manualshive.com logo in svg

Pelgrim MAC214GLS, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 108

Поделиться
Скачать
Pelgrim MAC214GLS Скачать руководство пользователя страница 1

Handleiding

 

Combi-magnetron

Notice d’utilisation

  Four à micro-ondes multicuisson

Bedienungsanleitung

 Kombimikrowelle

Instructions for use

  Combi microwave oven

MAC

214GLS

Содержание MAC214GLS

Страница 1: ...Handleiding Combi magnetron Notice d utilisation Four micro ondes multicuisson Bedienungsanleitung Kombimikrowelle Instructions for use Combi microwave oven MAC214GLS...

Страница 2: ...FR 3 FR 27 DE Bedienungsanleitung DE 3 DE 27 EN Instructions for use EN 3 EN 27 Gebruikte pictogrammen Pictogrammes utilis s Benutzte Piktogramme Pictograms used Belangrijk om te weten Important savoi...

Страница 3: ...Algemeen 10 Oven en magnetron standen 11 Magnetronfuncties 13 Ovenfuncties 14 Combi functies 15 Automatische kookprogramma s 16 Voorverwarmen 18 Kinderslot 19 Pauze 19 Kooktips Kooktips 20 Onderhoud H...

Страница 4: ...s In deze handleiding vindt u informatie over de installatie veiligheid bediening en het onderhoud van uw combi magnetron Lees eerst de afzonderlijke veiligheidsinstructies voordat u het apparaat gaa...

Страница 5: ...n functietoets 4 Automenutoets 5 Combi functietoets magnetron oven 6 Snel voorverwarmen toets 7 Kloktoets 8 Selectietoetsen 9 Insteltoets temperatuur vermogen gewicht 10 Stoptoets stop pauze kinderslo...

Страница 6: ...jk gebruikt voor ovenfuncties Te gebruiken voor het bakken van gerechten Draaiplateau met aandrijving Gebruik de combi magnetron alleen met het draaiplateau Te gebruiken voor het verwarmen en ontdooie...

Страница 7: ...eneden De magnetron mag niet gebruikt worden zonder draaiplateau De klok instellen Wanneer het toestel voor de eerste keer op het elektrici teitsnet wordt aangesloten moet u eerst de klok instellen In...

Страница 8: ...l Hoeveelheid en dichtheid Watergehalte Begintemperatuur wel of niet gekoeld Belangrijk Het voedsel wordt van binnen gegaard door middel van warmteverspreiding Het garen gaat door zelfs als u het voed...

Страница 9: ...kontlading veroorzaken Glaswerk Ovenschalen Fijn glaswerk Glazen potten 3 Kan worden gebruikt tenzij voorzien van een metalen randje Kan worden gebruikt voor het verwarmen van voedsel of vloeistoffen...

Страница 10: ...tdooien Chocola en boter smelten 100 W Ontdooien van gevoelige kwetsbare gerechten Ontdooien van onregelmatig gevormde gerechten Consumptie ijs zacht maken Laten rijzen van deeg Temperatuur wijzigen T...

Страница 11: ...eiden op dezelfde manier als in een traditionele oven De magnetron wordt hierbij niet gebruikt U wordt geadviseerd de oven voor te verwarmen tot de juiste temperatuur voordat u het gerecht in de oven...

Страница 12: ...moet worden Grill Magnetron Grill Deze functie is ideaal om snel gerechten te koken en tegelijkertijd een bruin korstje te geven Boven dien kunt u er ook mee gratineren De magnetron en de grill funct...

Страница 13: ...toets om de magnetronfunctie in te schakelen 900 knippert in de display en het magnetronfunctie icoon is zichtbaar Indien niet binnen 10 seconden op een toets wordt gedrukt wordt automatisch het verm...

Страница 14: ...arbij 3 de hoogste stand is Hiervoor drukt u op de kloktoets of de insteltoets De tijd of temperatuur stand gaat knipperen Met de selectietoetsen stelt u vervolgens de gewenste tijd en of temperatuur...

Страница 15: ...2 of 3 waarbij 3 de hoogste stand is Hiervoor drukt u op de insteltoets of de kloktoets Het vermogen de tijd of temperatuur stand gaat knipperen Met de selectietoetsen stelt u vervolgens het gewenste...

Страница 16: ...door naar de volgende fase P05 Deegwaren Cake P06 Deegwaren Appeltaart P07 Deegwaren Quiche P08 Verwarmen Drinken soep P09 Verwarmen Bord eten P10 Verwarmen Saus stamppot ovenschotel P11 Kant en klaa...

Страница 17: ...Als het symbool stopt met knipperen is het gekozen programma actief 3 Druk op de insteltoets om het gewicht in te instellen Het gewicht knippert in de display 4 Met de selectietoetsen stelt u vervolge...

Страница 18: ...ens het voorverwarmen werkt de magnetron niet U kunt de rest van de instellingen voor of na het kiezen van de voorverwarmfunctie aanpassen 1 Druk op de snel voorverwarmen toets Het voorverwarm icoon v...

Страница 19: ...sleutel icoon Alle bedieningsfuncties zijn buiten werking gesteld Uitschakelen van het kinderslot Druk op de stoptoets en houd deze ingedrukt totdat er een geluidssignaal klinkt In de display verdwijn...

Страница 20: ...t opwarmen van reeds bereide gerechten altijd de hoogste combi magnetronstand Bij het koken hoeft u maar weinig water zout en kruiden te gebruiken Zout kunt u het beste na afloop toevoegen Hiermee voo...

Страница 21: ...gelijkmatiger verwarmd als u ze los van elkaar liefst cirkelvormig in de combi magnetron plaatst Plaats bij gebruik van de magnetron combi magnetronfuncties eerst het ronde rooster op het draaiplatea...

Страница 22: ...ten regelmatig omdraaien Ze garen dan regelmatiger en sneller Prikken Gerechten met een vel of schaal zoals eierdooiers schaaldieren en fruit barsten open in de combi magnetron Voorkom dit door er van...

Страница 23: ...t een deksel of combi magnetronfolie Voeg geen zout toe De van nature in de groente aanwezige zouten geven meestal voldoende smaak Indien u toch zout toe wilt voegen doe dat dan na het koken Kook groe...

Страница 24: ...meubels kunnen worden beschadigd Houd de afdichting schoon Reinig de binnen en buitenzijde regelmatig gebruik een sopje van afwasmiddel en maak de oven met een droge doek goed droog Zorg dat de afdek...

Страница 25: ...Controleer Zit de stekker in het stopcontact Is de deur goed gesloten Is het vermogen en de bereidingsduur goed ingesteld Staan er voorwerpen in de combi magnetron die er niet thuishoren Is het juiste...

Страница 26: ...anning en de frequentie aangegeven Productspecificaties Afmetingen toestel bxdxh 593 595 mm x 545 mm x 460 mm Inbouwmaten 560 mm x 550 mm x 450 mm Combimagnetron inhoud 44 liter Diameter draaiplateau...

Страница 27: ...ke apparatuur afzonderlijk moet worden afgevoerd Het apparaat mag aan het einde van zijn nuttige leven dan ook niet worden verwerkt via de normale afvalstroom U moet het inleveren bij een gemeentelijk...

Страница 28: ...NL 28...

Страница 29: ...ral 10 Fonctions du four micro ondes 13 Fonctions du four 14 Fonctions du four micro ondes multicuisson 15 Programmes de cuisson automatiques 16 Pr chauffage 18 S curit enfants 19 Pause 19 Conseils d...

Страница 30: ...ez dans ce manuel des informations propos de l installation des mesures de s curit de l utilisation et de l entretien de votre four micro ondes Veuillez lire les consignes de s curit fournies s par me...

Страница 31: ...ation 3 Touche fonction four 4 Touche auto menu 5 Touche fonction combin micro ondes four 6 Touche de pr chauffage rapide 7 Touche horloge 8 Touches de s lection 9 Touche de r glage temp rature puissa...

Страница 32: ...est utilis e principalement pour les fonctions du four utiliser pour cuire les plats Plateau tournant avec propulsion N utilisez jamais le four micro ondes combin sans le plateau tournant utiliser po...

Страница 33: ...s Le four micro ondes ne doit pas tre utilis sans le plateau tournant Programmation de l horloge Apr s le raccordement de votre appareil vous devrez r gler l heure Dans l affichage 00 00 clignote L ho...

Страница 34: ...re initiale r frig r s ou non Important Comme le centre des aliments est cuit par dissipation de chaleur la cuisson se poursuit m me lorsque vous avez sorti les aliments du four Il est donc essentiel...

Страница 35: ...triques Verrerie Plats allant au four Verrerie fine Bocaux en verre 3 Peuvent tre utilis s s ils ne comportent pas d ornements m talliques Peuvent tre utilis s pour chauffer des aliments ou des liquid...

Страница 36: ...congeler Faire fondre du chocolat et du beurre 100 W D congeler des produits sensibles fragiles D congeler des produits pr sentant des formes irr guli res Faire fondre de la glace Faire gonfler de la...

Страница 37: ...micro ondes n est alors pas utilis e Nous vous recommandons de pr chauffer le four la bonne temp rature avant de mettre le plat dans le four Gril avec ventilateur Gril ventilateur Cette fonction vous...

Страница 38: ...dont le dessous doit tre chauff en particulier Gril Micro ondes Gril Cette fonction est parfaite pour cuisiner rapidement des plats mais galement les faire dorer Elle permet aussi de les faire gratin...

Страница 39: ...ne de la fonction micro ondes est visible Si vous ne appuyez sur une touche dans les 10 secondes la puissance est automatiquement s lectionn 2 Appuyez sur la touche de r glage pour programmer la puis...

Страница 40: ...position 1 2 ou 3 3 tant la position la plus lev e Pour ce faire appuyez sur la touche horloge ou la touche de r glage L horloge ou la temp rature position se met clignoter Avec les touches de s lecti...

Страница 41: ...ure pour le gril position 1 2 ou 3 3 tant la position la plus lev e Pour ce faire appuyez sur la touche de r glage ou la touche horloge La puissance l heure ou la temp rature position se met clignoter...

Страница 42: ...ment la phase suivante P05 P tes Cake P06 P tes Tarte aux pommes P07 P tes Quiche P08 R chauffer Boissons soupe P09 R chauffer Assiette compos e P10 R chauffer Sauce pur e de l gumes plat au four P11...

Страница 43: ...lter le tableau la page 16 Lorsque le symbole cesse de clignoter le programme s lectionn est actif 3 Appuyez sur la touche de r glage pour programmer le poids Le poids clignote sur l affichage 4 Avec...

Страница 44: ...cro ondes ne fonctionne pas pendant le pr chauffage Vous pouvez modifier les autres r glages avant ou apr s la s lection de la fonction de pr chauffage 1 Appuyez sur la touche de pr chauffage rapide L...

Страница 45: ...nt mises hors service Mise hors service de la s curit enfants Appuyez sur la touche d arr t et maintenez la enfonc e jusqu au signal sonore La serrure dispara tre l cran Il est possible d utiliser nor...

Страница 46: ...ur r chauffer des produits d j pr ts choisissez toujours la position micro ondes la plus lev e En cas de cuisson au micro ondes vous n avez pas besoin d utiliser beaucoup d eau ni de sel et d pices Il...

Страница 47: ...us r guli re si vous les tenez s parer les uns des autres de pr f rence en cercle dans le four micro ondes Placez toujours le gril circulaire sur le plateau tournant si vous utilisez les functionnes d...

Страница 48: ...de grosse taille Ils cuisent plus r guli rement et plus vite Piquer Des produits recouverts d une peau ou d une coquille oeufs crustac s et fruits clatent dans le micro ondes En piquant auparavant l...

Страница 49: ...ondes N ajoutez pas de sel Les sels qui sont naturellement pr sents dans les l gumes donnent en principe suffisamment de go t Si vous souhaitez ajouter du sel faites le apr s la cuisson Le temps de cu...

Страница 50: ...ionnement de l appareil Cela pourrait endommager l avant des appareils adjacents Maintenez le joint propre Nettoyez r guli rement les faces int rieures et ext rieures utilisez de l eau m lang e un pro...

Страница 51: ...points suivants L appareil est il branch La porte est elle bien ferm e La puissance et la dur e de cuisson sont elles bien programm es Y a t il des objets dans le four micro ondes qui ne doivent pas s...

Страница 52: ...d identification de l appareil Specifications de produit Dimensions lxpxh 593 595 mm x 545 mm x 460 mm Dimensions d encastrement 560 mm x 550 mm x 450 mm Contenu four micro ondes 44 liter Diam tre pla...

Страница 53: ...e l Europe Ce produit ne peut donc pas tre jet avec les ordures m nag res mais doit faire l objet d une collecte s lective Lorsque vous ne l utiliserez plus remettez le un service de ramassage sp cial...

Страница 54: ...FR 28...

Страница 55: ...ellen gebrauch 8 Bedienung Allgemein 10 Mikrowellefunktionen 13 Ofenfunktionen 14 Kombimikrowellenfunktionen 15 Automatischen Kochprogramme 16 Vorheizen 18 Kindersicherung 19 Pause 19 Gartips Gartips...

Страница 56: ...programme In dieser Anleitung finden Sie Informationen zur Installation Sicherheit Bedienung und Wartung Ihrer Kombimikrowelle Machen Sie sich bitte zuerst mit den speziellen Sicherheitshinweisen vert...

Страница 57: ...taste 3 Ofenfunktionstaste 4 Auto Men taste 5 Kombifunktionstaste Mikrowelle Ofen 6 Taste f r schnelles Vorheizen 7 Uhrtaste 8 Auswahltasten 9 Einstelltaste Temperatur Leistung Gewicht 10 Stopptaste S...

Страница 58: ...pts chlich f r Ofenfunktionen verwendet F r das Backen von Gerichten Drehscheibe mit Antrieb Verwenden Sie die Kombimikrowelle niemals ohne die Drehscheibe F r das Erw rmen und Auftauen von Gerichten...

Страница 59: ...e darf nicht ohne Drehscheibe verwendet werden Die Uhr einstellen Wenn die Mikrowelle erstmals an das Netz angeschlossen wird m ssen Sie zuerst die Uhrzeit einstellen Im Display blinkt 00 00 Die Uhr l...

Страница 60: ...mperatur oder gek hlt Wichtig Die Lebensmittel werden von innen heraus gegart aufgrund der W rmeverteilung Der Garprozess wird fortgesetzt auch dann wenn Sie die Lebensmittel bereits aus dem Ofen geno...

Страница 61: ...erursachen Glaswaren Br ter Auflaufformen Feine Glaswaren Glasbeh lter 3 Kann verwendet werden falls kein Metallrand vorhanden ist Kann f r das Erhitzen von Lebensmitteln oder Fl ssigkeiten verwendet...

Страница 62: ...n von Reis Suppe 300 W Auftauen Schokolade und Butter schmelzen 100 W Auftauen von empfindlichen Gerichten Auftauen von unregelm ig geformten Gerichten Speiseeis weich machen Teig gehen lassen ndern d...

Страница 63: ...llenfunktion wird dabei nicht verwendet Es wird empfohlen den Ofen auf die korrekte Temperatur vorzuheizen bevor Sie die Speisen einstellen Grill mit Ventilator Grill mit Ventilator Verwenden Sie dies...

Страница 64: ...l Mikrowelle Grill Ideal f r die schnelle Zu bereitung von Speisen und zum Erreichen einer sch nen braunen Kruste geeignet Dar ber hinaus k nnen Sie damit auch gratinieren Mikrowelle und Grill k nnen...

Страница 65: ...on einzuschalten 900 blinkt im Display und das Mikrowellenfunktions Symbol wird eingeblendet Wenn Sie keine Taste innerhalb von 10 Sekunden dr cken wird die Leistung automatisch ausgew hlt 2 Dr cken S...

Страница 66: ...u dr cken Sie auf die Uhrtaste oder auf die Einstelltaste Die Zeit oder Temperatur stufe beginnt zu blinken Mit den Auswahltasten stellen Sie anschlie end die gew nschte Zeit und oder Temperatur ein D...

Страница 67: ...e H chststufe ist Dazu dr cken Sie auf die Einstelltaste oder die Uhrtaste Die Leistung Zeit oder Temperatur stufe beginnt zu blinken Mit den Auswahltasten stellen Sie anschlie end die gew nschte Leis...

Страница 68: ...e P06 Teigwaren Apfelkuchen P07 Teigwaren Quiche P08 Aufw rmen Getr nk Suppe P09 Aufw rmen Teller mit Speisen P10 Aufw rmen So e Eintopf P11 Fertiggerichte Tiefgefrorene Pizz P12 Fertiggerichte Tiefge...

Страница 69: ...ymbol aufh rt zu blinken ist das ausgew hlte Programm aktiv 3 Dr cken Sie auf die Einstelltaste um das Gewicht einzustellen Das Gewicht blinkt im Display 4 Mit den Auswahltasten stellen Sie anschlie e...

Страница 70: ...zens arbeitet die Mikrowellenfunktion nicht Sie k nnen die brigen Einstellungen vor oder nach der Auswahl der Vorheizfunktion vornehmen 1 Dr cken Sie auf die Taste Schnell Vorheizen Im Display wird da...

Страница 71: ...Alle Bedienungs funktionen sind au er Betrieb gesetzt Ausschalten der Kindersicherung Dr cken Sie auf die Stopptaste und halten Sie diese gedr ckt bis ein akustisches Signal ert nt Im Display verschwi...

Страница 72: ...ur hren oder zu wenden W hlen Sie zum Erw rmen von bereits zubereiteten Gerichten immer die h chste Mikrowellenstufe Beim Mikrowellengaren brauchen Sie nur wenig Wasser Salz und Gew rze beizugeben Sal...

Страница 73: ...ken und z h Kleine Speisen werden gleichm ig erw rmt wenn Sie diese ber den Garraum verteilen vorzugsweise kreisf rmig Legen Sie das Runde Rost auf die Drehscheibe wenn Sie die Mikrowellen Kombimikrow...

Страница 74: ...ren dann regelm iger und schneller Anstechen Speisen mit einer Haut oder Schale wie Eigelb Schalentiere und Obst platzen im Mikrowellenger t Wenn Sie sie mit einer Gabel oder Holzst bchen mehrmals ans...

Страница 75: ...ikrowellenfolie zu Geben Sie kein Salz bei Die nat rlichen Salze geben dem Gem se meistens gen gend Eigengeschmack Falls doch Salz gew nscht wird salzen Sie dann nach dem Garen Garen Sie Gem se so kur...

Страница 76: ...sauber Reinigen Sie die Innen und Au enseite regelm ig mit Wasser und etwas Sp lmittel Trocknen Sie den Innenraum mit einem trocknen Tuch gut aus Sorgen Sie daf r da die Abdeckung des Mikrowellenverte...

Страница 77: ...te sind zu kontrollieren Ist der Stecker ganz in der Steckdose Ist die T r gut geschlossen Sind Leistungsstufe und Zubereitungsdauer gut eingestellt Sind Gegenst nde im Ger t die dort nichts zu suchen...

Страница 78: ...annung und die Frequenz Produktspezifikationen Ma e Ger t BxTxH 593 595 mm x 545 mm x 460 mm Ma e f r Einbauen 560 mm x 550 mm x 450 mm Mikrowellenvolumen 44 liter Durchmesser Drehscheibe 360 mm Netzs...

Страница 79: ...es zeigt an dass Haushaltsger te als Sonderm ll entsorgt werden m ssen Das Ger t darf am Ende seiner Nutzungsdauer nicht ber den normalen Abfallstrom verwertet werden Sie m ssen es bei einem kommunale...

Страница 80: ...DE 28...

Страница 81: ...eneral 10 Microwave functions 13 Oven functions 14 Combi microwave functions 15 Automatic cooking programs 16 Preheating 18 Childlock 19 Pause 19 Cooking tips Cooking tips 20 Maintenance Keeping your...

Страница 82: ...tic cooking and defrosting programmes You will find information about the installation safety operation and maintenance of your appliance in this instruction manual Read the separate safety instructio...

Страница 83: ...ost button 3 Oven function button 4 Auto menu button 5 Combi function button microwave oven 6 Quick preheat button 7 Clock button 8 Selection buttons 9 Settings button temperature power weight 10 Stop...

Страница 84: ...r oven Round wire rack is mainly used for oven functions To be used for baking dishes Turntable with shaft Never use the combi microwave without the turntable To be used for heating up and defrosting...

Страница 85: ...icrowave oven may not be used without the turntable Setting the clock When the power is first supplied to the microwave oven you must set the clock In the display 00 00 will blink The clock will work...

Страница 86: ...he food Quantity and density Water content Initial temperature refrigerated or not Important As the centre of the food is cooked by heat dissipation cooking continues even when you have taken the food...

Страница 87: ...ch fire May cause arcing Glassware Oven to table ware Fine glassware Glass jars 3 Can be used unless decorated with a metal trim Can be used to warm foods or liquids Delicate glass may break or crack...

Страница 88: ...ting Melting chocolate and butter 100 W Defrosting sensitive delicate foods Defrosting irregularly shaped foods Softening ice cream Allowing dough to rise Changing the temperature During use it is pos...

Страница 89: ...stry fruitcakes leavened dough and short crust Grill Grill The grill is very suitable to prepare thin pieces of meat and fish Microwave Oven Hot air Microwave Hot air Use this function to roast meals...

Страница 90: ...grammes can be used for roasting all kinds of meat You can choose from 13 Auto programmes Select the programme and the weight of the dish Defrost d01 d02 Defrost You can choose from 2 defrost programm...

Страница 91: ...s the microwave function button to activate the microwave function 900 flash in the display and the microwave function icon is visible If no operation in 10 seconds the current power will be confirmed...

Страница 92: ...3 being the highest setting For this press the clock button or Settings button The time or temperature setting will flash Use the selection buttons to set the desired time and or temperature Press the...

Страница 93: ...he grill setting 1 2 or 3 with 3 being the highest setting For this press the settings or clock button The power time or temperature setting will flash Use the selection buttons to set the desired pow...

Страница 94: ...microwave oven starts the next phase automatically P05 Bakery Cake P06 Bakery Apple pie P07 Bakery Quiche P08 Reheat Drink soup P09 Reheat Plated meal P10 Reheat Sauce stew dish P11 Convenience Frozen...

Страница 95: ...The selected programme is active when the symbol stops flashing 3 Press the Settings button to set the weight The weight flashes in the display 4 Use the selection buttons to set the desired weight Pr...

Страница 96: ...e of the modes above During preheating the microwave function is switched off You can adjust the other settings before or after choosing the preheating function 1 Press the quickly preheat button The...

Страница 97: ...ey icon appears You cannot operate the combi microwave oven Deactivating the childlock Press and hold the Stop button until an audio prompt is heard In the display the key icon disappears You can now...

Страница 98: ...eating foods that have already been cooked before always select the highest microwave power level When cooking in a microwave oven only small quantities of water salt and seasoning are necessary Best...

Страница 99: ...y and tough Small pieces of food are heated more evenly if you place them separately in the microwave preferably in a circle When using microwave combi microwave functions first position the round wir...

Страница 100: ...ntly They then cook more evenly and quickly Pricking Foods with a skin or shell such as egg yolks shellfish and fruit burst in the microwave You can prevent this by pricking them a few times with a fo...

Страница 101: ...salt The salts naturally present in the vegetables usually provide enough flavour If you must add salt do so after cooking Cook vegetables for as short a time as possible Allow for them continuing to...

Страница 102: ...y during operation The fronts of adjacent units could be damaged Keep the seal clean Clean the inside and outside of the oven regularly using soapy water and dry it thoroughly with a dry cloth Make su...

Страница 103: ...e department Check Is the plug in the socket Is the door closed properly Have the power level and the cooking time been set properly Are there any objects in the microwave oven which shouldn t be ther...

Страница 104: ...age and the frequency Product specifications External dimensions wxdxh 593 595 mm x 545 mm x 460 mm Building in dimensions 560 mm x 550 mm x 450 mm Oven capacity 44 liter Turntable diameter 360 mm Rat...

Страница 105: ...out that domestic electrical appliances must be disposed of separately Thus the appliance may not be processed via the regular waste flow at the end of its useful life It must be handed in at a speci...

Страница 106: ...EN 28...

Страница 107: ...EN 29...

Страница 108: ...839466 VER 1 08 10 2020 839466 839466...

Отзывы:

Нет отзывов