waterpurification.pentair.com
F1000-DFB, F1000-B1B FILTRATION SYSTEM
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
Страница 1: ... waterpurification pentair com F1000 DFB F1000 B1B FILTRATION SYSTEM INSTALLATION AND OPERATION MANUAL ...
Страница 2: ...nt F1000 DFB F1000 B1B Sistema de filtración INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Español Páginas 11 16 Piezas de repuesto Página 15 FreshPoint F1000 DFB F1000 B1B Système de filtration DIRECTIVES D INSTALLATION Français Pages 17 23 Piéces de Rechange Page 22 2 FRESHPOINT F1000 DFB F1000 B1B Filtration Systems Instruction Manual ...
Страница 3: ...ION System must be protected against freezing which can cause cracking of the filter and water leakage NOTE For cold water use only Make certain that installation complies with all state and local laws and regulations The system must be maintained according to manufacturer s recommendations including replacement of filter cartridges The contaminants or other substances removed or reduced by the se...
Страница 4: ...t sinks have pre drilled 1 3 8 or 1 1 2 diameter holes that may be used for faucet installation If these pre drilled holes cannot be used or are in an inconvenient location it will be necessary to drill a 3 4 hole in the sink to accommodate the faucet CAUTION This procedure may generate dust which can cause severe irritation if inhaled or come in contact with the eyes The use of safety glasses and...
Страница 5: ...ht G Firmly insert spout into faucet base 4 Mounting the System A Select a location under the sink or other suitable area where the system will be installed NOTE The system carton can be used to determine the operational footprint required for installation of the system and replacement cartridges Figure 4a B Mount the system vertically Dimensions in the diagram allow for cartridge or system remova...
Страница 6: ... flush with the collar of the fitting located on the inlet supply adapter Figure 6a B Mark the remaining end of the tubing Use a marker to mark 5 8 from the end Wet the end of the tube Insert the end into the feed connection on the inlet side left of the system The tube should go in up to the mark Figure 6b 7 Placing the System into Operation A Slowly turn on the cold water supply Ensure that the ...
Страница 7: ...g bar until it snaps into place Figure 8e NOTE See Placing the System into Operation section for remaining steps TROUBLESHOOTING Leaks between filter head assembly and filter cartridge 1 Relieve pressure by turning off the water supply to the system and opening faucet until water flow stops Place a bucket or towel under the system to catch any water drips 2 Remove cartridge and inspect O rings to ...
Страница 8: ... 1 2 4004601 Filter Head Model F1000 DFB 1 4004602 Filter Head Model F1000 BIB 1 3 4004294 Installation Kit 1 4 244960 Faucet 1 Image may be different than actual faucet For replacement parts contact your nearest Pentair distributor or call 800 279 9404 4 3 1 2 8 FRESHPOINT F1000 DFB F1000 B1B Filtration Systems Instruction Manual ...
Страница 9: ...E SEQUENCE F1000 DFB F1000 B1B F1000 B1B SYSTEM INSTALLED WITH F1B1 RC FILTER CARTRIDGE This system has been tested according to NSF ANSI 42 and 53 for reduction of the substances listed below The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a concentration less than or equal to the permissible limit for water exiting the system as specified in NSF ANSI 42 ...
Страница 10: ...química y mecánica CAUTION Se debe proteger el sistema contra el congelamiento para evitar la rotura del filtro y fugas de agua NOTA Para uso únicamente con agua fría Asegúrese de que la instalación cumple con todas las leyes y normas estatales y locales Se debe mantener el sistema según las instrucciones del fabricante incluyendo el reemplazo de los cartuchos de filtro Los contaminantes u otras s...
Страница 11: ... el aspecto de la llave de agua potable antes de su colocación Se necesita una superficie plana adecuada de modo que la base de la llave de agua se asiente firmemente La llave calza a través de un orificio de 3 4 La mayoría de los fregaderos tienen orificios de 1 3 8 o 1 1 2 de diámetro previamente perforados que se pueden utilizar para instalar la llave de agua Si no se pueden usar estos orificio...
Страница 12: ...del orificio en el fregadero Ponga la empuñadura de la llave un una ubicación deseada F Centre la llave y deslice el disco ranurado entre la parte inferior de la cubierta o fregadero y la contratuerca Apriete la tuerca de vástago con una llave hasta que quede apretada G Inserte firmemente la boca en la base de la llave 7 Cómo montar el sistema A Seleccione una ubicación bajo el fregadero u otra ár...
Страница 13: ...arín de la conexión ubicada en el adaptador de suministro de entrada Figura 6a B Marque el extremo restante de la tubería Use un marcador para hacer una marca a 5 8 desde el extremo Moje el extremo del tubo Inserte el extremo en la conexiones de alimentación en el lado de entrada izquierdo del sistema El tubo deberá llegar hasta la marca Figura 6b 10 Cómo poner en funcionamiento el sistema A Activ...
Страница 14: ...ón Cómo poner en funcionamiento el sistema RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Fugas entre el conjunto de la cabeza del filtro y el cartucho de filtro 1 Desfogue la presión al girar el suministro de agua al sistema y abrir la llave hasta que cese el flujo de agua Ponga una cubeta o una toalla bajo el sistema para captar el goteo de agua que pudiera haber 2 Retire el cartucho e inspeccione las juntas tóricas p...
Страница 15: ...el filtro modelo F1000 DFB 1 4004602 Cabeza del filtro modelo F1000 BIB 1 3 4004294 Kit de instalación 1 4 244960 Llave de agua 1 La imagen puede ser diferente de la llave real Para obtener piezas de repuesto comuníquese con su distribuidor Pentair más cercano o llame al 800 279 9404 4 3 1 2 FRESHPOINT F1000 DFB F1000 B1B Filtration Systems Instruction Manual 15 ...
Страница 16: ...o SECUENCIA DE CARTUCHO F1000 DFB F1000 B1B SISTEMA F1000 B1B INSTALADO CON CARTUCHO DE FILTRO F1B1 RC Este sistema ha sido analizado de acuerdo con las Normas NSF ANSI 42 y 53 para la reducción de las sustancias enumeradas a continuación La concentración de las sustancias indicadas en el agua que entra al sistema se redujo a una concentración menor o igual a los límites permitidos para el agua qu...
Страница 17: ...on par action chimique et mécanique CAUTION Le système doit être protégé contre le gel qui risque de craqueler le filtre ou de provoquer une fuite NOTE Système traitant uniquement l eau froide Assurez vous que l installation est conforme aux lois et aux règlements d État et municipaux Le système doit être entretenu conformément aux directives du fabricant y compris le remplacement des cartouches f...
Страница 18: ...ix de l emplacement du robinet NOTE L emplacement du robinet d eau potable doit être choisi en tenant compte du fonctionnement du côté pratique et de l aspect esthétique Trouvez une surface plane adéquate pour que la base du robinet repose à plat de façon stable Le robinet s insère dans un orifice de 3 4 po La plupart des éviers comportent des trous de 1 po 3 8 ou de 1 po 1 2 qui peuvent servir à ...
Страница 19: ... le tuyau E En tenant le robinet insérez le tuyau à travers le trou dans l évier Placez la poignée de robinet à l endroit désiré F Centrez le robinet et glissez le disque fendu sous le comptoir ou sous l évier et la rondelle de blocage Serrez l écrou de manœuvre à l aide d une clé jusqu au serrage complet G Insérez fermement le bec dans la base du robinet 7 Montage du système A Choisissez un endro...
Страница 20: ...e trouver vis à vis du collier du raccord de l adaptateur d arrivée d eau figure 6a B Tracez une marque à l autre extrémité du tuyau Utilisez un marqueur pour tracer une ligne à 5 8 po de l extrémité du tuyau Humectez l extrémité du tuyau Insérez l extrémité dans le raccord d alimentation de l arrivée du système à gauche Le tuyau doit être inséré jusqu à la marque figure 6b 10 Mise en marche du sy...
Страница 21: ...rche du système pour les autres étapes DÉPANNAGE Fuites entre la tête de filtre et la cartouche filtrante 1 Faites évacuer la pression en coupant l arrivée d eau du système et en ouvrant le robinet jusqu à ce que l écoulement d eau cesse Placez un seau ou une serviette sous le système pour absorber les gouttes d eau 2 Retirez la cartouche et vérifiez si les joints toriques sont logés correctement ...
Страница 22: ... modèle F1000 DFB 1 4004602 Tête de filtre modèle F1000 BIB 1 3 4004294 Trousse d installation 1 4 244960 Robinet 1 Le robinet réel peut différer de l image Pour obtenir des pièces de rechange communiquez avec le distributeur Pentair le plus près de chez vous ou composez le 1 800 279 9404 4 3 1 2 22 FRESHPOINT F1000 DFB F1000 B1B Filtration Systems Instruction Manual ...
Страница 23: ...s dans la fiche technique du produit SÉQUENCE DES CARTOUCHES F1000 DFB F1000 B1B SYSTÈME F1000 B1B MUNI D UNE CARTOUCHE FILTRANTE F1B1 RC Ce système a été mis à l essai conformément aux normes NSF ANSI 42 et 53 pour ce qui est de la réduction des substances indiquées ci dessous La concentration des substances indiquées dans l eau entrant dans le système a été réduite à une concentration inférieure...
Страница 24: ...N PENTAIR COM CUSTOMER CARE 800 279 9404 tech support pentair com 2017 Pentair Residential Filtration LLC All rights reserved For a detailed list of where Pentair trademarks are registered please visit waterpurification pentair com brands Pentair trademarks and logos are owned by Pentair plc or its affiliates Third party registered and unregistered trademarks and logos are the property of their re...
