background image

SOIL CULTIVATOR CULTIVION ALPHA

58_163161-A

 

2.2.3. PERSONAL SAFETY

1.

Stay alert, watch what you are doing, and use common sense when operating a power tool. Do not use

a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication.

 A moment of

inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

2.

Use personal protective equipment. Always wear eye protection.

 Protective equipment such as dust mask,

non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal

injuries.

3.

Prevent  unintentional  starting.  Ensure  the  switch  is  in  the  off-position  before  connecting  to  power

source and/or battery pack, picking up or carrying the tool.

 Carrying power tools with your finger on the

switch or plugging in power tools with the switch in the on position can cause accidents.

4.

Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on.

 A wrench or a key left attached

to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

5.

Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.

 This enables better control of the power

tool in unexpected situations.

6.

Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair and clothing away from moving

parts.

 Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts.

7.

If devices are provided for connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are

connected and properly used.

 Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

8.

Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool

safety principles.

 A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

 

2.2.4. POWER TOOL USE AND CARE

1.

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application.

 The correct power tool will

do the job better and safer at the rate for which it was designed.

2.

Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off.

 Any power tool that cannot be controlled

with the switch is dangerous and must be repaired.

3.

Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, if from the

power tool before making any adjustment, changing accessories, or storing power tools.

 Such preven-

tive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

4.

Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power

tool or these instructions to operate the power tool.

 Power tools are dangerous in the hands of untrained

users.

5.

Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage

of parts and any other condition that may affect the power tool’s operation. If damaged, have the power

tool repaired before use.

 Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

6.

Keep cutting tools sharp and clean. 

Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely

to bind and are easier to control.

7.

Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into

account the working conditions and the work to be performed.

 Use of the power tool for operations different

from those intended could result in a hazardous situation.

8.

Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease.

 Slippery handles and grasp-

ing surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

 

2.2.5. BATTERY TOOL USE AND CARE

1.

Recharge only with the charger specified by the manufacturer. 

A charger that is suitable for one type of

battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.

2.

Use power tools only with specifically designated battery packs.

 Use of any other battery packs may

create a risk of injury and fire.

3.

When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys,

nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another.

Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.

4.

Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally

occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help.

 Liquid ejected from the

battery may cause irritation or burns.

7

Содержание 58W00001

Страница 1: ...SOIL CULTIVATOR CULTIVION ALPHA Operating instructions 58_163161 A 02 2022 ENG Translation of the original op erating instructions manual READ THE USER GUIDE CAREFULLY BEFORE USE...

Страница 2: ......

Страница 3: ...HA BOX CONTENTS 11 3 3 TECHNICAL FEATURES 11 3 3 1 GENERAL CHARACTERISTICS OF THE TOOL 11 3 3 2 BATTERY COMPATIBILITY AND BATTERY LIFE 12 3 3 3 VIBRATION EMISSION VALUES AND SOUND PRESSURE LEVELS 12 4...

Страница 4: ...7 INCIDENTS AND TROUBLESHOOTING 34 7 1 TABLE OF INCIDENTS AND BREAKDOWNS TROUBLESHOOTING 34 8 STORAGE AND TRANSPORT 37 8 1 STORAGE 37 8 2 TRANSPORT 37 9 ACCESSORIES 38 9 1 ACCESSORIES INCLUDED 38 9 2...

Страница 5: ...situations which if not avoided may result in minor injuries Points marked WARNING warn the user of a potentially hazardous situation which if not avoided may result in serious injury or death The wa...

Страница 6: ...as invite accidents 2 Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes 3 Keep...

Страница 7: ...ust be repaired 3 Disconnect the plug from the power source and or remove the battery pack if detachable if from the power tool before making any adjustment changing accessories or storing power tools...

Страница 8: ...that the Cultivion Alpha does not come into contact with anything other than soil and plants 3 Do not use the Cultivion Alpha to dig very hard stony soil or near thick roots 4 Position yourself correc...

Страница 9: ...scription 1 Safety helmet 2 Protec tive visor 3 Protec tive gloves Recommended Wear hand protection especially when working on the cutting tool 4 Robust non slip safe ty shoes Mandatory When operating...

Страница 10: ...the control trigger 6 Tool handle on off button turns the tool on or off and selects the speed 7 Tool handle digital display displays battery and tool information charge rate errors etc 8 LEDs display...

Страница 11: ...flyer 117927 Warranty card 48642 3 3 TECHNICAL FEATURES 3 3 1 GENERAL CHARACTERISTICS OF THE TOOL Model CULTIVION ALPHA Power 380 W Tool voltage 43 2V Weight with blade without battery 4 1 kg Dimensi...

Страница 12: ...Maximum speed Maximum A weighted sound pressure level at the user s position uncertainty of K 2 5 dB A Lpa 76 5 dB A Symbol Value Unit Reference Remark Lwam 91 dB A 1 pW Measured sound power level Lwa...

Страница 13: ...58_163161 A It is necessary to identify safety measures to protect the operator The tool due to its operation emits significant vibrations The user must therefore adapt the frequency and time of daily...

Страница 14: ...with the battery 4 1 ASSEMBLING DISMANTLING THE FRONT HANDLE Mounting 1 Fit the front handle 15 onto the pole 14 Note To obtain a comfortable position for the user it is necessary to adjust the positi...

Страница 15: ...aces provided in the blade mounting part 23 Important Check the mounting direction of the nuts the domed part must face outwards 2 Position the blade 11 on the blade mounting part 23 3 Fit the clampin...

Страница 16: ...osition For further information on how to adjust the work tool position see pages Section 5 7 Adjusting the tool head tilting positions 2 Place the nut 27 in the recess position provided on the blade...

Страница 17: ...ry Important Check that there is no foreign matter in the connec tion area between the tool and the battery 1 Position the battery with the digital display of the bat tery facing up 2 Push in the batt...

Страница 18: ...SOIL CULTIVATOR CULTIVION ALPHA 58_163161 A 3 Remove the battery 18...

Страница 19: ...chment positions available on the tool Use the point of at tachment that gives you the best balance of the tool to limit effort 3 Adjust the length 4 Pass the self attaching fastener end of the strap...

Страница 20: ...he 3 speed LEDs should light up on the tool handle The charge level is shown on the handle display The current speed LEDs light up or Press the On Off button on the tool handle for 1 sec ond The batte...

Страница 21: ...Alpha is in start position Important Do not work anywhere other than in soil Never remove the battery without checking that it is switched off 5 4 START UP IN NORMAL MODE 1 For improved stability hol...

Страница 22: ...he motor before bringing the tool head into contact with the ground 3 Lift the Soil Cultivator so that it is not touching the ground when starting up 4 Press the safety trigger 5 Keep the safety throt...

Страница 23: ...with the soil 8 Release the control trigger 17 to stop the tool 5 5 START UP IN CONTINUOUS MODE The Cultivion Alpha has a continuous mode which allows the user to work with the tool at constant speed...

Страница 24: ...ton refer to Sec tion 5 2 1 Powering on 4 The code E9 will appear on the tool display 7 release the control trigger 17 The tool is now On and ready to operate in contin uous mode Note The LEDs next to...

Страница 25: ...sed 10 Gradually bring the tool into contact with the soil Note Re prime if you have released the control handle and the tool has been stopped for more than 5 sec onds Note Hold down the 2 triggers 5...

Страница 26: ...6 three times 3 LEDs light up Caution These indicator LEDs may flash rapidly when the temperature of the tool approaches the safety threshold temperature 5 7 ADJUSTING THE TOOL HEAD TILTING POSITIONS...

Страница 27: ...ch Important Tightening torque 12 N m The correct setting is reached when the machine moves back with almost no effort by the user Ideally the work is done while moving backwards To find the optimum s...

Страница 28: ...ditches mounds etc and the size of the user Note The ideal working position is left arm straight left hand on the front handle right arm slightly bent right hand on the rear handle 5 8 VARIOUS USES T...

Страница 29: ...TIVION ALPHA 58_163161 A Cleaning borders and edges It can also be used to clean edges thanks to the sharp edges of its work tool Digging furrows It can also be used for digging furrows using the work...

Страница 30: ...tool clamp tightening see Section 6 5 Checking the work tool tightening X Have the tool inspected by an authorised distributor X Important Have your Cultivion Alpha overhauled every 200 hours or at le...

Страница 31: ...ical element such as tape or clamp obstructs the trigger remove it Check the proper functioning of the click lock system If any physical item e g tape collar interferes with the click lock system remo...

Страница 32: ...t a 45 angle during sharpening 6 7 CHANGING THE WORK TOOL ATTACHMENT 1 Remove the assembly tightening screw 29 wash er 28 and nut 27 using a 5 mm hex wrench 2 Remove the tool head attachment from the...

Страница 33: ...A 6 Change the blade 11 7 Fit the new blade 11 onto the blade mounting part 23 8 Fit the head onto the tool refer to Section 4 2 Mounting the work tool on the head of the Cultivion Alpha Note The proc...

Страница 34: ...ff Circuit board At an au thorised PELLENC distributor Replacement of defective part PELLENC authorised distributor Trigger no longer functions At an au thorised PELLENC distributor Replacement of def...

Страница 35: ...e and condi tion of the tool Clean the motor cooling fins see Section 6 3 Cleaning the tool sharpen the work tool see Section 6 6 Sharp ening the work tool User E5 Trigger problem At an au thorised PE...

Страница 36: ...placement of defective part PELLENC authorised distributor Display of C flash ing on the handle display On On The tool is close to its temper ature limit Display of C flashing on the handle display Re...

Страница 37: ...ions Clean the tool see Section 6 3 Cleaning the tool Store the tool in a dry place out of children s reach Never store the tool at an ambient temperature above 45 C Always store a tool with its blade...

Страница 38: ...ing tool with a 220 mm wide blade with a reduced working depth Used for surface clearing on ly 84125 Working tool with 160 mm width V shaped blade Blade for working on heavy and stony ground It is use...

Страница 39: ...SOIL CULTIVATOR CULTIVION ALPHA 58_163161 A Name reference PELLENC ALPHA 260 bat tery 57192 PELLENC ALPHA 520 bat tery 57193 9 3 CONSUMABLES Name reference Cultivion blade attachment kit 101003 39...

Страница 40: ...er Code Goods are compliant with the contract 1 Where they are fit for the purpose normally expected of similar goods and where applicable If it matches the description given by the seller and possess...

Страница 41: ...customer user Wear parts and or consumables cannot be covered by the warranty 10 1 2 3 IMPLEMENTATION OF THE COMMERCIAL WARRANTY 10 1 2 3 1 PRODUCT COMMISSIONING AND COMMISSIONING DECLARATION No late...

Страница 42: ...service 10 1 3 3 SPARE PARTS Paid after sales service also covers original PELLENC spare parts excluding labour and outside the legal and commercial warranty period In case of replacement of original...

Страница 43: ...YPE Cultivion Alpha MODEL Cultivion Alpha SERIAL No 58W00001 58W49999 58X00001 58X49999 58Y00001 58Y49999 Complies with the relevant provisions of the machinery directive 2006 42 EC Complies with the...

Страница 44: ...L NAME Cultivion Alpha TYPE Cultivion Alpha MODEL Cultivion Alpha SERIAL No 58W00001 58W49999 58X00001 58X49999 58Y00001 58Y49999 Compliant with the following standards European 2014 30 EU EMC Directi...

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...PELLENC Quartier Notre Dame 84120 Pertuis France...

Отзывы: