Pelgrim PKD25178 Скачать руководство пользователя

Страница: 94 / 112

• Do not put flammable products or items that are wet with

flammable products in, near or on the appliance.

• Do not touch the compressor or the condenser. They are

hot.

Care and cleaning

WARNING!

Risk of injury or damage to the appliance.

• Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect

the mains plug from the mains socket.

• This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit.

Only a qualified person must do the maintenance and the
recharging of the unit.

• Regularly examine the drain of the appliance and if

necessary, clean it. If the drain is blocked, defrosted water
collects in the bottom of the appliance.

Disposal

WARNING!

Risk of injury or suffocation.

• Disconnect the appliance from the mains supply.

• Cut off the mains cable and discard it.

• Remove the door to prevent children and pets to be closed

inside of the appliance.

Содержание PKD25178

Страница 1: ...PKS25178 PKD25178 Gebruiksaanwijzing Inbouwkoelkast ...

Страница 2: ...energie te besparen 15 Beschrijving van het apparaat 16 Glazen draagplateaus 16 Flessenrek 16 Fruit en groentelade met automatische vochtregeling PKD25178 17 Fruit en groentelade met handmatige vochtregeling PKS25178 17 MixBox 18 Deurvakken 18 MultiBox 18 AdaptTech 19 Bediening apparaat 19 Het apparaat in uitschakelen 19 De temperatuur in het apparaat aanpassen 20 Intensief koelen SuperCool 21 Ala...

Страница 3: ...eest recente versie van de gebruiksaanwijzing vinden Link naar de EPREL database van de EU De QR code op het energielabel dat bij het apparaat wordt geleverd biedt een weblink naar de registratie van dit apparaat in de EPREL database van de EU Bewaar het energielabel samen met de gebruikershandleiding en alle andere documenten die bij dit apparaat zijn geleverd ter referentie Het is mogelijk om in...

Страница 4: ...onen Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen waaronder kinderen met een lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke beperking of personen met een tekort aan kennis en ervaring tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht houdt of hen instructies heeft gegeven over het gebruik van het apparaat Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat zij met het apparaat s...

Страница 5: ...evoerd als er geen toezicht is Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen producten in toestellen met een koelfunctie leggen en ook eruit halen Algemene veiligheid De lamp in dit huishoudelijke apparaat is uitsluitend bedoeld voor verlichting van dit apparaat De lamp is niet geschikt voor de verlichting van een huishoudelijke ruimte WAARSCHUWING Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk of daarmee vergelijk...

Страница 6: ... worden aanbevolen Gebruik geen waterstraal en stoom om het apparaat te reinigen Reinig het apparaat met een vochtige zachte doek Gebruik alleen neutrale reinigingsmiddelen Gebruik geen schurende producten schuursponsjes oplosmiddelen of metalen voorwerpen Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met een brandbaar drijfgas in dit apparaat Als de aansluitkabel beschadigd is moet deze door d...

Страница 7: ...sluiten Hierdoor kan de olie terug in de compressor stromen Installeer het apparaat niet in de buurt van radiatoren of fornuizen ovens of kookplaten Installeer het apparaat niet op plaatsen met direct zonlicht Gebruik dit apparaat niet in gebieden die te vochtig of te koud zijn zoals bijgebouwen garages of kelders Als u het apparaat verplaatst til het dan aan de voorkant op om krassen op de vloer ...

Страница 8: ...geen schade toebrengt aan de elektrische componenten bijv netstekker voedingskabel compressor Neem contact op met de servicedienst of een elektricien om de elektrische componenten te vervangen De voedingskabel moet onder het niveau van de netstekker blijven Steek de netstekker pas aan het einde van de installatie in het stopcontact Zorg ervoor dat de netstekker ook na de installatie goed toegankel...

Страница 9: ...llatie van het apparaat Door het toepassen van een meerpolige schakelaar met een contactafstand van ten minste 3 mm in de vaste bedrading van het elektriciteitsnet naar het apparaat wordt aan deze eis voldaan Gebruik WAARSCHUWING Risico op letsel brandwonden elektrische schokken of brand Wijzig de specificaties van dit apparaat niet Plaats geen elektrische apparaten bijv ijsmachines in het apparaa...

Страница 10: ...iging WAARSCHUWING Risico op letsel of beschadiging van het apparaat Schakel het apparaat vóór het onderhoud uit en trek de stekker uit het stopcontact Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in de koeleenheid Alleen een gekwalificeerd persoon mag onderhoud uitvoeren en het apparaat opladen Controleer regelmatig de afvoer van het apparaat en reinig het indien nodig Indien de afvoer verstopt is zal er ...

Страница 11: ...n opgesloten Het koelmiddelcircuit en de isolatiematerialen van dit apparaat zijn ozonvriendelijk Het isolatieschuim bevat brandbaar gas Neem contact op met uw gemeente voor informatie over het correct weggooien van het apparaat Veroorzaak geen schade aan het deel van de koeleenheid dat zich in de buurt van de warmtewisselaar bevindt 11 ...

Страница 12: ...UWING Plaats het apparaat niet in een ruimte waar de temperatuur onder de 5 C kan dalen het apparaat werkt onder deze omstandigheden mogelijk niet naar behoren of raakt defect WAARSCHUWING Het apparaat is niet geschikt voor gebruik buitenshuis en mag niet worden blootgesteld aan regen Het toestel moet tenminste 5 cm van het elektrisch of gasfornuis respectievelijk 30 cm van de verwarming of kachel...

Страница 13: ...normen en regels op het elektriciteitsnet worden aangesloten en zijn geaard Het apparaat is bestand tegen kortdurende afwijkingen in de nominale spanning echter niet meer dan 6 WAARSCHUWING Wanneer u het toestel langere tijd niet gebruikt schakelt u het uit met de daarvoor bestemde toets en koppelt u het los van de stroomvoorziening Maak het toestel leeg ontdooi het maak het schoon en laat de deur...

Страница 14: ...s worden gereinigd met lauw water en een neutraal reinigingsmiddel Veeg de gereinigde onderdelen af met een schone doek met water en droog ze vervolgens grondig af Als u het toestel voor de eerste keer gaat gebruiken plaats dan geen voedsel in het toestel voordat de temperatuur tot de gekozen instelling is gedaald Advies om energie te besparen Installeer het apparaat zoals in de gebruiksaanwijzing...

Страница 15: ...4 Flessenrek 5 Glazen draagplateaus 6 Bovenste lade 7 Fruit en groentelade met vochtregeling 8 Fruit en groentelade 9 Deurvakken LED binnenverlichting Op diverse plaatsen is het toestel voorzien van LED verlichting Dit product bevat een lichtbron van energie efficiëntieklasse E 15 ...

Страница 16: ...s Plaats de flessen zo dat de lengte van de flessen het sluiten van de deur niet hindert Het rek is beveiligd tegen per ongeluk uittrekken Het kan alleen worden uitgetrokken als het leeg is Om het rek naar buiten te trekken tilt u de voorzijde een beetje op 1 en trekt u het rek naar u toe 2 Fruit en groentelade met automatische vochtregeling PKD25178 De lade onderin de koelkast wordt gebruikt om f...

Страница 17: ...htigheid in de lade INFORMATIE Wanneer zich druppels op de glazen legplank vormen opent u de ventilatieopening en veegt u de plank af Om de lade uit de koelkast te nemen trekt u eerst de lade zo ver mogelijk naar buiten 1 Til de voorkant van de lade op 2 en til de lade vervolgens er helemaal uit Om de lade terug te plaatsen doet u het omgekeerde 3 en 4 MixBox In de ondiepe lade kunt u allerlei kle...

Страница 18: ...rking van het apparaat aan te passen aan de gewoonten van de gebruiker Een aanpasbaar intelligent systeem analyseert en registreert dagelijke en wekelijks het gebruik van het apparaat en past de werking van het apparaat aan aan het geregistreerde gebruikspatroon Als bijvoorbeeld een grotere frequentie van het openen van de deur wordt verwacht zal het apparaat voor die tijd de temperatuur automatis...

Страница 19: ...ds van rechts naar links Het display knippert terwijl de instellingen worden aangepast Drie seconden nadat u de knop loslaat wordt de instelling automatisch opgeslagen en wordt het bijbehorende symbool verlicht Het apparaat in uitschakelen Het apparaat inschakelen Druk op knop A en houd deze 3 seconden ingedrukt Het apparaat uitzetten Druk opnieuw op knop A en houd deze 3 seconden ingedrukt Het ap...

Страница 20: ...voor dat de temperatuur in het koelcompartiment zo snel mogelijk daalt Dit is ideaal voor de afkoeling van recent in de koelkast geplaatste producten Gebruik deze instelling wanneer u een grote hoeveelheid voedsel in het toestel legt INFORMATIE Als de intensieve koelfunctie actief is werkt het toestel met maximaal vermogen Mogelijk is er dan tijdelijk iets meer geluid te horen Wanneer u de intensi...

Страница 21: ...gevoegd WAARSCHUWING Elke keer als het toestel opnieuw wordt ingeschakeld duurt het een tijdje totdat de juiste temperatuur wordt bereikt Om onnodige activering van het alarm te voorkomen wordt het alarm daarom de eerste 24 uur niet ingeschakeld Het alarm uitschakelen 1 Druk op toets A om het alarm uit te schakelen Het geluidssignaal stopt Symbool D blijft knipperen zolang de temperatuur nog te ho...

Страница 22: ...artimenten van het toestel aanzienlijk stijgen Reinig regelmatig de oppervlakken die in contactkunnen komen met voedsel Reinigook regelmatig het afvoergootje Bewaar rauw vlees en vis in geschikte bakjesin de koelkast zodat het niet in contact komt met of druppelt op ander voedsel Als het toestel met koelfunctie gedurende een lange periode leeg blijft schakelt u het uit Ontdooi het toestel maak het...

Страница 23: ...c oppervlakken bij langdurig contact beschadigen waardoor het materiaal vroegtijdig veroudert Een onprettige geur is een indicatie dat het toestel onvoldoende schoon wordt gehouden of van bedorven voedsel zie het hoofdstuk Onderhoud Wanneer u langere tijd niet thuis bent haalt u bederfelijke artikelen uit de koelkast 23 ...

Страница 24: ...het schoon en laat de deur op een kier staan Het vochtfilter reinigen PKD25178 Het vochtfilter bevindt zich aan de onderkant van het plateau boven de groentelade 1 Verwijder de bovenste lade 2 Til het plateau aan de voorzijde zover mogelijk op A Haal deze vervolgens uit de groeven aan de achterzijde van het toestel B 3 Keer het glazen plateau voorzichtig om zodat de onderzijde naar boven wijst 4 P...

Страница 25: ... of de deur goed dicht is en of de deur goed sluit Dit is een tijdelijk probleem dat niet geheel kan worden voorkomen in perioden met een hoge omgevingstemperatuur en hoge luchtvochtig heid Het probleem verdwijnt als de temperatuur en de luchtvochtigheid weer normaal zijn We raden aan om de laden vaker schoon te maken en de druppels af en toe weg te vegen Verpak voedsel in zakken of andere luchtdi...

Страница 26: ...geluid maken als de deur vaak of lang wordt geopend wanneer veel vers voedsel in het toestel wordt geplaatst of wanneer de functie voor intensief vriezen of koelen is geactiveerd Er is veel ijsvorming De deur is niet goed gesloten De deur sluit niet goed af de afdichting is vuil de deur is niet goed uitgelijnd of de afdichting is beschadigd enz Wanneer het probleem blijft bestaan neemt u contact o...

Страница 27: ...bool om uw aandacht te vestigen op de verplichting tot gescheiden afvalverwijdering van elektrische huishoudelijke apparaten Dit betekent dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het ongesorteerde huisvuil mag worden weggegooid Het apparaat moet naar een speciale afvalverwerkingslocatie voor gescheiden afval worden gebracht of naar een dealer die deze service aanbiedt Door huish...

Страница 28: ...Wij behouden ons het recht voor om wijzigingen aan te brengen die geen invloed hebben op de werking van het apparaat De gebruiksaanwijzing is ook te vinden op onze website www pelgrim nl 623956 a2 ...

Страница 29: ...PKS25178 PKD25178 Mode d emploi Réfrigérateur encastrable ...

Страница 30: ...conomies d énergie 15 Description de l appareil 16 Clayettes en verre 16 Clayette porte bouteilles 16 Bac à légumes avec régulateur d humidité PKD25178 17 Bac à légumes avec régulateur d humidité PKS25178 17 MixBox 18 Balconnets de porte 18 MultiBox 18 AdaptTech 19 Fonctionnement de l appareil 19 MIse en marche et arrêt de l appareil 19 Réglage de la température de l appareil 20 Refroidissement ra...

Страница 31: ... Lien vers la base de données européenne sur l étiquetage énergétique EPREL de l UE Le code QR sur l étiquette énergétique accompagnant l appareil fournit un lien Web vers l enregistrement de cet appareil dans la base de données EPREL de l UE Conservez l étiquette énergétique pour référence avec le manuel d utilisation et tous les autres documents fournis avec cet appareil Des informations relativ...

Страница 32: ...érables Cet appareil n est pas prévu pour les personnes y compris les enfants disposant de capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et de connaissances Elles ne pourront l utiliser que sous la surveillance d un adulte responsable de leur sécurité et après avoir été mises au courant de son fonctionnement Surveillez les enfants pour qu ils ne jouent pas avec l a...

Страница 33: ...fants de 3 à 8 ans peuvent sortir les aliments des appareils frigorifiques ou les ranger à l intérieur Sécurité générale La lampe de cet appareil ménager ne convient que pour l éclairage de cet appareil La lampe n est pas adaptée à l éclairage d une pièce de la maison ATTENTION Cet appareil est destiné à un usage domestique et aux applications similaires telles que les cuisines réservées au person...

Страница 34: ...eil sauf s ils sont du type recommandé par le fabricant Ne nettoyez pas l appareil avec de l eau pulvérisée ou de la vapeur Nettoyez l appareil avec un chiffon doux et humide N utilisez que des détergents neutres N utilisez pas de produits abrasifs de tampons de nettoyage abrasifs de solvants ou d objets métalliques Ne rangez pas dans cet appareil des substances explosives telles que les bombes aé...

Страница 35: ...ir circule bien autour de l appareil Attendez au moins 4 heures avant de brancher l appareil sur le réseau électrique Cela permet à l huile de refluer dans le compresseur Évitez d installer l appareil à proximité de radiateurs ou de cuisinières de fours ou de plaques de cuisson N installez pas l appareil dans un endroit directement exposé au soleil N installez pas cet appareil dans des endroits tr...

Страница 36: ...tion électrique Si ce n est pas le cas contactez un électricien Utilisez toujours une fiche et un contact de sûreté correctement installés N utilisez pas d adaptateurs multiprises et de rallonges Veillez à ne pas endommager les composants électriques p ex la fiche secteur le câble secteur le compresseur Contactez le service après vente ou un électricien pour changer les composants électriques Le c...

Страница 37: ...n de catégorie III les moyens de déconnexion doivent être incorporés dans le câblage fixe conformément aux règles de câblage Ceci est également applicable aux appareils avec un câble et une fiche d alimentation lorsque la fiche n est pas accessible après l installation de l appareil L utilisation d un interrupteur omnipolaire avec une séparation des contacts d au moins 3 mm monté dans le câblage f...

Страница 38: ...stockez ni gaz ni liquide inflammable dans l appareil Ne placez pas de produits inflammables ou d articles imprégnés de produits inflammables dans l appareil ni à proximité ou sur l appareil Ne touchez pas le compresseur ou le condenseur Ces éléments sont très chauds Entretien et maintenance ATTENTION Risque de blessure ou de dommage à l appareil Avant l entretien mettez l appareil hors service et...

Страница 39: ...mettez le au rebut Retirez la porte pour éviter que les enfants et les animaux domestiques ne se retrouvent enfermés à l intérieur de l appareil Le circuit de refroidissement et les matériaux d isolation de cet appareil sont sans danger pour la couche d ozone La mousse d isolation contient des gaz inflammables Contactez votre municipalité pour savoir comment mettre l appareil au rebut correctement...

Страница 40: ...ENTION Ne placez pas l appareil dans une pièce où la température peut descendre en dessous de 5 C l appareil pourrait ne pas fonctionner correctement ou devenir défectueux ATTENTION L appareil n est pas conçu pour un usage en extérieur et ne doit pas être exposé à la pluie Placez l appareil à une distance d au moins 5 cm d une cuisinière électrique ou à gaz et d au moins 30 cm d un radiateur ou él...

Страница 41: ...signalétique l étiquette de l appareil L appareil doit être raccordé au secteur et relié à la terre conformément aux normes et réglementations en vigueur L appareil peut supporter des variations de tension secteur de l ordre de plus ou moins 6 maximum ATTENTION Si vous prévoyez de ne pas utiliser votre appareil pendant une période prolongée éteignez le avec le bouton correspondant puis débranchez ...

Страница 42: ...oires internes doivent être nettoyés à l eau tiède et un détergent neutre Essuyez les parties nettoyées avec un chiffon imbibé d eau claire puis séchez les soigneusement Si vous utilisez l appareil pour la première fois n introduisez pas d aliments dans l appareil tant que la température n est pas descendue à la température programmée Conseils pour faire des économies d énergie Installez l apparei...

Страница 43: ...e bouteilles 5 Clayettes en verre 6 Tiroir supérieur 7 Bac à légumes avec régulateur d humidité 8 Bac à légumes 9 Balconnets de porte Éclairage intérieur LED L appareil bénéficie d un éclairage LED à divers endroits Ce produit contient une source lumineuse de classe d efficacité énergétique E 15 ...

Страница 44: ...s sur cette clayette dans le sens de la longueur ou de la largeur Placez les grandes bouteilles de façon à ce qu elles n empêchent pas la porte de se fermer La clayette est protégée contre le basculement accidentel et vous ne pouvez l enlever que si elle est vide Pour ce faire soulevez la légèrement vers l avant 1 et tirez la vers vous 2 Bac à légumes avec régulateur d humidité PKD25178 Le bac dan...

Страница 45: ...la buée se forme sous la clayette en verre ouvrez les évents et essuyez la clayette Pour enlever le bac à légumes tirez le aussi loin qu il peut aller 1 puis soulevez le à l avant et sortez le complètement 2 Pour remettre le tiroir en place procédez dans l ordre inverse 3 et 4 MixBox Dans ce tiroir peu profond vous pouvez ranger les aliments en petit conditionnement comme le beurre les conserves d...

Страница 46: ...apteurs permet d ajuster le fonctionnement de l appareil au comportement de l utilisateur Le système de froid intelligent autorégulé analyse et enregistre sur une base journalière et hebdomadaire l usage que fait l utilisateur de son appareil puis adapte son fonctionnement aux habitudes qu il a décelées Si l appareil est capable d anticiper la fréquence accrue d ouverture de la porte à certains mo...

Страница 47: ...dicateur se déplace en boucle de réglage en réglage de la droite vers la gauche Pendant que vous réglez un paramètre le voyant clignote Trois secondes après que vous ayez relâché la touche le réglage est automatiquement enregistré et l icône correspondante reste allumée en continu MIse en marche et arrêt de l appareil Pour mettre l appareil en marche appuyez 3 secondes sur la touche A Pour le mett...

Страница 48: ...a température dans le compartiments réfrigération le plus rapidement possible Ce qui est idéal pour refroidir des produits tout juste placés dans le réfrigérateur Utilisez cette fonction lorsque vous introduisez une grande quantité d aliments dans l appareil INFORMATION Lorsque la fonction de refroidissement rapide est sélectionnée l appareil fonctionne au maximum de sa capacité Il est donc possib...

Страница 49: ...même temps dans le congélateur ATTENTION Chaque fois que l appareil est remis en marche il lui faut un certain temps pour atteindre la température adéquate C est pourquoi l alarme est désactivée durant les 24 heures suivant la mise en marche de l appareil afin d éviter toute activation inutile Arrêt de l alarme 1 Pour acquitter et désactiver l alarme sonore appuyez sur la touche A L alarme cesse d...

Страница 50: ... température dans les compartiments de l appareil Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec les aliments ainsi que la goulotte destinée à l écoulement de l eau de dégivrage Rangez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés de manière à ce qu ils ne soient pas en contact avec d autres aliments ni ne s égouttent dessus Si l appareil frigorifique reste vide p...

Страница 51: ...long terme avec les matières plastiques peuvent ronger le matériau et provoquer un vieillissement prématuré Une odeur désagréable est une indication que l appareil n est pas propre où qu il contient des aliments avariés voir le chapitre Entretien Sortez les aliments périssables du réfrigérateur lorsque vous vous absentez de chez vous pendant une longue période 23 ...

Страница 52: ...areil puis laissez la porte entrouverte Nettoyage du filtre anti humidité PKD25178 Le filtre à humidité est situé sur la face inférieure de la clayette placée au dessus du bac à légumes 1 Enlevez d abord le tiroir supérieur 2 Soulevez la clayette aussi haut que possible à l avant A Puis tirez la hors des renfoncements à l arrière de l appareil B 3 Retournez ensuite la clayette à l envers de façon ...

Страница 53: ...strué par des aliments frais Assurez vous que la circulation d air est optimale autour du capteur consigne non applicable à tous les modèles Condensation sur la clayette au dessus des tiroirs dans le comparti ment réfrigération Ouvrez les aérations du régulateur d humidité PKS25178 Vérifiez que la porte ferme correctement et hermétiquement C est un problème passager qui ne peut être évité à 100 du...

Страница 54: ...ysfonctionnement et n a aucun impact sur le cycle de vie de l appareil L appareil fera moins de bruit après un certain temps Il est possible que l appareil soit temporairement plus bruyant après l ouverture trop prolongée ou trop fréquente de la porte l introduction d une grande quantité d aliments frais dans l appareil ou l activation de la fonction de congélation rapide ou de refroidissement rap...

Страница 55: ...irer votre attention sur l obligation d éliminer séparément les appareils électroménagers Cela signifie que l appareil ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers non triés à la fin de sa durée de vie L appareil doit être apporté dans un centre de traitement des déchets ménagers spécial pour les déchets triés ou chez un revendeur qui assure ce service La collecte et l élimination séparées d...

Страница 56: ...s réservons le droit de procéder à des modifications qui n ont pas d incidence sur les fonctionnalités de l appareil La notice d utilisation est également disponible sur notre site web www pelgrim nl 623954 a2 ...

Страница 57: ...PKS25178 PKD25178 Bedienungsanleitung Einbaukühlschrank ...

Страница 58: ...n Energie 15 Beschreibung des Geräts 16 Glasablagen 16 Flaschenfach 16 Obst Gemüsefach mit Feuchtigkeitsregler PKD25178 17 Obst Gemüsefach mit Feuchtigkeitsregler PKS25178 18 MixBox 18 Türablagen 18 MultiBox 18 AdaptTech 19 Bedienung des Geräts 19 Ein Ausschalten des Geräts 19 Einstellung der Temperatur im Geräteinneren 20 Intensivkühlung SuperCool 21 Alarm bei offener Gerätetür 21 Alarm bei überh...

Страница 59: ...d separat mitgeliefert Link zur EU EPREL Datenbank Der QR Code auf dem Energielabel das sich am Gerät befindet enthält einen Weblink zur Registrierung dieses Geräts in der EU EPREL Datenbank Bewahren Sie das Energielabel als Referenz zusammen mit dem Benutzerhandbuch und allen anderen mit diesem Gerät gelieferten Dokumenten auf In der EU EPREL Datenbank finden Sie Informationen über die Leistung d...

Страница 60: ...ch hilfsbedürftige Personen Kleinkinder oder Personen ohne entsprechende Erfahrung Kenntnisse geeignet Solche Personen müssen beim Gebrauch des Geräts kompetent beaufsichtigt werden oder von der Aufsichtsperson in der sicheren Bedienung des Geräts unterwiesen werden Das Gerät ist kein Kinderspielzeug Halten Sie Kinder davon fern Reinigung oder Benutzerwartung darf von Kindern nicht durchgeführt we...

Страница 61: ...indern nicht durchgeführt werden es sei denn sie werden dabei von einem Erwachsenen beaufsichtigt Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlgeräte be und entladen Allgemeine Sicherheitshinweise Die Leuchtmittel in diesem Haushaltsgerät sind ausschließlich für die Beleuchtung dieses Geräts ausgelegt Sie sind nicht zur Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet WARNUNG Dieses Gerät ist für den Einsatz...

Страница 62: ...des Geräts verwenden die nicht ausdrücklich vom Hersteller dafür empfohlen werden Reinigen Sie das Gerät nicht mit Hochdruckoder Dampfstrahlreiniger Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten weichen Tuch Ausschließlich Neutralreiniger verwenden Keine Scheuermittel Scheuerschwämme Lösungsmittel oder Metallobjekte verwenden Im Gerät keine Explosivstoffe wie Spraydosen mit brennbarem Treibmittel lage...

Страница 63: ...usreichend Platz für Luftzirkulation bleiben Lassen Sie das Gerät nach der Lieferung mindestens 4 Stunden aufrecht stehen bevor Sie es mit der Stromversorgung verbinden So lassen Sie dem Öl ausreichend Zeit zurück in den Kompressor zu fließen Gerät nicht in der Nähe von Heizungen Radiatoren Kochgeräten Öfen oder Kochfeldern installieren Gerät von direktem Sonnenlicht fernhalten Gerät nicht in Bere...

Страница 64: ...wenden Sie sich an einen Elektriker Die Steckdose muss fehlerfrei installiert und stoßgeschützt sein Keine Verlängerungskabel verwenden Keine Mehrfachsteckdosen verwenden Elektrische Komponenten nicht beschädigen Steckdose Netzkabel Kompressor Reparaturen und Änderungen an elektrischen Komponenten dürfen nur vom Kundendienst oder von einem Elektriker durchgeführt werden Das Netzkabel muss stets ti...

Страница 65: ...echend den Verkabelungsregeln eingebaut werden Dies gilt auch für Geräte mit Netzkabel und Stecker wenn der Stecker nach der Installation des Geräts nicht zugänglich ist Die Verwendung eines allpoligen Schalters mit einem Kontaktabstand von mindestens 3mm in der festen Verkabelung erfüllt diese Anforderung Verwendung WARNUNG Gefahr durch Verletzungen Verbrennungen elektrischen Schlag und Feuer Ger...

Страница 66: ...erühren Beide Komponenten sind heiß Pflege und Reinigung WARNUNG Gefahr von Personen und Sachschäden Gerät ausschalten und durch Ziehen des Steckers von der Stromversorgung trennen bevor Sie mit Wartungsarbeiten beginnen Das Gerät enthält in seiner Kühleinheit Kohlenwasserstoffe Wartung und Befüllung dürfen nur von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden Ablauf des Geräts regelmäßig p...

Страница 67: ... einschließen Der Kältemittelkreislauf und die Isoliermaterialien dieses Geräts sind unschädlich für die Ozonschicht Der Isolierschaum enthält brennbares Gas Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Geräts erhalten Sie von den kommunalen Behörden Achten Sie besonders darauf den Teil der Kühleinheit neben dem Wärmeübertrager nicht zu beschädigen 11 ...

Страница 68: ...ommen WARNUNG Gerät nicht in Räumen aufstellen in denen die Temperatur unter 5 C fallen kann Bei Nichtbeachtung kann es zu Funktionsstörungen und Schäden am Gerät kommen WARNUNG Das Gerät eignet sich nicht für den Einsatz im Freien Es darf keinem Niederschlag ausgesetzt werden Halten Sie stets einen Abstand von mindestens 5 cm zwischen dem Gerät und einem Elektrokocher oder Gaskocher ein Halten Si...

Страница 69: ...erät sind auf dem Typenschild angegeben Das Gerät muss entsprechend den gesetzlichen Vorschriften an das Stromnetz angeschlossen und geerdet werden Das Gerät toleriert Schwankungen der Netzspannung um maximal plus oder minus 6 WARNUNG Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht nutzen schalten Sie es mit der Netztaste aus und trennen Sie es von der Stromversorgung Leeren Sie das Gerät Tauen Sie es ab un...

Страница 70: ...e das Innere des Geräts sowie alles interne Zubehör mit lauwarmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel Gereinigte Teile mit einem Tuch und klarem Wasser abwischen und danach gründlich abtrocknen Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen warten Sie bis die Temperatur wieder auf den eingestellten Wert gefallen ist bevor Sie Lebensmittel in das Gerät legen Hinweise zum Sparen von Energie Inst...

Страница 71: ...enfach 5 Glasablagen 6 Oberes Fach 7 Fach für Obst und Gemüse mit Feuchtigkeitskontrolle 8 Obst Gemüsefach 9 Türablagen LED Innenbeleuchtung Das Gerät ist an verschiedenen Positionen mit LED Beleuchtung ausgestattet Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse E 15 ...

Страница 72: ...h Heben Sie sie vorn an und ziehen Sie sie heraus Stellen Sie die Flaschenhalterung so in das Kühlgerät dass das Schließen der Gerätetür durch die Flaschen nicht behindert wird Die Flaschenhalterung ist gegen ungewolltes Herausziehen gesichert Diese lässt sich nur unbeladen aus dem Kühlgerät entfernen Heben Sie den Flaschenhalter an der Vorderseite leicht an 1 und ziehen Sie ihn in Ihre Richtung 2...

Страница 73: ...insichtlich der Menge des eingelagerten Obstes Gemüses einstellen können Position des Feuchtigkeitsreglers rechts geschlossen größere Feuchtigkeit im Fach Position des Feuchtigkeitsreglers links offen geringere Feuchtigkeit im Fach INFORMATION Wenn sich auf der Glasablage Kondenswasser ansammelt öffnen Sie die Schlitze und wischen Sie die Ablage trocken Ziehen Sie das Fach bis zum Anschlag 1 herau...

Страница 74: ...n Lebensmitteln mit starkem Geruch wie Käse geräucherte Wurst Zwiebeln usw Der Deckel kann auch als Eiertablett verwendet werden AdaptTech Die innovative Technologie mit Sensoren ermöglicht die Anpassung der Funktion des Geräts an die Gewohnheiten des Benutzers Das adaptive intelligente System überwacht analysiert und speichert täglich und wöchentlich den Gebrauch des Geräts und passt seinen Betri...

Страница 75: ...t Die Einstellungen folgen einander im Kreis von rechts nach links Die Anzeige blinkt während der Einstellung Drei Sekunden nach dem Loslassen der Taste wird die Einstellung automatisch gespeichert und das entsprechende Symbol leuchtet auf Ein Ausschalten des Geräts Einschalten Drücken Sie die Taste A und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt Ausschalten Drücken Sie noch einmal die Taste A und h...

Страница 76: ...uren im Kühlraum so schnell wie möglich abgesenkt Dies ist ideal für das Kühlen von Produkten die gerade frisch in den Kühlschrank eingelegt wurden Verwenden Sie diese Funktion wenn Sie sehr viele Lebensmittel in das Gerät einlegen INFORMATION Nach der Aktivierung der Intensivkühlung arbeitet das Gerät mit maximaler Leistung Dies kann vorübergehend auch an entsprechenden Geräuschen erkennbar werde...

Страница 77: ...tel gleichzeitig in das Gerät eingelegt WARNUNG Wird der Alarm nicht manuell gestoppt und bleibt die Temperatur zu hoch wird das Tonsignal alle 30 Minuten einige Minuten lang wiedergegeben Außerdem wird das Tonsignal bei jedem Öffnen der Kühlraumtür wiedergegeben Abschalten des Alarms 1 Sie können den akustischen Alarm durch Drücken der Taste A ausschalten Das Tonsignal wird ausgeschaltet Ist die ...

Страница 78: ...zu einer erheblichen Temperaturerhöhung in den Kühlfächern des Geräts führen Reinigen Sie regelmäßig die Oberflächen die mit Lebensmitteln in Berührung kommen sowie das zugängliche Drainagesystem Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf damit es nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommt oder auf diese tropft Wenn das Kühlgerät längere Zeit leer bleib...

Страница 79: ... bei längerem Kontakt Kunststoffmaterial angreifen Ein unerwünschter Geruch deutet darauf hin dass das Gerät nicht sauber ist oder dass es verdorbene Lebensmittel enthält siehe Kapitel Pflege Wenn Sie längere Zeit nicht zu Hause sind nehmen Sie alle leichtverderblichen Lebensmittel aus dem Kühlschrank heraus 23 ...

Страница 80: ...r reinigen PKD25178 Der Feuchtigkeitsfilter befindet sich am unteren Teil der Ablage oberhalb des Obst Gemüsefachs 1 Ziehen Sie das oberes Fach heraus 2 Danach die Ablage herausziehen indem Sie diese vorne anheben A und aus der Nut an der Rückwand herausziehen B 3 Darauf die Ablage vorsichtige wenden sodass die Unterseite nach oben zeigt 4 Legen Sie die Ablage auf eine ebene Fläche 5 Entfernen Sie...

Страница 81: ...ellen Sie sicher dass rund um den Sensor ausreichende Luftzirkulation stattfindet modellabhängig Kondensation auf dem Glasboden oberhalb der Schubladen im Kühlraum Öffnen Sie den Feuchtigkeitsregulator PKS25178 Überprüfen Sie ob die Gerätetür korrekt verschlossen ist und korrekt abdichtet Dies ist ein vorübergehendes Problem das sich bei hohen Umgebung stemperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit nich...

Страница 82: ...ter sein als gewöhnlich Dies ist kein Hinweis auf einen Defekt und hat keine Auswirkungen auf die Lebens dauer des Geräts Das Gerät wird nach einer Weile leiser Wurde die Gerätetür zu lange oder zu häufig geöffnet wurde eine große Menge Lebensmittel in das Gerät eingelegt oder wurde die Intensivküh lung beziehungsweise das Schnellgefrieren aktiviert arbeitet das Gerät möglicherweise vorübergehend ...

Страница 83: ...Gerät ist mit dem Symbol einer durchstrichenen Mülltonne gekennzeichnet Dieses Symbol weist darauf hin dass Elektrogeräte getrennt entsorgt werden müssen Das Gerät darf am Ende seiner Nutzungsdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden Geben Sie das Gerät bei einem kommunalen Abfallsammelpunkt oder bei Ihrem Händler ab Durch die getrennte Entsorgung von Haushaltgeräten werden Umweltund ...

Страница 84: ...Wir behalten uns das recht zu änderungen vor die auf die funktion des geräts keinen einfluss ausüben Die Bedienungsanleitung finden Sie auch auf unserer Internetseite www pelgrim nl 623955 a2 ...

Страница 85: ...PKS25178 PKD25178 Instructions for use Built in refrigerator ...

Страница 86: ...ng advice 15 Description of the appliance 16 Glass shelves 16 Bottle rack 16 Vegetable drawer with automatic humidity control PKD25178 17 Vegetables drawer with manual humidity control PKS25178 17 MixBox 18 Door compartments 18 MultiBox 18 AdaptTech 19 Operating the appliance 19 Switching the appliance on off 19 Adjusting the temperature in the appliance 20 Intensive cooling SuperCool 21 Open door...

Страница 87: ...s for use on our website Link to the EU EPREL database The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the registration of this appliance in the EU EPREL database Keep the energy label for reference together with the user manual and all other documents provided with this appliance It is possible to find information related to the performance of the product in the...

Страница 88: ...d knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Keep all packaging away from children For European markets only This appliance can be used by child...

Страница 89: ...hold appliance is only suitable for illumination of this appliance The lamp is not suitable for household room illumination WARNING This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environme...

Страница 90: ...ecommended by the manufacturer Do not use water spray and steam to clean the appliance Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads solvents or metal objects Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manuf...

Страница 91: ...ow back in the compressor Do not install the appliance close to radiators or cookers oven or hobs Do not install the appliance where there is direct sunlight Do not install this appliance in areas that are too humid or too colds such as the construction appendices garages or wine cellars When you move the appliance lift it by the front edge to avoid scratching the floor WARNING When positioning th...

Страница 92: ...trical components e g mains plug mains cable compressor Contact the Service or an electrician to change the electrical components The mains cable must stay below the level of the mains plug Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation Make sure that there is access to the mains plug after the installation Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Alw...

Страница 93: ... of at least 3 mm fitted in the fixed wiring will fulfil this requirement Use WARNING Risk of injury burns electrical shock or fire Do not change the specification of this appliance Do not put electrical appliances e g ice cream makers in the appliance unless they are stated applicable by the manufacturer Be careful not to cause damage to the refrigerant circuit It contains isobutene R600a a natur...

Страница 94: ...ains socket This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit Only a qualified person must do the maintenance and the recharging of the unit Regularly examine the drain of the appliance and if necessary clean it If the drain is blocked defrosted water collects in the bottom of the appliance Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off...

Страница 95: ...f this appliance are ozone friendly The insulation foam contains flammable gas Contact your municipal authority for information on how to discard the appliance correctly Do not cause damage to the part of the cooling unit that is near the heat exchanger 11 ...

Страница 96: ...low 5 C the appliance may not work properly or become defective WARNING The appliance is not suitable for outdoor use and it may not be exposed to rain The appliance must be placed at a distance of at least 5 cm from an electrical or gas cooker and at least 30 cm from a radiator or heater An insulation panel must be fitted when these distances cannot be kept The appliance must be placed at a dista...

Страница 97: ...lations The appliance can withstand small variations in the mains voltage to a maximum of plus or minus 6 WARNING When you are not going to use the appliance for a longer period then switch it off with the appropriate key and disconnect it from the mains Empty defrost and clean the appliance and leave the door ajar WARNING Freeze burn hazard Never put frozen food in your mouth and avoid touching f...

Страница 98: ...ernal accessories should be cleaned with lukewarm water and a neutral cleaning agent Wipe the cleaned parts with a cloth with clean water and then dry them thoroughly If you use the appliance for the first time do not put food into the appliance until the temperature has decreased to the set temperature Energy saving advice Install the appliance as stated in the instructions for use Do not open th...

Страница 99: ...ck 5 Glass shelves 6 Upper drawer 7 Fruit and vegetables drawer with humidity control 8 Fruit and vegetables drawer 9 Door compartments LED interior lighting The appliance has LED lighting at various locations This product contains a light source of energy efficiency class E 15 ...

Страница 100: ...ake sure that the door can close correctly if you have put bottles or cans on the rack The bottle rack cannot accidentally being pulled out It can only be pulled out when it is empty To pull it out lift it slightly at the front 1 and pull it towards you 2 Vegetable drawer with automatic humidity control PKD25178 The drawer at the bottom of the refrigerator is intended for storing fruit and vegetab...

Страница 101: ...e left open vents lower humidity in the drawer INFORMATION If you observe droplets accumulating below the glass shelf open the vents and wipe the shelf To remove a drawer pull out the drawer as far as it will go 1 Then lift the front part 2 and pull it out completely To insert a drawer follow the reverse order 3 and 4 MixBox This shallow drawer will store all your smaller items like spreads butter...

Страница 102: ...ovative sensor technology allows adjusting appliance operation to the user s habits or behaviour Adaptive intelligent system monitors analyzes and records on a daily and weekly basis the use of appliance and adapts appliance operation to the perceived patterns If the appliance is able to anticipate increased frequency of door opening the appliance will automatically lower the temperature before su...

Страница 103: ...lar manner from right to left While the settings are being adjusted the display will flash Three seconds after the key is released the setting will be stored automatically and the relevant symbol will be lit Switching the appliance on off Switching the appliance on Press the A key and hold it for 3 seconds Switching off the appliance Again press the A key and hold it for 3 seconds The appliance wi...

Страница 104: ...an intensive cooling function This function decreases the temperatures in the refrigeration compartment as quickly as possible Activate this function 24 hours before you put a large quantity of fresh food in the appliance INFORMATION When the intensive cooling function is selected the appliance works at maximum capacity It may then make more noise for a while To activate the intensive cooling func...

Страница 105: ... WARNING Every time the appliance is switched on again it takes a while until the correct temperature is reached For this reason the alarm is disabled for the first 24 hours after the appliance is switched on to prevent the unnecessary activation of the alarm Switching off the alarm 1 Touch the A key to stop the alarm The alarm will stop sounding Symbol D shown in the display continues to flash wh...

Страница 106: ...door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance Regularly clean surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off...

Страница 107: ... term contact with plastics can eat into the material and cause premature ageing A disagreeable odour is an indication that the appliance is not clean or that it contains food that has spoiled see the chapter Maintenance Take perishable foods out of the refrigerator when you will be away from home for a longer time 23 ...

Страница 108: ...nce and leave the door ajar Cleaning the humidity filter PKD25178 The humidity filter is located at the bottom part of the shelf above the fruit and vegetable drawer 1 Remove the upper drawer 2 Lift the shelf as far as possible at the front A Then pull it out from the grooves at the rear side of the appliance B 3 Carefully turn the shelf around so the lower side is facing upwards 4 Put the shelf o...

Страница 109: ...n circulate freely around the sensor not applicable to all models Condensation on the glass shelf above the drawers in the refrigera tion compartment Open the humidity control slider PKS25178 Check that the door is closed properly and seals properly This is a temporary problem that cannot be avoided entirely in periods of high ambient temperatures and high humidity The problem disap pears when the...

Страница 110: ...fe of the appliance The appliance will make less noise after a while The appliance may be temporarily noisier after the door has been opened for too long or too frequently a large quantity of fresh food has been put in the appliance or the intensive freezing or intensive cooling function has been activated Excessive ice forma tion The door is not closed properly The door does not seal properly the...

Страница 111: ...bol to draw your attention to the requirement for the separate disposal of domestic electrical appliances This means that the appliance may not be disposed of in unsorted household waste at the end of its service life The appliance must be taken to a special municipal waste processing location for separated waste or to a dealer who provides this service Collecting and disposing of domestic applian...

Страница 112: ...We reserve the right to changes that do not affect the appliance functionality The instructions for use can also be found on our website www pelgrim nl 623953 a2 ...

Результаты поиска

Содержание PKD25178

Отзывы:

Похожие инструкции для PKD25178

Бренды по названию

Популярные бренды

Pelgrim PKD25178, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PKD25178

Отзывы:

Похожие инструкции для PKD25178

Бренды по названию

Популярные бренды