al
le
Ma
ß
e
in
mm
Dimensions
Abmessungen
Technische Daten
Technical data
Elektrischer Anschluss
Electrical connection
Adressen/Addresses
Deutschland:
Fuchs GmbH, Königsberger Allee 87, 68307 Mannheim,
Tel. +49 (0) 621 776-1111, Fax +49 (0) 621 776-1000,
Great Britain:
Fuchs (GB) Ltd., 77 Riponden Road, OLDHAM OL1 4EL, Lancashire,
Tel. (161) 6 33 64 31, Telefax (161) 6 28 31 14,
USA:
Fuchs Inc., 1600 Enterprise Parkway, Twinsburg, Ohio 44087,
Cleveland-USA,
Tel. (330) 4 25 35 55, Telefax (330) 4 25 93 85,
France:
Fuchs SARL, 12 Avenue des Tropiques - Les Ulis, 91955
COURTABOEUF CEDEX,
Tel. (1) 60 92 13 13, Telefax (1) 60 92 13 25,
España
Fuchs S.A., Txori-Erri Etorbidea 46, Pol. Izarza, 48150 SONDIKA
(Vizcaya),
Tel. (4) 4 53 50 20, Telefax (4) 4 53 51 80,
Italia
Fuchs ELCON S.r.l., Via delle Industrie, 4, 20050 MEZZAGO (Milano),
Tel. (039) 6 29 21, Telefax (039) 6 29 22 40,
Singapore
Fuchs Pte Ltd., P+F Building, 18 Ayer Rajah Crescent,
Singapore 139942,
Tel. (65) 67 79 90 91, Telefax (65) 68 73 16 37,
For more contact-addresses refer to the catalogue or internet: http://www.pepperl-fuchs.com
Sicherheitshinweise:
•
Vor der Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen
•
Anschluss, Montage und Einstellung nur durch Fachpersonal
•
Kein Sicherheitsbauteil gemäß EU-Maschinenrichtlinie, darf nicht für Personenschutz oder NOT-AUS-Funktion verwendet werden.
Security Instructions:
•
Read the operating instructions before attempting commissioning
•
Installation, connection and adjustments should only be undertaken by specialist personnel
•
No safety compolltection of personnel or EMERGENCY-STOP functions.
a
ll di
me
ns
io
ns
in
m
m
Sender
Empfänger
1
Betriebsanzeige
grün
2
Signalanzeige
gelb
3
TEACH-IN-Taste
7,5
13,5
14,2
9,1
ø3,2
M8x1
10
3
31
2
14
3
11
11
23
2
1
3
Reflexions-Lichtschranke mit Polfilter
Reflection light beam switch with polarisation filter
ML7-55/59/103/143
U
®
Allgemeine Daten
Betriebsreichweite
0 ... 2,5 m
Reflektorabstand
0,03 ... 2,5 m
Grenzreichweite
2,8 m (mit Reflektor H85)
Lichtsender
LED, rot
Zulassungen
CE
USA
UL
Kanada
UL
Referenzobjekt
Reflektor H85
Lichtart
rot, Wechsellicht
Lichtfleckdurchmesser
ca. 180 mm im Abstand von 2,5 m
Öffnungswinkel
ca. 4,5 °
Fremdlichtgrenze
40000 Lux
Anzeigen/Bedienelemente
Betriebsanzeige
LED grün, blinkend im Kurzschlussfall
Funktionsanzeige
LED gelb, leuchtet bei freiem Lichtstrahl, blinkt bei Unterschreiten der Funktionsreserve
Bedienelemente
TEACH-IN-Taste
Elektrische Daten
Betriebsspannung
10 ... 30 V DC , class 2
Schutzklasse
II , Bemessungsspannung
≤
250 V AC bei Verschmutzungsgrad 1-2 nach IEC 60664-1
Welligkeit
max. 10 %
Leerlaufstrom I
0
< 20 mA
Ausgang
Schaltungsart
dunkelschaltend
Signalausgang
1 PNP-Ausgang, kurzschlussfest, verpolsicher, offener Kollektor
Schaltspannung
max. 30 V DC
Schaltstrom
max. 100 mA
Spannungsfall U
d
≤
1,5 V DC
Schaltfrequenz f
1000 Hz
Ansprechzeit
0,5 ms
Normenkonformität
Normen
EN 60947-5-2
Normen 2
EN 50178, UL 508
Umgebungsbedingungen
Umgebungstemperatur
-20 ... 60 °C (253 ... 333 K)
Lagertemperatur
-40 ... 75 °C (233 ... 348 K)
Mechanische Daten
Schutzart
IP67
Anschluss
Kunststoffstecker M8, 4-polig
Material
Gehäuse
PC (Makrolon, glasfaserverstärkt)
Lichtaustritt
PMMA
Masse
ca. 10 g
Emitter
Receiver
1
Operating display green
2
Signal display
yellow
3
TEACH-IN button
7.5
13.5
14.2
9.1
ø3.2
M8x1
10
3
31
2
14
3
11
11
23
2
1
3
04
/07
/20
04
Da
te
:
DIN A3
-> DIN
Option:
2
1
3
4
+UB
Q
0 V
n.c.
103
Option:
2
1
3
4
+UB
Q
0 V
n.c.
103
General specifications
Effective detection range
0 ... 2,5 m
Reflector distance
0,03 ... 2,5 m
Threshold detection range
2,8 m (with H85 reflector)
Light source
LED, red
Approvals
CE
USA
UL
Kanada
UL
Reference target
H85 reflector
Light type
red, alternating light
Diameter of the light spot
approx. 180 mm at a distance of 2,5 m
Angle of divergence
approx. 4,5 °
Ambient light limit
40000 Lux
Indicators/operating means
Operating display
LED green, flashes in case of short-circuit
Function display
LED yellow, lights up when light beam is free, flashes when falling short of the stability control
Operating elements
TEACH-IN key
Electrical specifications
Operating voltage
10 ... 30 V DC , class 2
Protection class
II , rated voltage
≤
250 V AC with degree of pollution 1-2 according to IEC 60664-1
Ripple
max. 10 %
No-load supply current
I
0
< 20 mA
Output
Switching type
dark ON
Signal output
1 PNP output, short-circuit proof, protected from reverse polarity, open collector
Switching voltage
max. 30 V DC
Switching current
max. 100 mA
Voltage drop
U
d
≤
1,5 V DC
Switching frequency
f
1000 Hz
Response time
0,5 ms
Standard conformity
Standards
EN 60947-5-2
Standards 2
EN 50178, UL 508
Ambient conditions
Ambient temperature
-20 ... 60 °C (253 ... 333 K)
Storage temperature
-40 ... 75 °C (233 ... 348 K)
Mechanical specifications
Protection degree
IP67
Connection
plastic connector M18 , 4-pin
Material
Housing
PC (Makrolon, glass-fibre-reinforced)
Optical face
PMMA
Mass
approx. 10 g
!
= dunkellschaltend,
"
= hellschaltend
!
= dark on,
"
= light on
A7
Part. N
o.:
127
44
4
45
-0
58
1
Do
c. N
o.:
