PSE4-SC-01
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
TECHNICAL INSTRUCTION
Ausgabestand/Issue date 2019-04-15
Seite/Page 1/8
Bestimmung
Die Auswerteeinheit PSE4-SC-01 wertet das Signal von
einer P+F PSE4 Sicherheitsschaltleiste aus. Die Auswerte-
einheit ist für den Einbau in einen Schaltschrank (IP54)
vorgesehen. Die Befestigung erfolgt auf einer Normschiene.
Mit der Betätigung einer Schaltleiste öffnet der Sicherheits-
kontakt der Auswerteeinheit. Die Auswerteeinheit erfüllt
die Anforderungen der EN ISO 13849-1:2015 Steuerungs-
kategorie 4. Die Auswerteeinheit darf nur mit einer Sen-
der-/Empfängereinheit PSE4-SL-XX
1
betrieben werden.
Sicherheitsbestimmungen
-
Vor jeder Installation oder Wartung ist diese Betriebsan-
leitung und die Montageanleitung vollständig zu lesen.
-
Alle Tätigkeiten der Installation, Inbetriebnahme und
Wartung sind von elektrotechnisch erfahrenem Per-
sonal vorzunehmen
-
Das Sicherheitsschaltgerät darf nur von Personen instal-
liert und in Betrieb genommen werden, die mit dieser Be-
dienungsanleitung, den geltenden VDE-Vorschriften, den
Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung
sowie den örtlichen Vorschriften (Schutzmaßnahmen)
vertraut sind. Die Gesamtsicherheit von Maschine und
Schutzeinrichtung ist von der Zuverlässigkeit der da-
zwischenliegenden Schnittstelle abhängig.
-
Erschütterungen größer als 5 g/33 Hz (VDE 0160) sind
zu vermeiden.
-
Austausch und Verwendung von nicht vom Hersteller
zugelassenen Komponenten können die Funktion der
Einrichtung beeinträchtigen. Durch Öffnen des Gehäuses
oder eigenmächtige Umbauten erlischt jegliche Gewähr-
leistung.
-
Das Gerät muss in einem Schaltschrank (IP54) montiert
werden; Staub oder Feuchtigkeit können sonst zu Beein-
trächtigungen der Funktion führen.
-
Auf ausreichende Schutzbeschaltung der Ausgangs-
kontakte bei kapazitiven und induktiven Lasten ist zu
achten.
-
Die Freigabepfade sind nach DIN VDE 0110 Teil 1 sicher
getrennt bis 300 V.
1
XX steht stellvertretend für nachfolgende Zahlen zur Unterscheidung von
Kabellängen
Destination and use
The PSE4-SC-01evaluation unit evaluates the signal from
one P+F PSE4 safety edge. The evaluation unit is in-
tended for fitting inside a control panel (IP54). It is fixed by
fitting on a standard rail. When the safety edge is actu-
ated, the safety contact of the evaluation unit opens. The
evaluation unit fulfils the requirements of EN ISO 13849-
1:2015 to Control Category 4. It may only be operated
with the PSE4-SL-XX
2
sensor set.
Safety regulations
-
Do read this technical instruction and the mounting
instruction carefully before installation or service.
-
Installation and Service should be conducted through
experienced persons only.
-
The unit should be installed and operated by persons,
who are familiar with these instructions and the current
regulations for safety at work and accident prevention.
Follow local regulations especially as regards preven-
tative measures. Safety level of machine and safety
equipment depends on reliability of the used interface.
-
Avoid mechanical vibrations greater than 5 g/33 Hz both
when transporting and in operation.
-
Replacement and use of components, which are not
certified by the producer may cause safety risk. Any
guarantee is void following opening of the housing or un-
authorised modifications.
-
The unit should be panel mounted in an enclosure rated
at IP54 or better, otherwise dampness or dust could lead
to function impairment.
-
Adequate fuse protection must be provided on all output
contacts with capacitive and inductive loads.
-
The safety contacts are separated safely regarding to
DIN VDE 0110 part 1 up to 300 V.
2
XX indicates numbers to differentiate various cable lengths
