manualshive.com logo in svg

Pelgrim GVW5820NY, Руководство пользователя, Страница: 1 / 76

Поделиться
Скачать
Pelgrim GVW5820NY Скачать руководство пользователя страница 1

Gebruiks-

aanwijzing

Afwasauto-

maat

User manual

Dishwasher

Notice

d'utilisation

Lave-vaisselle

Benutzer-

information

Geschirrspüler

GVW5820NY

Содержание GVW5820NY

Страница 1: ...Gebruiks aanwijzing Afwasauto maat User manual Dishwasher Notice d utilisation Lave vaisselle Benutzer information Geschirrsp ler GVW5820NY...

Страница 2: ...t met het apparaat spelen Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen Gevaar voor verstik king of letsel Bewaar alle afwasmiddelen op een veilige plaats Laat kinderen de afwasmiddelen ni...

Страница 3: ...tie het loodgieterswerk en de installatie van het apparaat uitvoe ren Dit om het risico op structurele scha de of lichamelijk letsel te voorkomen Zorg er tijdens de installatie voor dat de stekker uit...

Страница 4: ...on mag dit ap paraat repareren Neem contact op met het servicecentrum Gebruik alleen originele reserveonderde len Het apparaat wegdoen Om lichamelijk letsel of schade te voorko men Trek de stekker uit...

Страница 5: ...enste sproeiarm Bedieningspaneel De knoppen bevinden zich op de bo venkant van het bedieningspaneel Als u de afwasmachine met de knoppen wilt bedienen moet u de deur van het apparaat een klein beetje...

Страница 6: ...icatielampje gaat branden Zie Af wasprogramma s Multitabtoets Druk op deze toets om de multitabfunctie in of uit te schakelen Zie Multitabfunctie Toets Uitgestelde start Druk herhaaldelijk op deze toe...

Страница 7: ...of het ingestelde niveau van de waterontharder juist is voor de wa terhardheid in uw omgeving Als dat niet het geval is dan stelt u de wateronthar der in 2 Vul het zoutreservoir met zout voor af wasma...

Страница 8: ...en C uit Blijft het indicatielampje van functie toets A knipperen Het geluidssignaal klinkt en het het eindlampje knippert om het niveau van de waterontharder te tonen bij voorbeeld 5 keer knipperen e...

Страница 9: ...bakje 1 5 Sluit het afwasmiddelbakje Druk op het deksel totdat het op zijn plaats klikt Gebruik lange wasprogramma s wan neer u vaatwastabletten gebruikt Deze tabletten kunnen bij korte wasprogram ma...

Страница 10: ...tie zelf weer uitscha kelt De multitabfunctie uitschakelen en apart afwasmiddel zout en glansmiddel gebruiken 1 Druk op de Multitab toets Het multita bindicatielampje gaat uit De functie is uitgeschak...

Страница 11: ...uimte te maken voor potten pannen en schalen De bestekmand Plaats vorken en lepels met het handvat naar beneden Plaats messen met het handvat naar bo ven Meng lepels met ander bestek om te voor komen...

Страница 12: ...Bovenkorf Plaats voorwerpen zo dat water alle opper vlakken kan bereiken 25 cm 14 cm Hoogteverstelling van de bovenkorf Zet de bovenkorf in de bovenste stand om grote borden te plaatsen 12...

Страница 13: ...t apparaat in Zorg dat het apparaat in de instelmodus staat 2 Stel het afwasprogramma in Het bijbehorende programmalampje blijft branden Alle andere programmalampjes gaan uit 3 Sluit de deur van de af...

Страница 14: ...een kier staan voor betere droogresultaten Verwijder de voorwerpen uit de manden Laat de borden afkoelen voordat u deze uit het apparaat neemt Hete borden zijn gevoelig voor beschadigingen Ruim eerst...

Страница 15: ...t u de filters het beste regelma tig controleren en zo nodig reinigen 1 Draai het filter A tegen de klok in links om en verwijder het uit filter B A B C C 2 Filter A heeft twee delen Haal de twee dele...

Страница 16: ...roken Het apparaat wordt niet gevuld met wa ter Het programmalampje blijft knipperen Het eindlampje knippert twee keer onderbroken Het apparaat pomp geen water af Het programmalampje blijft knipperen...

Страница 17: ...de informatie voor de service af deling staan op het typeplaatje Leg deze informatie vast Model MOD Productnummer PNC Serienummer S N De afwas en droogresultaten zijn niet bevredigend Probleem Mogelij...

Страница 18: ...seerbakje in Het glansmiddeldoseerbakje inschakelen 1 Schakel het apparaat in Zorg dat het apparaat in de instelmodus staat 2 Druk tegelijkertijd op functietoets B en functietoets C en houd deze toets...

Страница 19: ...dit product op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking Voor gedetailleerde...

Страница 20: ...ldren and pets away from the appliance when the door is open General safety Do not change the specifications of this appliance There is the risk of injury and damage to the appliance Obey the safety i...

Страница 21: ...ectrical components Important Obey the instructions in the template supplied with the appliance To install the appliance To assemble the door panel To connect to the water supply and drain Make sure t...

Страница 22: ...y or damage Disconnect the mains plug from the mains socket Cut off the mains cable and discard it Remove the door catch This prevents children or pets to be closed in the ap pliance There is a risk o...

Страница 23: ...his does not have an unwanted effect on the operation of the appliance Rinse aid indicator It comes on when it is necessary to fill the rinse aid dispenser 1 End indicator It comes on when The washing...

Страница 24: ...o go back to the setting mode Refer to Setting and starting a washing programme Acoustic signals You can hear the acoustic signals in these conditions The washing programme is completed The level of t...

Страница 25: ...3 4 10 7 18 0 7 1 8 5 12 1 2 4 7 0 7 5 12 12 1 Factory position 2 Do not use salt at this level You must adjust the water softener manually and electronically Manual adjustment Turn the water hardness...

Страница 26: ...fill the detergent dispenser 1 Press the release button 2 to open the lid 7 of the detergent dispenser 2 Put the detergent in the dispenser 1 3 If the washing programme has a pre wash phase put a smal...

Страница 27: ...itab in dicator comes on The function is activa ted When you activate the multitab func tion it stays on until you deactivate it Deactivating the multitab function and use separately detergent salt an...

Страница 28: ...XXL The two rows of prongs in the lower basket can be flat to load pots pans and bowls The cutlery basket Put the forks and spoons with the handles down Put the knives with the handles up Mix the spo...

Страница 29: ...Upper basket Arrange the items to let water touch all sur faces 25 cm 14 cm Adjustment of the height of the upper basket To load large plates move the upper basket to the higher position 29...

Страница 30: ...s in setting mode 2 Set the washing programme The related programme indicator stays on All the other programme indicators go off 3 Close the appliance door the washing programme starts automatically S...

Страница 31: ...ome minutes Remove the items from the baskets Let the dishes become cold before you remove them from the appliance Hot dishes can be easily damaged First remove the items from the lower basket then fr...

Страница 32: ...e maintenance is very low with these filters make a check at intervals and if necessary clean them 1 Turn the filter A counterclockwise and remove it out from filter B A B C C 2 Filter A has two parts...

Страница 33: ...tor flashes continuously The end indicator flashes two times intermittently The appliance does not drain the water The programme indicator flashes continuously The end indicator flashes three times in...

Страница 34: ...pe of load and soil Make sure that the washing programme is applicable for the type of load and soil You did not put the items cor rectly in the baskets water did not touch all surfaces Put the items...

Страница 35: ...6 Deactivate the appliance to confirm Technical data Dimensions Width 596 mm Height 818 898 mm Depth 550 mm Water supply pressure Minimum 0 5 bar 0 05 MPa Maximum 8 bar 0 8 MPa Water supply 1 Cold wa...

Страница 36: ...Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it 36...

Страница 37: ...d une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l ap pareil sans danger Surveillez les enfants en veillant ce qu ils ne jouent pas avec cet appareil Ne laissez jamais les emballa...

Страница 38: ...choc lectrique et pourrait endommager l appareil Installation V rifiez que l appareil n a subi aucun dommage au cours du transport Ne branchez jamais un appareil endomma g Si l appareil est endommag c...

Страница 39: ...ccessible une fois l appareil install Ne tirez jamais sur le c ble d alimentation lectrique pour d brancher l appareil D tachez pour ce faire la fiche de la prise secteur Service apr s vente Toute int...

Страница 40: ...s d aspersion inf rieur 9 Bras d aspersion sup rieur Bandeau de commande Les commandes se situent sur la partie sup rieure du bandeau de commande Pour vous servir des commandes lais sez la porte du la...

Страница 41: ...rogramme Pour s lectionner un programme de lavage appuyez sur l une de ces touches Le voy ant correspondant s allume Reportez vous au chapitre Programmes de lavage Touche Tout en 1 Appuyez sur cette t...

Страница 42: ...activ s 6 D sactivez l appareil pour confirmer Pour activer de nouveau les signaux sono res r alisez les tapes 1 4 Appuyez sur la touche de fonction C le voyant Fin s allume et les signaux sonores son...

Страница 43: ...s voyants des touches de fonction A B et C se mettent clignoter 3 Rel chez les touches de fonction B et C 4 Appuyez sur la touche de fonction A les voyants des touches de fonction B et C s teignent Le...

Страница 44: ...u r servoir du produit de lavage 2 Introduisez le produit de lavage dans le r servoir 1 3 Si le programme de lavage comporte une phase de pr lavage versez une petite quantit de produit de lavage l int...

Страница 45: ...est en cours Activation de la fonction Tout en 1 Appuyez sur la touche Multitab le voyant Tout en 1 s allume La fonction est ac tiv e La fonction Tout en 1 une fois s lectionn e reste allum e sauf si...

Страница 46: ...nir les gouttes d eau Panier du bas Mettez les casseroles les couvercles les assiettes les saladiers et les couverts dans le panier du bas Disposez les plats et les grands couvercles autour du panier...

Страница 47: ...rs couverts Si la tail le et la forme des couverts ne les permet tent pas retirez les s parateurs Panier du haut Placez les ustensiles dans l appareil de fa on ce que l eau puisse acc der toutes les s...

Страница 48: ...oulevez ni n abaissez jamais le panier d un seul c t uniquement S lection et d part d un programme de lavage Lancement du programme de lavage sans d part diff r 1 Activez l appareil Assurez vous que l...

Страница 49: ...ge un signal sonore intermittent retentit 1 Ouvrez la porte de l appareil Le voyant Fin est allum 2 Mettez l arr t l appareil Pour de meilleurs r sultats de s chage entrouvrez la porte pendant quelque...

Страница 50: ...ants Bien que ces filtres ne n cessitent pas beaucoup d entretien nous vous recom mandons de les v rifier intervalles r gu liers et si besoin de les nettoyer 1 Pour retirer le filtre A tournez le dans...

Страница 51: ...t pour indiquer un co de d alarme Code d alarme Anomalie Le voyant du programme clignote de fa on continue Le voyant Fin clignote une reprise de fa on intermit tente L appareil n est pas approvisionn...

Страница 52: ...me de lava ge d marre automatique ment Apr s avoir effectu ces contr les mettez l appareil en fonctionnement Le program me reprend l o il a t interrompu Si l anomalie persiste contactez le service apr...

Страница 53: ...se peut que le produit de la vage soit en cause Utilisez une autre marque de produit de lavage La vaisselle est mouill e Le programme de lavage choisi n avait pas de phase de s cha ge ou avait une pha...

Страница 54: ...l eau chaude pour r duire la consommation nerg tique En mati re de protection de l environnement Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut tre trait comme d chet m nage...

Страница 55: ...icht mit dem Ger t spielen k n nen Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern Andernfalls besteht Ersti ckungs und Verletzungsgefahr Bewahren Sie alle Reinigungsmittel an ei nem sicheren Ort...

Страница 56: ...das Ge r t k nnte besch digt werden Montage Achten Sie darauf dass das Ger t nicht besch digt ist Ein besch digtes Ger t darf nicht montiert oder an das Strom netz angeschlossen werden Wenden Sie sic...

Страница 57: ...quetschen oder zu besch digen Stellen Sie sicher dass der Netzstecker nach der Montage noch zug nglich ist Ziehen Sie nicht am Netzkabel wenn Sie das Ger t vom Stromnetz trennen m ch ten sondern ziehe...

Страница 58: ...d 7 Filter 8 Unterer Spr harm 9 Oberer Spr harm Bedienfeld Die Bedienelemente befinden sich oben auf dem Bedienfeld Lassen Sie die T r einen Spaltbreit offen stehen um sie zu erreichen 1 4 3 2 6 5 A B...

Страница 59: ...e Multitab Taste Dr cken Sie zum Ein Abschalten der Funk tion Multitab die Multitab Taste Siehe Ab schnitt Funktion Multitab Zeitvorwahltaste Dr cken Sie wiederholt diese Taste um den Start des Sp lpr...

Страница 60: ...ung des Was serenth rters der Wasserh rte in Ihrem Gebiet entspricht und stellen Sie ihn bei Bedarf entsprechend ein 2 F llen Sie den Salzbeh lter mit Ge schirrsp lsalz 3 F llen Sie den Klarsp lmittel...

Страница 61: ...n B und C erl schen Die Anzeige der Funktionstaste A blinkt weiter Die akustischen Signale ert nen und die Programmendeanzeige blinkt um die Einstellung des Wasserenth rters anzuzeigen Beispiel 5 Blin...

Страница 62: ...er Tabs verwen den legen Sie diese in den Reinigungs mittelbeh lter 1 5 Schlie en Sie den Reinigungsmittelbe h lter indem Sie auf den Deckel dr cken bis er einrastet W hlen Sie lange Sp lprogramme wen...

Страница 63: ...f Die Funktion ist aktiviert Wenn Sie die Funktion Multitab aktivie ren bleibt sie so lange aktiv bis Sie sie wieder deaktivieren Zur Deaktivierung der Funktion Multitab f r die separate Verwendung vo...

Страница 64: ...beiden Stachelreihen im Unterkorb k n nen flach umgeklappt werden um T pfe Pfannen und Sch sseln einzuordnen Besteckkorb Stellen Sie Gabeln und L ffel mit den Grif fen nach unten hinein Stellen Sie M...

Страница 65: ...rdnen Sie das Sp lgut so an dass das Wasser die Oberfl chen aller Geschirrteile erreicht 25 cm 14 cm H henverstellung des Oberkorbs Stellen Sie den Oberkorb in die obere Posi tion um gro e Teller einz...

Страница 66: ...ur auf einer Seite nach oben oder nach unten verstellt werden Ausw hlen und Starten eines Sp lprogramms Starten des Sp lprogramms ohne Zeitvorwahl 1 Schalten Sie das Ger t ein Das Ger t muss sich im E...

Страница 67: ...tasten B und C bis alle Programmanzeigen leuchten Bevor Sie ein neues Sp lprogramm w hlen kontrollieren Sie ob der Reini gungsmittelbeh lter gef llt ist Ende des Sp lprogramms Nach Ablauf des Sp lprog...

Страница 68: ...hswerte Programm Programmdauer Mi nuten Energie kWh Wasser Liter 70 130 150 1 4 1 6 15 16 65 90 110 1 4 1 6 16 17 60 30 0 9 9 50 150 160 1 0 1 1 10 11 Druck und Temperatur des Wassers die Schwankungen...

Страница 69: ...n wenn Das Ger t startet nicht oder stoppt w h rend des Betriebs Versuchen Sie zuerst eine L sung f r das Problem zu finden beachten Sie die Tabel le Ist dies nicht m glich wenden Sie sich an den Kund...

Страница 70: ...er steckt nicht richtig in der Steckdose Stecken Sie den Netzstecker richtig in die Steckdose Die Sicherung im Sicherungs kasten ist durchgebrannt Wechseln Sie die Sicherung aus Die Zeitvorwahl ist ei...

Страница 71: ...lecken oder blauschimmern der Belag auf Gl sern und Ge schirr Die Klarsp lmitteldosierung ist zu hoch Klarsp lmitteldosierung verrin gern Flecken von getrockneten Was sertropfen auf Gl sern und Ge sch...

Страница 72: ...aufbereiten k nnen Sie durch den Anschluss des Ger ts an die Hei wasserversorgung Energie sparen Umwelttipps Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nic...

Страница 73: ...73...

Страница 74: ...74...

Страница 75: ...75...

Страница 76: ...erdelen Pelgrim service Tel 0900 55 50 003 Fax 31 0 26 88 21 333 Num ro de t l phone du service apr s vente et des pi ces d tach es Pelgrim S A Belgique Zone Industrielle Keerstraat 1 B 9420 Erpe Mere...

Отзывы:

Нет отзывов