IT
SOSTITUZIONE DELLA PIASTRA CABLAGGIO
EN
REPLACEMENT OF THE WIRING PLATE
DE
AUSWECHSLUNG DER
VERDRAHTUNGSPLATTE
FR
REMPLACEMENT DE LA PLAQUE DE
CÂBLAGE
ES
SUSTITUCIÓN DE LA PLACA DE CABLEADO
NL
VERVANGING VAN DE BEKABELING PLAAT
PT
SUBSTITUIÇÃO DA PLACA DE CABLAGEM
DK
UDSKIFTNING AF KABELPLADE
CZ
VÝMĚNA PŘIPOJOVACÍ DESKY
PL
WYMIANA PŁYTKI OKABLOWANIA
RU
ЗАМЕНА ПЛАСТИНЫ КАБЕЛЬНОЙ
ПРОВОДКИ
SI
ZAMENJAVA PLOŠČE Z NAPELJAVO
GR
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΛΑΚΑΣ ΚΑΛΩΔΙΟΥ
SK
VÝMENA PRIPOJOVACEJ DOSKY
FI
JOHDOTUSLEVYN VAIHTO.
טוויחה שגמ לש ףילחת
IL
كلاسلأا ةحول لادبتسا
SA
OPEN
OPEN
OLD WIRING PLATE
3
OPEN
A
B
DISCONNECT
2
DISCONNECT
1
NEW WIRING PLATE
A
B
CONNECT
2
3
CONNECT
1
CLICK
TO CLOSE
CLOSE
CLOSE
1
2
3
4
5
6
IT
Distanza minima fra il proiettore ed il soggetto
illuminato.
EN
Minimum distance between floodlight and
illuminated surface.
DE
Mindestabstandzwischen Strahler und
beleuchtetem Gegenstand.
FR
Distance minimum entre le projecteur et
l'object a eclairer.
ES
Distancia mínima entre el proyector y el
objeto a iluminar.
NL
Minimum afstand tussen de schijnwerper en
het verlichte object.
PT
Distância mínima entre o projetor e o objeto
a iluminar.
DK
Minimum afstand mellem spot og
brændbart materiale.
CZ
Minimální vzdálenost mezi svítidlem a
osvětlovanou plochou.
PL
Minimalna odległość między projektorem a
oświetlonym przedmiotem.
RU
Минимальное расстояние между
прожектором и освещенным объектом.
SI
Minimalna razdalja med žarometom in
osvetljenim subjektom.
GR
Ελάχιστη απόσταση μεταξύ προβολέα και
φωτισμένης επιφάνειας.
SK
Minimálna vzdialenosť medzi svetlometom a
osvetlenou plochou.
FI
Minimietäisyys valonheittimen ja valaistun
kohteen välillä.
.הראה חטשל הפצה תרואת ןיב קחרמ םומינימ
IL
.ئيضملا حطسلاو رماغلا ءوضلا نيب ةفاسم يندأ
SA
CONNESSIONE ELETTRICA PER VERSIONI CON CAVO CABLATO.
WIRING FOR VERSIONS WITH CABLE.
4
3102037 | ED.07 | 02 - 2022
LINE
MARRONE / BROWN
NEUTRAL
BLU / BLUE
L
N
L
N
LINE
MARRONE / BROWN
NEUTRAL
BLU / BLUE
CONTROL PHASE
NERO / BLACK
-
L
N
LC
L
LC
N
1A
ON/OFF; V-DIMM; RPA; CFE WIRING
1B
ON/OFF WITH COTROL PHASE WIRING
+
L
N
-
LINE
MARRONE / BROWN
NEUTRAL
BLU / BLUE
1-10V (+)
NERO / BLACK
1-10V (-)
GRIGIO / GRAY
L
+
-
N
1C
DIMMABLE 1-10V WIRING
