GIK36N
USER MANUAL
2
HANDLEIDING
6
MODE D'EMPLOI
10
MANUAL DEL USUARIO
14
BEDIENUNGSANLEITUNG
18
INSTRUKCJA OBSŁUGI
22
MANUAL DO UTILIZADOR
26
Страница 1: ...GIK36N USER MANUAL 2 HANDLEIDING 6 MODE D EMPLOI 10 MANUAL DEL USUARIO 14 BEDIENUNGSANLEITUNG 18 INSTRUKCJA OBS UGI 22 MANUAL DO UTILIZADOR 26...
Страница 2: ...ce and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the device in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the device Cleaning...
Страница 3: ...ble light source The light source in this device shall only be replaced by a qualified person Disconnect from the mains before servicing cleaning and opening Wait two minutes to avoid risk of contact...
Страница 4: ...ug the device from the mains and wait for 5 minutes 2 Use a screwdriver with an insulated handle Make sure you hold the screwdriver by the handle only 3 Short circuit the two wires of the inner metal...
Страница 5: ...in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www perel eu The info...
Страница 6: ...ke zintuiglijke of verstandelijke beperkingen of door personen met gebrek aan ervaring en kennis op voorwaarde dat dit onder toezicht gebeurt van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veilighei...
Страница 7: ...voor eventuele reserveonderdelen Dit toestel is niet geschikt voor permanent gebruik een regelmatige onderbreking verlengt de levensduur Onderhoudsvoorschriften Er zijn geen vervangbare onderdelen in...
Страница 8: ...intensief het toestel gebruikt wordt Controleer het vergaarbakje minstens eenmaal per week Reinig het bakje vaker indien nodig Het toestel ontladen voor het onderhoud 1 Trek de stekker uit het stopco...
Страница 9: ...d gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www perel eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder...
Страница 10: ...aute tension Risque d lectrocution Ne jamais ins rer d objets m talliques dans l appareil Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et des personnes manquant d exp rience et de...
Страница 11: ...ter de r parer l appareil soi m me Il n y a aucune pi ce r parable par l utilisateur dans l appareil Commander des pi ces de rechange ventuelles chez votre revendeur Cet appareil ne convient pas un fo...
Страница 12: ...m tallique avec les mains La fr quence de nettoyage d pend de l intensit d utilisation V rifier le casier au moins une fois par semaine Nettoyer plus souvent si n cessaire D charger l appareil avant l...
Страница 13: ...ndirects pouvant r sulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la derni re version de ce mode d emploi visiter notre site web www perel eu Les sp cificat...
Страница 14: ...i n Riesgo de descarga el ctrica Nunca introduzca un objeto met lico en el dispositivo Este aparato no es apto para ni os menores de 8 a os ni para personas con capacidades f sicas sensoriales o menta...
Страница 15: ...e el aparato inmediatamente Nunca intente reparar el aparato El usuario no habr de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio El aparato no...
Страница 16: ...antenimiento Advertencia Riesgo de descarga el ctrica No toque la rejilla met lica con las manos La frecuencia de limpieza depende de la intensidad de uso Controle la bandeja por lo menos una vez a la...
Страница 17: ...sados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n sobre este producto y la versi n m s reciente de este manual del usuario visite nuestra p gina www perel eu Se pueden modificar las espec...
Страница 18: ...ung Stromschlaggefahr Stecken Sie nie Metallobjekte in das Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten o...
Страница 19: ...ie das Ger t bei Problemen sofort aus Versuchen Sie niemals um das Ger t zu reparieren Es gibt keine zu wartenden Teile Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachh ndler Das Ger t eignet sich...
Страница 20: ...blo en H nden Die Reinigungsfrequenz h ngt von der Intensit t der Nutzung ab berpr fen Sie die Schublade mindestens ein Mal pro Woche Reinigen Sie mehr wenn n tig Das Ger t vor der Wartung entladen 1...
Страница 21: ...f r Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes F r mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www perel eu Alle nderungen ohne v...
Страница 22: ...Klasa 2 Niebezpiecze stwo Wysokie napi cie Ryzyko pora enia pr dem elektrycznym Nie wk ada do urz dzenia metalowych przedmiot w Z niniejszego urz dzenia mog korzysta dzieci powy ej 8 roku ycia i osoby...
Страница 23: ...cm wolnej przestrzeni przed otworami Nie pod cza urz dzenia do ciemniacza lub rezystora nastawnego Nigdy nie przenosi ani nie przesuwa urz dzenia trzymaj c za kabel zasilaj cy lub ruchome cz ci Nale y...
Страница 24: ...amontowana jest za kratk elektryczn pod wysokim napi ciem Po dotkni ciu kratki owady zostaj pora one pr dem elektrycznym i wpadaj do pojemnika 1 Lamp owadob jcz nale y umie ci w suchym miejscu 2 Pod c...
Страница 25: ...555 mm waga 2 30 kg Nale y u ywa wy cznie oryginalnych akcesori w Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia lub urazy wynikaj ce z niew a ciwego korzystania z niniejszego urz dzeni...
Страница 26: ...etos met licos no dispositivo Este aparelho pode ser usado por crian as com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades f sicas mentais e sensoriais reduzidas ou com falta de experi nci...
Страница 27: ...ma de funcionamento desligue o aparelho imediatamente Nunca tente reparar o aparelho O utilizador n o ter de fazer a manuten o das pe as Contacte um agente autorizado para assist ncia e ou pe as de su...
Страница 28: ...m as m os A frequ ncia da limpeza depende da intensidade da utiliza o Verifique a bandeja do aparelho pelo menos uma vez por semana Limpe a com mais frequ ncia se for necess rio Descarregar o aparelho...
Страница 29: ...ausados pelo uso indevido do aparelho Para mais informa o sobre este produto e para aceder vers o mais recente deste manual do utilizador visite a nossa p gina www perel eu Podem alterar se as especif...
Страница 30: ...terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangendproduct of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een vervangend pr...
Страница 31: ...de Velleman se calculagastos de transporte de ya Velleman si el aparato ya no est cubiertopor la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su distribuidor Vellem...
Страница 32: ...su wymienione wy ej warunki s bezuszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powy szepostanowienia mog podlega modyfikacji w zale no ci od wyrobu patrz art obs ugi Garantiade servi o e de qualida...
