PERFECTPRO Rockbull Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 49

E
NL

INSTRUCTION MANUAL

MODE D’EMPLOI

BENUTZERHANDBUCH

HANDLEIDING

F
D
NL

Содержание Rockbull

Страница 1: ...GB E NL GB INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI BENUTZERHANDBUCH HANDLEIDING F D NL ...

Страница 2: ... from your mobile phone 13 Display modes 13 Device List 13 Restart Bluetooth pairing 14 AUX IN MODE 15 USB MODE 15 Insert and remove a USB memory device 16 Playing music files 16 File searching 16 Play mode 17 Information function 17 SETTING THE CLOCK 17 LOUDNESS 18 SURROUND SOUND 18 EQUALIZER 19 LANGUAGE 19 SOFTWARE VERSION 20 SYSTEM RESET 20 MOBILE DEVICE CHARGE VIA USB 20 BRIGHTNESS 21 WARRANTY...

Страница 3: ...efect the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong is provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 9 Protect the power cord from bei...

Страница 4: ...es not recharge after several attempts it may be drained have a too low charge please contact service perfectpro eu for repair information However if you do not want us to replace the battery you will need to dispose of used batteries device in accordance to the laws and regulations in your area In addition you can contact your local electronics retailers or recycling centre for disposal User Safe...

Страница 5: ...ll be played The display will show the station name If the radio has been used before the last used station will be selected 4 If no DAB signals are detected No stations available will be displayed It may be necessary to relocate the radio to a position with better reception You should then carry out an auto scan to find stations please refer to the section Find new stations DAB Selecting a statio...

Страница 6: ...und will be added to the list stored in the radio 4 The antenna icon shows the reception of the station A cross with antenna icon indicates no signal with poor reception The antenna icon bars will go up or down showing the changing signal strength as you adjust the antenna or the radio position 5 Repeat step 1 to 4 for other channels with new stations 6 Press the MENU button twice to exit manual t...

Страница 7: ...p RDS information When you are listening to a FM station with RDS system repeatedly press the INFO button to cycle through the information This will only function if the reception level is sufficient and clear a Radio text RT Displays the message about the station being listened to as ticker text b Program type PTY Displays the type of station being listened to e g Pop Classic News etc c Frequency...

Страница 8: ...n radio is not yet paired with your mobile phone 4 In your mobile phone open the Setting menu and select Bluetooth then select RockBull in the Bluetooth devices list Bluetooth pairing instructions may vary per type of mobile phone please check your mobile phone manual 5 When Bluetooth pairing is successful the Bluetooth indicator will be lit and the last played music information of the mobile devi...

Страница 9: ...k the batteries will be charged in low current mode Once the USB stick is removed normal charging will continue GB GB Insert and remove a USB memory device Carefully insert a USB memory device into the USB socket To remove the USB memory device simply pull the device out Playing music files 1 Press the ON OFF button to turn on the radio 2 Press the SOURCE button to Music Player 3 Rotate the TUNING...

Страница 10: ...hes on the display 7 Rotate the TUNING control to set the current day 8 Press the TUNING control to confirm the month flashes 9 Rotate the TUNING control to set the current month 10 Press the TUNING control to confirm the year will then flash on the display 11 Rotate the TUNING control to set the current year 12 Press the TUNING control to confirm and finish the clock setting LOUDNESS The Loudness...

Страница 11: ...io 2 Press the SOURCE button to select any of the modes 3 Press the MENU button rotate the TUNING control to System settings 4 Press the TUNING control rotate the TUNING control to Info 5 Press the TUNING control to view the software version 6 Press the MENU button back to the last menu and press the MENU button again to return to the normal radio display SYSTEM RESET If the radio fails to operate...

Страница 12: ...buse neglect alterations accidents or unauthorized repair Normal wear and tear Breaking or bending of the metal telescopic antenna Never open the device casing The manufacturer will not accept any liability for damage resulting from improper handling The type plate is located on the bottom of the device Environmental note This product has been manufactured with high quality parts and materials whi...

Страница 13: ...ter de la musique depuis votre téléphone portable 15 Modes d affichage 15 Liste des appareils 15 Redémarrer le couplage Bluetooth 16 MODE AUX IN 16 MODE USB 17 Insérer et retirer un périphérique de stockage USB 17 Lecture de fichiers musicaux 17 Recherche de fichiers 18 Mode de lecture 18 Fonction d information 19 RÉGLAGE MANUEL DE L HEURE ET DE LA DATE 19 LOUDNESS INTENSITÉ SONORE 20 SON SURROUND...

Страница 14: ...8 Ne supprimez pas la fonction de se curite de la fiche polarise e ou a terre type de prise Une fiche polarise e posse de deux broches dont une est plus large que l autre Une prise a terre posse de deux broches et une troisie me broche a terre La broche large ou la troisie me broche relie e a la terre sont fournies pour des raisons de se curite Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise co...

Страница 15: ...rie ne se recharge pas après plusieurs tentatives elle est peut être épuisée sa charge est beaucoup trop faible veuillez contacter service perfectpro eu pour obtenir des informations de réparation Cependant si vous ne souhaitez pas que nous remplacions la batterie vous devrez vous débarrasser des batteries appareils usagés conformément aux lois et réglementations en vigueur dans votre région De pl...

Страница 16: ...ENNE Vue de côté 14 Prise AUX IN 15 Appareil USB DC Out 5V 1A COMMANDES Vue de face 1 Écran d affichage LCD 2 Boutons PRESET 1 10 3 Bouton ON OFF 4 Bouton EQUALIZER 5 Bouton SURROUND 6 Bouton LOUDNESS 7 Bouton SOURCE 8 Bouton INFO 9 Bouton MONO STEREO 10 Bouton MENU 14 15 11 13 12 ...

Страница 17: ...la fiche du cordon d alimentation de la radio dans une prise de courant La radio s allumera automatiquement et le logo PerfectPro apparaîtra pendant quelques secondes à l écran La radio effectuera ensuite automatiquement un balayage des bandes de fréquences Band III DAB et FM 4 Lorsque le balayage est terminé les 10 stations FM et les 10 premières stations DAB offrant le meilleur signal de récepti...

Страница 18: ...an reviendra au mode d affichage radio habituel Remarque certains diffuseurs DAB ne peuvent utiliser la fonction DRC Si le diffuseur n utilise pas le DRC alors le réglage DRC effectué sur la radio n aura aucun effet Suppression des stations fonction Prune Lorsque vous vous rendez dans une autre région ou dans un autre pays il se peut que certaines stations ne soient plus disponibles Il se peut éga...

Страница 19: ...urnez le bouton de réglage TUNING et sélectionnez Scan Setting Réglage de la sensibilité de balayage 4 Appuyez sur le bouton de réglage TUNING 5 Tournez le bouton de réglage TUNING et sélectionnez All Stations toutes les stations ou Strong Stations Stations au signal fort Le réglage par défaut est All stations toutes les stations Lorsque l option Strong stations Stations au signal fort a été sélec...

Страница 20: ...démarrer le couplage Bluetooth La fonction Bluetooth peut être réglée pour fonctionner de différentes manières comme ci dessous 1 En mode Bluetooth appuyez sur le bouton MENU 2 Tournez le bouton de réglage TUNING vers les options Setup Bluetooth Configuration du Bluetooth et appuyez sur le bouton de réglage TUNING pour sélectionner le paramètre 3 La radio va essayer de déconnecter le Bluetooth déj...

Страница 21: ...de stockage USB la liste du contenu s affichera Tournez le bouton de réglage TUNING pour rechercher le dossier souhaité dossier contenant les fichiers musicaux Et appuyez sur le bouton de réglage TUNING pour sélectionner le dossier L écran listera les fichiers contenus dans le dossier sélectionné 4 Tournez le bouton de réglage TUNING pour choisir le fichier chanson que vous souhaitez lire et appuy...

Страница 22: ...ur confirmer les chiffres correspondant aux mois clignoteront ensuite à l écran 9 Tournez le bouton de réglage TUNING pour régler le mois exact 10 Appuyez sur le bouton de réglage TUNING pour confirmer les chiffres correspondant aux années clignoteront ensuite à l écran 11 Tournez le bouton de réglage TUNING pour régler l année exacte 12 Appuyez sur le bouton de réglage TUNING pour confirmer votre...

Страница 23: ...ur le bouton MENU et tournez ensuite le bouton de réglage TUNING jusqu à ce que System settings Paramètres système soit affiché à l écran 4 Appuyez sur le bouton de réglage TUNING et tournez celui ci jusqu à ce que Info soit affichée à l écran 5 Appuyez sur le bouton de réglage TUNING pour voir la version du logiciel 6 Appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu précédent et appuyez à nouveau ...

Страница 24: ...la radio est à nouveau connectée à l alimentation secteur le dernier réglage fait par l utilisateur sera de nouveau appliqué 23 24 F GARANTIE Ce produit est garanti pendant deux ans AVERTISSEMENT LA GARANTIE PREND FIN LORSQUE LE BOITIER DE LA RADIO A ETE OUVERT OU LORSQUE LA RADIO A ETE MODIFIEE DE QUELQUE MANIERE QUE CE SOIT PAR L UTILISATEUR FINAL La garantie de la radio ne couvre pas Les dommag...

Страница 25: ...ender speichern 13 Gespeicherte Sender aufrufen 13 BLUETOOTH MODUS 13 Kopplung mit dem Handy via Bluetooth 13 Musik am Handy abspielen 13 Anzeigemodi 14 Geräteliste 14 Bluetooth Kopplung erneut starten 14 AUX EINGANGSMODUS 15 DONNÉES TECHNIQUES Alimentation électrique Alimentation de la prise secteur AC 230V 50 60Hz Consommation de courant Utilisation 55 W Veille 0 5 W Plage de fréquences DAB 174 ...

Страница 26: ...h mit der dem vom Hersteller angegebenen oder mit dem Gerät verkauften Wagen Ständer Dreibein Klammer oder Tisch Wenn ein Wagen verwendet wird so lassen Sie Vorsicht walten beim Bewegen der Kombination aus Wagen und Gerät um Verletzungen durch Kippen zu vermeiden 12 Trennen Sie das Gerät bei Gewitter oder wenn es über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird vom Netz 13 Überlassen Sie jegliche...

Страница 27: ...s ROCKBULL aufgeladen wird auch wenn sie nur halb leer ist Die Lebensdauer verkürzt sich falls das Gerät längere Zeit im entladenen Zustand gelassen wird WARNUNG Versuchen Sie nicht die integrierte Lithium Batterie zu ersetzen oder zu reparieren Sollten Sie Fragen haben wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Perfect Pro WARNUNG Bei unsachgemäßem Austausch der Batterie besteht Stromschlaggef...

Страница 28: ...0 3 EIN AUS Taste 4 EQUALIZER Taste 5 SURROUND Taste 6 LAUTHEIT Taste 7 QUELLE Taste 8 INFO Taste 9 MONO STEREO Taste 10 MENÜ Taste Oberseite 11 LAUTSTÄRKEREGLER 12 TUNING SUCHE ZEIT EINSTELLEN 13 ANTENNE Seitenansicht 14 AUX EINGANG 15 USB Port DC Ausgang 5V 1A ...

Страница 29: ...iste verfügbarer Sender anzuzeigen 4 Drehen Sie erneut den TUNING Regler um durch die Liste zu scrollen Wenn Sie den gewünschten Sender gefunden haben wählen Sie diesen durch Drücken des TUNING Reglers aus Hinweis Falls nach Auswahl eines Senders im Display die Anzeige No stations available erscheint müssen Sie das Radio gegebenenfalls für einen besseren Empfang an einen anderen Ort stellen Sekund...

Страница 30: ...Falls Sie umziehen werden einige der Sender in der Liste nicht mehr verfügbar sein Von Zeit zu Zeit stellen DAB Dienste ihre Arbeit auch ein oder ändern ihren Standort oder ihre Frequenz Mit dieser Funktion können Sie nicht mehr verfügbare DAB Sender aus der Liste löschen 1 Drücken Sie im DAB Modus die MENÜ Taste 2 Drehen Sie den TUNING Regler bis zur Einstellung Prune Invalid 3 Drücken Sie den TU...

Страница 31: ... Sender speichern Das Radio verfügt über 20 Speicherplätze 10 für DAB und 10 für UKW Sender Bei einem Stromausfall bleiben gespeicherte Sender erhalten 1 Schalten Sie das Radio mit der EIN AUS Taste ein 2 Wählen Sie mit der QUELLE Taste das gewünschte Frequenzband aus 3 Schalten Sie den gewünschten Sender ein 4 Halten Sie die gewünschte SPEICHERTASTE gedrückt bis im Display die Anzeige Saved to pr...

Страница 32: ...t die Einstellung mit der Bluetooth das Radio vom Handy trennt und wieder für andere Geräte sichtbar macht Somit wird die Bluetooth Kopplung mit einem anderen Gerät möglich Falls kein neues Gerät gekoppelt wird versucht Bluetooth automatisch das zuletzt verbundene Gerät zu koppeln wenn es aus und wieder eingeschaltet wird Im Bluetooth Modus ist die automatische Energieverwaltung aktiviert Falls fü...

Страница 33: ...end der Wiedergabe entweder die Taste SPEICHER 4 9 oder SPEICHER 3 gedrückt bis Sie die gewünschte Stelle gefunden haben und lassen Sie die Taste dann los 10 Um zum nächsten Ordner zu springen drücken Sie die Taste SPEICHER 2 11 Um zum vorherigen Ordner zu springen drücken Sie die Taste SPEICHER 1 Datei suchen 1 Drücken Sie die MENÜ Taste bis die USB Musikinhalte angezeigt werden 2 Drehen Sie den ...

Страница 34: ...ING Regler 12 Sekunden lang gedrückt bis das Menü Time Date angezeigt wird 2 Drehen Sie den TUNING Regler zur Auswahl von Set Time Date und bestätigen Sie durch Drücken des TUNING Reglers die Stundenziffern blinken im Display 3 Drehen Sie den TUNING Regler zum Einstellen der Stunden 4 Drücken Sie den TUNING Regler zum Bestätigen die Minutenziffern blinken 5 Drehen Sie den TUNING Regler zum Einstel...

Страница 35: ...er und Senderlisten werden gelöscht Alle Einstellungen werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt Im Display erscheint einige Sekunden lang das Perfect Pro Logo und danach startet das Radio die Suche nach Band III DAB Sendern und UKW Sendern Bei Fehlfunktionen aufgrund elektrostatischer Entladung setzen Sie das Gerät wie oben erläutert zurück um den normalen Betrieb wiederherzustellen Falls s...

Страница 36: ...m Ausgangsleistung Nominal 2 x 25W Aux Eingang ø3 5 mm USB Port USB Typ A mit 5V 1A Ausgabe für Aufladung von Handys 1 NL INHOUDSOPGAVE INHOUDSOPGAVE 1 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 3 VOEDING 4 Gebruik met netstroom 4 Gebruik met de lithiumbatterij en opladen 4 Veiligheidsmaatregelen voor gebruikers 5 BEDIENING 6 ooraanzicht 6 Bovenaanzicht 7 Zijaanzicht 7 HET APPARAAT VOOR HET EERST GEBRUIKE...

Страница 37: ...door de fabrikant aangegeven of samen met het toestel gekochte wagentjes standaards driepoten klemmen of tafel Wanneer u een wagen gebruikt wees dan voorzichtig bij het bewegen van de combinatie wagen toestel om letsel door omvallen te vermijden 12 Koppel het toestel van de stroomvoorziening af bij onweer of wanneer het langere tijd niet wordt gebruikt 13 Laat iedere vorm van onderhoud door gekwal...

Страница 38: ...onlicht of in de buurt van vuur of warmtebronnen n Dompel de batterij niet onder of laat de batterij niet nat worden in water zeewater n Gebruik of laad de batterij niet op wanneer deze abnormaal warm verkleurd of vervormd is of wanneer u afwijkende omstandigheden opmerkt tijdens gebruik opladen of opslag n Laat een batterij die wordt opgeladen niet onbeheerd achter Houd de batterij uit de buurt v...

Страница 39: ...p 13 ANTENNE Zijaanzicht 14 AUX ingang 15 USB apparaat DC uitgang 5V 1A 6 14 15 11 13 12 BEDIENING Vooraanzicht 1 LCD display 2 Knoppen VOORKEURZENDER 1 10 3 AAN UIT knop 4 EQUALIZER knop 5 SURROUND knop 6 LOUDNESS knop 7 BRON knop 8 INFO knop 9 MONO STEREO knop 10 MENU knop ...

Страница 40: ...nkant van de radio voorzichtig uit Verstel de antenne zodat deze verticaal boven de radio uitsteekt 3 Sluit het netsnoer aan op het stopcontact De radio start op en het display zal enkele seconden het Perfect Pro logo weergeven Daarna voert de radio op de achtergrond een automatische scan uit op de Band III DAB kanalen en de FM band 4 Wanneer de scan is voltooid worden de 10 sterkste FM zenders en...

Страница 41: ...DRC functie Als een uitzending geen gebruik maakt van DRC heeft het instellen van DRC op de radio geen effect Niet beschikbare zenders verwijderen Als u naar een ander deel van het land verhuist is het mogelijk dat sommige zenders in de zenderlijst niet langer beschikbaar zijn Daarnaast kunnen sommige DAB diensten van tijd tot tijd stoppen met uitzenden of van locatie of frequentie veranderen De f...

Страница 42: ...ndaard geselecteerd U kunt de optie Strong station selecteren om ervoor te zorgen dat de radio alleen naar sterke signalen zoekt tijdens het scannen 6 Druk op de AFSTEMKNOP om uw keuze te bevestigen Het display toont nu weer het FM menu VOORKEURZENDERS Voorkeurzenders opslaan De radio beschikt over 20 voorkeurzenders 10 voor DAB en 10 voor FM Voorkeurzenders worden in geval van stroomuitval onthou...

Страница 43: ...eren te werken zoals hieronder beschreven 1 Druk in de Bluetooth modus op de MENU knop 2 Draai aan de AFSTEMKNOP om Setup Bluetooth Bluetooth instellen te selecteren en druk vervolgens op de AFSTEMKNOP om uw keuze te bevestigen 3 De radio probeert de verbinding met het huidige gekoppelde Bluetooth apparaat te verbreken zodat deze vervolgens beschikbaar is om verbonden te worden met een nieuwe Blue...

Страница 44: ...n Dit kan afhangen van de snelheid van het USB geheugenapparaat Nadat het USB geheugenapparaat is gelezen wordt de inhoudslijst weergegeven Draai aan de AFSTEMKNOP om de gewenste map met nummers te selecteren Druk vervolgens op de AFSTEMKNOP om de map te openen Het display toont de bestanden in de geselecteerde map 4 Draai aan de AFSTEMKNOP om het gewenste bestand nummer te selecteren en druk verv...

Страница 45: ...P om de huidige maand in te stellen 10 Druk ter bevestiging op de AFSTEMKNOP Het jaar knippert vervolgens op het display 11 Draai aan de AFSTEMKNOP om het huidige jaar in te stellen 12 Druk ter bevestiging op de AFSTEMKNOP Het instellen van de klok is nu voltooid LOUDNESS De loudness functie maakt het mogelijk om compensatie op de lagere en hogere frequentie te krijgen Het effect zal beter hoorbaa...

Страница 46: ...radio in te schakelen 2 Druk op de BRON knop om een van de bovengenoemde modi te selecteren 3 Druk op de MENU knop en draai vervolgens aan de AFSTEMKNOP om System settings systeeminstellingen te selecteren 4 Druk ter bevestiging op de AFSTEMKNOP en draai vervolgens aan de AFSTEMKNOP om Info te selecteren 5 Druk op de AFSTEMKNOP om de softwareversie weer te geven 6 Druk op de MENU knop om terug te ...

Страница 47: ...splay te openen 5 Draai aan de AFSTEMKNOP om Normal te selecteren en de helderheid van het LCD display tijdens het afspelen in te stellen 6 Of draai aan de AFSTEMKNOP en selecteer Standby om de helderheid van het LCD display in de stand bymodus in te stellen 7 Druk op de AFSTEMKNOP om uw keuze te bevestigen Opmerking Als de radio op batterijstroom in de stand bymodus wordt gezet wordt de radio uit...

Страница 48: ...epalingen van richtlijn 2014 53 EU en ook voldoet aan de relevante bepalingen van de EG EU richtlijnen 2011 65 EU De EU conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres http www perfectpro nl support ce docs NL Korformitätsarklärung Prime Europe B V erklät hiermit dass dieses Modell RB2 den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014 5...

Страница 49: ...Perfectpro B V Everdenberg 9A 4902TT Oosterhout The Netherlands www perfectpro eu 04 21 ...

Результаты поиска

Содержание Rockbull

Отзывы:

Похожие инструкции для Rockbull

Бренды по названию

Популярные бренды

PERFECTPRO Rockbull, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Rockbull

Отзывы:

Похожие инструкции для Rockbull

Бренды по названию

Популярные бренды