manualshive.com logo in svg

PERFECTPRO DAB+MATE, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 117

Поделиться
Скачать
PERFECTPRO DAB+MATE Скачать руководство пользователя страница 1

3A81bX6L00000

GB
NL
D
F

Operating instruction

Gebruiksaanwijzing

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

DAB+MATE

Perfectpro B.V.

Everdenberg 9A

Oosterhout

The Netherlands

Содержание DAB+MATE

Страница 1: ...3A81bX6L00000 GB NL D F Operating instruction Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Mode d emploi DAB MATE Perfectpro B V Everdenberg 9A Oosterhout The Netherlands ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... V is under license WARNING WARRANTY BECOMES VOID ONCE THE DEVICE CABINET HAS BEEN OPENED OR ANY MODIFICATIONS OR ALTERATIONS TO THE ORIGINAL DEVICE HAVE BEEN MADE NEVER OPEN THE DEVICE CASING THE MANUFACTURER WILL NOT ACCEPT ANY LIABILITY FOR DAMAGE RESULTING FROM IMPROPER HANDLING THE TYPE PLATE IS LOCATED ON THE BACK OF THE DEVICE ...

Страница 4: ...ow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plug convenience receptacles ...

Страница 5: ... 1 Bluetooth pairing button 5 Volume control Tone control 6 Preset 2 7 LCD display 8 Preset 4 Play Pause button 9 Tuning control knob Seek Time setting button 10 Preset 5 Fast Forward button 11 Stereo Mono button 12 Loudness On Off button 13 Info Menu button 14 Preset 3 Rewind button 15 Speakers 16 Headphone socket 17 USB socket 18 Aux In socket ...

Страница 6: ...4 Controls and connections 19 FM DAB antenna 20 Handle 21 Power cord storage 22 AC power cord 23 Battery compartment ...

Страница 7: ...5 GB Controls and connections 24 Storage compartment 25 Alkaline NiMH NiCad rechargeable battery switch 26 Socket for software upgrade ...

Страница 8: ...ture by turning clockwise Reduced power distortion and a stuttering sound or Battery Low showing on the LCD display are all signs that the batteries need replacing or recharging see below Charging the batteries Run time of the radio on batteries varies strongly depending on the quality and capacity mAh of the batteries temperature volume level etc 3 AC Operation Before plugging the AC power cord i...

Страница 9: ...atteries are fully charged the charged LED will be steady on green color Note Charge new batteries fully the first time before first use Duration for charging your batteries fully can vary according to the mAh capacity of the batteries Higher mAh batteries require longer charging time Important Under some conditions the charging LED indicator may switch off after flashing briefly This may happen i...

Страница 10: ...are full This first charge may take longer than normal For longer battery life it is advised to always recharge in one continuous uninterrupted charge until batteries are full and to not recharge again whilst the batteries are still full New batteries will only reach their full capacity after some time of use several charge discharge cycles Leave the complete group of batteries in place inside the...

Страница 11: ...ich is for both DAB and FM reception Press the Power On Off button to switch on your radio 2 Press the Source button to select DAB band 3 If this is the first time the radio is used a quick scan of Band III DAB channels will be carried out If the radio has been used before the last used station will be selected 4 During Autotune as new stations are detected the station counter on the right hand si...

Страница 12: ...e If after selecting a station the station is not found it may be necessary to relocate your radio to a position giving better reception Secondary service DAB 1 Certain radio stations have one or more secondary services associated with them If a station has a secondary service associated with it the display will show next to the station name on the station list The secondary service will then appe...

Страница 13: ...rent station belongs e Channel frequency displays current channel and frequency f Bit rate audio type displays the digital bit rate and the audio type for the currently tuned DAB station g Battery level displays current battery level of using batteries operation If using AC power cord operation no battery level is shown on the screen h Time displays the current time i Date displays the current dat...

Страница 14: ...quieter sound easier to hear when your radio is used in a noisy environment 1 In DAB band press and hold the Info Menu button for 2 seconds display will show Full scan 2 Rotate the Tuning control knob to find DRC Press and release the Tuning control knob to enter adjustment mode 3 Rotate the Tuning control knob to select required DRC setting default is off DRC off DRC is switched off Broadcast DRC...

Страница 15: ...also carry out a search for new stations please see the section Finding new stations Operating your radio FM 1 Straighten the antenna properly above the radio Press the Power On Off button to switch on your radio 2 Press the Source button to select FM waveband 3 To scan up in frequency first rotate the Tuning control knob in a clockwise direction and then press the Tuning control knob Your radio w...

Страница 16: ...cycle through the various modes a Radio text displays scrolling text messages such as artist track name phone in number etc b Program type displays type of station being listened to e g Pop Classic News etc c Frequency displays the frequency of the station being listened to d Audio type displays the audio type for the currently tuned FM station e Signal strength displays the signal strength for th...

Страница 17: ... includes Strong stations only and All Stations options for the Auto scan function 1 Press the Power On Off button to switch on your radio 2 If needed press and release the Source button until the FM band is selected 3 Press and hold the Info Menu button to access FM menu Rotate the Tuning control knob until Scan setting shows on the display Press and release the Tuning control knob to enter the s...

Страница 18: ...t button The corresponding preset number e g P1 will show on the display Repeat this procedure for the remaining presets 4 Station stored in the memories may be over written by following the above procedure Recall a preset in DAB and FM modes 1 Press the Power On Off button to turn on the radio 2 Press the Source button to select the required waveband 3 Momentarily press the required Preset button...

Страница 19: ...ote 1 If 2 Bluetooth devices are pairing for the first time both will search for your radio it will show its availability on both devices However if one device links with this unit first then the other Bluetooth device will not find it on the list 2 If you take your source device out of range the connection will be temporarily disconnected to your radio Your radio will automatically reconnect if t...

Страница 20: ...l is shown on the screen f Time Displays the current time g Date Displays the current date Playing audio files in Bluetooth mode When you have successfully connected your radio with the chosen Bluetooth source device you can start to play your music using the controls on your connected Bluetooth device 1 Once playing has started adjust the volume to the required setting using the Volume control on...

Страница 21: ...nnecting your Bluetooth device 1 Press and hold the Bluetooth pairing button for 2 3 seconds to disconnect with your Bluetooth device or turn off Bluetooth on your Bluetooth source device to disable the connection There will be a confirmation tone sound and the Bluetooth Pairing will show on the display The Bluetooth status indicator on the radio will flash a fast blue to show the radio is discove...

Страница 22: ...ss the Volume Tone control to enter the setting 3 Rotate the Volume Tone control to select your required Treble level between 5 and 5 Then press the Volume Tone control to enter Bass level setting 4 Rotate the Volume Tone control to select your required Bass level between 5 and 5 Then press the Volume Tone control to confirm the setting SAFETY AND COURTESY NOTE To prevent possible hearing damage d...

Страница 23: ...m the setting The selected format is used in standby mode and on the playing mode screen If the 12 hour clock format is chosen the radio will then use the 12 hour clock with an AM or PM indicator Setting the date format 1 Press the Power On Off button to turn on the radio 2 Press and hold the Info Menu button to access the menu for the current mode Rotate the Tuning control knob to select System a...

Страница 24: ... the Tuning control knob to select System and press the Tuning control knob to enter the system settings menu 3 Rotate the Tuning control knob to select Time Press the Tuning control knob to enter the time setting menu 4 Rotate the Tuning control knob to select Auto update and press the Tuning control knob to enter the setting 5 Rotate the Tuning control knob to choose an update option from Update...

Страница 25: ... to use a 12 hour format there will be an option here for setting AM or PM for the clock time Rotate the Tuning control knob to select AM or PM Press the Tuning control knob to confirm the setting 6 If the radio has been set to use a DD MM YYYY date format for example The day will flash on the display Rotate the Tuning control knob to change the day as needed 7 Press the Tuning control knob The mo...

Страница 26: ...plete carry out the following procedure 1 Press the Power On Off button to switch on your radio 2 Press and hold the Info Menu button to access the menu for the current mode 3 Rotate the Tuning control knob to select System and press the Tuning control knob to enter the system settings menu 4 Rotate the Tuning control knob to select Factory Reset and press the Tuning control knob to enter the sett...

Страница 27: ... 2 With your radio switched on press and hold the Info Menu button to access the menu for the current mode 3 Rotate the Tuning control knob to select System and press the Tuning control knob to enter the system settings menu 4 Rotate the Tuning control knob to select Software Upgrade and press the Tuning control knob to enter the setting 5 Rotate the Tuning control knob to select Yes or No If you ...

Страница 28: ...y button except the Power On Off button will illuminate the LCD display for approx 10 seconds However if you use AC cord to power the radio the LCD display will be always illuminated until you turn the radio off by pressing Power On Off button Headphone socket A 3 5mm headphone socket located on the left hand side of your radio is provided for use with headphones Inserting a plug automatically mut...

Страница 29: ...or MP3 player to the Aux In socket which is located on the side behind the rubber cover 2 Press the Power On Off button to switch on your radio 3 Press the Source button until AUX IN mode is shown on the display 4 Play the file in the CD walkman or MP3 player 5 Adjust the volume control to the required level Note Make sure the rubber covers of the headphone USB Aux In sockets are closed well after...

Страница 30: ... UM 2 C size LR14 Alkaline or NiMH Nicad battery Frequency Coverage FM 87 50 108 MHz DAB 174 928 239 200 MHz Bluetooth If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice Waste Electrical...

Страница 31: ...29 NL ...

Страница 32: ...WAARSCHUWING WAARSCHUWING DE GARANTIE VERVALT INDIEN DE BEHUIZING VAN HET APPARAAT GEOPEND IS OF INDIEN HET APPARAAT DOOR DE EINDGEBRUIKER OP ENIGERLEI WIJZE GEMODIFICEERD OF VERANDERD IS OPEN NOOIT DE BEHUIZING DE PRODUCENT AANVAART GEEN AANSPRAKELIJKHEID VOOR SCHADE EN OF LETSEL VEROORZAAKT DOOR ONJUIST GEBRUIK HET TYPEPLAATJE VINDT U OP DE ACHTERZIJDE VAN HET APPARAAT ...

Страница 33: ... droge doek Blokkeer de ventilatieopeningen niet Installeer in overeenstemming met de instructies van de fabrikant Niet installeren in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren kachels of andere apparaten inclusief versterkers die warmte produceren Bescherm het netsnoer tegen stappen of pletten bij de stekker het stopcontact en het punt waar ze het apparaat verlaten Gebruik alleen hulpmiddelen a...

Страница 34: ...nop 5 Volumeknop Toonregeling 6 Voorkeuzezender 2 7 LCD display 8 Voorkeuzezender 4 Play Pause knop 9 Tuning knop Auto tune knop Tijd instelling knop 10 Voorkeuzezender 5 Fast Forward knop 11 Stereo Mono knop 12 Loudness aan uit knop 13 Info Menu knop 14 Voorkeuzezender 3 Rewind knop 15 Luidsprekers 16 Hoofdtelefoon aansluiting 17 USB uitgang 5V 18 Aux ingang ...

Страница 35: ...33 NL Bedieningselementen 19 FM DAB antenne 20 Handvat 21 Kabelopbergmogelijkheid 22 Stroomkabel 23 Batterijen compartiment ...

Страница 36: ...34 Bedieningselementen 24 Opberg vak 25 NiMH Alkaline schakelaar 26 Aansluiting voor software upgrade ...

Страница 37: ... mee vast Indien de radio voor langere tijd niet gebruikt wordt wordt aanbevolen de batterijen uit de radio te verwijderen Verminderde capaciteit vervorming storing een stotterend geluid en of de weergave van de tekst Battery Low op het display zijn aanduidingen dat de batterijen vervangen of opgaladen moeten worden zie informatie opladen van de batterijen Bij het spelen op oplaadbare batterijen i...

Страница 38: ...uur van het opladen van uw batterijen kan variëren afhankelijk van de capaciteit mAh van de batterijen Bij batterijen met een hogere capaciteit mAh duurt het opladen langer Belangrijk Het kan onder bepaalde omstandigheden voorkomen dat de Laad indicator LED kort knippert en daarna uit gaat Dit kan gebeuren wanneer de batterijen al voldoende zijn opgeladen als de radio detecteert dat u alkaline bat...

Страница 39: ...zeker in de CHARGE NiMH ON laden positie staat Plaats de batterijen in het compartiment volgens de correcte polariteit en Eerste gebruik Laad de nieuwe batterijen in e e n niet onderbroken laadbeurt tot ze vol zijn Deze eerste laadbeurt zal langer duren dan een normale laadbeurt Voor een langere levensduur van de batterijen is het daarna het beste om de batterijen altijd in e e n niet onderbroken ...

Страница 40: ...e Aan uit knop om de radio in te schakelen 2 Druk op de Audiobron knop om de DAB band te selecteren 3 Wanneer dit de eerste keer is dat de radio wordt gebruikt zal er een snelle scan van de DAB Band III worden uitgevoerd Wanneer u de radio eerder heeft gebruikt wordt de laatst geluisterede zender geselecteerd 4 Tijdens het scannen loopt de teller in het display op als er nieuwe zenders worden gevo...

Страница 41: ...anneer na het selecteren van een zender de zender niet kan worden gevonden kan het noodzakelijk zijn de radio te verplaatsen voor een betere ontvangst Secundaire diensten DAB 1 Sommige DAB zenders hebben één of meer secundaire diensten Als een radiozender een secundaire dienst heeft dan zal het display in de zenderlijst naast de zendernaam tonen De secundaire dienst zal dan direct na de primaire d...

Страница 42: ...tie over de audiocodering voor de zender waarop is afgestemd g Batterij niveau Toont tijdens het gebruik op batterijen het huidige batterij niveau bij gebruik op netstroom wordt het batterij niveau niet weergegeven h Tijd Toont de huidige tijd i Datum Toont de huidige datum Nieuwe zenders zoeken DAB Er kunnen van tijd tot tijd nieuwe DAB zenders beschikbaar komen U kunt dan uw radio laten scannen ...

Страница 43: ...nneer uw radio wordt gebruikt in een lawaaiige omgeving 1 In DAB modus druk op de Info knop en houd deze 2 seconden ingedrukt Op het display wordt Full scan weergegeven 2 Draai de Tuning knop tot DRC wordt weergegeven Druk op de Tuning knop om naar de instellingen te gaan 3 Draai de Tuning knop om de gewenste DRC instelling te selecteren standaard staat deze op off DRC off DRC staat uit geen compr...

Страница 44: ...iken FM 1 Zet de antenne rechtop en druk op de Aan uit knop om de radio in te schakelen 2 Druk op de Audiobron knop om de FM band te selecteren 3 Draai de Tuning knop met de klok mee De weergegeven frequentie neemt toe Druk daarna op de Tuning knop om automatisch af te stemmen op een zender Uw radio zoekt nu vanaf de huidige frequentie op de FM band naar zenders met een hogere frequentie en stopt ...

Страница 45: ...modus 1 Druk op de Info knop om door de verschillende opties te bladeren a Radio Tekst Toont tekstberichten zoals de artiest tracknaam telefoonnummer etc b Programmatype Toont het soort zender waarnaar geluisterd wordt zoals Pop Klassiek Nieuws etc c Frequentie Toont de frequentie van de huidige zender d Audio type Toont het audio type weer van de huidige zender e Signaalsterkte Toont de signaalst...

Страница 46: ...rden sterke zenders eenvoudiger gevonden 1 Druk op de Aan uit knop om de radio in te schakelen 2 Druk op de Audiobron knop om de FM band te selecteren 3 Druk op de Info knop en houd deze 2 seconden ingedrukt om naar het menu te gaan Draai de Tuning knop tot Scan setting wordt weergegeven in het display Druk op de Tuning knop om uw keuze te bevestigen De huidige instelling wordt aangegeven met een ...

Страница 47: ...v P1 wordt weergegeven in het display Herhaal deze procedure voor de resterende voorkeuzezenders 4 Zenders die zijn opgeslagen in het geheugen kunnen worden overschreven door de bovenstaande procedure te volgen Voorkeuzezender oproepen DAB en FM 1 Druk op de Aan uit knop om de radio in te schakelen 2 Druk op de Audiobron knop om de FM of DAB band te selecteren 3 Druk op de knop van een voorkeuzeze...

Страница 48: ...dio op beide apparaten als beschikbaar getoond Als er echter één apparaat verbinding maakt met de radio zal het andere Bluetooth apparaat de radio niet vinden in de lijst 2 Als het Bluetooth apparaat buiten het Bluetooth bereik van de radio wordt verplaatst dan zal de Bluetooth verbinding met de radio tijdelijk worden verbroken Uw radio zal automatisch opnieuw verbinding maken met het Bluetooth ap...

Страница 49: ...len in de Bluetooth modus Als u uw radio succesvol heeft verbonden met het gekozen Bluetooth apparaat dan kunt u het afspelen van muziek starten met behulp van de bedieningselementen van het verbonden Bluetooth apparaat 1 Zodra het afspelen is gestart kunt u het volume naar wens instellen met behulp van de Volumeknop op uw radio of de volumeregeling op uw Bluetooth bron apparaat 2 Gebruik de bedie...

Страница 50: ... uw Bluetooth apparaat verbreken 1 Druk op de Bluetooth pairing knop en houd deze 2 3 seconden ingedrukt om de verbinding te verbreken of schakel Bluetooth op uw bron apparaat uit Er klinkt een bevestigende toon en op het display wordt Bluetooth pairing weergegeven en op de radio knippert het Bluetooth status LED snel om aan te geven dat de radio weer discoverable vindbaar is 2 U kunt ook op de Au...

Страница 51: ...e Volume Tone control knop om uw keuze te bevestigen 3 Draai aan de Volume Tone control knop om het gewenste Bass niveau te kiezen tussen 5 en 5 Druk daarna op de Volume Tone control knop om naar de Treble instelling te gaan 4 Draai aan de Volume Tone control knop om het gewenste Treble niveau te kiezen tussen 5 en 5 Druk daarna op de Volume Tone control knop om te bevestigen VEILIGHEIDS EN OMGEVI...

Страница 52: ... geselecteerde formaat wordt gebruikt in standby modus en tijdens het spelen Wanneer voor een 12 uursformaat is gekozen wordt de tijd weergegeven met AM of PM indicator Datum weergave instellen 1 Druk op de Aan uit knop om de radio in te schakelen 2 Druk op de Info Menu knop en houd deze 2 seconden ingedrukt om naar het menu te gaan Draai aan de Tuning knop tot System wordt weergegeven Druk op de ...

Страница 53: ... menu te gaan 2 Draai aan de Tuning knop tot System wordt weergegeven Druk op de Tuning knop om uw keuze te bevestigen 3 Draai aan de Tuning knop tot Time wordt weergegeven Druk op de Tuning knop om uw keuze te bevestigen 4 Draai aan de Tuning knop tot Auto update wordt weergegeven Druk op de Tuning knop om uw keuze te bevestigen 5 Draai aan de Tuning knop om te kiezen uit No update Update from An...

Страница 54: ...e juiste minuten te kiezen Opmerking Wanneer de radio op 12 uursformaat is ingesteld is er een optie voor het instellen van AM of PM Draai de Tuning knop om AM of PM te selecteren Druk op de Tuning knop om te bevestigen 6 Wanneer de radio is ingesteld op datum weergave DD MM YYYY gaat nu de dag knipperen draai aan de Tuning knop om de juiste dag in te stellen 7 Druk op de Tuning knop om te bevesti...

Страница 55: ...it knop om de radio in te schakelen 2 Druk op de Info knop en houd deze 2 seconden ingedrukt 3 Draai aan de Tuning knop tot System wordt weergegeven Druk op de Tuning knop om uw keuze te bevestigen 4 Draai aan de Tuning knop tot Factory reset wordt weergegeven Druk op de Tuning knop om uw keuze te bevestigen 5 Draai aan de Tuning knop om Yes ja te kiezen om door te gaan of No nee om af te breken D...

Страница 56: ...rijen compartiment 2 Druk wanneer de radio aan staat gedurende 2 seconden op de Info knop om naar het menu te gaan 3 Draai de Tuning knop tot System wordt weergegeven en druk op de Tuning knop om te bevestigen 4 Draai de Tuning knop tot Software Upgrade wordt weergegeven en druk op de Tuning knop om te bevestigen 5 Draai de Tuning knop om te kiezen uit Yes ja of No nee Wanneer u geen update wilt u...

Страница 57: ...den te verlichten Als u echter het netsnoer gebruikt om de radio van stroom te voorzien dan zal het LCD display altijd verlicht zijn tot u de radio uitschakelt door op de Aan uit knop te drukken Hoofdtelefoon aansluiting Er zit een 3 5 mm stereo hoofdtelefoonuitgang aan de linkerkant van uw radio voor gebruik met een stereo hoofdtelefoon of oortelefoon De radio zorgt er bij het aansluiten van een ...

Страница 58: ...io in te schakelen 3 Druk op de Audiobron knop om de Aux modus te selecteren 4 Speel de externe speler af 5 Pas desgewenst het volume van de speler en of de radio in op het gewenste niveau Opmerking Zorg ervoor dat de rubberen afdekking na het gebruik weer goed wordt gesloten zodat er geen vocht of vuil in de radio kan binnendringen Gebruik de Aux ingang nooit in de regen of in een vochtige omgevi...

Страница 59: ...6 x UM 2 maat C LR14 Alkaline of NiMH batterijen Frequentiebereik FM 87 50 108 MHz DAB 174 928 239 200 MHz Bluetooth Als u zich op enig moment in de toekomst wenst te ontdoen van dit product houd er dan rekening mee dat elektrische afvalproducten niet mogen worden weggegooid met het normale huisvuil Recycle waar mogelijk Neem contact op met de gemeente of de winkelier voor recycleadvies Richtlijn ...

Страница 60: ...58 ...

Страница 61: ...ARNUNG DIE GARANTIE ERLISCHT WENN DAS GEHA USE DES GERA TS GEO FFNET WIRD ODER JEDWEDE MODIFIKATIONEN ODER A NDERUNGEN AM URSPRU NGLICHEN GERA T VORGENOMMEN WERDEN ÖFFNEN SIE NIEMALS DAS GEHÄUSE DES GERÄTS DER HERSTELLER U BERNIMMT KEINE HAFTUNG FU R SCHÄDEN DIE AUF EINEN UNSACHGEMÄSSEN UMGANG ZURU CKZUFU HREN SIND DAS TYPENSCHILD BEFINDET SICH AN DER RU CKSEITE DES GERÄTS ...

Страница 62: ...dem Gerät dürfen keine ungeschützten Flammenquellen wie etwa Kerzen plaziert werden Lesen Sie diese Anleitung Bewahren Sie diese Anleitung auf Beachten Sie alle Warnungen Beachten Sie alle Anweisungen Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem trockenen Tuch Achten Sie darauf die Belüftungsschlitze nicht zu blockieren Folgen Sie bei der ...

Страница 63: ...er Klangregler 6 Senderspeicher 2 7 LCD Display 8 Senderspeicher 4 Taste Wiedergabe Pause 9 Drehregler Automatische Sendersuche 10 Senderspeicher 5 Taste Vorlauf 11 Stereo Mono Taste 12 Loudness Ein Aus Taste 13 Taste Menü Taste Info 14 Senderspeicher 3 Taste Rücklauf 15 Lautsprecher 16 Kopfhörer Stereobuchse 17 USB Buchse für die Software Aktualisierung 18 AUX Eingangsbuchse ...

Страница 64: ...62 Bedienelemente 19 UKW DAB Antenne 20 Griff 21 Netzkabel Aufbewahrung 22 Netzkabel 23 Akkufach ...

Страница 65: ...63 D Bedienelemente 24 Aufbewahrungsfach 25 Alkaline NiMH NiCad rechargeable battery switch 26 Socket for software upgrade ...

Страница 66: ...rsinn an Verminderte Leistung Verzerrung oder eine stotternde Tonwiedergabe bzw Battery Low die auf dem Display angezeigt werden sind Anzeichen dafür dass der Akku geladen werden muss ziehen die Informationen zum Laden der Akkus Bei der Wiedergabe mit wiederaufladbaren Akkus ist die Ausgangsleistung niedriger als bei der Wiedergabe über Netzkabel Aus diesem Grund ist der Klang auf der höchsten Lau...

Страница 67: ...die Lade LED gru n auf Hinweis Laden Sie neue Akkus vor dem ersten Gebrauch bitte vollsta ndig auf Die Dauer bis Ihre Akkus vollständig geladen sind kann je nach mAh Akkukapazität der Akkus variieren Akkus mit höherer mAh Kapazität benötigen eine längere Ladedauer Wichtig Unter bestimmten Bedingungen kann die LED Ladestandsanzeige nach einem kurzen Blinken erlöschen Dies kann geschehen wenn die Ak...

Страница 68: ...chten Sie beim Einsetzen der Akkus in das Akkufach auf die richtige Polarität der Akkus und Inbetriebnahme Laden Sie die neuen Akkus in einem kontinuierlichen ununterbrochenen Ladedurchgang vollständig auf Der erste Ladevorgang kann länger dauern als normal Für eine längere Akkulebensdauer wird empfohlen das Laden stets in einem kontinuierlichen ununterbrochenen Durchgang vorzunehmen und die Akkus...

Страница 69: ...e die Ein Aus Taste um das Radio einzuschalten 2 Drücken Sie die Quellen Taste zur Auswahl des DAB Frequenzbandes 3 Wenn Sie das Radio zum ersten Mal nutzen wird ein kurzer Sendersuchlauf der DAB Kanäle auf Frequenzband III durchgeführt Wenn das Radio zuvor bereits verwendet wurde wird der zuletzt verwendete Sender ausgewählt 4 Während des automatischen Sendersuchlaufs zählt der Senderzähler recht...

Страница 70: ...Wenn ein Sender nach der Auswahl nicht gefunden wird kann es erforderlich sein das Radio umzustellen um einen besseren Empfang zu erhalten Sekundärer Service DAB 1 Bestimmte Radiosender verfügen über einen oder mehrere sekundäre Services die ihnen zugewiesen sind Wenn ein Sender über einen sekundären Service verfügt der ihm zugewiesen ist wird im Display neben dem Sendernamen der Senderliste angez...

Страница 71: ...d die aktuelle Frequenz an f Bitrate Audiotyp Zeigt die digitale Bitrate und den Audiotyp des derzeit eingestellten DAB Senders an g Batteriestatus Zeigt den aktuellen Batteriestatus während des Batteriebetriebs an Während des AC Netzbetriebs wird der Batteriestatus nicht angezeigt h Uhrzeit Zeigt die aktuelle Uhrzeit an i Datum Zeigt das aktuelle Datum an Suche neuer Sender DAB Mit der Zeit werde...

Страница 72: ... Ihr Radio in einer geräuschvollen Umgebung nutzen 1 Halten Sie auf dem DAB Frequenzband die Taste Info Menu 2 Sekunden lang gedrückt Im Display wird Full scan angezeigt 2 Drehen Sie den Drehregler auf DRC Drücken Sie zum Wechseln in den Einstellmodus kurz auf den Drehregler 3 Drehen Sie am Drehregler um die erforderliche DRC Einstellung auszuwählen der Standard Modus ist Aus DRC off DRC ist deakt...

Страница 73: ... Stärke findet Nach einigen Sekunden wird das Display entsprechend aktualisiert Das Display zeigt die Frequenz des gefundenen Signals an Ist das Signal stark genug und sind RDS Daten vorhanden zeigt das Radio den Sendernamen an 4 Wenn das Ende des jeweiligen Frequenzbands erreicht wird fährt das Radio mit der gegenüberliegenden Seite des Frequenzbandes fort 5 Stellen Sie mit dem Lautstärkeregler d...

Страница 74: ...rs an z B Pop Klassik Nachrichten usw c Frequenz Zeigt die Frequenz des aktuellen Senders an d Stereo oder Mono Anzeige von Mono order Stereo e Signalstärke Zeigt die Signalstärke des aktuellen Senders an f Batteriestatus Zeigt den aktuellen Batteriestatus während des Batteriebetreibs an während des AC Netzbetriebs wird der Batteriestatus nicht angezeigt g Uhrzeit Zeigt die aktuelle Uhrzeit an h D...

Страница 75: ... Optionen Strong stations only und All stations 1 Dru cken Sie die Ein Aus Taste um das Radio einzuschalten 2 Dru cken Sie gegebenenfalls kurz auf die Quellen Taste bis das UKW Frequenzband ausgewa hlt ist 3 Dru cken Sie auf die Taste Menu und halten Sie sie gedru ckt um das UKW Menu aufzurufen Drehen Sie am Drehregler bis Scan setting im Display angezeigt wird Dru cken Sie zum Wechseln in den Ein...

Страница 76: ... wie z B P1 wird im Display angezeigt Wiederholen Sie diesen Vorgang fu r die verbleibenden Senderspeicher 4 Sender die in den Speichern gespeichert sind ko nnen durch das Verfahren oben u berschrieben werden Abruf eines gespeicherten Senders in den Modi DAB und UKW 1 Dru cken Sie die Ein Aus Taste um das Radio einzuschalten 2 Dru cken Sie die Quellen Taste zur Auswahl des erforderlichen Frequenzb...

Страница 77: ... Ein Aus um die Bluetooth Anzeige zu deaktivieren Hinweis 1 Wenn zwei Bluetooth Gera te zum ersten Mal gekoppelt werden müssen beide nach Ihrem Radio suchen Die Verfügbarkeit des Radios wird auf beiden Geräten angezeigt Ist jedoch eines der Geräte zuerst mit diesem Gerät verbunden findet es das andere Bluetooth Gera t nicht auf der Liste 2 Wenn Sie mit dem Quellgera t den Empfangsbereich verlassen...

Страница 78: ...hrzeit an g Datum Zeigt das aktuelle Datum an Wiedergabe von Audiodateien im Bluetooth Modus Wenn Sie Ihr Radio erfolgreich mit dem ausgewa hlten Bluetooth Quellgera t verbunden haben ko nnen Sie damit beginnen Musik mit den Bedienelementen auf Ihrem verbundenen Bluetooth Gera t wiederzugeben 1 Sobald die Wiedergabe begonnen hat stellen Sie die Lautsta rke an Ihrem Radio oder am aktivierten Blueto...

Страница 79: ...Bluetooth Kopplungstaste 2 3 Sekunden lang gedru ckt um die Verbindung mit Ihrem Bluetooth Gera t zu trennen oder deaktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Bluetooth Quellgerät Es ertönt ein Bestätigungston und die Mitteilung Bluetooth Kopplung erscheint in der Anzeige Die Bluetooth Anzeige am Radio blinkt schnell blau und weist somit darauf hin dass das Radio für die Kopplung mit anderen Geräten erken...

Страница 80: ... Meine Einstellung auszuwa hlen Dann den Lautsta rke Klangregler dru cken um in die Auswahl zu gehen 3 Den Lautsta rke Klangregler drehen um den gewu nschten Bass Pegel 5 und 5 auszuwa hlen Dann den Lautsta rke Klangregler dru cken um in die Einstellung fu r den Ho henpegel zu gehen 4 Den Lautsta rke Klangregler drehen um den gewu nschten Ho henpegel 5 und 5 einzustellen Dann den Lautsta rke Klang...

Страница 81: ...n Das ausgewa hlte Format wird im Standby Modus und am Bildschirm des Wiedergabemodus verwendet Wenn das 12 Stundenformat ausgewählt wird verwendet das Radio die 12 Stunden Uhr mit der Anzeige AM Einstellung des Datumsformats 1 Drücken Sie die Ein Aus Taste um das Radio einzuschalten 2 Drücken Sie auf die Taste Menü und halten Sie sie gedrückt um das Menü für den aktuellen Modus aufzurufen Drehen ...

Страница 82: ...odus aufzurufen 2 Drehen Sie am Drehregler um System auszuwählen und drücken Sie auf den Drehregler 3 Drehen Sie am Drehregler um Time auszuwählen und drücken Sie auf den Drehregler 4 Drehen Sie am Drehregler um Auto update auszuwählen und drücken Sie auf den Drehregler 5 Drehen Sie den Drehregler um eine Aktualisierungsoption auszuwählen Sie haben je nach Bedarf die Wahl unter Update from Any Upd...

Страница 83: ...uf ein 12 Stundenformat eingestellt wurde kann hier AM oder PM als Uhrzeit eingestellt werden Rotate the Tuning control knob to select AM or PM Press the Tuning control knob to confirm the setting 6 Falls am Radio z B das Datumsformat TT MM JJJJ eingestellt wurde Drücken Sie auf den Drehregler Der Tag blinkt am Display Drehen Sie am Drehregler um den Tag nach Bedarf zu ändern 7 Drücken Sie auf den...

Страница 84: ...ken Sie auf die Taste Menü und halten Sie sie gedrückt um das Menü für den aktuellen Modus aufzurufen 3 Drücken Sie auf den Drehregler um System auszuwählen Drücken Sie dann auf den Drehregler um in das Menü System zu wechseln 4 Drehen Sie am Drehregler um Factory Reset auszuwählen Drücken Sie dann auf den Drehregler um die Einstellungen aufzurufen 5 Drehen Sie den Drehregler um zum Fortfahren Yes...

Страница 85: ...em Radio auf die Taste Menü und halten Sie sie gedrückt um das Menü für den aktuellen Modus aufzurufen 3 Drücken Sie auf den Drehregler um System auszuwählen Drücken Sie dann auf den Drehregler um in das Menü System zu wechseln 4 Drehen Sie am Drehregler um Software Upgrade auszuwählen Drücken Sie dann auf den Drehregler um die Einstellungen aufzurufen 5 Drehen Sie am Drehregler um Yes oder No aus...

Страница 86: ... eine beliebige Taste außer die Ein Aus Taste und die Hintergrundbeleuchtung des LCD Displays geht fu r ca 10 Sekunden an Wenn Sie das Netzkabel zur Stromversorgung des Radios benutzen bleibt die Beleuchtung der LCD Anzeige solange an bis Sie das Radio mithilfe der POWER Taste ausschalten KOPFHÖRERBUCHSE An der Seite befindet sich eine Kopfhörerbuchse für den Anschluss von Kopfhörern Wenn Sie Kopf...

Страница 87: ...us Taste um das Radio einzuschalten 3 Drücken Sie die Quellen Taste zur Auswahl des AUX Eingangsmodus Das Display zeigt AUX IN an 4 Geben Sie die Datei auf dem CD Walkman oder dem MP3 Player wieder 5 Stellen Sie die Lautsta rke mit dem Lautstärkeregler auf das erforderliche Niveau ein Hinweis Stellen Sie sicher dass die Gummiabdeckung der AUX Eingangsbuchse gut verschlossen ist um zu verhindern da...

Страница 88: ...ize LR14 Alkali oder Ni MH Akku Frequenzbereich FM 87 50 108 MHz DAB 174 928 239 200 MHz Bluetooth Sollten sind irgendwann das Gerät nicht mehr benutzen achten Sie bei der Entsorgung bitte auf folgendes Altgeräte sollten nicht zusammen mit dem Hausmu ll entsorgt werden Geben Sie das Gerät zum Recycling soweit das möglich ist Wenden Sie sich bitte an Ihre lokalen Behörden oder Ihren Händler fu r me...

Страница 89: ...87 F ...

Страница 90: ... fait sous licence ATTENTION AVERTISSEMENT LA GARANTIE PREND FIN LORSQUE LE BOITIER DE LA RADIO A ETE OUVERT OU LORSQUE DES MODIFICATIONS ONT ETE APPORTEES A LA RADIO N OUVREZ JAMAIS LE BOITIER DE L APPAREIL LE CONSTRUCTEUR N ACCEPTERA AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR UN DOMMAGE RESULTANT D UNE MAUVAISE UTILISATION LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE EST SITUÉE AU DOS DE L APPAREIL ...

Страница 91: ... telle que des bougies ne doit être placée sur l appareil Lisez ces consignes Conservez ces consignes Respectez les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil pre s de points d eau Nettoyez cet appareil uniquement avec un chiffon sec Ne couvrez pas les orifices de ventilation de l appareil Installez l appareil en vous re fe rant aux instructions du mode d emploi N in...

Страница 92: ...luetooth 5 Bouton de réglage du volume Réglage de la tonalité 6 Preset 2 7 Ecran d affichage LCD 8 Preset 4 Touche Play Pause 9 Bouton de réglage de fréquences Bouton recherche 10 Preset 5 Touche avance rapide 11 Touche Stéréo Mono 12 Touche Loudness On Off 13 Touche Info Menu 14 Preset 3 Touche retour arrière 15 Haut parleurs 16 Prise casque 17 Prise USB 18 Prise Aux In ...

Страница 93: ...91 F Commandes 19 Antenne FM DAB 20 Poignée 21 Rangement du cordon d alimentation 22 Câble d alimentation AC 23 Compartiment des piles ...

Страница 94: ...92 Commandes 24 Compartiment de rangement 25 Interrupteur piles NiMH Alcalines 26 Prise pour la mise à jour du logiciel ...

Страница 95: ...longue période il est recommandé de retirer les piles de la radio Une puissance de sortie réduite une distorsion des grésillements ou le signe Battery Low clignotant à l écran sont autant de signes avertissant que les piles doivent être remplacées voir plus bas l information concernant la charge des piles Lorsque vous utilisez la radio sur piles rechargeables la puissance de sortie est moins impor...

Страница 96: ...lorsque le processus de charge sera terminé Remarque La durée de charge complète des piles peut varier selon la capacité mAh des piles Des piles mAh plus élevées peuvent nécessiter un temps de charge plus long Important Dans certaines conditions l indicateur LED de charge des piles peut s éteindre après avoir brièvement clignoté Cela peut arriver lorsque les piles sont déjà complètement chargées o...

Страница 97: ...sition CHARGE NiMH ON Insérez les piles dans le compartiment en tenant compte de la polarité des piles et Première utilisation des piles Rechargez les piles neuves en un seul cycle de charge ininterrompu jusqu a ce qu elles soient comple tement recharge es Ce premier cycle de charge prendra plus de temps qu un cycle de charge normal Afin d augmenter la dure e de vie des piles il est pre fe rable d...

Страница 98: ...ion DAB et FM Appuyez sur la touche de Mise en marche ON OFF pour allumer votre radio 2 Appuyez sur la touche Source pour sélectionner le mode DAB 3 Si c est la première fois que vous utilisez la radio un balayage automatique des stations de la Band III DAB aura lieu Si la radio a déjà été utilisée la dernière station écoutée sera automatiquement sélectionnée 4 Pendant l Autoscan lorsque de nouvel...

Страница 99: ...ue si après avoir sélectionné une station celle ci ne peut être trouvée il peut être nécessaire de déplacer la radio dans un endroit avec une meilleure réception Service secondaire DAB 1 Certaines stations de radio possèdent un ou plusieurs service s secondaire s associé s Si la station possède un service associé l écran affichera à côté du nom de la radio dans la liste des stations Le service sec...

Страница 100: ...n écoute f Débit binaire Type audio affiche le débit digital et le type audio de la station DAB actuellement à l écoute g Niveau des piles affiche le niveau des piles en utilisation sur piles Si la radio est utilisée sur secteur le niveau des piles ne s affiche pas à l écran h Heure affiche l heure actuelle i Date affiche la date du jour Recherche de nouvelles stations DAB Avec le temps de nouvell...

Страница 101: ...orsque la radio est utilise e dans un environnement ou un endroit particulie rement bruyant 1 En mode DAB appuyer sur la touche Info Menu pendant 2 secondes Full scan Balayage complet est ensuite affiche a l e cran 2 Tournez le bouton de Fre quences jusqu a ce que DRC soit affiche a l e cran Appuyez ensuite sur le bouton de Fre quences pour l ajustement 3 Tournez le bouton de Fre quences pour choi...

Страница 102: ...uvelles stations disponibles Voir a cet effet le point Recherche de nouvelles stations Fonctionnement de la radio FM 1 Redresser l antenne correctement au dessus de la radio Appuyer sur la touche ON OFF pour allumer la radio 2 Appuyer sur la touche Source pour se lectionner le mode FM 3 Pour balayer les fréquences tourner tout d abord le bouton de Fréquences dans le sens des aiguilles d une montre...

Страница 103: ...âcher la touche Info Menu pour circuler entre les différents modes a Texte déroulant affiche les messages textes déroulants tels que le nom de l artiste le nom du morceau le numéro d appel etc b Type de programme affiche le type de station à l écoute par exemple Pop Classique Actualités etc c Fréquence affiche la fréquence de la station à l écoute d Stéréo ou Mono affiche Stéreo ou Mono e Force du...

Страница 104: ...s fortes seulement et All stations toutes stations 1 Appuyer sur la touche ON OFF pour allumer la radio 2 Si besoin presser puis relâcher la touche Mode jusqu à ce que le mode FM soit sélectionné 3 Presser et maintenir appuyée la touche Info Menu pour accéder au menu FM Tourner le bouton de Fréquences jusqu à ce que Scan setting s affiche à l écran Presser et relâcher le bouton de Fréquences pour ...

Страница 105: ...résélection correspondant par ex P1 s affichera sur l écran Répéter cette procédure pour les autres présélections 4 Les stations pre se lectionne es et me morise es peuvent e tre e crase es en re pe tant la procédure ci dessus Rappel de stations pre se lectionne es en mode DAB et FM 1 Appuyer sur la touche ON OFF pour allumer la radio 2 Appuyer sur la touche Source pour se lectionner le mode souha...

Страница 106: ...2 appareils Bluetooth s appairent pour la première fois les deux doivent rechercher votre radio et la disponibilité apparaitra sur les deux appareils Cependant si un appareil s appaire en premier l autre appareil Bluetooth ne la trouvera pas dans sa liste 2 Si vous utilisez votre appareil Bluetooth en dehors de la zone de réception l appareil sera temporairement déconnecté de votre radio Votre rad...

Страница 107: ... sur secteur le niveau des piles ne s affiche pas à l écran f Heure affiche l heure g Date affiche la date du jour Ecouter des fichiers audios en mode Bluetooth Lorsque vous avez connecté votre radio à l appareil de votre choix avec succès vous pouvez commencer à écouter de la musique en utilisant les commandes de votre appareil Bluetooth connecté 1 Une fois que l écoute du morceau a commencé ajus...

Страница 108: ...connecter votre appareil Bluetooth Vous pouvez également éteindre le Bluetooth de votre appareil Bluetooth pour arrêter la connexion Vous entendrez une tonalité et Bluetooth pairing apparaitra à l écran L indicateur de statut Bluetooth de la radio clignotera en bleu pour montrer que la radio est à nouveau détectable pour désactiver l indicateur de statut Bluetooth de la radio merci de vous référer...

Страница 109: ...Setting Mon re glage Appuyez ensuite sur le bouton Volume Contro le de la tonalite pour entrer dans les re glages 3 Tournez le bouton Volume Contro le de la tonalite pour se lectionner le niveau de Basses de sire 5 a 5 Appuyez ensuite sur le bouton Volume Contro le de la tonalite pour entrer dans le re glage du niveau des Aigue s 4 Tournez le bouton Volume Contro le de la tonalite pour se lectionn...

Страница 110: ...lisé en mode standby et lors de l utilisation de la radio Si vous choisissez le format 12 heures la radio utilisera le format 12 heures en affichant un indicateur AM ou PM Régler le format de la date 1 Appuyez sur la touche ON OFF pour allumer la radio 2 Pressez et maintenez appuyée la touche Info Menu pour accéder au menu du mode utilisé Tourner le bouton de Fréquences pour sélectionner System et...

Страница 111: ... dans le menu de réglages du système 3 Tourner le bouton de Fréquences pour sélectionner Time Appuyer sur le bouton de Fréquences pour entrer dans le menu de réglages de l heure 4 Tourner le bouton de Fréquences pour sélectionner Auto update Mise à jour automatique Appuyer sur le bouton de Fréquences pour entrer dans le menu de réglages de l heure 5 Tourner le bouton de Fréquences pour sélectionne...

Страница 112: ...urner le bouton de Fre quences pour re gler les minutes Remarque Si la radio a été réglée pour utiliser un format 12h il y aura une option pour régler AM PM pour l heure Tourner le bouton de Fréquences pour sélectionner AM ou PM Appuyer sur le bouton de Fre quences pour confirmer 6 Si la radio a été réglée pour utiliser un format date DD MM YYYY par exemple les chiffres du jour clignoteront à l éc...

Страница 113: ...io 2 Pressez et maintenez appuyée la touche Info Menu pour accéder au menu du mode utilisé 3 Tournez le bouton de Fréquences pour sélectionner System et appuyez sur le bouton de Fréquences pour entrer dans le menu de réglages du système 4 Tournez le bouton de Fréquences pour sélectionner Factory Reset est appuyez sur le bouton de Fréquences pour entrer dans le menu de réglage 5 Tournez le bouton d...

Страница 114: ...mée pressez et maintenez appuyée la touche Info Menu pour accéder au menu du mode utilisé 3 Tournez le bouton de Fréquences pour sélectionner System et appuyez sur le bouton de Fréquences pour entrer dans le menu de réglages du système 4 Tournez le bouton de Fréquences pour sélectionner Software Upgrade et appuyer sur le bouton de Fréquences pour entrer dans le menu de réglage 5 Tournez le bouton ...

Страница 115: ...l Illumination de l e cran LCD Lorsque la radio est en marche appuyez sur une touche a l exception de la touche alimentation pour illuminer l e cran LCD pendant environ 10 secondes Si l unite est alimente e par secteur CA l e cran LCD reste illumine jusqu a ce que vous e teigniez la radio via la touche alimentation Prise écouteurs Une prise écouteurs de 3 5mm située à votre radio vous permet d uti...

Страница 116: ... la touche On Off pour allumer votre radio 3 Pressez la touche Source pour sélectionner le mode auxiliaire L écran affichera Auxiliary Input 4 Jouez le morceau sur votre lecteur MP3 ou walkman CD 5 Ajustez le volume au niveau souhaité Remarque Assurez vous que la coiffe en caoutchouc se trouve correctement positionne e sur la prise apre s utilisation de celle ci afin d empe cher l humidite ou la p...

Страница 117: ... x UM 2 type C LR14 Alcalines ou Ni MH Plage de fréquences FM 87 50 108 MHz DAB 174 928 239 200 MHz Bluetooth Lorsque ce produit a atteint la fin de sa vie utile ne le jetez pas avec les ordures me nage res ordinaires mais confiez le a un point de collecte et de recyclage d appareils e lectriques et e lectroniques Veuillez vous informer aupre s des autorite s communales au sujet des points de coll...

Отзывы:

Нет отзывов