Perel EHS120 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 15

HALOGEN SPOT - 120W/400W
PROJECTEUR HALOGÈNE - 120W/400W

HALOGEENSPOT - 120W/400W
PROYECTOR HALÓGENO - 120W/400W

HALOGENSTRAHLER - 120W/400W
PROJECTOR HALOGÉNEO - 120W/400W

USER MANUAL

NOTICE D’EMPLOI

GEBRUIKERSHANDLEIDING 6

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG 10

MANUAL DE INSTRUÇÕES

EHS120/EHS400

EHS400B

Содержание EHS120

Страница 1: ...HALOGEENSPOT 120W 400W PROYECTOR HAL GENO 120W 400W HALOGENSTRAHLER 120W 400W PROJECTOR HALOG NEO 120W 400W USER MANUAL 2 NOTICE D EMPLOI 4 GEBRUIKERSHANDLEIDING 6 MANUAL DEL USUARIO 8 BEDIENUNGSANLEI...

Страница 2: ...alified technician should install and service this device Do not switch the device on immediately after it has been exposed to changes in temperature Protect the device against damage by leaving it sw...

Страница 3: ...e touching it Open the front cover by loosing the screw on top DO NOT TOUCH the halogen bulb with bare fingers use a piece of cloth or wear gloves The halogen lamp is held by spring loaded sockets Pus...

Страница 4: ...e notice et votre revendeur d clinera toute responsabilit pour les probl mes et les d fauts qui en r sultent Confier l installation et l entretien un personnel qualifi Ne pas brancher l appareil apr s...

Страница 5: ...ojecteur avant de le manier Ouvrir le verre protecteur en desserrant la vis en haut du projecteur NE PAS TOUCHES LE PROJECTEUR AVEC LES MAINS NUES utiliser un chiffon ou porter des gants L ampoule est...

Страница 6: ...of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden Laat dit toestel installeren en onderhouden door een geschoolde technicus Om beschadiging te vermijden zet u het toestel best niet aan onmiddellij...

Страница 7: ...oor de schroef bovenaan de spot los te maken RAAK DE LAMP NOOIT AAN MET BLOTE HANDEN GEBRUIK EEN DOEK OF DRAAG HANDSCHOENEN De lamp wordt vastgehouden met behulp van een veermechanisme Schuif de lamp...

Страница 8: ...e manual invalidar n su garant a y su distribuidor no ser responsable de ning n da o u otros problemas resultantes La instalaci n y el mantenimiento deben ser realizados por personal especializado No...

Страница 9: ...nejarlo Abra el cristal protector al desatornillar el tornillo de la parte superior del proyector NO TOQUE EL PROYECTOR CON LAS MANOS DESNUDAS utilice un pa o o lleve guantes La bombilla est fijada co...

Страница 10: ...e durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r daraus resultierende Folgesch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Lassen Sie dieses Ger t von e...

Страница 11: ...Geh use ffnen F hren Sie dann einen Lampenwechsel durch Behalten Sie dass das Geh use sehr warm wird lassen Sie den Halogenstrahler deshalb gen gend abk hlen ehe Sie ihn ber hren Entfernen Sie den Dec...

Страница 12: ...O seu revendedor n o se responsabilizara por qualquer dano ou defeito que resulte Dar a instala o e manuten o a uma pessoa qualificada N o ligar o aparelho depois de exposto a varia es de temperatura...

Страница 13: ...fuso superior N O TOCAR NO PROJECTOR COM AS M OS SEM PROTEC O utilize um pano ou luvas A l mpada esta fixada Deslocar a l mpada ligeiramente para a esquerda ou direita e puxar a l mpada Utilize l mpad...

Страница 14: ...van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief gebruik van het apparaat bij professioneel gebruik wordt de garantiepe...

Страница 15: ...der Zubeh rteile die regelm ig ausgewechselt werden wie z B Batterien Lampen Gummiteile Treibriemen usw unbeschr nkte Liste Sch den verursacht durch Brandschaden Wasserschaden Blitz Unf lle Naturkatas...