manualshive.com logo in svg

Pentair WCFIX 260V/3, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 32

Поделиться
Скачать
Pentair WCFIX 260V/3 Скачать руководство пользователя страница 1

DE

   Original-Betriebsanleitung

EN

   Instruction Manual

NL  

Gebruikshandleiding

IT

   Istruzioni per l‘uso

 

B 41082 - 3.2 - 1401   

www.jung-pumpen.de

JUNG PUMPEN 

WCFIX 260V /3

Содержание WCFIX 260V/3

Страница 1: ...DE Original Betriebsanleitung EN Instruction Manual NL Gebruikshandleiding IT Istruzioni per l uso B 41082 3 2 1401 www jung pumpen de JUNG PUMPEN WCFIX 260V 3 ...

Страница 2: ...eßen Leckagen gefährlicher Fördergüter z B explosiv giftig heiß müssen so abgeführt werden dass keine Gefähr dung für Personen und die Umwelt ent steht Gesetzliche Bestimmungen sind einzuhalten Sicherheitshinweise für Montage Inspektions und Wartungsarbeiten Grundsätzlich sind Arbeiten an der Ma schine nur im Stillstand durchzuführen Pumpen oder aggregate die gesund heitsgefährdende Medien fördern...

Страница 3: ... 4x40 1 Dübel S6 1 Lüftungsgitter 1 Ak tivkohlefilter 2 Übergangsmuffennippel 6 Schlauchschellen DN 40 2 Schlauch schellen DN 100 und 2 Schlauchschel len DN 32 1 Ablaufschlauch 600 lg mit Stopfen und Schlauchschelle 1 Vor rangklappe Zulaufleitung ELEKTRO ANSCHLUSS Nur eine Elektrofachkraft darf an Pumpe Stecker oder Steu erung Elektroarbeiten vorneh men ACHTUNG Netzstecker niemals ins Wasser legen...

Страница 4: ...e Gefälle zu verlegen Muss sie trotzdem mit Gefälle zur Übergabestel le geführt werden so ist sie ab dem Hochpunkt in eine größer dimensio nierte Leitung zu erweitern So werden Saugheber vermieden die zu Funkti onsstörungen führen Hinweise zur Behälterlüftung ACHTUNG Eine Behälterlüftung ist für die Funktion der Anlage zwingend er forderlich Sie erfolgt z B über eine bauseitige HT Rohrleitung DN 5...

Страница 5: ... die bauseits zu berücksichtigen Einbaubedingun gen ACHTUNG Es ist eine Wartungsöffnung mit den Abmessungen von mindestens 500 x 400 mm vorzusehen Ein Monta ge Kit zur Integration einer rahmenlo sen Wartungsklappe aus Fliesen kann als Zubehör unter der Art Nr JP41075 bestellt werden Im vorbereiteten Einbauraum der Anla ge sind die Ablauf und die Druckleitung gemäß der Darstellung vorzumontie ren D...

Страница 6: ...en zu Funktionsstörungen und Be schädigungen führen die den Gewähr leistungsanspruch aufheben Praktische Ratschläge Nach Verwendung von im Handel er hältlichen Reinigungsmitteln mehr mals spülen damit keine aggressiven Rückstände des Reinigers im WCfix 260 V verbleiben Halterungen von Dauerreinigungsmit teln besonders sicher am WC Becken befestigen damit sie nicht in die Anlage gespült werden könn...

Страница 7: ...ng drücken bzw entnehmen Bei ver brauchtem Filter im Wartungsfall neu en Filter verwenden Anschließend das Lüftungsgitter wieder aufstecken Ein Filterwechsel sollte bei Geruchs belästigung mindestens jedoch 1 mal jährlich erfolgen Kleine Hilfe bei Störungen Problem Ursache Abhilfe WCfix läuft nicht an Wasser bleibt in dem Toilettenbecken stehen Stromausfall Netzspannung prüfen Sicherung defekt Net...

Страница 8: ...nd any internal working operating and safety regulations must be adhered to Safety instructions for the operator user All legal regulations local directives and safety regulations must be adhered to The possibility of danger due to electri cal energy must be prevented Leakages of dangerous e g explosive toxic hot substances must be dis charged such that no danger to people or the environment occur...

Страница 9: ...1 priority valve for inlet pipe ELECTRICAL CONNECTION Only qualified electricians may carry out electrical works to the pump or the plug The relevant standards such as EN standards country specific regula tions such as VDE in Germany and the regulations of the local power supply companies must be observed ATTENTION Never put the mains plug in water If water gets into the plug this can cause malfun...

Страница 10: ...ntilation system is absolutely necessary for the unit to function correctly It can be provided for example through an on site DN 50 HT pipe which con nects the unit to the ventilation insert included in scope of supply or a vent ing pipe at roof level The connecting pipe prevents humid air from the tank from escaping into the space in which the WCfix 260V is located causing mould to develop un not...

Страница 11: ...icture The central axis of the pres sure pipe must be fitted at a distance of 90 mm to the wall This is to enable the discharge elbow to be swung out of the wall facing installation for servic ing purposes If the unit is fitted to the right of the toilet the installation must be carried out as a mirror image of the picture A sewage lifting station must be pro tected against buoyancy The place of i...

Страница 12: ...INTENANCE When used correctly the WCfix 260 V requires little maintenance However the unit should inspected at least once a year to ensure that all connections are tight and do not leak Once a year the active carbon filter in the ventilation insert must be inspected and replaced Works on the unit should only be done by qualified electri cians Pull main plug before any work or repairs on the unit a...

Страница 13: ...s occur but at least once a year Quick tips for remedying faults Problem Cause Remedy WCfix does not work and water re mains in the toilet bowl Power failure Check the mains power supply fuse may be faulty the mains cable can be damaged Attention The special cable must only be replaced by our customers service or by a qualified electrician Impeller jammed See Cleaning Water in the toilet bowl only...

Страница 14: ...oda nig worden verwijderd dat er geen ge vaar optreedt voor mens en milieu De wettelijke bepalingen moeten in acht worden genomen Veiligheidsinstructies voor montage inspectie en onderhoudswerkzaam heden In principe moeten werkzaamheden aan de machine alleen worden uitge voerd bij stilstand Pompen of aggrega ten die stoffen afvoeren die gevaarlijk zijn voor de gezondheid moeten worden ontsmet Onmi...

Страница 15: ...vergangsmofnippel 6 slangklemmen DN 40 2 slangklemmen DN 100 en 2 slangklemmen DN 32 1 af loopslang 600 lg met stoppen en slang klem 1 voorrangklep toevoerleiding ELEKTRISCHE AANSLUITING Enkel een elektrovakman mag aan pomp stekker of sturing elektrische werkzaamheden uitvoeren ATTENTIE Stroomnetstekker nooit in water leggen Eventueel indringend wa ter kan tot storingen en schade leiden De respect...

Страница 16: ...moet zij vanaf het hoogste punt in een groter gedimensi oneerde leiding uitgebreid worden Zo worden zuigeropvoerders vermeden die tot functiestoringen leiden Instructies voor de reservoirverluch ting ATTENTIE Een reservoirverluchting is voor de werking van de installatie be slist noodzakelijk Zij gebeurt bv via een door de klant ge leverde HT buisleiding DN 50 die het gebruik voor verluchting leve...

Страница 17: ...tal latie en de door de klant in aanmerking te nemen inbouwvoorwaarden ATTENTIE Er is een onderhoudsope ning met afmetingen van minstens 500 x 400 mm te voorzien Een montagekit voor integratie van een frameloze on derhoudsklep uit tegels kan als acces soire onder art nr JP41075 besteld worden In de klaargemaakte inbouwruimte van de installatie moeten de afvoer en de persleiding volgens de voorstel...

Страница 18: ... invoeringen kunnen tot functiestoringen en bescha digingen leiden die de garantieaan spraken doen vervallen Praktische raadgevingen Na gebruik van in de handel verkrijg bare reinigingsmiddelen meermaals spoelen zodat geen aggressieve voor werpen van het reinigingsmiddel in de WCfix 260 V achterblijven Houders van continue reinigingsmidde len bijzonder stevig aan het WC bekken bevestigen zodat dez...

Страница 19: ...ning drukken resp uitnemen Bij verbruikt filter inge val van onderhoud nieuw filter gebrui ken Aansluitend het verluchtingsroos ter opnieuw plaatsen Een filterwissel moet bij geurbelasting minstens echter 1 maal per jaar gebeuren Kleine hulp bij storingen Probleem Oorzaak Verhelping WCfix start niet op water blijft in het toi letbekken staan Stroomuitval Stroomnetspanning controleren zekering defe...

Страница 20: ...urezza Indicazioni di sicurezza per il gesto re utente Le disposizioni in vigore le normative locali e le disposizioni in materia di si curezza devono essere rispettate Eliminare i pericoli dovuti all energia elettrica Le perdite di liquidi pompati pericolosi ad es liquidi esplosivi velenosi bol lenti devono essere gestite in modo che non costituiscano un pericolo per le persone o per l ambiente O...

Страница 21: ...o 4x40 1 tassello S6 1 griglia di ventilazione 1 filtro ai carboni attivi 2 nipplo per manicotto di passag gio 6 rondelle per tubi DN 40 2 rondelle per tubi DN 100 e 2 rondelle per tubi DN 32 1 tubo di scarico 600 lin con tappi e rondella per tubo 1 valvola prioritaria linea di afflusso COLLEGAMENTO ELETTRICO Solo un elettricista esperto può eseguire lavori elettrici alla pompa alla spina e al com...

Страница 22: ...zione e anomalie La linea di mandata deve essere installa ta senza pendenze Se tuttavia la linea deve essere installata con una pen denza verso il punto di consegna essa deve essere allargata con una linea di dimensioni maggiori a partire dal punto più alto In questo modo si evitano sol levatori a ventosa che causano anoma lie di funzionamento Avvertenze sulla ventilazione del serbatoio ATTENZIONE...

Страница 23: ...condizioni di installazione da rispettare ATTENZIONE Prevedere un apertura di manutenzione con dimensioni di alme no 500 x 400 mm Un kit di montaggio per l integrazione di una valvola di ma nutenzione senza telaio dalle piastrelle può essere ordinato come accessorio con il codice art JP41075 Nello spazio di installazione predispo sto per l impianto si devono montare la linea di mandata e di scaric...

Страница 24: ...nell accessorio con il simbolo delle av vertenze per l uso in modo ben visibile per gli utenti del bagno ad es sopra il coperchio della tazza o sulla parte in terna del coperchio ATTENZIONE Le condutture non con sentite possono causare guasti di fun zionamento e danni che causano la per dita del diritto di garanzia Consigli pratici Dopo l uso di detergenti disponibili in commercio lavare più volte...

Страница 25: ...overe solo le viti delle quattro staffe di fissaggio Le vite vengono montate nell unità pompa del motore senza poter essere perse Affer rare l unità pompa del motore e rimuo verla dal serbatoio 4 Rimuovere i corpi estranei dal ser batoio o la pompa attraverso la bocca di aspirazione e se necessario pulire i componenti 5 Rimontare accuratamente l impianto in sequenza inversa A tal fine premere manu...

Страница 26: ...assetta di sciacquo non è a tenuta e l acqua passa all im pianto mediante la tazza del WC Dopo la procedura di pompaggio l ac qua torna nel WCfix 260 V poiché la valvola di non ritorno non è a tenuta o è difettosa Intasamento nel serbatoio prima del la pompa in modo che l acqua viene pompata solo a piccoli intervalli Difetto all interruttore di livello dell impianto Controllare la valvola della ca...

Страница 27: ...s normatifs HU Egyéb szabályozó dokumentumokban leírtaknak IT Altri documenti normativi NL Verdere normatieve documenten PL Innymi dokumentami normatywnymi RO Alte acte normative SE Vidare normerande dokument SK Iným záväzným dokumentom EN 60335 2 41 2010 VDE Ausweis Nr 40021501 VDE Ausweis Nr 115917 2006 42 EG Machinery EN 809 2010 EN ISO 12100 2010 EN 60335 1 2010 2004 108 EG EMC EN 55014 1 2009...

Страница 28: ...28 ...

Страница 29: ...29 Montage Mounting Montage Montaggio ...

Страница 30: ...30 Wartung Maintanance Onderhoud Manutenzione ...

Страница 31: ...lifting effectiveness Pass of mechanical resistance Pass DANGEROUS SUBSTANCES NPD EN 12050 3 2001 Pompinstallatie voor beperkte toepassing WCfix 260 JP09268 1 WCfix 260 A JP09269 1 WCfix 260 V JP09320 3 Automatisch pompen van afvalwater boven het terugstuwniveau voor beperkte toepassing BRANDGEDRAG E WATERDICHTHEID LUCHTDICHTHEID Waterdichtheid succesvol Geurdichtheid succesvol RENDEMENT POMPWERKI...

Страница 32: ...estr 4 6 33803 Steinhagen Deutschland Tel 49 5204 170 Fax 49 5204 80368 eMail kd jung pumpen de PENTAIR WATER ITALY Srl Via Masaccio 13 56010 Lugnano Pisa Italia Tel 39 050 71 61 11 Fax 39 050 70 31 37 eMail info jung pumpen it ...

Отзывы:

Нет отзывов