este manual antes de empezar

Si prega di leggere attentamente la guida all’uso prima di utilizzare il collare

Bitte lesen Sie die gesamte Betriebsanleitung vor dem Trainingsbeginn

Содержание PBC17-14036

Страница 1: ...e ladridos por ultrasonidos Controllo dell abbaio ad ultrasuoni Ultraschall Bellkontrolle Please read this entire guide before beginning Veuillez lire ce manuel en entier avant de commencer Gelieve de...

Страница 2: ...Risk of explosion Do not short circuit mix old and new batteries dispose of in re or expose to water When batteries are stored or disposed they must be protected from shorting Dispose of spent batter...

Страница 3: ...cloth Examine the contact area daily for signs of a rash or a sore If a rash or sore is found discontinue use of the collar until the skin has healed If the condition persists beyond 48 hours see you...

Страница 4: ...ur product within 30 days at www petsafe net By registering and keeping your receipt you will enjoy the product s full warranty and should you ever need to call the Customer Care Centre we will be abl...

Страница 5: ...weight and comfortable How the PetSafe Ultrasonic Bark Control Works The PetSafe Ultrasonic Bark Control effectively deters barking when it is worn When the microphone picks up the sound of your dog...

Страница 6: ...per t please follow these steps 1 Make sure that the Bark Control Collar is turned off 2 Start with your dog standing comfortably A 3 Place the Bark Control Collar on your dog s neck close to the ears...

Страница 7: ...k onto your dog seal the edge of the cut collar by applying a ame along the frayed edge The Bark Control Collar should not be worn for more than 12 hours out of every 24 hour period Leaving the collar...

Страница 8: ...atteries backwards Try taking them out and turning them over ensuring that the positive side is up 4 If the LED Light still does not ash contact the Customer Care Centre Replacement batteries 3 volt l...

Страница 9: ...ppens reassure your dog with calm soothing tones As your dog relaxes he will understand that if he becomes quiet he will not receive any more ultrasonic corrections The small minority of dogs that hav...

Страница 10: ...neck thoroughly Frequently Asked Questions Is the Ultrasonic Bark Control effective on all dogs The product may not work on deaf or hearing impaired dogs Will another dog s bark set off the Bark Contr...

Страница 11: ...re unsure whether this Product is appropriate for your pet please consult your veterinarian or certi ed trainer prior to use Proper use includes without limitation reviewing the entire Operating Guide...

Страница 12: ...s not possible please contact the Customer Care Centre for further information For a listing of Customer Care Centre telephone numbers visit our website at www petsafe net Compliance This equipment ha...

Страница 13: ...three years a service or upgrade charge will apply relative to replacement of the product with new or refurbished items at Radio System s sole discretion The limited warranty is non transferrable and...

Страница 14: ...ace the faulty unit or its components and return to the consumer free of charge provided the Product is within its said warranty period This warranty is in addition to other rights and remedies availa...

Страница 15: ...m langez pas les piles neuves avec les piles usag es ne les jetez pas au feu et ne les exposez pas l eau Lorsque les piles sont entrepos es ou mises au rebut elles doivent tre prot g es contre les co...

Страница 16: ...r toute rougeur ou plaie En cas de rougeur ou de plaie arr tez d utiliser le collier jusqu la gu rison Si l irritation persiste au del de 48 heures consultez votre v t rinaire Pour obtenir des informa...

Страница 17: ...le site www petsafe net Gr ce cet enregistrement et en conservant le re u votre produit sera totalement couvert par notre garantie et si vous deviez contacter notre service client le nous pourrions v...

Страница 18: ...nfortable Comment le contr le des aboiements ultrasons PetSafe fonctionne Le contr le des aboiements ultrasons PetSafe dissuade ef cacement le chien qui le porte d aboyer Lorsque le microphone d tecte...

Страница 19: ...uivre les tapes ci dessous 1 Assurez vous que le collier anti aboiements est teint 2 Commencez alors que votre chien est assis confortablement A 3 Mettez le collier anti aboiements autour du cou de vo...

Страница 20: ...re chien soudez le bord coup en appliquant une amme sur la partie ef loch e Le collier anti aboiements ne doit pas tre port plus de 12 heures sur 24 Un port excessif du collier risque d entra ner une...

Страница 21: ...rche arr t sur marche 2 Le voyant DEL vert doit clignoter une fois 3 Si le voyant DEL ne clignote pas il se pourrait que vous ayez plac les piles l envers Essayez de les retourner pour que la borne po...

Страница 22: ...s peut tre brusque ou surprenante au d but certains chiens peuvent aboyer davantage lors de la premi re correction Dans de rares cas le chien entre dans un cycle d aboiement correction aboiement corre...

Страница 23: ...Le contr le des aboiements ultrasons est il ef cace sur tous les chiens Le produit peut ne pas tre ef cace sur des chiens sourds ou malentendants L aboiement d un autre chien d clenche t il le collier...

Страница 24: ...utiliser ce Produit si votre animal est agressif et n endosse aucune responsabilit concernant la d termination du caract re appropri chaque cas Si vous n tes pas s r que ce Produit soit adapt votre an...

Страница 25: ...u urbains Pour conna tre les num ros de t l phone du service client le visitez notre site Internet www petsafe net Remarque importante concernant le recyclage Veuillez vous conformer aux r glementatio...

Страница 26: ...CMA Cet appareil est conforme aux normes applicables relatives aux EMC et sp ci es par l ACMA Autorit Australienne pour la Communication et les M dias Australian Communications and Media Authority Gar...

Страница 27: ...kortsluiting maken worden blootgesteld aan vuur of water of dat oude en nieuwe batterijen gezamenlijk worden gebruikt Wanneer u batterijen bewaart of weggooit moeten deze worden beveiligd tegen korts...

Страница 28: ...doek Onderzoek het contactgebied dagelijks op tekenen van uitslag of wondjes Als uitslag of wondjes worden gevonden staak dan het gebruik van de halsband tot de huid genezen is Als de aandoening lange...

Страница 29: ...uw product binnen 30 dagen te registreren via www petsafe net Als u uw product registreert en uw aankoopbon bewaart heeft u volledige garantie op het product en kunnen wij u sneller helpen als u ooit...

Страница 30: ...ht en comfortabel Hoe werkt de PetSafe ultrasone blafbeheersing De PetSafe ultrasone blafbeheersing ontmoedigt blaffen op een ef ci nte manier wanneer deze wordt gedragen Wanneer de microfoon het gebl...

Страница 31: ...appen om de pasvorm van de halsband aan te passen 1 Zorg ervoor dat de antiblafhalsband is uitgeschakeld 2 Begin met uw hond rustig voor u te laten staan A 3 Plaats de antiblafhalsband om de hals van...

Страница 32: ...iblafhalsband opnieuw omdoet kunt u het gerafelde uiteinde ervan afwerken door het af te branden Laat de hond de antiblafhalsband nooit langer dan 12 uur per 24 uur dragen Als u de halsband te lang om...

Страница 33: ...ze om zodat de pluspool zich bovenaan bevindt 4 Als het indicatorlampje dan nog steeds niet knippert neemt u contact op met de klantenservice Vervangende batterijen 3 volt Lithium CR2032 zijn verkrijg...

Страница 34: ...toe kan het gebeuren dat de hond in een vicieuze cirkel van blaffen correctie blaffen correctie terecht komt Probeer uw hond dan met rustige en troostende stem te kalmeren Als uw hond zich ontspant za...

Страница 35: ...sing effectief voor alle honden Het kan zijn dat het product niet werkt bij dove of slechthorende honden Zal het geblaf van een andere hond de antiblafhalsband inschakelen Ja Het apparaat kan het gebl...

Страница 36: ...te gebruiken indien uw huisdier agressief is en is niet aansprakelijk voor het vaststellen van de geschiktheid van het huisdier in individuele gevallen Als u er niet zeker van bent of dit een goed id...

Страница 37: ...website www petsafe net Belangrijk advies voor recyling Respecteer de in uw land geldende regels betreffende de veilige afvoer van elektrisch afval en elektrische apparaten Dit apparaat dient hergebru...

Страница 38: ...003 ACMA Dit apparaat voldoet aan de toepasselijke EMC vereisten zoals gespeci ceerd door de ACMA Australian Communications and Media Authority Australische autoriteit voor communicatie en media Gara...

Страница 39: ...cortocircuitos no mezcle pilas viejas y nuevas no las deseche ech ndolas al fuego ni las exponga al agua Cuando las pilas se guarden o se desechen deben estar protegidas para que no sufran cortocircui...

Страница 40: ...xamine diariamente el rea de contacto en busca de signos de erupciones o lceras Si se observa una herida o una lcera deje de usar el collar hasta que se haya curado la piel Si esta situaci n persiste...

Страница 41: ...que registre su producto dentro de los 30 d as posteriores a la compra en www petsafe net Con el registro y conservando su recibo de compra disfrutar de la garant a total del producto y si tuviera nec...

Страница 42: ...modo C mo funciona el control de los ladridos por ultrasonidos PetSafe El control de los ladridos por ultrasonidos PetSafe disuade con e cacia a los perros de ladrar cuando lo llevan puesto Cuando el...

Страница 43: ...ajuste correcto siga los siguientes pasos 1 Aseg rese de que el collar antiladridos est apagado 2 Empiece haciendo que el perro se mantenga de pie de forma c moda A 3 P ngale el collar antiladridos a...

Страница 44: ...r quem ndolo con una llama a lo largo del borde cortado El collar antiladridos no se debe utilizar durante m s de 12 horas en un periodo de 24 horas Si se le deja puesto el collar al perro durante dem...

Страница 45: ...LED deber a emitir un destello verde 3 Si el indicador luminoso LED no emite el destello es posible que haya insertado las pilas al contrario Pruebe a sacarlas y a volver a ponerlas asegur ndose de qu...

Страница 46: ...dridos puede resultarles sorprendente o alarmante es posible que algunos perros ladren m s en respuesta a las correcciones iniciales En raras ocasiones un perro puede entrar en un ciclo de ladrido cor...

Страница 47: ...caz con todos los perros El producto no puede funcionar con perros sordos o con discapacidad auditiva Activar el collar antiladridos el ladrido de otro perro S El dispositivo puede detectar el ladrid...

Страница 48: ...ciona el control de los ladridos por ultrasonidos PetSafe en este manual de funcionamiento Radio Systems Corporation recomienda no usar este producto si su mascota es agresiva y no acepta ninguna resp...

Страница 49: ...para recibir instrucciones sobre la eliminaci n correcta de la unidad No tire la unidad en la basura dom stica o municipal Para obtener un listado de los n meros de tel fono de los Centros de Atenci...

Страница 50: ...toridad del usuario para poner en funcionamiento este equipo Este aparato digital de la clase B cumple con la normativa canadiense ICES 003 ACMA Este dispositivo cumple los requisitos de EMC aplicable...

Страница 51: ...ndare in cortocircuito mescolare batterie usate con quelle nuove bruciare o esporre all acqua Per conservare o eliminare le batterie proteggerle da cortocircuito Eliminare le batterie esauste conforme...

Страница 52: ...ilevare eventuali arrossamenti o escoriazioni Se si rilevano arrossamenti o escoriazioni interrompere l uso del collare nch la cute non guarita Se la condizione persiste dopo 48 ore consultare il vete...

Страница 53: ...rio registrare il prodotto entro 30 giorni sul sito www petsafe net Registrando il prodotto e conservando lo scontrino potrete usufruire della garanzia completa sul prodotto e nel caso doveste rivolge...

Страница 54: ...me funziona il controllo dell abbaio con ultrasuoni PetSafe Quando viene indossato il controllo dell abbaio con ultrasuoni PetSafe agisce come ef cace deterrente dell abbaio Quando il microfono rileva...

Страница 55: ...pplicazione corretta osservare la seguente procedura 1 Accertarsi che il collare antiabbaio sia spento 2 Iniziare mettendo il cane comodo sulle quattro zampe A 3 Collocare il collare antiabbaio al col...

Страница 56: ...uovamente indossare il collare antiabbaio al cane ri nire il margine reciso del collare passando una amma lungo il bordo s lacciato Il collare antiabbaio non deve essere indossato per pi di 12 ore su...

Страница 57: ...cando che il polo positivo sia rivolto in alto 4 Se la spia LED non lampeggia ancora contattare il Centro di assistenza clienti Le pile al litio di ricambio 3 volt CR2032 possono essere acquistate pre...

Страница 58: ...aio Se questo accade rassicurare il cane utilizzando un tono di voce calmo e suadente Quando il cane si rilassa capisce che se si calma non riceve altre correzioni statiche L esigua minoranza di cani...

Страница 59: ...requenti Il controllo dell abbaio con ultrasuoni ef cace per tutti i cani Il prodotto potrebbe non funzionare in caso di cani sordi o deboli di udito L abbaiare di un altro cane pu attivare il collare...

Страница 60: ...tto Il prodotto stato progettato per essere utilizzato unicamente per l addestramento di animali domestici Lo speci co temperamento o la taglia il peso dell animale possono non essere adatti al prodot...

Страница 61: ...o Eliminazione delle batterie Questo dispositivo utilizza 2 pile al litio manganese CR2032 da 3 volt sostituirle unicamente con batterie di tipo equivalente In molti Paesi obbligatorio raccogliere sep...

Страница 62: ...erenza comprese quelle che potrebbero provocare un funzionamento indesiderato del dispositivo stesso Modi che o variazioni possono invalidare l autorizzazione all uso di questo dispositivo Questo appa...

Страница 63: ...ie en neu und alte Batterien vermischen in Feuer entsorgen oder mit Wasser in Ber hrung bringen Wenn Batterien gelagert oder entsorgt werden m ssen Sie vor einem Kurzschluss gesch tzt werden Entsorgen...

Страница 64: ...ch t glich auf Anzeichen von Ausschlag und Wundstellen Wird Hautausschlag oder eine Wundstelle vorgefunden das Empf ngerhalsband nicht verwenden bis die Haut geheilt ist Wenn die Reizung l nger als 48...

Страница 65: ...strieren Sie bitte Ihr Produkt innerhalb von 30 Tagen auf www petsafe net Wenn Sie eine Registrierung vornehmen und die Quittung behalten pro tieren Sie von der vollst ndigen Garantieleistung und soll...

Страница 66: ...weise der Bellkontrolle durch Ultraschall von PetSafe Die Bellkontrolle durch Ultraschall von PetSafe schr nkt wirkungsvoll Bellen ein wenn es getragen wird Wenn das Mikrofon das Bellen Ihres Hundes e...

Страница 67: ...z zu gew hrleisten 1 Achten Sie darauf dass Antibellhalsband ausgeschaltet ist 2 Lassen Sie Ihren Hund am Anfang bequem stehen A 3 Legen Sie das Antibellhalsband am Nacken Ihres Hunds nahe bei den Ohr...

Страница 68: ...d wieder anlegen versiegeln Sie die Kante des Halsbands indem Sie eine Flamme entlang der ausgefransten Kante bewegen Das Antibellhalsband sollte nicht l nger als 12 Stunden pro 24 Stunden Zeitraum ge...

Страница 69: ...us Schalter auf ein 2 Das LED Licht sollte einmal gr n au euchten 3 Wenn das LED Licht nicht au euchtet haben Sie die Batterien eventuell falsch herum eingelegt Nehmen Sie sie heraus und drehen Sie si...

Страница 70: ...sein kann bellen manche Hunde bei der anf nglichen Korrektur m glicherweise mehr In seltenen F llen ger t ein Hund m glicherweise in einen Bell Korrektur Bell Korrektur Kreislauf In diesem Fall beruh...

Страница 71: ...chall bei allen Hunden wirksam Das Produkt funktioniert vielleicht nicht bei tauben oder h rgesch digten Hunden L st das Bellen eines anderen Hundes das Antibellhalsband aus Ja Das Ger t kann das Bell...

Страница 72: ...ieses Produkt ist zur Verwendung f r Haustiere mit dem erforderlichen Training ausgelegt Das spezi sche Temperament oder die Gr e das Gewicht Ihres Haustiers ist eventuell nicht passend f r dieses Pro...

Страница 73: ...n Batterieentsorgung Dieses Ger t wird mit zwei CR2032 3V Lithium Mangan Batterien betrieben tauschen Sie nur mit gleichwertigen Batterien aus In vielen Regionen ist die separate Sammlung von verbrauc...

Страница 74: ...rrufen und 2 dieses Ger t muss jede Interferenz aufnehmen wie u a Interferenz die einen unerw nschten Betrieb des Ger ts verursachen kann Modi zierungen oder nderungen k nnten die Autorisierung des Be...

Страница 75: ...productreeks die onder meer africhtsystemen trainingssystemen antiblafcontrole kattenluiken gezondheid en welzijn en producten voor spel en uitdaging omvat Los productos PetSafe est n dise ados para m...

Результаты поиска

Содержание PBC17-14036

Отзывы:

Похожие инструкции для PBC17-14036

Бренды по названию

Популярные бренды

Petsafe PBC17-14036, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PBC17-14036

Отзывы:

Похожие инструкции для PBC17-14036

Бренды по названию

Популярные бренды