manualshive.com logo in svg

Pelgrim O500 Series, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Pelgrim O500 Series Скачать руководство пользователя страница 67

Sécurité enfants

Pour activer la sécurité enfants, appuyez (pendant 5 secondes) sur la touche lumineuse

.

Loc

s'affiche sur l'unité d'affichage. Lorsque vous appuyez à nouveau longuement sur la touche lumineuse,
la sécurité enfants est désactivée.

•

Si la sécurité enfant est activée alors qu'aucune fonction Minuteur n'est engagée (seule l'horloge
est affichée), le four ne fonctionnera pas.

•

Si la sécurité enfant est activée après le réglage d'une fonction Minuteur, le four fonctionnera
normalement, mais il ne sera pas possible de modifier les réglages.

•

Lorsque la sécurité enfant est activée, les systèmes (modes) de cuisson ou les fonctions
supplémentaires ne peuvent pas être modifiés. Le processus de cuisson/rôtissage peut uniquement
être arrêté ou désactivé.

•

La sécurité enfants reste active après l'arrêt du four. Vous devrez la désactiver avant de vous
servir à nouveau de l'appareil.

25

Содержание O500 Series

Страница 1: ...Gebruiksaanwijzing Oven O500 O560...

Страница 2: ...verzoeken wij u onmiddellijk contact op te nemen met de winkel waar u het apparaat heeft gekocht of met het magazijn in de regio die het apparaat heeft geleverd Het telefoon nummer vindt u op de reken...

Страница 3: ...auto bake 24 EXTRA FUNCTIES KIEZEN extra bake 25 Kinderslot 26 Beginnen met bakken braden 26 Einde bereiding en oven uitschakelen 27 De algemene instellingen kiezen 29 Algemene tips en adviezen voor h...

Страница 4: ...het apparaat Er moet een verbreker worden aangebracht in het vaste netsnoer volgens de geldende richtlijnen Het apparaat mag niet achter een decoratieve deur worden geplaatst om oververhitting te voo...

Страница 5: ...RSCHUWING bij gebruik van het apparaat worden het apparaat zelf en de onderdelen die u kunt aanraken erg heet Let altijd goed op en zorg dat u de verwarmingselementen niet aanraakt Houd kinderen jonge...

Страница 6: ...eren van andere apparaten zich altijd op een veilige afstand bevinden Tijdens het werken van de oven zal de ovendeur sterk verhit raken Voor aanvullende bescherming is een derde glazen plaat ingebouwd...

Страница 7: ...niet als het beschadigd is Neem in dat geval contact op met een erkend servicecentrum WAARSCHUWING Lees voor de aansluiting van het apparaat de gebruiksaanwijzing aandachtig door Het verhelpen van de...

Страница 8: ...laatje 2 Deurschakelaar 7 Ovendeur 3 Verlichting 8 Deurgreep 4 Temperatuursonde aansluiting Typeplaatje productinformatie Een typeplaatje met basisinformatie over het apparaat is aan de rand van de ov...

Страница 9: ...en uitschakelen van de ovenverlichting 7 start I stop toets voor starten of pauzeren en het bevestigen van instellingen 8 Display A baksystemen StepBake STEP connectiviteit WIFI REMOTE B speciale baks...

Страница 10: ...ijn bedoeld voor grillen braden Bij het plaatsen van de accessoire moet deze altijd correct worden gepositioneerd Draadgeleiders Bij draadgeleiders moet u het rooster en de bakplaten altijd in de gleu...

Страница 11: ...trekbare geleider correct is gedraaid en dat deze naar buiten uitschuift d w z uit de oven De deurschakelaar van de oven afhankelijk van het model Als de ovendeur wordt geopend tijdens de werking van...

Страница 12: ...oorspronkelijke vorm Een dergelijke vervorming heeft geen invloed op de werking ervan De AIRFRY BAKPLAAT wordt gebruikt voor het koken met systemen met stoominjectie en voor AirBake De perforatie verb...

Страница 13: ...essoires en de binnenkant af met een vochtige doek Gebruik geen schurende doeken of aggressieve reinigingsmiddelen Verwarm een lege oven ongeveer een uur met het boven en onderverwarmingssysteem op ee...

Страница 14: ...er in te stellen of aan te passen zie hoofdstuk Extra functies 2 VOLUME GELUIDSSIGNAAL Gemiddeld volume is de standaardinstelling De weergave VoL en de huidige ingestelde waarde voor het volume van he...

Страница 15: ...en de oven in of uitschakelen het bakproces of de functie stoppen lang aanraken de oven schakelt over op een laag energieverbruik energiebesparing Geen enkele toets of KNOP is actief behalve de toets...

Страница 16: ...hebben HETELUCHT EN BOVENWARMTE Deze bereidingswijze geeft een knapperige korst zonder toevoeging van vet Dit is een gezonde versie van fastfood frituren met minder calorie n in het gekookte voedsel G...

Страница 17: ...RMINGSELEMENT EN VENTILATOR Voor het optimaal bakken van gistdeeg alle soorten brood en voor conservering INFORMATIE In deze systemen is het mogelijk de gratineerfunctie te gebruiken zie hoofdstuk Sta...

Страница 18: ...s geval om 16 00 uur De oven schakelt uit op de ingestelde tijd in ons geval is dit 18 00 uur INFORMATIE De eindtijd van de bereiding en de klok wisselen elkaar af op het display Nadat de ingestelde t...

Страница 19: ...rden kunnen worden opgeslagen en aangeboden als vooraf ingestelde waarden wanneer u de timer de volgende keer gebruikt Deze functie staat standaard uit maar kan wel geactiveerd worden zie hoofdstuk Ex...

Страница 20: ...uitgestelde start instellen als u dat doet kunt u echter de snelle voorverwarming niet activeren Stap STEP2 Houd de toets ingedrukt STEP2 tweede bereidingsstap verschijnt op het display de eerste is...

Страница 21: ...hoger watergehalte Gebruik het om op een enkel rooster te bakken wanneer u het voedsel sneller gaar en knapperig wilt hebben SLOW BAKING2 Voor een zachte langzame en gelijkmatige garing van vlees vis...

Страница 22: ...a s op het display weer te geven zie tabel Ook het voorgestelde baksysteem de temperatuur en de duur kunnen naar eigen inzicht worden gewijzigd Waar mogelijk kunt u ook het gewicht van het voedsel ins...

Страница 23: ...ee 2 bakvorm schaal op rooster gehaktbrood Pr15 na 2 3 van de bereidingstijd nee 4 rooster met lekbak in de oven gebakken biefstuk Pr16 nee ja 2 kleine bakvorm schaal op rooster vlees slow cooking Pr1...

Страница 24: ...verwijderd zie hoofdstuk Reiniging en onderhoud Ontdooien Gebruik deze functie om diepgevroren voedsel taarten gebak brood broodjes en diepgevroren fruit langzaam te ontdooien Vooraf ingestelde progra...

Страница 25: ...t weergegeven werkt de oven niet Als het kinderslot is geactiveerd nadat een timerfunctie is ingesteld zal de oven normaal werken het is echter niet mogelijk om de instellingen te wijzigen Wanneer het...

Страница 26: ...het display Om de duur te wijzigen drukt u tweemaal op de KNOP en draait u de knop om de tijd aan te passen max 30 min Bevestig uw selectie De functie wordt gebruikt in de laatste fase van het bakpro...

Страница 27: ...n lichtintensiteit van het display Draai aan de KNOP om naar de instelling brht te gaan Bevestig uw selectie en kies een lagere of hogere intensiteit Er zijn drie beschikbare verlichtingsniveaus n twe...

Страница 28: ...ymbool aan te raken Tik op de toets om het aftellen te starten SAbb verschijnt op het display Alle geluiden en bedieningsfuncties worden gedeactiveerd behalve de toets INFORMATIE Bij stroomuitval word...

Страница 29: ...uit oudere kookboeken het onderste en bovenste verwarmingssysteem zoals in conventionele ovens en stel de temperatuur 10 C lager in dan aangegeven in het recept Als u bakpapier gebruikt zorg er dan v...

Страница 30: ...stand On Volg dezelfde procedure om de functie te deactiveren Selecteer OFF op het display OPMERKING om het menu SEnS te openen stopt u het huidige bereidingsproces en steekt u de sonde in de aansluit...

Страница 31: ...n Correct gebruik van de sonde per soort voedsel gevogelte steek de sonde in het dikste deel van de borst rood vlees steek de sonde in een mager deel dat niet doorregen is met vet kleinere stukken met...

Страница 32: ...66 68 60 63 54 57 49 52 hamburgers KALFSVLEES 63 66 58 62 54 57 49 53 45 48 kalfsvlees entrecote 63 66 58 62 54 57 49 53 45 48 kalfsvlees romp VARKENSVLEES 75 85 65 70 braadstuk nek 60 69 varkensvlee...

Страница 33: ...lakken droog Binnenkant van het apparaat gebruik voor hardnekkig vuil en aanslag een conventionele ovenreiniger Als u dergelijke reinigingsmiddelen gebruikt veeg het apparaat dan grondig af met een na...

Страница 34: ...water in 2 Tik op de toets om extra functies op het display weer te geven Draai de KNOP naar het symbool De vooraf ingestelde waarden verschijnen op het display 3 Het programma duurt 30 minuten Als h...

Страница 35: ...trekbare uitschuifbare geleiders A Pak het zijrooster aan de onderkant en trek het naar voren toe B Trek het zijrooster aan de bovenkant uit de openingen INFORMATIE Let er bij het uitnemen van de gele...

Страница 36: ...oe hetzelfde voor de tweede en derde ruit afhankelijk van het model 5 Terugplaatsing van de ruit gebeurt in de omgekeerde volgorde INFORMATIE Terugplaatsen gaat in de omgekeerde volgorde Controleer al...

Страница 37: ...25 W 1 Schroef het deksel los en verwijder het linksom Verwijder de halogeenlamp 2 Gebruik een plat plastic gereedschap om het deksel te verwijderen Verwijder de halogeenlamp INFORMATIE Pas op dat u...

Страница 38: ...ikers van het apparaat Hier onder vindt u enkele adviezen voor het verhelpen van storingen Oorzaak Storing fout Bel een servicemonteur De zekering in huis slaat meerdere malen door De procedure voor h...

Страница 39: ...erd worden naar een verzamelplaats voor de verwerking van elektrische en elektronische uitrusting Met de juiste wijze van afdanken van het apparaat helpt u mee mogelijke negatieve gevolgen en invloede...

Страница 40: ...135 3 ondiepe bakplaat biscuits koekjes n rooster 25 40 140 2 4 ondiepe bakplaat koekjes twee roosters niveaus 45 60 135 1 4 5 ondiepe bakplaat koekjes drie roosters niveaus 20 30 160 170 3 ondiepe b...

Страница 41: ...BRADEN vorm plaatsing Uitrusting Gerecht 4 7 max 5 rooster geroosterd brood 25 40 230 5 rooster ondiepe bakplaat als lekbak pljeskavica gehaktpastei 41...

Страница 42: ...e van de oven bevindt zich aan de binnenzijde U vindt de adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie op de garantiekaart Houd het volledige typenummer bij de hand als u de technische dienst...

Страница 43: ...Notice d utilisation Four O500 O560...

Страница 44: ...statez une quelconque avarie veuillez contacter imm diatement le d taillant chez qui vous l avez achet ou l entrep t r gional dont il provient Vous trouverez le num ro de t l phone sur la facture ou l...

Страница 45: ...E auto bake 24 CHOISIR DES FONCTIONS SUPPL MENTAIRES extra bake 25 S curit enfants 26 D marrage de la cuisson 26 Fin de la cuisson et arr t du four 27 Choix des r glages g n raux 29 Astuces et conseil...

Страница 46: ...vent tre incorpor s dans le c blage fixe conform ment aux r gles de c blage N installez pas l appareil derri re une porte d corative afin d viter la surchauffe Si le cordon d alimentation est endommag...

Страница 47: ...appareil et certaines de ses parties accessibles peuvent devenir tr s chauds pendant l utilisation Il convient de veiller viter de toucher les l ments chauffants Les enfants de moins de 8 ans doivent...

Страница 48: ...le four est en service la porte chauffe Pour am liorer la protection et r duire la temp rature de la face externe de la porte une troisi me vitre a t int gr e uniquement sur certains mod les Veillez...

Страница 49: ...ez attentivement la pr sente notice d utilisation avant de raccorder l appareil Les r parations ou r clamations r sultant d une utilisation ou d un raccordement non conforme ne sont pas couvertes par...

Страница 50: ...de porte 7 Porte du four 3 clairage 8 Poign e de porte 4 Prise pour sonde de temp rature Plaque signal tique informations sur le produit Une plaque signal tique contenant des informations de base sur...

Страница 51: ...clairage du four 7 touche start stop pour le d marrage ou la pause et la confirmation des r glages 8 Unit d affichage A syst mes de cuisson mode par tapes STEP connectivit WIFI REMOTE B syst mes de c...

Страница 52: ...5 sont destin s la cuisson grillage Lors de l insertion de l quipement celui ci doit tre correctement tourn Gradins en fil Dans le cas des guide fils ins rez toujours la grille et les plaques de cuiss...

Страница 53: ...urn et qu il s tend vers l ext rieur c est dire hors du four Interrupteur sur la porte du four selon le mod le Si la porte du four est ouverte pendant le fonctionnement du four l interrupteur coupe le...

Страница 54: ...Une telle d formation n affecte pas sa fonction La FLACHE PERFORIERTE BACKBLECH est utilis e pour la cuisson avec des syst mes int grant l injection de vapeur et pour la friture AirBake La perforation...

Страница 55: ...int rieur avec un chiffon humide N utilisez pas de chiffons ou de nettoyants abrasifs ou agressifs Faites chauffer un four vide pendant environ une heure avec le syst me de chauffage sup rieur et inf...

Страница 56: ...ement voir le chapitre Fonctions suppl mentaires 2 VOLUME DU SIGNAL ACOUSTIQUE Le volume moyen est le r glage par d faut Le signe VoL et la valeur actuellement r gl e pour le volume du signal acoustiq...

Страница 57: ...te la fonction le processus de cuisson appui long le four passe en mode basse consommation conomie d nergie Aucune touche ou BOUTON n est en marche l exception de la touche Pour allumer le four appuy...

Страница 58: ...ient cuits plus rapidement et qu ils soient croustillants AIR CHAUD ET CHAUFFAGE SUP RIEUR Cette m thode de cuisson permet d obtenir une cro te croustillante sans ajout de mati res grasses Il s agit d...

Страница 59: ...dessus de votre p tisserie de fa on croustillante GRILL AVEC SOLE VENTIL E Pour une cuisson optimale de la p te lev e de tous les types de pain et pour la conservation INFORMATION Dans ces syst mes i...

Страница 60: ...uisson souhait e appara t sur l unit d affichage 18h00 Confirmez le r glage en appuyant sur le bouton S LECTEUR Appuyez sur la touche pour d marrer la cuisson En attendant d tre activ le four se met e...

Страница 61: ...glez la dur e de la minuterie Confirmez le r glage en appuyant sur le S LECTEUR INFORMATION La fonction de minuterie s lectionn e peut tre remise 0 h en appuyant longuement sur le S LECTEUR INFORMATI...

Страница 62: ...us pouvez d finir le d part diff r cependant si vous le faites vous ne pouvez pas activer le pr chauffage rapide tape STEP2 Maintenez la touche appuy e STEP2 deuxi me tape de cuisson s affiche sur l u...

Страница 63: ...rte teneur en eau Utilisez le pour cuire sur une seule grille lorsque vous voulez que les aliments soient cuits plus rapidement et qu ils soient croustillants CUISSON LENTE2 Pour une cuisson douce len...

Страница 64: ...cher les programmes automatiques sur l unit d affichage voir tableau Le syst me de cuisson la temp rature et la dur e de cuisson sugg r s peuvent galement tre modifi s votre discr tion Lorsque cela es...

Страница 65: ...uttage Volaille petits morceaux Pr14 non non 2 moule et plat de cuisson sur grille pain de viande Pr15 apr s 2 3 du temps de cuisson non 4 grille m tallique avec un plateau d gouttage Steak de b uf cu...

Страница 66: ...ettoyage et entretien D cong lation Utilisez cette fonction pour d congeler lentement des aliments surgel s g teaux p tisseries pain petits pains et fruits surgel s Les valeurs de programme pr d finie...

Страница 67: ...est affich e le four ne fonctionnera pas Si la s curit enfant est activ e apr s le r glage d une fonction Minuteur le four fonctionnera normalement mais il ne sera pas possible de modifier les r glag...

Страница 68: ...dur e appuyez deux fois sur le BOUTON et tournez le pour ajuster la dur e max 30 min Confirmez votre s lection La fonction est utilis e dans la derni re tape de la cuisson lorsque vous ajoutez de la s...

Страница 69: ...e l affichage Tournez le bouton S LECTEUR pour choisir le r glage brht Confirmez votre s lection et choisissez une intensit plus faible ou plus lev e Il y a trois niveaux d clairage disponibles une de...

Страница 70: ...le symbole Appuyez sur la touche pour lancer le compte rebours SAbb s affiche sur l unit d affichage Tous les sons et toutes les op rations sont d sactiv s l exception de la touche INFORMATION En cas...

Страница 71: ...ue vous cuisinez selon des recettes tir es d anciens livres de cuisine utilisez le syst me de chauffage inf rieur et sup rieur comme dans les fours classiques et r glez la temp rature 10 C de moins qu...

Страница 72: ...la fonction S lectionnez OFF sur l unit d affichage REMARQUE Pour acc der au menu SEnS arr tez le processus de cuisson en cours et branchez la sonde la prise Lorsque vous ins rez la sonde dans la pris...

Страница 73: ...correcte de la sonde selon le type d aliment volaille enfoncez la sonde dans la partie la plus paisse de la poitrine viande rouge enfoncez la sonde dans une partie maigre qui n est pas marbr e de gra...

Страница 74: ...b uf bifteck de croupe 71 74 66 68 60 63 54 57 49 52 hamburgers VEAU 63 66 58 62 54 57 49 53 45 48 veau surlonge 63 66 58 62 54 57 49 53 45 48 veau croupion PORC 75 85 65 70 r ti cou 60 69 porc longe...

Страница 75: ...de l appareil Pour les salissures tenaces utilisez des nettoyants pour four classiques Lorsque vous utilisez de tels nettoyants essuyez soigneusement l appareil avec un chiffon humide pour liminer to...

Страница 76: ...z sur la toucheo pour afficher des fonctions suppl mentaires sur l unit d affichage Faites pivoter le S LECTEUR sur le symbole Les valeurs pr r gl es s affichent sur l unit d affichage 3 Le programme...

Страница 77: ...des leviers de s curit Faites pivoter les leviers de s curit de 90 vers la porte Fermez lentement la porte un angle de 45 par rapport la position de la porte compl tement ferm e puis soulevez la port...

Страница 78: ...urit vers le support lorsque vous montez ou d montez la porte de l appareil Fermeture et ouverture progressives de la porte selon le mod le La porte du four est quip e d un syst me qui amortit la forc...

Страница 79: ...z et retirez le couvercle dans le sens inverse des aiguilles d une montre Retirez l ampoule halog ne 2 Utilisez un outil en plastique plat pour retirer le couvercle Retirez l ampoule halog ne INFORMAT...

Страница 80: ...ou utilisateur ult rieur de l appareil Le tableau suivant contient des conseils pour vous aider r soudre des probl mes courants Cause Probl me erreur Contactez le service apr s vente Le disjoncteur d...

Страница 81: ...t au rebut dans un centre de collecte agr pour le traitement des DEEE En mettant ce produit au rebut conform ment aux recommandations vous contribuerez viter des cons quences n fastes pour la sant et...

Страница 82: ...e biscuits cookies support unique 25 40 140 2 4 plaque de cuisson peu profonde cookies deux grilles niveaux 45 60 135 1 4 5 plaque de cuisson peu profonde cookies trois supports niveaux 20 30 160 170...

Страница 83: ...ISSAGE moule placement quipement Plat 4 7 max 5 grille m tallique pain grill 25 40 230 5 grille m tallique plaque de cuisson peu profonde en tant que bac r cepteur pljeskavica galette de viande hach e...

Страница 84: ...l int rieur de l appareil Vous trouverez les adresses et num ros de t l phone du service apr s vente sur la carte de garantie Lorsque vous contactez le service apr s vente assurez vous de disposer du...

Страница 85: ...Bedienungsanleitung Ofen O500 O560...

Страница 86: ...en Transportschaden festgestellt haben treten Sie bitte umgehend mit der Verkaufsstelle in Verbindung bei der Sie das Ger t gekauft haben oder mit dem Regionallager aus dem Ihnen das Ger t zugestellt...

Страница 87: ...extra bake 25 Kindersperre 26 Start des back bratvorgangs 26 Ende des Garvorgangs und Ausschalten des Ofens 27 Auswahl der allgemeinen Einstellungen 29 Allgemeine Tipps und Ratschl ge zum Backen 30 K...

Страница 88: ...er tes Die Trennvorrichtungen m ssen gem den Verkabelungsregeln in die feste Verkabelung eingebaut werden Auf das Ger t darf keine Dekorationsblende montiert werden da es zur berhitzung kommen kann Be...

Страница 89: ...Ger tes aufhalten WARNUNG Das Ger t und einige seiner zug nglichen Teile k nnen w hrend des Gebrauchs sehr hei werden Achten Sie darauf die Heizelemente nicht zu ber hren Kinder unter 8 Jahren sollte...

Страница 90: ...sie besch digt werden was wiederum zu einem Kurzschluss f hren kann Stellen Sie daher sicher dass sich die Netzkabel anderer Ger te immer in sicherem Abstand befinden W hrend des Betriebs des Backofen...

Страница 91: ...Sie das Ger t nicht wenn es besch digt ist Kontaktieren Sie ein autorisiertes Service Center WARNUNG Lesen Sie vor dem Anschluss des Ger tes bitte aufmerksam die Gebrauchsanleitung durch Die Beseitigu...

Страница 92: ...Typenschild 2 T rschalter 7 Ofent r 3 Beleuchtung 8 T rgriff 4 Temperatursondenbuchse Typenschild Produktinformation Am Rand des Ofens ist ein Typenschild mit grundlegenden Informationen zum Ger t ang...

Страница 93: ...usschalten der Ofenbeleuchtung 7 Start I Stop Taste zum Starten oder Anhalten und Best tigen der Einstellungen 8 Anzeigeeinheit A Backsysteme Stufenmodus STEP Konnektivit t WIFI REMOTE B spezielle Bac...

Страница 94: ...4 und 5 sind zum Grillen vorgesehen Beim Einsetzen von Zubeh r sollte dies korrekt gedreht werden Seitliche einh ngegitter F hren Sie bei Drahtf hrungen immer den Drahtrost Gitter und die Backbleche...

Страница 95: ...3 4 und 4 5 montiert werden Stellen Sie sicher dass die ausziehbare F hrung richtig gedreht ist und sich nach au en erstreckt d h aus dem Ofen heraus T rkontaktschalter vom Modell abh ngig Wenn die Of...

Страница 96: ...ur ck Eine solche Verformung beeintr chtigt seine Funktion nicht Das FLACHE PERFORIERTE BACKBLECH wird zum Kochen mit Systemen mit Dampfinjektion und zum Luftfrittieren verwendet Die Perforation verbe...

Страница 97: ...d den Innenraum mit einem feuchten Tuch ab Verwenden Sie keine rauen oder aggressiven T cher oder Reinigungsmittel Heizen Sie den leeren Ofen mit Ober und Unterhitze ungef hr eine Stunde lang bei eine...

Страница 98: ...llen oder zu korrigieren siehe Kapitel Zusatzfunktionen 2 LAUTST RKE DES AKUSTISCHEN SIGNALS Mittlere Lautst rke ist die Standardeinstellung Das Zeichen VoL und der aktuell eingestellte Wert f r die a...

Страница 99: ...en Sie den Ofen ein oder aus stoppen Sie den Backvorgang oder die Funktion langes Ber hren der Ofen schaltet auf niedrigen Stromverbrauch Stromsparmodus um Keine Tasten oder KN PFE sind aktiv mit Ausn...

Страница 100: ...e es um auf einem einzigen Rost zu backen wenn Sie m chten dass das Essen schneller zubereitet und knuspriger wird HEISSLUFT UND OBERHITZE Diese Garmethode f hrt zu einer knusprigen Kruste ohne zus tz...

Страница 101: ...TERHITZE Zum schnelleren Backen auf einem einzigen Rost und zum knusprigen Br unen der Oberseite Ihres Geb cks GRILL MIT UNTERHITZE UND L FTER Zum optimalen Backen von Hefeteig allen Brotsorten und zu...

Страница 102: ...Display angezeigt 18 00 Best tigen Sie die Einstellung durch Dr cken auf den KNOPF Ber hren Sie die Taste um den Backvorgang zu starten W hrend der Wartezeit auf die Aktivierung schaltet der Ofen in e...

Страница 103: ...n Knopf und stellen Sie die Dauer des Kurzzeitweckers ein Best tigen Sie die Einstellung durch Dr cken des KNOPFES INFORMATION Die Timerauswahl Funktion kann durch langes Dr cken des KNOPFS auf 00 00...

Страница 104: ...Start einstellen Sie k nnen dann jedoch die Schnellvorw rmung nicht aktivieren Schritt SCHRITT2 Dr cken und halten Sie die Taste Auf dem Display erscheint SCHRITT2 zweiter Garschritt der erste wurde...

Страница 105: ...acken von Pizza und Geb ck mit h herem Wassergehalt Verwenden Sie es um auf einem einzigen Rost zu backen wenn Sie m chten dass das Essen schneller zubereitet und knuspriger wird LANGSAMES BACKEN2 Zum...

Страница 106: ...t anzuzeigen siehe Tabelle Das vorgeschlagene Backsystem die Temperatur und die Dauer k nnen ebenfalls nach eigenem Ermessen ge ndert werden Wenn m glich k nnen Sie auch das Gewicht der Lebensmittel e...

Страница 107: ...auf Rost Hackbraten Pr15 nach 2 3 der Garzeit nein 4 Drahtrost mit Tropfschale Im Ofen gebackenes Rindersteak Pr16 nein ja 2 kleine Auflaufform auf Rost Fleisch langsames Kochen Pr17 nach 2 3 der Garz...

Страница 108: ...en leicht entfernen siehe Kapitel Reinigung und Pflege Auftauen Verwenden Sie diese Funktion zum langsamen Auftauen von Tiefk hlkost Kuchen Geb ck Brot Br tchen und tiefgefrorenes Obst Voreingestellte...

Страница 109: ...er Backofen nicht Wird die Kindersicherung nach dem Einstellen einer Timerfunktion aktiviert funktioniert der Backofen normal Es ist jedoch nicht m glich die Einstellungen zu ndern Wenn die Kindersich...

Страница 110: ...zweimal auf den KNOPF und drehen Sie ihn um die Zeit einzustellen max 30 min Best tigen Sie Ihre Auswahl Diese Funktion benutzt man in der letzten Backphase oder nach dem Backvorgang wenn Sie So e Nas...

Страница 111: ...Helligkeitsstufen des Displays Drehen Sie den KNOPF um die brht Einstellung zu w hlen Best tigen Sie Ihre Auswahl und w hlen Sie eine niedrigere oder h here Intensit t Es stehen drei Beleuchtungsstufe...

Страница 112: ...e das Symbol ber hren Ber hren Sie die Taste um den Countdown zu starten SAbb erscheint auf der Anzeigeeinheit Alle Ger usche und Aktivit ten mit Ausnahme der Taste werden deaktiviert INFORMATION Bei...

Страница 113: ...beim Kochen nach Rezepten aus lteren Kochb chern Ober und Unterhitze wie bei herk mmlichen fen und stellen Sie die Temperatur um 10 C niedriger als im Rezept angegeben ein Falls Sie Backpapier verwen...

Страница 114: ...u deaktivieren W hlen Sie OFFauf der Anzeigeeinheit aus HINWEIS Um in das SEnS Men zu gelangen stoppen Sie den aktuellen Garvorgang und schlie en Sie die Sonde an die Buchse an Wenn Sie die Sonde in d...

Страница 115: ...endung der Sonde nach Lebensmittelart Gefl gel Stecken Sie die Sonde in den dicksten Teil der Brust rotes Fleisch Stecken Sie die Sonde in einen mageren Teil der nicht mit Fett durchwachsen ist kleine...

Страница 116: ...63 54 57 49 52 Burger KALBFLEISCH 63 66 58 62 54 57 49 53 45 48 Kalbfleisch Lendenst ck 63 66 58 62 54 57 49 53 45 48 Kalbfleisch Hinterteil SCHWEINEFLEISCH 75 85 65 70 Braten Hals 60 69 Schweinelend...

Страница 117: ...Verunreinigungen zu entfernen und wischen Sie dann die Oberfl chen trocken Ger teinnenraum verwenden Sie f r hartn ckigen Schmutz herk mmliche Ofenreiniger Wischen Sie das Ger t bei Verwendung solche...

Страница 118: ...n zus tzlicher Funktionen auf der Anzeigeeinheit Drehen Sie den KNOPF zum Symbol Auf der Anzeigeeinheit werden voreingestellte Werte angezeigt 3 Das Programm l uft 30 Minuten Wenn das Programm abgesch...

Страница 119: ...geh ren Drehen Sie die Sicherheitshebel um 90 zur T r Schlie en Sie die T r langsam bis zu einem Winkel von 45 relativ zur Position der vollst ndig geschlossenen T r Heben Sie dann die T r an und zie...

Страница 120: ...en oder Entfernen der Ger tet r immer beide Sicherheitshebel zur St tze Sanftes Schlie en und ffnen der T r vom Modell abh ngig Die Ofent r ist mit einem System ausgestattet das die T rschlie kraft ab...

Страница 121: ...hrauben Sie die Abdeckung ab und entfernen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn Entfernen Sie die Halogenlampe 2 Entfernen Sie die Abdeckung mit einem flachen Kunststoffwerkzeug Entfernen Sie die Halogenla...

Страница 122: ...tes weiter Im Folgenden finden Sie einige Hinweise zur Behebung h ufig auftretender Probleme Ursache St rung Fehler Rufen Sie bitte den Kundendienst an Die Sicherung hat mehrere Male den Strom abgesc...

Страница 123: ...f dem Markt bereitstellen Dies gilt auch bei Vertriebunter Verwendung von Fernkom munikationsmitteln wenn die Lager und Versandfl chen f r Elektro und Elektronikger te mindestens 400 m2 betragen oder...

Страница 124: ...n regelm ig abgebildete Symbol einer durchgestrichenen M lltonne weist darauf hin dass das jeweilige Ger t am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu erfassen ist Wir beha...

Страница 125: ...e 25 40 140 2 4 flaches Backblech Kekse zwei E i n s c h u b r a h m e n E b e n e n 45 60 135 1 4 5 flaches Backblech Kekse drei Schienen Ebenen 20 30 160 170 3 flaches Backblech Cupcakes Einzelschie...

Страница 126: ...BRATEN Backform Platzierung Ausr stung Gericht 4 7 max 5 Gitterschiene Toastbrot 25 40 230 5 Gitterschiene flaches Backblech als Abtropfschale Pljeskavica Hackfleisch Scheiben 42...

Страница 127: ...ild be ndet sich im Innenraum des Ger ts Adressen und Telefonnummern des Kundendienstes nden Sie auf der Garantiekarte Halten Sie die vollst ndige Seriennummer bereit wenn Sie sich an den Kundendienst...

Страница 128: ...O500 O560 Instructions for use Oven...

Страница 129: ...rt damage please contact the seller from which you purchased the appliance or the regional warehouse from which it was supplied The telephone number can be found on the invoice or on the delivery note...

Страница 130: ...HOOSING EXTRA FUNCTIONS extra bake 22 Child lock 24 Starting the cooking process 24 End of cooking and switching off the oven 25 Choosing the general settings 27 General tips and advice for baking 28...

Страница 131: ...ction must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules The appliance must not be installed behind a decorative door in order to avoid overheating If the supply cord is dama...

Страница 132: ...use Care should be taken to avoid touching heating elements Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised The appliance is not intended to be controlled by extern...

Страница 133: ...vered or obstructed in any other way Do not line the oven cavity with aluminium foil and do not place any baking trays or other cookware on the oven bottom This would obstruct and reduce air circulati...

Страница 134: ...2 Door switch 7 Oven door 3 Lighting 8 Door handle 4 Temperature probe socket Rating plate product information A rating plate with basic information about the appliance is attached to the edge of the...

Страница 135: ...g the oven lighting on and off 7 start I stop key for starting or pausing and confirming settings 8 Display unit A baking systems step mode STEP connectivity WIFI REMOTE B special baking systems autom...

Страница 136: ...5 are intended for grilling broiling When inserting equipment it should be correctly rotated Wire guides In case of wire guides always insert the wire rack and the baking tray into the slot between th...

Страница 137: ...he pull out guide is correctly rotated and that it extends outwards i e out from the oven Oven door switch depending on the model If the oven door is opened during oven operation the switch turns off...

Страница 138: ...down it returns to the initial shape Such deformation does not affect its function The AIRFRY BAKING TRAY is used for cooking with systems that feature steam injection and for AirBake The perforation...

Страница 139: ...essories and interior with a damp cloth Do not use abrasive or aggressive cloths or cleaners Heat an empty oven for approximately one hour with the top and bottom heater system at a temperature of 250...

Страница 140: ...adjust the clock later on see chapter Extra functions 2 ACOUSTIC SIGNAL VOLUME Medium volume is the default setting The sign VoL and the currently set value for the acoustic signal volume will appear...

Страница 141: ...ower consumption power saving mode No key or KNOB are active except for the key To switch on the oven long touch this key PROFESSIONAL MODE pro bake This function allows setting the baking parameters...

Страница 142: ...at fish vegetables and frozen products ready for frying French fries chicken nuggets GRILL WITH HOT AIR Hot air allows better flow of hot air around the food This will dry out the surface In combinati...

Страница 143: ...FUNCTIONS Rotate the KNOB to select the timer functions Timed cooking In this mode you can specify the duration of oven operation cooking time The cooking duration symbol will appear on the display u...

Страница 144: ...he display unit An acoustic signal will be emitted which can be turned off by touching any key After one minute the acoustic signal will be switched off automatically WARNING This function is not suit...

Страница 145: ...MATION In STEP1 you can set the delayed start however if you do so you cannot activate fast preheating Step STEP2 Press and hold the key STEP2 second cooking step will appear on the display unit the f...

Страница 146: ...and pastry on a single rack This cooking method will leave the meat with a higher water content making it juicier and more tender while pastry will be evenly browned baked This system is used in the...

Страница 147: ...ay unit A baking system C automatic program indication program duration D fast preheating E selected amount Turning Preheating Level Equipment Program name Indication no yes 3 shallow baking tray pipe...

Страница 148: ...aked beef steak Pr16 no yes 2 small baking dish on wire rack meat slow cooking Pr17 after 2 3 of cooking time no 4 wire rack with a drip tray baked grilled fish Pr18 no no 3 shallow baking tray baked...

Страница 149: ...ay through the defrost time the pieces should be turned over stirred and separated if they were frozen together Reheating This is used to keep warm the food that has already been cooked You may set th...

Страница 150: ...stems modes or additional functions cannot be changed The cooking baking roasting process can only be stopped or switched off Child lock will remain active after the oven is switched off To select a n...

Страница 151: ...ess on the KNOB twice and rotate it to adjust the time max 30 min Confirm your selection The function is used in the last stage of the cooking process when you add sauce wet rub or dry rub onto the fo...

Страница 152: ...Rotate the KNOB to select the brht setting Confirm your selection and choose lower or higher intensity There are three available illumination levels one two or three bars Display unit night mode This...

Страница 153: ...l Touch the key to start the countdown SAbb will appear on the display unit All sounds and operation except for the key will be deactivated INFORMATION In case of a power outage the Sabbath mode will...

Страница 154: ...oking according to recipes from older cookbooks use the bottom and top heater system as in conventional ovens and set the temperature 10 C lower than specified in the recipe If you are using parchment...

Страница 155: ...e current cooking process and connect the probe to the socket When you insert the probe into the socket the previously selected or preset functions on the oven are deleted 3 Choose the desired system...

Страница 156: ...probe into a lean part that is not marbled with fat smaller chunks with bone stick them into an area along the bone fish stick the probe behind the head towards the spine WARNING After use carefully...

Страница 157: ...45 48 roast beef rump steak 71 74 66 68 60 63 54 57 49 52 burgers VEAL 63 66 58 62 54 57 49 53 45 48 veal sirloin 63 66 58 62 54 57 49 53 45 48 veal rump PORK 75 85 65 70 roast neck 60 69 pork loin 8...

Страница 158: ...soft cloth to remove impurities then wipe the surfaces dry Appliance interior for stubborn dirt and grime use conventional oven cleaners When using such cleaners thoroughly wipe the appliance with a w...

Страница 159: ...ater into it 2 Touch the key to display extra functions on the display unit Rotate the KNOB to the symbol Preset values will appear on the display unit 3 The program will operate for 30 minutes When t...

Страница 160: ...Rotate the safety levers towards the door by 90 Slowly close the door to a 45 angle relative to the position of the fully closed door then lift the door and pull it out Oven door glass pane can be cl...

Страница 161: ...emoving the appliance door Soft door closing and opening depending on the model Oven door is fitted with a system that dampens the door closing force starting at the a 75 angle It allows simple quiet...

Страница 162: ...p G9 230 V 25 W 1 Unscrew and remove the cover in anti clockwise direction Remove the halogen bulb 2 Use a flat plastic tool to remove the cover Remove the halogen bulb INFORMATION Take care not to da...

Страница 163: ...n to any subsequent owners or users of the appliance Following is some advice on rectifying some common problems Cause Problem error Call a service technician The main fuse in your home trips often Th...

Страница 164: ...oduct to an authorized collection centre for waste electric and electronic equipment processing Correct disposal of the product will help prevent any negative effects on the environment and health of...

Страница 165: ...its cookies single rack 25 40 140 2 4 shallow baking tray cookies two racks levels 45 60 135 1 4 5 shallow baking tray cookies three racks levels 20 30 160 170 3 shallow baking tray cupcakes single ra...

Страница 166: ...BROILING mould placement Equipment Dish 4 7 max 5 wire rack toasted bread 25 40 230 5 wire rack shallow baking sheet as drip tray pljeskavica minced meat patty 39...

Страница 167: ...l is located on the inside of the appliance You will nd the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card When contacting the service department have the complete type...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды