background image

 

LAMPH10S 

V. 02 – 29/05/2017 

©Velleman nv 

MANUAL DO UTILIZADOR 

1.

 

Introdução 

Aos cidadãos da União Europeia 
Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto 

Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar 
danos no meio ambiente. Não deite o aparelho (nem as pilhas, se as houver) no lixo doméstico; 
dirija-se a uma empresa especializada em reciclagem. Devolva o aparelho ao seu distribuidor ou 
ao posto de reciclagem local. Respeite a legislação local relativa ao meio ambiente. 

Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos. 

Agradecemos o facto de ter adquirido este aparelho. Leia atentamente as instruções do manual antes de 
o usar. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto 
com o seu distribuidor.  

2.

 

Instruções de segurança 

 

Desligue sempre a ficha da tomada quando o aparelho não estiver a ser usado ou quando estiverem 

a decorrer quaisquer operações de manutenção. Segure sempre na ficha para desligar o cabo da 
rede, nunca no próprio cabo. 

 

Cuidado durante durante a instalação pois tocar em cabos ligados à corrente pode provocar choques 
elétricos mortais. 

 

Não danifique o cabo de alimentação e proteja-o contra possíveis danos causados por uma qualquer 

superfície afiada. Caso seja necessário, peça ao seu distribuidor para substituir o cabo de 
alimentação. 

 

O utilizador não terá de fazer a manutenção das peças. Contacte um agente autorizado para 
assistência e/ou peças de substituição. 

 

O aparelho deve ser sempre reparado por um técnico qualificado. 

3.

 

Montagem 

1.

 

Certifique-se que o cabo está desligado da tomada de corrente eléctrica. 

2.

 

Retire a cobertura da lâmpada.  

3.

 

Coloque cuidadosamente a lâmpada (não incluída) no encaixe. 
A lâmpada não deve exceder a potência indicada na etiqueta (ver Especificações Técnicas). 

4.

 

Aperte a cobertura da lâmpada com firmeza. 

5.

 

Introduza a ficha na tomada de corrente e ligue o candeeiro. 

4.

 

Especificações 

 

base ............................................................................................................... E27 

 

potência máxima ........................................................................................... 20 W 

 

grau de proteção IP ............................................................................................ 65 

 

Classe 2 

 

 

dimensões 

 

comprimento do cabo ................................................................................. 3 m 

 

difusor ......................................................................................... Ø 27 x 23 cm 

 

base em aço ........................................................................................ Ø 23 cm 

 

altura .................................................................................................... 52 cm 

 

Utilize este aparelho apenas com acessórios originais. A Velleman NV não será responsável 
por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso (indevido) do aparelho. Para mais 
informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do 
utilizador, visite a nossa página www.perel.eu. Podem alterar-se as especificações e o 
conteúdo deste manual sem aviso prévio. 

 

© DIREITOS DE AUTOR 

A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos 
mundiais reservados. 

É estritamente proibido reproduzir, traduzir, copiar, editar e gravar este manual 

do utilizador ou partes deste sem prévia autorização escrita por parte da detentora dos direitos.  
 

Содержание LAMPH10S

Страница 1: ...IRE EXTÉRIEUR DESIGN LÁMPARA PARA EXTERIORES DE DISEÑO DESIGN AUßENLEUCHTE STYLOWA ZEWNĘTRZNA LAMPA TARASOWA CANDEEIRO PARA TERRAÇO USER MANUAL 2 HANDLEIDING 3 MODE D EMPLOI 4 MANUAL DEL USUARIO 5 BEDIENUNGSANLEITUNG 6 INSTRUKCJA OBSŁUGI 7 MANUAL DO UTILIZADOR 8 ...

Страница 2: ...n authorised dealer replace it if necessary There are no user serviceable parts inside the device Refer to an authorized dealer for service and or spare parts Have the device repaired by a qualified person 3 Assembly 1 Make sure the cable is disconnected from the power socket 2 Remove the lamp cover 3 Carefully screw the bulb not included into the socket The bulb must not exceed the specified watt...

Страница 3: ...d of geplooid is en bescherm het tegen beschadiging Laat uw dealer zo nodig een nieuwe kabel plaatsen De gebruiker mag geen onderdelen vervangen Contacteer uw verdeler voor eventuele reserveonderdelen Laat het toestel herstellen door een vakman 3 Montage 1 Trek de stekker uit het stopcontact 2 Verwijder de lampenkap 3 Draai voorzichtig de gloeilamp niet meegeleverd in de fitting Het vermogen van d...

Страница 4: ... nécessaire L appareil ne contient aucune pièce réparable par l utilisateur Contacter votre revendeur pour des pièces de rechange La réparation de l appareil doit être effectuée par un technicien qualifié 3 Montage 1 Débrancher la fiche de la prise de courant 2 Retirer l about jour 3 Visser soigneusement l ampoule non incl dans la douille L ampoule ne doit pas dépasser la puissance indiquée voir S...

Страница 5: ...contra posibles daños Si es necesario pida a su distribuidor reemplazar el cable de alimentación El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio La reparación debe llevarla a cabo una persona cualificada 3 Montaje 1 Asegúrese de que el aparato esté desenchufado 2 Quite la pantalla 3 Enrosque la bombilla no incl cuidadosa...

Страница 6: ...lebensgefährlichen elektrischen Schlägen führen Achten Sie darauf dass die Netzleitung nicht gequetscht werden kann Bei Beschädigungen soll eine Fachkraft das Kabel ersetzen Es gibt keine zu wartenden Teile Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler Die Reparation darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden 3 Zusammenbau 1 Schalten Sie erst das Gerät spannungsfrei 2 Entfernen ...

Страница 7: ... kabla powinna być przeprowadzana wyłącznie przez autoryzowanego dystrybutora W urządzeniu nie występują części które mogą być serwisowane przez użytkownika W sprawie serwisowania i lub części zamiennych należy zwrócić się do autoryzowanego sprzedawcy Naprawę urządzenia należy powierzyć wykwalifikowanemu specjaliście 3 Montaż 1 Upewnić się że kabel jest odłączony od gniazdka 2 Zdjąć osłonę lampy 3...

Страница 8: ...ície afiada Caso seja necessário peça ao seu distribuidor para substituir o cabo de alimentação O utilizador não terá de fazer a manutenção das peças Contacte um agente autorizado para assistência e ou peças de substituição O aparelho deve ser sempre reparado por um técnico qualificado 3 Montagem 1 Certifique se que o cabo está desligado da tomada de corrente eléctrica 2 Retire a cobertura da lâmp...

Страница 9: ...n dat geval krijgt u een vervangendproduct of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel bv door ox...

Страница 10: ...lícita de Velleman se calculagastos de transporte de ya Velleman si el aparato ya no está cubiertopor la garantía Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman Devuelva el aparatocon la factura de compra original ytranspórtelo en un embalaje sólido preferentemente el embalaje original Incluya también una buena descripción del fallo Consejo Lea el ...

Страница 11: ...erwisu wymienione wyżej warunki są bezuszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powyższepostanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od wyrobu patrz art obsługi Garantiade serviço e de qualidade Velleman Desde a sua fundação em 1972 Velleman tem adquirido uma amplia experiencia no sector da eletrónicacom uma distribuição em mais de 85 países Todos os nossos produtos respondem a exig...

Отзывы: