EEM200
MINI DIGITAL SOUND LEVEL METER
MINI DIGITALE GELUIDSNIVEAUMETER
MINI SONOMÈTRE NUMÉRIQUE
MINI SONÓMETRO DIGITAL
DIGITALES MINI-SCHALLPEGELMESSGERÄT
CYFROWY MINI-MIERNIK POZIOMU DŹWIĘKU
MINI MEDIDOR DIGITAL DO NÍVEL DE SOM
USER MANUAL
3
GEBRUIKERSHANDLEIDING
6
MODE D'EMPLOI
10
MANUAL DEL USUARIO
14
BEDIENUNGSANLEITUNG
18
INSTRUKCJA OBSŁUGI
22
MANUAL DO UTILIZADOR
26
Страница 1: ...UM RIQUE MINI SON METRO DIGITAL DIGITALES MINI SCHALLPEGELMESSGER T CYFROWY MINI MIERNIK POZIOMU D WI KU MINI MEDIDOR DIGITAL DO N VEL DE SOM USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 6 MODE D EMPLOI 10 MAN...
Страница 2: ...EEM200 V 01 07 05 2015 2 Velleman nv...
Страница 3: ...bringing this device into service If the device was damaged in transit do not install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Keep this device away from children and unauthorized user...
Страница 4: ...s switched off 2 Open the battery compartment at the back using an appropriate screwdriver 3 Take out the old battery and replace with a new and identical 9 V battery following the polarity markings i...
Страница 5: ...dB 1kHz frequency weighting A time weighting fast 125 ms frequency range 31 5 Hz to 8 kHz microphone electret condenser microphone LCD display 3 digits operating temperature 20 C 60 C humidity 10 90 R...
Страница 6: ...fende de verwijdering Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw...
Страница 7: ...splay 7 batterijvak 4 aan uit knop Display MAX maximumwaarde MIN minimumwaarde dBC frequentieweging C dBA frequentieweging A HOLD data holdfunctie batterijniveau 6 Batterij 1 Schakel het toestel uit o...
Страница 8: ...onderhoud Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige niet pluizende doek Gebruik geen alcohol of oplosmiddelen Dompel het toestel NOOIT onder in een vloeistof Bewaar de meter op een droge plaa...
Страница 9: ...der voorafgaande kennisgeving AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding Alle wereldwijde rechten voorbehouden Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan...
Страница 10: ...Nous vous remercions de votre achat Lire attentivement le pr sent mode d emploi avant la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne pas l installer et consulter...
Страница 11: ...arr t Afficheur MAX valeur maximale MIN valeur minimale dBC pond ration de fr quence A dBA pond ration de fr quence C HOLD fonction r tention de donn es niveau de pile 6 La pile 1 Eteindre l appareil...
Страница 12: ...et entretien Nettoyer r guli rement l appareil avec un chiffon humide non pelucheux viter l usage d alcool et de solvants NE JAMAIS immerger l appareil dans un liquide Ranger le m tre dans un endroit...
Страница 13: ...mations pr sent es dans ce mode d emploi peuvent tre modifi es sans notification pr alable DROITS D AUTEUR SA Velleman est l ayant droit des droits d auteur de ce mode d emploi Tous droits mondiaux r...
Страница 14: ...l aparato Si ha sufrido alg n da o en el transporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitada...
Страница 15: ...ectura data hold nivel de la bater a 6 La pila 1 Para reemplazar la pila aseg rese de que el aparato est desactivado 2 Abra el compartimiento de pilas de la parte trasera con un destornillador adecuad...
Страница 16: ...lugar seco donde no est expuesto a humedad y vibraciones Quite la pila si no va a utilizar el aparato durante un largo per odo de tiempo 9 Especificaciones rango de medici n 30 130 dB precisi n 1 4 dB...
Страница 17: ...e los derechos de autor para este manual del usuario Todos los derechos mundiales reservados Est estrictamente prohibido reproducir traducir copiar editar y guardar este manual del usuario o partes de...
Страница 18: ...ien an Ihre rtliche Beh rde Vielen Dank dass Sie sich f r Velleman entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch berpr fen Sie ob Transportsch den vorliegen...
Страница 19: ...CD Display 7 Batteriefach 4 EIN AUS Schalter Display MAX Maximalwert MIN Minimalwert dBC C Bewertung dBA A Bewertung HOLD Data Hold Funktion Batteriezustand 6 Batterie 1 Zum Auswechseln der Batterien...
Страница 20: ...auszuschalten 8 Reinigung und Wartung Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes fusselfreies Tuch Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche L sungsmittel NICHT ein Bewahren Sie das Ger t...
Страница 21: ...derungen ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht f r diese Bedienungsanleitung Alle weltweiten Rechte vorbehalten Ohne vorherige schriftliche Genehmigu...
Страница 22: ...a si z firm zajmuj c si utylizacj odpad w Dzi kujemy za zakup produktu Velleman Prosimy o dok adne zapoznanie si z instrukcj obs ugi przed u yciem urz dzenia Je li urz dzenie zosta o uszkodzone podcza...
Страница 23: ...od wietlenia ekranu rozdzielczo 0 1 dB automatyczne wy czenie os ona przed wiatrem bateria instrukcja obs ugi 5 Przegl d Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji 1 Os ona przed wiatrem 5 przyc...
Страница 24: ...3 sekundy aby wy wietli zapisan warto maksymaln nacisn kr tko aby wy wietli zapisan warto minimaln i przytrzyma aby opu ci funkcj 6 Przytrzyma przycisk on off przez 3 sekundy aby wy czy urz dzenie 8...
Страница 25: ...i najnowsz wersj niniejszej instrukcji nale y odwiedzi nasz stron internetow www velleman eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obs ugi mog ulec zmianie bez wcze niejszego powiadomienia INFORM...
Страница 26: ...Leia atentamente as instru es do manual antes de usar o aparelho Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte n o o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instru es de...
Страница 27: ...gar desligar Display M X valor m ximo M N valor m nimo dBC pondera o de frequ ncia C dBA pondera o de frequ ncia A HOLD reten o de dados estado da pilha 6 As pilhas 1 Antes de substituir a pillha veri...
Страница 28: ...enha pressionado para sair da fun o 6 Pressione o bot o de ligar desligar durante 3 segundos para desligar o medidor 8 Limpeza e manuten o Limpe o aparelho regularmente com um pano h mido sem p lo Evi...
Страница 29: ...o sobre este produto e para aceder vers o mais recente deste manual do utilizador visite a nossa p gina www velleman eu Podem alterar se as especifica es e o conte do deste manual sem aviso pr vio DIR...
Страница 30: ...sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen...
Страница 31: ...riode de garantie fera l objet de frais de transport toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionn es La liste susmentionn e peut tre sujette une compl mentation selon le...
Страница 32: ...utliche Fehlerbeschreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und berpr fen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Ger t zur R...
Страница 33: ...epois da data de compra e entrega ou um artigo de substitui o pagando o valor de 50 do pre o de compra ou devolu o de 50 do pre o de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos est o por consequ ncia ex...
