background image

14

  

PN1053 (06-10-20)

INSTALACIÓN

14

  

PN1053 (06-10-20)

Para la mejor conexión a tierra, conecte a tierra a un conductor 

con conexión a tierra en el panel de servicio, a una tubería de 

agua subterránea de metal, o bien a la tubería del pozo. Este 

conductor debe tener al menos 3 m (10 ft) de largo. Si se usan 

tuberías de plástico o accesorios aislados, pase el cable a tierra 

directamente a la carcasa del pozo de metal o use un electrodo 

a tierra provisto por la compañía eléctrica.

Para conectar línea y el motor

ADVERTENCIA

 

Riesgo de descarga eléctrica. Desconecte la 

energía en el panel de servicio antes de conectar el interruptor 

de presión a la bomba. No opere la bomba a menos que el motor 

y el interruptor de presión estén conectados entre sí mediante 

una conexión de metal sólido y estén conectados a tierra.
1.  Retire la cubierta del dispositivo.
2.  Conecte los cables de tierra verdes del cableado de LÍNEA 

y MOTOR al cable de tierra verde en el dispositivo con una 

tuerca de cable del tamaño y tipo especificado por los 

códigos locales o nacionales aprobados. Ver Figura 1 y Tabla 1.

3.  Usando los cables y tuercas de cable incluidos del tamaño y 

tipo especificados por los códigos locales o nacionales NEC 

aprobados, conecte los cables de la fuente de alimentación 

a los terminales del interruptor marcados como LINE. Ver 

Figura 1 y Tabla 1.

4.  Usando los cables y tuercas de cable incluidos del tamaño 

y tipo especificados por los códigos locales o nacionales 

aprobados, conecte los cables de motor a los terminales del 

interruptor marcados como MOTOR. Ver Figura 1 y Tabla 1.

5.  Vuelva a colocar la cubierta del dispositivo.
6.  Pentair 

Pentek®

 Defender ahora está conectado para la 

operación.

PRECAUCIÓN

 

Conexiones a prueba de humedad se deben 

utilizar cuando se exponen a la intemperie, a la humedad o a una 

humedad alta.

PUESTA EN FUNCIONAMIENTO

Pentair Pentek Defender requiere dos sencillos pasos para 

ponerlo en servicio: Registro en línea y conexión WiFi. 

NOTA:

 

Es importante que los pasos de puesta en marcha se 

realicen en el orden indicado en este manual. El dispositivo puede 

emparejarse y controlarse desde un teléfono inteligente/tableta o 

computadora. El teléfono inteligente, la tableta o la computadora 

que desea utilizar para emparejar el Pentair Pentek Defender con 

el enrutador del propietario debe estar dentro del alcance del 

dispositivo durante los procesos de emparejamiento descrito en 

la página siguiente.

Registro de dispositivo en línea

Los nuevos usuarios pueden descargar el Link20 a su teléfono 

inteligente o tableta desde la tienda de aplicaciones o acceda al 

sitio web desde una computadora en www.MyHome.com.
1.  Navegue a la página web o abra la aplicación. Los usuarios 

existentes continúan con el Paso 2, luego el Paso 4. Los 

nuevos usuarios continúan con el Paso 3, luego el Paso 4.

2.  Usuarios existentes: Inicie sesión en su cuenta y haga clic

 

DISPOSITIVOS

 

y entonces

 

AGREGA UN NUEVO DISPOSITIVO

.

3.  Usuarios nuevos: Haga clic en 

REGISTRARSE

 

en la página 

web o desplácese hacia abajo en la aplicación y haga clic

 

REGISTRARSE COMO CLIENTE.

4.  Siga las indicaciones para ingresar la información del 

dispositivo y del sistema y completar el registro del 

dispositivo en línea.

NOTA:

 

Se requiere el código de identificación único del 

dispositivo para este paso. El código de identificación se puede 

encontrar en la cubierta interna del dispositivo o en la página de 

configuración descrita en la Figura 2 en la página siguiente. 

Conexiones 

laterales del 

motor

Conexión a tierra

Conexiones 

laterales de 

línea

Figura 1: Cableado del dispositivo 

TABLA 1: CABLEADO DEL DISPOSITIVO

CABLEADO DEL DISPOSITIVO

Conexiones 

a tierra

Tierra del dispositivo (Verde) + Tierra del motor 

(Verde) + Tierra de línea (Verde)

Conexiones 

laterales de línea

Línea (Negro) + Dispositivo (Amarillo)

Línea (Blanco) + Dispositivo (Amarillo)

Conexiones 

laterales del 

motor

Motor (Negro) + Dispositivo (Amarillo)
Motor (Negro) + Dispositivo (Amarillo)

 

Содержание PENTEK DEFENDER CSC-LINK

Страница 1: ...pentair com INSTALLATIONAND OPERATIONMANUAL PN1053 06 10 20 2020 Pentair All Rights Reserved DEFENDER CSC LINK ENGLISH 3 10 ESPANOL 11 19 FRANCAIS 20 28 PENTEK ...

Страница 2: ... 3 4 Installation 5 7 Troubleshooting 8 9 Warranty 10 ESPANOL SECCIÓN PÁGINA Información general 12 13 Instalación 14 16 Solución de problemas 17 18 Garantía 19 FRANCAIS SECTION PAGE Informations générales 21 22 Installation 23 25 Dépannage 26 27 Garantie 28 ...

Страница 3: ...re differential An improperly sized tank can cause the pump to cycle and lead to pump damage This may require a larger pressure tank than is normally used CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING This product and related accessories contain chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm ELECTRICAL SAFETY ELECTROCUTION HAZARD Must be installed by a qual...

Страница 4: ... the below instructions can cause a rupture or explosion possibly causing serious personal injury or death and or property damage Do not adjust or add pressure if there has been a loss of air Do not adjust the pre charge pressure if there is visible exterior corrosion Do not adjust the pre charge pressure if there has been a reduction of the pump cycle time or the pre charge pressure compared to i...

Страница 5: ...of size and type specified by approved local or NEC national codes connect power supply leads to switch terminals marked LINE See Figure 1 and Table 1 4 Using the included wires and wire nuts of size and type specified by approved local or national codes connect motor leads to switch terminals marked MOTOR See Figure 1 and Table 1 5 Replace device cover 6 Pentair Pentek Defender is now wired for o...

Страница 6: ...any web browser i e Chrome Safari etc on your mobile device to pair the Pentek Well Defender to the router 7 Type 192 168 1 1 into the address bar and press enter This will take you to the main page for pairing the unit and mobile device 8 Click on Settings 9 Select the router from the drop down SSID list and enter the router password into the security key field Passwords are case sensitive 10 Cli...

Страница 7: ...me Seconds 30 1 65000 Time the device takes to recognize Dry Run condition Pressure psi 0 100 Displays the actual system pressure at the point of last data retrieval PARAMETER LIST Figure 3 System Settings Online Device Registration 1 Download the App to your mobile device from Apple App Store or Google Play 2 Open the App Existing users Login to your account click DEVICES and then ADD NEW DEVICE ...

Страница 8: ...s found during this step populate the SSID drop down during the setup process The unit is in local wifi access mode and is ready to be connected to a phone tablet or computer The unit is connected to a local phone tablet or computer The unit is connected to the home wifi network It will change to Solid Green when it connects to the internet and product servers If the device is not already register...

Страница 9: ...resistance Ohms and confirm they match motor specifications Rx1 scale Shorted motor wires line to ground Damaged wire insulation Check motor wire insulation with a megger Recommend a meter that can read values 2 000 000 Ohms or more Over Pressure System pressure exceeded the Over Pressure limit set in the device Setpoint changed to be too close to Over Pressure setting Recommend at least a 10psi d...

Страница 10: ...warranty will not apply to any product that in our sole judgment has been subject to negligence misapplication improper installation or improper maintenance Without limiting the foregoing operating a three phase motor with single phase power through a phase converter will void the warranty Note also that three phase motors must be protected by three leg ambient compensated extra quick trip overloa...

Страница 11: ...pentair com MANUALDEINSTALACIÓN YOPERACIÓN PN1053 06 10 20 2020 Pentair Todos los derechos reservados DEFENDER CSC LINK PENTEK ...

Страница 12: ...provocar daños en la bomba Esto puede requerir un tanque de presión más grande que el que se usa normalmente ADVERTENCIA DE PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA ADVERTENCIA Este producto su embalaje y sus componentes contienen sustancias químicas que según el Estado de California provocan cáncer defectos de nacimiento o afectan a la fecundidad SEGURIDAD ELÉCTRICA PELIGRO PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN Debe ser in...

Страница 13: ...n cambio requerido en la configuración del interruptor de presión el incumplimiento de las instrucciones a continuación puede causar una ruptura o explosión posiblemente causando lesiones personales graves o muerte y o daños a la propiedad No ajuste ni agregue presión si ha habido una pérdida de aire No ajuste la presión de precarga si hay corrosión exterior visible No ajuste la presión de precarg...

Страница 14: ...Pentek Defender requiere dos sencillos pasos para ponerlo en servicio Registro en línea y conexión WiFi NOTA Es importante que los pasos de puesta en marcha se realicen en el orden indicado en este manual El dispositivo puede emparejarse y controlarse desde un teléfono inteligente tableta o computadora El teléfono inteligente la tableta o la computadora que desea utilizar para emparejar el Pentair...

Страница 15: ...ectado con el dispositivo Pentek Well Defender 6 Abra cualquier navegador de Internet como Chrome Safari etc en su dispositivo digital móvil para conectar Pentek Well Defender al router 7 Escriba 192 168 1 1 en la barra de dirección y oprima Enter ingresar Esto le llevará a la página principal para conectar la unidad y el dispositivo digital móvil 8 Haga clic en Settings configuración 9 Seleccione...

Страница 16: ...a que funciona en seco Tiempo de detección del funcionamiento en seco Segundos 30 1 65000 El tiempo que le toma al dispositivo reconocer la condición de funcionamiento en seco Presión psi 0 100 Muestra la presión actual del sistema en la última recuperación de datos LISTA DE PARÁMETROS Figura 3 Configuración del sistema Registro del dispositivo en línea 1 Descargue la aplicación a su dispositivo d...

Страница 17: ...s durante este paso llenan el menú desplegable SSID durante el proceso de configuración La unidad está en modo de acceso wifi local y está lista para conectarse a un teléfono tableta o computadora La unidad está conectada a un teléfono tableta o computadora local La unidad está conectada a la red wifi doméstica Cambiará a Verde sólido cuando se conecte a Internet y a los servidores del producto Si...

Страница 18: ...las especificaciones del motor Escala Rx1 Cables de motor en cortocircuito línea a tierra Aislamiento de alambre dañado Verifique el aislamiento del cable del motor con un megóhmetro Recomiende un medidor que pueda leer valores de 2 000 000 ohmios o más Sobre presión La presión del sistema excedió el Límite de sobrepresión establecido en el dispositivo El punto de ajuste cambió para estar demasiad...

Страница 19: ...ásicos se deben proteger con relés de tres patas compensación ambiental y activación extra rápida del tamaño recomendado o la garantía se anulará Su único recurso y la única obligación de PENTAIR es que PENTAIR repare o reemplace los productos defectuosos a preferencia de PENTAIR Usted debe pagar todos los costos de labor y envío asociados con esta garantía y debe solicitar el servicio de garantía...

Страница 20: ...pentair com MANUELD INSTALLATION ET D UTILISATION PN1053 06 10 20 2020 Pentair Tous les droits sont réservés DEFENDER CSC LINK PENTEK ...

Страница 21: ...et l endommager Cela peut nécessiter un réservoir sous pression plus grand que celui utilisé normalement AVERTISSEMENT CALIFORNIE PROPOSITION 65 AVERTISSEMENT Ce produit et ses accessoires contiennent des produits chimiques connus dans l État de Californie pour causer le cancer des malformations congénitales ou d autres problèmes de reproduction SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE DANGER DANGER D ÉLECTROCUTION Do...

Страница 22: ...age du pressostat le non respect des instructions ci dessous peut provoquer une rupture ou une explosion pouvant entraîner des blessures graves ou la mort et ou des dommages matériels Ne pas ajuster ou ajouter de pression s il y a eu une perte d air Ne pas régler la pression de précharge en présence de traces de corrosion visibles de l extérieur Ne pas régler la pression de précharge s il y a eu u...

Страница 23: ...la mise en service l inscription en ligne et une connexion Wi Fi REMARQUE Il est important que les étapes de mise en service soient effectuées dans l ordre indiqué dans ce manuel L appareil peut être couplé et contrôlé avec un téléphone intelligent une tablette ou un ordinateur Le téléphone intelligent la tablette ou l ordinateur que vous souhaitez utiliser pour coupler le Pentair Pentek Defender ...

Страница 24: ...teur Web Chrome Safari etc sur l appareil mobile pour jumeler le Pentek Well Defender au routeur 7 Taper 192 168 1 1 dans la barre d adresse et appuyer sur Entrée Cela vous dirigera à la page principale de jumelage du dispositif et de l appareil mobile 8 Cliquer sur Paramètres 9 Sélectionner le routeur dans la liste déroulante SSID et entrer le mot de passe du routeur dans le champ de la clé de sé...

Страница 25: ...tion Time durée de détection Secondes 30 1 65000 Temps nécessaire au dispositif pour reconnaître l état de Dry Run fonctionnement à vide Pression psi 0 100 Affiche la pression réelle du système au point de la dernière récupération de données LISTE DES PARAMÈTRES Figure 3 Paramètres système Enregistrement du dispositif en ligne 1 Télécharger l application sur votre appareil mobile à partir de l App...

Страница 26: ...plissent le menu déroulant SSID lors du processus de configuration L unité est en mode d accès wifi local et est prête à être connectée à un téléphone une tablette ou un ordinateur L unité est connectée à un téléphone local une tablette ou un ordinateur L unité est connectée au réseau wifi de la maison Le témoin passera au vert fixe lorsqu il se connectera à Internet et aux serveurs de produits Si...

Страница 27: ...assurer qu elle correspond aux spécifications du moteur Échelle Rx1 Fils de moteur en court circuit ligne à terre Isolation de fil endommagée Vérifier l isolation du fil du moteur avec un appareil Megger Recommandé un compteur pouvant lire des valeurs de 2 000 000 ohms ou plus Surpression La pression du système a dépassé la limite de surpression définie dans l appareil Le point de consigne a chang...

Страница 28: ...PENTAIR répare ou remplace les produits défectueux au choix de PENTAIR Vous devez payer tous les frais de main d œuvre et d expédition associés à cette garantie et demander le service de garantie par l entremise du concessionnaire installateur dès qu un problème est découvert Aucune demande de service ne sera acceptée si elle est reçue après l expiration de la période de garantie Cette garantie n ...

Отзывы: