Petit Terraillon Thermo Distance Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 30

Thermo Distance

Thermomètre infrarouge sans contact

Non contact infrared thermometer

Thermomètre infrarouge sans contact ............ p 1

Non contact infrared thermometer.................. p 5

Contactloze infraroodthermometer ................ p 9

Kontaktloses Infrarot-Thermometer ............ p 13

Termometro a infrarossi senza contatto ...... p 17

Termómetro infrarrojo sin contacto................p 21

Termómetro de Infravermelhos sem contacto ..p 25

Terraillon France & Headquarters

B.P. 73 - 78 403 Chatou Cedex - France

Service consommateurs : 0 826 88 1789

[email protected]

Service après vente :

Terraillon chez MGF logistique

ZI d’Epluches - Rue des Préaux

95310 St Ouen - l’Aumône

Hanson (UK) Ltd

2 The Waterhouse

Waterhouse Street - Hemel Hempstead

Herts HP1 1ES - UK

Tel: +44 (0)1442 270444 - [email protected]

Terraillon Deutschland GmbH

Gehlengraben 2

D-22415 Hamburg - Deutschland

Tel: + 49 (0)40 53 300 600 - [email protected]

Terraillon SpA

Viale Sarca 45

Milano - Italia

Tel: +39 (0)2 66114199

Terraillon Asia Pacific Ltd

4/f, Eastern Centre

1065 King’s Road

Quarry Bay - Hong Kong

Tel: +852 (0)2960 7288

Terraillon Corp

3737 Glenwood Ave, Ste 100

Raleigh, NC, USA 27612

Tel: 1-919-573-6039 - [email protected]

www.petit-terraillon.com

Cover-IM-TD-ret.qxd:Mise en page 1 8/09/10 17:34 Page 1

Содержание Thermo Distance

Страница 1: ...Service apr s vente Terraillon chez MGF logistique ZI d Epluches Rue des Pr aux 95310 St Ouen l Aum ne Hanson UK Ltd 2 The Waterhouse Waterhouse Street Hemel Hempstead Herts HP1 1ES UK Tel 44 0 1442...

Страница 2: ...36 5 MODE MEM MODE MEM 36 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Cover IM TD ret qxd Mise en page 1 8 09 10 17 34 Page 2...

Страница 3: ...Veiller ranger et utiliser le Thermo Distance dans la m me pi ce Eviter d utiliser leThermo Distance o il serait sujet une variation de temp rature ambiante Si ces recommandations d utilisation n taie...

Страница 4: ...a distance entre le thermom tre et le front jusqu obtenir une lumi re continue du t moin lumineux accompagn e d une s rie de bips Lorsque le t moin lumineux s allume en continu cela signifie que le th...

Страница 5: ...ise de temp rature en cours Mode prise de temp rature frontale Mode frontal Mode prise de temp rature objet liquide Mode objet En mode prise de temp rature frontale visage souriant indique que la temp...

Страница 6: ...r les piles usag es avec les piles neuves En fin de vie confier ce produit un point de collecte pour le recyclage des d chets d quipements lectriques et lectroniques GARANTIE Ce produit est garanti co...

Страница 7: ...RECOMMENDATION IMPORTANT Store and use Thermo Distance in the same room Do not use Thermo Distance in areas where it may be subject to room temperature variations If these recommendations are not resp...

Страница 8: ...bout 6 8 cm from the forehead of the child adult Adjust the distance between the thermometer and the forehead until the control light stops flashing and you hear a series of beeps A constant indicator...

Страница 9: ...s an out of range temperature Indicates an out of range temperature Ambient operating temperature 16 C 35 C 60 8 F 95 F out of range MEMORY All temperature readings are automatically memorised Press t...

Страница 10: ...and recycled Do not mix different battery types Do not mix empty batteries with new batteries At the end of its lifespan take this product to an electrical and electronic equipment recycling collectio...

Страница 11: ...VOORSCHRIFTEN BELANGRIJK Bewaar en gebruik de Thermo Distance in dezelfde ruimte Gebruik de Thermo Distance niet in een ruimte met temperatuurschommelingen Het niet naleven van de gebruiksvoorschrifte...

Страница 12: ...Thermo Distance verschijnt het symbool Druk op de meettoets en houd hem ingedrukt tijdens de volledige temperatuurname Houd de thermometer op een afstand van ongeveer 6 8 cm naar het voorhoofd van het...

Страница 13: ...n MEM BETEKENIS VAN DE SYMBOLEN Figuur 3 Temperatuurname aan de gang Instelling voor temperatuurname voorhoofd instelling voorhoofd Instelling voor temperatuurname voorwerp vloeistof instelling voorwe...

Страница 14: ...gerecycleerd kunnen worden Gebruik geen verschillende soorten batterijen bij elkaar Gebruik geen nieuwe en oude batterijen samen Lever dit product aan het einde van zijn levenscyclus in bij een inzame...

Страница 15: ...uf das Thermometer im gleichen Zimmer aufzubewahren und zu benutzen Nutzen Sie das Thermometer nicht an Orten mit schwankender Raumtemperatur Wenn die Empfehlungen zum Gebrauch nicht beachtet werden k...

Страница 16: ...ssung handelt Das Symbol muss auf dem Bildschirm des Thermometers erscheinen Die Taste f r die Temperaturmessung dr cken und w hrend der ganzen Messung gedr ckt halten Das Thermometer bis auf 6 8 cm a...

Страница 17: ...fast leer sind Das Ger t kann aber weiter benutzt werden Wenn gleichzeitig die Anzeige Lo und das Batteriesymbol erscheinen m ssen die Batterien ausgetauscht werden da das Ger t nicht mehr einwandfrei...

Страница 18: ...ne unterschiedlichen Batterietypen Verwenden Sie keine gebrauchten Batterien zusammen mit neuen Batterien Entsorgen Sie dieses Produkt am Ende des Lebenszyklus an einer Sammelstelle zum Recycling elek...

Страница 19: ...nella stessa stanza Evitare di utilizzare il Thermo Distance in luoghi in cui sarebbe soggetto a una variazione di temperatura ambiente In caso di mancato rispetto delle presenti raccomandazioni d uso...

Страница 20: ...mantenere premuto il pulsante di misurazione per tutta la durata della misurazione della temperatura Rivolgere il termometro verso la fronte del bambino adulto a una distanza di circa 6 8 cm Regolare...

Страница 21: ...biare l unit di misura premere i due pulsanti MODE e MEM contemporaneamente durante circa 5 secondi LETTURA DEI SIMBOLI 19 Figura 3 Misurazione della temperatura in corso Modalit misurazione della tem...

Страница 22: ...sito per consentirne la raccolta e il riciclo Non mischiare tipi diversi di batterie o delle batterie vecchie con delle nuove Quando il prodotto non funziona pi affidarlo ad un centro di raccolta auto...

Страница 23: ...rde el Thermo Distance en la misma habitaci n Evite utilizar el Thermo Distance donde pueda estar sometido a una variaci n de la temperatura ambiente Si no se respetan estas recomendaciones de uso pod...

Страница 24: ...m metro ante la frente del ni o o el adulto a una distancia de aproximadamente 6 8 cm Ajuste la distancia entre el term metro y la frente hasta que aparezca el indicador luminoso fijo acompa ado de un...

Страница 25: ...dos botones de modo y memoria simult neamente durante 5 segundos LECTURA DE LOS S MBOLOS Figura 3 Medici n de temperatura en curso Modo de medici n de la temperatura frontal Modo frontal Modo de medi...

Страница 26: ...ec ficos para que se puedan reciclar No utilice diferentes tipos de pilas para un mismo aparato No mezcle las pilas usadas con pilas nuevas Cuando se agote la vida til del aparato depos telo en un pun...

Страница 27: ...rtifique se de que instala e utiliza o Thermo Distance na mesma divis o Evite utilizar o Thermo Distance num local onde esteja sujeito a varia es da temperatura ambiente Caso estas instru es de utiliz...

Страница 28: ...do durante todo o processo de medi o da temperatura Coloque o term metro defronte da testa da crian a adulto a uma dist ncia de cerca de 6 8 cm Ajuste a dist ncia entre o term metro e a testa at que a...

Страница 29: ...MEM simultaneamente durante cerca de 5 segundos LEITURA DOS S MBOLOS 27 Figura 3 Medi o da temperatura em curso Modo de medi o da temperatura frontal Modo frontal Modo de medi o da temperatura de obje...

Страница 30: ...icladas N o misturar tipos de pilhas diferentes N o misturar as pilhas usadas com pilhas novas No final da respectiva vida til entregar o produto num ponto de recolha para reciclagem de restos de equi...

Результаты поиска

Содержание Thermo Distance

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Petit Terraillon Thermo Distance, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Thermo Distance

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды