Pentair MYERS MSK100 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

23833A708 (05/23/16)

Installation/Operation/Parts

For further operating, installation, or

maintenance assistance:

Call 1-888-987-8677
English . . . . . . . . . .Pages 2-13

Installation/Fonctionnement/Pièces

Pour plus de renseignements

concernant l’utilisation, l’installation

ou l’entretien,

Composer le 1 (888) 987-8677
Français . . . . . . . .Pages 14-25

Instalación/Operación/Piezas

Por más información sobre

la operación, instalación o

mantenimiento:

Llamar al 1-888-987-8677
Español . . . . . . Páginas 26-37

INSTALLATION AND OPERATOR'S MANUAL

Submersible Sewage Ejector Pump

INSTALLATION ET MANUEL DE

L'OPÉRATEUR

Pompe submersible d'eaux d'egout

MANUAL DEL OPERADOR E INSTALACIÓN

Bomba cloacal sumergible de chorro

490 PINEBUSH ROAD, UNIT 4, CAMBRIDGE, ONTARIO, N1T 0A5
PH: 800-363-7867 ORDERS FAX: 888-606-5484

293 WRIGHT STREET, DELAVAN, WI 53115 WWW.FEMYERS.COM
PH: 888-987-8677 ORDERS FAX: 800-426-9446

MSK75/100

Содержание MYERS MSK100

Страница 1: ...14 25 Instalaci n Operaci n Piezas Por m s informaci n sobre la operaci n instalaci n o mantenimiento Llamar al 1 888 987 8677 Espa ol P ginas 26 37 INSTALLATION AND OPERATOR S MANUAL Submersible Sewa...

Страница 2: ...rmally give many years of trouble free service when correctly installed maintained and used However unusual circumstances interruption of power to the pump large solids in the sump flooding that excee...

Страница 3: ...all times when working with the pump 8 Keep the work area clean uncluttered and properly lighted secure all unused tools and equipment 9 Keep visitors at a safe distance from working area 10 Make the...

Страница 4: ...Installation 4 Typical Duplex Installation Typical Simplex Installation...

Страница 5: ...indoor use only Other Q Alarm and control panels are available for outdoor use Contact your Hydromatic distributor for applications 12 Use pump partially or completely submerged for pumping waterlike...

Страница 6: ...lack it will indicate a burned stator If oil is cloudy it will indicate water in motor oil so all seals should be replaced 3 After draining oil remove the hex head cap screws 7 that attach motor housi...

Страница 7: ...ve the shaft rotor and bearing assembly from the seal plate 9 13 If water is found in the oil both the rotating and stationary halves of the mechanical seal 14 must be replaced Remove the stationary s...

Страница 8: ...om and correct the problem by replacing the failed part 7 Hydromatic pumps have a small air vent hole in the impeller cavity to let out trapped air If this hole becomes plugged pump may air lock To br...

Страница 9: ...hole in the discharge pipe between the pump discharge and the check valve Flow in matches or exceeds the pump s capacity A larger pump or more pumps may be needed Little or no effluent delivered from...

Страница 10: ...8 056770003 Clamp Ring 1 9 068460002 Seal Plate 1 10 071871022 Impeller MSK75 1 071871012 Impeller MSK100 11 068180022 Volute Case 1 12 003240011 Gasket 1 13 002080002 2 Discharge Flange 1 14 14525A00...

Страница 11: ...V MSK100 6 000770031 O Ring 1 7 001010101 Screw Hex Hd Cap 3 8 056770003 Clamp Ring 1 9 068460002 Seal Plate 1 10 071871022 Impeller 1 11 068180002 Volute Case 1 12 003240011 Gasket 1 13 002080002 2 D...

Страница 12: ...h single phase power through a phase converter will void the warranty Note also that three phase motors must be protected by three leg ambient compensated extra quick trip overload relays of the recom...

Страница 13: ...1 7 FLA 60Hz Motor 3 4 HP with start capacitor single phase 1750 RPM 1 HP with start capacitor single phase 1750 RPM Intermittent Liquid Temperature 140 F 60 C Minimum Recommended Sump Diameter Simple...

Страница 14: ...ssement par l eau d passant le d bit de pompage de la pompe panne m canique ou lectrique de la pompe etc peuvent emp cher la pompe de fonctionner normalement Pour emp cher toute possibilit de dommages...

Страница 15: ...s garder la zone de travail propre d barrass e de tout d bris et bien clair e enlever tous les outils et tout le mat riel dont on ne se sert pas 9 Ne pas laisser les visiteurs s approcher de la zone d...

Страница 16: ...Installation 16 Installation typique deux pompes Installation typique une pomp...

Страница 17: ...tion accrue AVIS Le syst me Q Alert est destin un usage l int rieur uniquement D autres alarmes et tableaux de commande Q sont disponibles pour un usage l ext rieur Communiquez avec votre distributeur...

Страница 18: ...ile est trouble cela indique qu il y a de l eau dedans Tous les joints doivent donc tre remplac s 3 Une fois l huile purg e retirez les vis d assemblage t te hexagonale 7 qui fixent le carter du moteu...

Страница 19: ...t inf rieur hors de la plaque d tanch it 9 Retirez pr sent l ensemble d arbre de rotor et de roulement de la plaque d tanch it 9 13 Si vous trouvez de l eau dans l huile les moiti s rotative et fixe d...

Страница 20: ...fice d vacuation de l air dans la cavit de l impulseur pour laisser s chapper l air emprisonn Si ce trou est obstru la pompe peut tre bloqu e par une poche d air Pour lib rer cette poche d air utilise...

Страница 21: ...fonctionne librement La pompe est bloqu e par de l air Arr tez la pompe pendant une minute environ puis red marrez la R p tez l arr t et le d marrage jusqu ce que le blocage par l air soit limin Si l...

Страница 22: ...0 071871022 Impulseur MSK75 1 071871012 Impulseur MSK100 11 068180022 Carter de la volute 1 12 003240011 Joint 1 13 002080002 Bride de refoulement 2 po 1 14 14525A000K Joint d arbre 1 122670021 Conden...

Страница 23: ...1 Moteur 575V MSK100 6 000770031 Joint torique 1 7 001010101 Vis 3 8 056770003 Bague de serrage 1 9 068460002 Plaque d tanch it 1 10 071871022 Impulseur 1 11 068180002 Carter de la volute 1 12 0032400...

Страница 24: ...s par l interm diaire d un d phaseur annulera la garantie Il faut galement noter que les moteurs triphas s doivent tre prot g s par un relais de surcharge tripolaire thermocompens d clenchement extr m...

Страница 25: ...0 tr min 1 CV avec condensateur de d marrage monophas 1 750 tr min Temp rature de liquide intermittente 140 F 60 C Diam tre de fosse minimal recommand Simplex 24 609 6 mm Duplex 36 914 4 mm Fonctionne...

Страница 26: ...a la bomba part culas s lidas grandes en el sumidero inundaci n que sobrepasa la capacidad de la bomba falla el ctrica o mec nica de la bomba etc pueden impedir que su bomba funcione normalmente Para...

Страница 27: ...y debidamente iluminada Proteja toda herramienta y m quina que no se est usando 9 Mantenga a los visitantes a una distancia segura del rea de trabajo 10 Haga que el taller de trabajo sea a prueba de...

Страница 28: ...Instalaci n 28 Instalaci n t pica D plex Instalaci n t pica Simplex...

Страница 29: ...n AVISO Alerta Q es para uso en interiores solamente Existen otras Alarmas Q y tableros de control para uso en exteriores Cont ctese con su distribuidor Hydromatic para obtener informaci n sobre otra...

Страница 30: ...el estator se quem Si el aceite est turbio es se al de que hay agua en el aceite del motor y ser necesario reemplazar todas las juntas 3 Despu s de drenar el aceite retire los tornillos de cabeza hex...

Страница 31: ...y cojinete de la placa selladora 9 13 Si se encuentra agua en el aceite se deber reemplazar tanto la mitad giratoria como la estacionaria de la junta mec nica 14 Retire la mitad estacionaria de la ju...

Страница 32: ...un peque o orificio de ventilaci n de aire en la cavidad del impulsor para dejar salir el aire atrapado Si este orificio se obtura se puede crear una bolsa de aire en la bomba Para romper la bolsa de...

Страница 33: ...brepasa la capacidad de la bomba Es posible que se necesite una bomba m s grande o m s bombas La bomba entrega poco o nada de efluente V lvula de retenci n obturada atascada en la posici n cerrada o i...

Страница 34: ...oluta 1 12 003240011 Empaquetadura 1 13 002080002 brida de descarga de 2 1 14 14525A000K Junta del eje 1 122670021 Capacitor de marcha MSK100 solamente 1 005290031 Capacitor de arranque MSK75 1 005290...

Страница 35: ...cabeza hex 3 8 056770003 Aro de fijaci n 1 9 068460002 Placa selladora 1 10 071871022 Impulsor 1 11 068180002 Caja de la voluta 1 12 003240011 Empaquetadura 1 13 002080002 brida de descarga de 2 1 14...

Страница 36: ...haya usado con una fuente de alimentaci n monof sica a trav s de un convertidor de fase Es importante indicar que la garant a quedar anulada si los motores trif sicos no est n protegidos por rel s de...

Страница 37: ...nof sico 1750 RPM 1 HP con capacitor de arranque monof sico 1750 RPM Temperatura intermitente del l quido 140 F 60 C Di metro m nimo del sumidero recomendado Simplex 24 609 6 mm D plex 36 914 4 mm Ope...

Страница 38: ...THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK...

Страница 39: ...THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK...

Страница 40: ......

Результаты поиска

Содержание MYERS MSK100

Отзывы:

Pentair MYERS MSK100, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 1 / 40

Результаты поиска

Содержание MYERS MSK100

Отзывы: