background image

52

53

Έναρξη προγράμματος υπολογιστή

Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο NumLock και
πιέστε το πλήκτρο / (λειτουργία PC μόνο).

Συμπεριφορά LED

Μπλε LED
Μία αναλαμπή 3 δευτερολέπτων. Η μονάδα έχει
ενεργοποιηθεί.
Αναβοσβήνει συνεχώς. Αναμονή για σύνδεση.

Κόκκινο LED
Μία αναλαμπή 2 δευτερολέπτων. Το NumLock έχει
απενεργοποιηθεί.
Αναβοσβήνει συνεχώς. Χαμηλή φόρτιση μπαταρίας.

Πράσινο LED
Μία αναλαμπή 2 δευτερολέπτων. Το NumLock έχει
ενεργοποιηθεί.
1 γρήγορη αναλαμπή. Επιλέχθηκε η Χώρα 1.
2 γρήγορες αναλαμπές. Επιλέχθηκε η Χώρα 2.
3 γρήγορες αναλαμπές. Επιλέχθηκε η Χώρα 3.

Τεχνικες προδιαγραφες

Οι υποστηριζόμενες πλατφόρμες για το Penclic
Numpad NB2 είναι όλα τα λειτουργικά συστήματα
που υποστηρίζουν HID 1.1. Αυτά περιλαμβάνουν
Windows XP ή μεταγενέστερη έκδοση, Mac OSX
έκδοση 10.1 ή μεταγενέστερη και τα περισσότερα
συστήματα Linux/BSD. Δεν χρειάζεται εγκατάσταση
επιπλέον λογισμικού/προγράμματοςοδήγησης.
• Σύνδεση Bluetooth

Διαστάσεις

Ύψος: 6 mm (25 mm στο πάνω μέρος), βάση:
87 x 162 mm. Βάρος: 100 g.

Επιλυση προβληματων

www.penclic.se/troubleshooting

• Ελέγξτε την μπαταρία.
• Συνδέστε σε έναν άλλο υπολογιστή.
• Πρόβλημα σύνδεσης κατά τον εντοπισμό της
σύνδεσης Bluetooth; Παρακαλούμε δείτε τη
διεύθυνση www.penclic.se/troubleshooting

Τεχνικη Υποστηριξη

Σε περίπτωση που χρειάζεστε πρόσθετη τεχνική
υποστήριξη για το Penclic®, παρακαλούμε
επισκεφτείτε τον ιστότοπό μας (www.penclic.se)
για περαιτέρω πληροφορίες ή επικοινωνήστε με την
ομάδα υποστήριξής μας μέσω e-mail.

Καλέστε την Τεχνική Υποστήριξη κατά τη διάρκεια
των εργάσιμων ωρών, ώρα Κεντρικής Ευρώπης συν
μία ώρα.

Επικοινωνία

+ 46 8 544 98 995
[email protected]

Το πλήκτρο NumLock στο Penclic Numpad NB2 είναι ξεχωριστό 
από το συνηθισμένο πλήκτρο NumLock ενός υπολογιστή. Αυτό 
επιτρέπει τη χρήση του Numpad NB2 με φορητούς υπολογιστές 
και πληκτρολόγια μειωμένου μεγέθους.

Содержание Numpad NB2

Страница 1: ...www penclic se ...

Страница 2: ...nvejledning 14 Pikaopas 18 Kurzanleitung 22 Snelstartgids 26 Guida rapida 30 Guide rapide 34 Guía rápida 38 Consulta Rápida 42 Hızlı kılavuza 46 Γρήγορος οδηγός 50 Instrukcja 54 EN SE NO DK FI DE NL IT FR ES PT TR GR PL Penclic Numpad NB2 Quick guide Smile ...

Страница 3: ......

Страница 4: ...2 8 Wait for the drivers to install 9 Hold NumLock key and then press the number corresponding to your region See next heading for region 10 Start working Key Function 1 End 2 Down Arrow 3 Page Down 4 Left Arrow 6 Right Arrow 7 Home 8 Up Arrow 9 Page Up 0 Insert Delete How to use your Penclic Numpad NB2 Select Region Select your region Keyboard layout by holding NumLock key then press number 1 2 o...

Страница 5: ...ux BSD flavors No extra software driver installation is needed Bluetooth connection Measurements Height 6 mm 25 mm at top base 87 x 162 mm Weight 100 g Troubleshooting www penclic se troubleshooting Check the battery Connect to another computer Trouble finding the Bluetooth connection please look at www penclic se troubleshooting Technical support Should you require additional technical support wi...

Страница 6: ...Håll ner NumLock tangenten och tryck sedan ner numret som motsvarar din region Se nästa rubrik för region 10 Börja arbeta Tangent Funktion 1 Avsluta 2 Nedpil 3 En sida nedåt 4 Vänsterpil 6 Högerpil 7 Hem 8 Uppåtpil 9 En sida upp 0 Infoga Ta bort Hur du använder Penclic Numpad NB2 Välj region Välj din region tangentbordslayout genom att hålla ner NumLock tangenten tryck sedan ner nummer 1 2 eller 3...

Страница 7: ... Linux BSDversioner Inga extra program drivrutiner behövs Bluetooth anslutning Mått Höjd 6 mm 25 mm högst upp bas 87 x 162 mm Vikt 100 g Felsökning www penclic se troubleshooting Kontrollera batteriet Anslut musen till en annan dator Vid problem med att hitta Bluetooth anslutningen kan du få mer information på www penclic se troubleshooting Teknisk support Om du behöver ytterligare teknisk support...

Страница 8: ...ir installert 9 Hold på tasten NumLock og trykk deretter på nummeret som tilsvarer området ditt Informasjon om områder finnes i neste avsnitt 10 Begynn å jobbe Tast Funksjon 1 Slutt 2 Pil ned 3 Side ned 4 Pil venstre 6 Pil høyre 7 Hjem 8 Pil opp 9 Side opp 0 Sett inn Slett Hvordan du bruker Penclic Numpad NB2 Velge område Velg området ditt tastaturoppsettet ved å holde på tasten NumLock og trykke ...

Страница 9: ...er Ingen ekstra programvare driverinstallasjon er nødvendig Bluetooth tilkoblingen Dimensjoner Høyde 6 mm 25 mm øverst base 87 x 162 mm Vekt 100 g Feilsøking www penclic se troubleshooting Sjekk batteriet Koble til en annen datamaskin Hvis du har problemer med å finne Bluetooth tilkoblingen kan du se på www penclic se troubleshooting Teknisk støtte Hvis du har behov for ytterligere teknisk støtte ...

Страница 10: ...derefter på den taltast der svarer til dit område Der henvises til næste afsnit for flere oplysninger om områder 10 Numpad NB2 er nu klar til brug Tast Funktion 1 End Slut 2 Pil ned 3 Pg Dn Side ned 4 Venstre pil 6 Højre pil 7 Home Start 8 Pil op 9 Pg Up Side op 0 Ins Indsæt Del Slet Sådan bruger du Penclic Numpad NB2 Vælg område Hold NumLock tasten nede og tryk derefter på taltast 1 2 eller 3 for...

Страница 11: ...ver af Linux BSD Du skal ikke installere yderligere software drivere Bluetooth forbindelse Mål Højde 6 mm 25 mm øverst base 87 x 162 mm Vægt 100 g Feilsøking www penclic se troubleshooting Kontroller batteriet Sæt det i en anden computer Hvis du har problemer med at finde Bluetooth forbindelsen kan du få mere at vide på www penclic se troubleshooting Teknisk support Hvis du har brug for yderligere...

Страница 12: ...nes ajurien asennus on valmis 9 Pidä NumLock painiketta painettuna ja paina sitten alueesi mukaista numeroa Katso alueet seuraavasta kappaleesta 10 Laite on nyt käyttövalmis Näppäin Toiminto 1 End 2 Nuoli alas 3 Page Down 4 Vasen nuoli 6 Oikea nuoli 7 Home 8 Nuoli ylös 9 Page Up 0 Insert Delete Käyttö Penclic Numpad NB2 Valitse alue Valitse alueesi näppäimistöasettelu pitämällä NumLock näppäintä p...

Страница 13: ...i Mac OS X versio 10 1 tai uudempi sekä useimmat Linux ja BSDjakelut Muita ohjelmisto tai ohjainasennuksia ei tarvita Bluetooth yhteys Mitat Korkeus 6 mm 25 mm yläreunasta alusta 87 x 162 mm Paino 100 g Vianetsintä www penclic se troubleshooting Tarkista akku Kytke toiseen tietokoneeseen Jos Bluetooth yhteyden muodostamisessa on ongelmia katso ohjeita osoitteesta www penclic se troubleshooting Tek...

Страница 14: ...reiberinstallation abwarten 9 Halten Sie die NumLock Taste gedrückt und drücken Sie dann die Kennzahl Ihrer Region Siehe nächste Rubrik für Region 10 Los geht s Taste Funktion 1 Ende 2 Pfeil nach unten 3 Bild abwärts 4 Pfeil nach links 6 Pfeil nach rechts 7 Pos1 8 Pfeil nach oben 9 Bild aufwärts 0 Einfügen Entfernen Wie Sie Ihr Penclic Numpad NB2 verwenden Wählen Sie die Region Wählen Sie Ihre Reg...

Страница 15: ...die meisten Linux BSD Varianten Zusätzliche Software Treiber Installationen sind nicht erforderlich Bluetooth verbinding Abmessungen Höhe 6 mm 25 mm an höchstem Punkt gehäuse 87 x 162 mm Gewicht 100 g Fehlerbehebung www penclic se troubleshooting Batterie überprüfen An einen anderen Computer anschließen Wenn Sie Schwierigkeiten beim Herstellen der Bluetooth Verbindung haben besuchen Sie www pencli...

Страница 16: ...t tot de stuurprogramma s geïnstalleerd zijn 9 Houd de NumLock toets ingedrukt en druk vervolgens op het nummer dat bij uw regio hoort Zie volgende hoofdstuk voor de regio 10 Begin met werken Toets Functie 1 Einde 2 Pijl omlaag 3 Pagina omlaag 4 Pijl links 6 Pijl rechts 7 Home 8 Pijl omhoog 9 Pagina omhoog 0 Invoegen Verwijderen Gebruik van uw Penclic Numpad NB2 Regio selecteren Selecteer uw regio...

Страница 17: ... later en de meeste Linux en BSD varianten Er hoeft geen speciale software of een extra stuurprogramma te worden geïnstalleerd Bluetooth verbinding Afmetingen Hoogte 6 mm bovenaan 25 mm basis 87 x 162 mm Gewicht 100 g Problemen oplossen www penclic se troubleshooting Controleer de batterij Aan te sluiten op een andere computer Als het niet lukt om de Bluetooth verbinding te vinden kijkt u hier www...

Страница 18: ...l tasto NumLock quindi premere il numero corrispondente alla propria area geografica A questo scopo consultare il paragrafo successivo 10 Iniziare a usare il dispositivo Tasto Funzione 1 Fine 2 Freccia giù 3 Pagina giù 4 Freccia a sinistra 6 Freccia a destra 7 Home 8 Freccia su 9 Pagina su 0 Inserisci Elimina Modalità di utilizzo di Penclic Numpad NB2 Selezione dell area geografica Selezionare l a...

Страница 19: ...sive e la maggior parte dei sistemi operativi Linux BSD Non richiede l installazione di software driver supplementari Connessione Bluetooth Dimensioni Altezza 6 mm max 25 mm base 87 x 162 mm Peso 100 g Ricerca dei guasti www penclic se troubleshooting Controllare la batteria Provare a collegare il mouse a un altro computer In caso di problemi di connessione Bluetooth consultare www penclic se trou...

Страница 20: ... touche de verrouillage numérique puis appuyez sur le chiffre correspondant à votre région Voyez le titre suivant pour la région 10 Commencez à travailler Touche Fonction 1 Fin 2 Flèche vers le bas 3 Page vers le bas 4 Flèche gauche 6 Flèche droite 7 Début 8 Flèche vers le haut 9 Page vers le haut 0 Insérer Supprimer Utilisation du Penclic Numpad NB2 Sélection de la région Sélectionnez votre régio...

Страница 21: ...lupart des variantes Linux BSD Aucune autre installation de logiciel pilote supplémentaires n est nécessaire Connexion Bluetooth Dimensions Hauteur 6 mm 25 mm en haut base 87 x 162 mm Masse 100 g Résolution des problèmes www penclic se troubleshooting Contrôlez la batterie Branchez la à un autre ordinateur Si vous avez des difficultés pour trouver la connexion Bluetooth veuillez consulter www penc...

Страница 22: ...roladores 9 Mantenga pulsada la tecla BloqNúm NumLock y luego pulse el número correspondiente a su región En el siguiente apartado puede consultar las regiones disponibles 10 Empiece a trabajar Tecla Función 1 Fin 2 Flecha abajo 3 Página abajo 4 Flecha izquierda 6 Flecha derecha 7 Inicio 8 Flecha arriba 9 Página arriba 0 Insertar Eliminar Cómo usar el Penclic Numpad NB2 Selección de Región Para se...

Страница 23: ...s de Linux BSD No se necesita la instalación de ningún software o controlador extra Conexión Bluetooth Dimensiones Altura 6 mm 25 mm en la parte superior base 87 x 162 mm Peso 100 g Resolución de problemas www penclic se troubleshooting Compruebe la batería Conecte Penclic NB2 a otro ordenador Si tiene problemas de conexión con Bluetooth consulte www penclic se troubleshooting Asistencia técnica S...

Страница 24: ...ção dos controladores 9 Mantenha premida a tecla NumLock e depois prima o número correspondente à sua região Consulte o título seguinte para obter a região 10 Comece a trabalhar Tecla Função 1 Fim 2 Seta para baixo 3 Página para baixo 4 Seta para a esquerda 6 Seta para a direita 7 Início 8 Seta para cima 9 Página para cima 0 Inserir Eliminar Como utilizar o Penclic Numpad NB2 Seleccionar região Se...

Страница 25: ... e a maioria das versões Linux BSD Não é necessária a instalação de qualquer software controlador extra Ligação Bluetooth Medições Altura 6 mm 25 mm na parte superior base 87 x 162 mm Largura 100 g Solução de problemas www penclic se troubleshooting Verifique a bateria Ligue ao outro computador Se tiver problemas em encontrar a ligação Bluetooth consulte www penclic se troubleshooting Suporte técn...

Страница 26: ...ck tuşunu basılı tutun ve ardından bölgenize karşılık gelen numaraya basın Bölge için sonraki başlığa bakın 10 Çalışmaya başlayın Tuş Fonksiyon 1 Sonlandır 2 Alt Ok 3 Sonraki Sayfa 4 Sol Ok 6 Sağ Ok 7 Ana Sayfa 8 Üst Ok 9 Önceki Sayfa 0 Tak Sil Penclic Numpad NB2 nizi nasıl kullanırsınız Bölgeyi Seçme NumLock tuşunu basılı tutarak bölgenizi Klavye düzeni seçin ardından 1 2 veya 3 numarasına basın ...

Страница 27: ...u Linux BSD ortamları bulunur Ek bir yazılım sürücü yüklemesi gerekmez Bluetooth bağlantısı Boyutlar Yükseklik 6 mm üstten 25 mm taban 87 x 162 mm Ağırlık 100 g Sorun giderme www penclic se troubleshooting Pili kontrol edin Başka bir bilgisayara bağlanın Bluetooth bağlantısını bağlama bulma konusunda sorunla karşılaşırsanız lütfen bkz www penclic se troubleshooting Teknik destek Penclic iniz hakkı...

Страница 28: ...ης 9 Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο NumLock και στη συνέχεια πιέστε τον αριθμό που αντιστοιχεί στη χώρα σας Ανατρέξτε στην επόμενη ενότητα για τη χώρα 10 να εργάζεστε Πλήκτρο Λειτουργία 1 Τέλος 2 Βέλος κάτω 3 Σελίδα κάτω 4 Βέλος αριστερά 6 Βέλος δεξιά 7 Αρχική 8 Βέλος πάνω 9 Σελίδα πάνω 0 Εισαγωγή Διαγραφή Πώς θα χρησιμοποιήσετε το Penclic Numpad NB2 Επιλογή χώρας Επιλέξτε τη χώρα σας διάταξη πληκ...

Страница 29: ...ερα συστήματα Linux BSD Δεν χρειάζεται εγκατάσταση επιπλέον λογισμικού προγράμματοςοδήγησης Σύνδεση Bluetooth Διαστάσεις Ύψος 6 mm 25 mm στο πάνω μέρος βάση 87 x 162 mm Βάρος 100 g Επιλυση προβληματων www penclic se troubleshooting Ελέγξτε την μπαταρία Συνδέστε σε έναν άλλο υπολογιστή Πρόβλημα σύνδεσης κατά τον εντοπισμό της σύνδεσης Bluetooth Παρακαλούμε δείτε τη διεύθυνση www penclic se troubles...

Страница 30: ...talowanie sterowników 9 Przytrzymaj klawisz NumLock i naciśnij cyfrę przypisaną do Twojego regionu Informacje o regionie znajdują się w następnej sekcji 10 Rozpocznij pracę Klawisz Funkcja 1 End przejście na koniec wiersza 2 Strzałka w dół 3 Page Down przejście jedną stronę w dół 4 Strzałka w lewo 6 Strzałka w prawo 7 Home przejście na początek wiersza 8 Strzałka w górę 9 Page Up przejście jedną s...

Страница 31: ...lacji dodatkowego oprogramowania ani sterownika Połączenie Bluetooth Wymiary Wysokość 6 mm 25 mm u góry podstawa 87 x 162 mm Waga 100 g Rozwiązywanie problemów www penclic se troubleshooting Sprawdź stan baterii Podłącz do innego komputera W razie problemów ze znalezieniem połączenia Bluetooth zajrzyj na stronę www penclic se troubleshooting Wsparcie techniczne Jeśli będziesz potrzebować dodatkowe...

Страница 32: ...58 you can count on me ...

Отзывы: