Pelgrim GVW581ONY Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Gebruiks-

aanwijzing

Afwasauto-

maat

User manual

Dishwasher

Notice

d'utilisation

Lave-vaisselle

Benutzer-

information

Geschirrspüler

GVW581ONY

Содержание GVW581ONY

Страница 1: ...Gebruiks aanwijzing Afwasauto maat User manual Dishwasher Notice d utilisation Lave vaisselle Benutzer information Geschirrsp ler GVW581ONY...

Страница 2: ...eschadigd apparaat Installeer of gebruik het apparaat niet op een plek waar de temperatuur onder de 0 C komt Volg de installatie instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat Zorg ervoor dat he...

Страница 3: ...aat niet open staan zonder toezicht om te voorkomen dat er iemand over struikelt Ga niet op de open deur zitten of staan Vaatwasmiddel is gevaarlijk Volg de vei ligheidsinstructies op de verpakking va...

Страница 4: ...8 Bestekkorf 9 Onderkorf 10 Bovenkorf BEDIENINGSPANEEL 4 5 3 2 1 A B 1 Aan uit toets 2 Programma indicatielampjes 3 Indicatielampjes 4 Programmakeuzetoets 5 Toets startuitstel Indicatielamp jes Besch...

Страница 5: ...voedselresten niet aan het serviesgoed vastkoeken en ontstaan er geen vieze geurtjes in het apparaat U hoeft voor dit programma geen afwasmiddel te gebruiken Aanwijzingen voor testinstituten Stuur vo...

Страница 6: ...ro gramma om dit te verwijderen Gebruik geen afwasmiddel en gebruik de mand jes niet De waterontharder instellen Waterhardheid Waterontharder afstelling Duitse graden dH Franse graden fH mmol l Clarke...

Страница 7: ...3 4 M A x C A B 1 Draai de dop C linksom om het glans middeldoseerbakje te openen 2 Vul het glansmiddeldoseerbakje A niet verder dan de aanduiding max 3 Verwijder gemorst glansmiddel met een absorbere...

Страница 8: ...et een spoelfase zonder afwasmiddel en zon der vaat 5 Stel de waterontharder af op de water hardheid in uw omgeving 6 Stel de hoeveelheid glansmiddel in Een programma instellen en starten Reset functi...

Страница 9: ...waterontharder de juiste hoeveelheid regenereerzout en water gebruikt Met behulp van zout glansmiddel en afwasmiddel Gebruik alleen zout glansmiddel en af wasmiddel voor afwasautomaten Andere producte...

Страница 10: ...n de mate van bevuiling De juiste hoeveelheid afwasmiddel is ge bruikt Er regenereerzout en glansmiddel is toe gevoegd tenzij u gecombineerde afwas tabletten gebruikt De dop van het zoutreservoir goed...

Страница 11: ...ampjes om een foutcode weer te ge ven Foutcode Probleem Het eindlampje knippert 1 keer onderbroken Geluidssignaal klinkt 1 keer Het apparaat wordt niet met water gevuld Het eindlampje knippert 2 keer...

Страница 12: ...s De vrijgegeven hoeveelheid glansmiddel is te laag Zet de dosering van het glans middel op een hogere stand De kwaliteit van het vaatwasmiddel kan de oorzaak zijn Het serviesgoed is nat Het programma...

Страница 13: ...t symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente Gooi het verpakkingsmateriaal op juiste wijze weg Recycle d...

Страница 14: ...o not install or use the appliance where the temperature is less than 0 C Obey the installation instruction supplied with the appliance Make sure that the appliance is installed below and adjacent to...

Страница 15: ...position Do not keep the appliance door open without supervision to prevent to fall on it Do not sit or stand on the open door Dishwasher detergents are dangerous Obey the safety instructions on the d...

Страница 16: ...t dispenser 8 Cutlery basket 9 Lower basket 10 Upper basket CONTROL PANEL 4 5 3 2 1 A B 1 On off button 2 Programme indicators 3 Indicators 4 Programme button 5 Delay button Indicators Description End...

Страница 17: ...tergent with this programme Information for test institutes For all the necessary information for test performance send an email to info test dishwasher production com Write down the product number PN...

Страница 18: ...ch degrees fH mmol l Clarke degrees Level 47 50 84 90 8 4 9 0 58 63 10 43 46 76 83 7 6 8 3 53 57 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 8 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45 7 23 28 40 50 4 0 5 0 28 35 6 19 22 33 39 3 3 3...

Страница 19: ...B 1 Turn the cap C counterclockwise to open the rinse aid dispenser 2 Fill the rinse aid dispenser A no more than the mark max 3 Remove the spilled rinse aid with an absorbent cloth to prevent too mu...

Страница 20: ...Adjust the water softener to the water hardness in your area 6 Adjust the released quantity of rinse aid Setting and starting a programme Reset function For some settings it is necessary that the appl...

Страница 21: ...g the last rinsing phase to dry the dishes without streaks and stains Combi detergent tablets contain deter gent rinse aid and other added agents Be sure that these tablets are applicable to the water...

Страница 22: ...hem Cleaning the filters C A B 1 Turn the filter A counterclockwise and remove it A1 A2 2 To disassemble the filter A pull apart A1 and A2 3 Remove the filter B 4 Wash the filters with water 5 Before...

Страница 23: ...ocket Make sure that there is not a damaged fuse in the fuse box The programme does not start Make sure that the appliance door is closed If the delay start is set cancel the setting or wait for the e...

Страница 24: ...Min max bar MPa 0 5 0 05 8 0 8 Water supply 1 Cold water or hot water2 max 60 C Capacity Place settings 12 Power consumption Left on mode 0 50 W Off mode 0 50 W 1 Connect the water inlet hose to a wat...

Страница 25: ...laissez pas les d tergents la port e des enfants Tenez les enfants et les animaux loign s de la porte de l appareil lorsque celle ci est ouverte Installation Retirez l int gralit de l emballage N ins...

Страница 26: ...lacez les couteaux et les couverts avec des bouts pointus dans le panier cou verts avec les pointes tourn es vers le bas ou en position horizontale Ne laissez pas la porte de l appareil ou verte sans...

Страница 27: ...7 Distributeur de produit de lavage 8 Panier couverts 9 Panier inf rieur 10 Panier sup rieur BANDEAU DE COMMANDE 4 5 3 2 1 A B 1 Touche Marche Arr t 2 Voyants des programmes 3 Voyants 4 Touche de pro...

Страница 28: ...r les instituts de tests 4 Ce programme permet un rin age rapide Cela emp che les restes de nourriture de coller sur la vaisselle et vite les mauvaises odeurs N utilisez pas de produit de lavage avec...

Страница 29: ...ssez le distributeur de liquide de rin age 4 Ouvrez le robinet d eau 5 Des r sidus du processus de fabrication peuvent subsister dans votre lave vais selle Lancez un programme pour les supprimer N uti...

Страница 30: ...rant 5 Tournez le couvercle vers la droite pour fermer le r servoir de sel r g n rant Attention De l eau et du sel peuvent sortir du r servoir de sel r g n rant lorsque vous le remplissez Risque de co...

Страница 31: ...seur d eau au niveau minimal 2 R glez le distributeur de liquide de rin age sur le niveau le plus faible Si vous cessez d utiliser des pastilles de d tergent multifonctions avant de commencer utiliser...

Страница 32: ...nf rieur puis le panier sup rieur Les c t s et la porte de l appareil peu vent tre mouill s L acier inoxydable re froidit plus rapidement que la vaisselle CONSEILS Adoucisseur d eau L eau dure contien...

Страница 33: ...acez les petits articles dans le panier couverts Placez les articles l gers dans le panier sup rieur Disposez les de fa on ce qu ils ne puissent pas se retourner Assurez vous que les bras d aspersion...

Страница 34: ...z l appareil avec un chiffon doux hu mide Utilisez uniquement des produits de lavage neutres N utilisez pas de produits abrasifs de tampons r curer ni de solvants EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT L...

Страница 35: ...st d clench Fermez le robinet d eau et contactez le service apr s vente Apr s avoir effectu les v rifications mettez l appareil en fonctionnement Le program me reprend l o il s tait interrompu Si le p...

Страница 36: ...respectueuses de l environnement par exemple panneaux solaires ou nergie olienne utilisez une arriv e d eau chaude afin de r duire la consommation d nergie EN MATI RE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT...

Страница 37: ...er t fern Montage Entfernen Sie das gesamte Verpackungs material Stellen Sie ein besch digtes Ger t nicht auf und benutzen Sie es nicht Stellen Sie das Ger t nicht an einem Ort auf an dem die Temperat...

Страница 38: ...Sie keine technischen nderun gen am Ger t vor Stellen Sie Messer und Besteck mit scharfen Spitzen mit der Spitze nach un ten in den Besteckkorb oder legen Sie sie waagerecht in das Ger t Lassen Sie d...

Страница 39: ...ierer 7 Reinigungsmittelbeh lter 8 Besteckkorb 9 Unterkorb 10 Oberkorb BEDIENFELD 4 5 3 2 1 A B 1 Taste Ein Aus 2 Programm Kontrolllampen 3 Anzeigen 4 Programmwahltaste 5 Taste Zeitvorwahl Kontrolllam...

Страница 40: ...den wirtschaftlichsten Wasser und Energieverbrauch f r normal verschmutztes Geschirr und Besteck Dies ist das Standardprogramm f r Pr finstitute 4 Verwenden Sie dieses Programm zum schnellen Absp len...

Страница 41: ...EN INBETRIEBNAHME 1 Pr fen Sie ob die Einstellung des Was serenth rters der Wasserh rte in Ihrem Gebiet entspricht Stellen Sie ihn bei Be darf entsprechend ein Wenden Sie sich an Ihr rtliches Wasserve...

Страница 42: ...5 6 Dr cken Sie zur Einstellungs nderung wiederholt die Programmwahltaste Mit jeder Bet tigung der Programmwahltas te erh ht sich die H rtestufe 7 Dr cken Sie die Taste Ein Aus um das Ger t auszuscha...

Страница 43: ...larsp l mittel f llen Sie den Klarsp lmittel Dosierer 3 Beladen Sie die K rbe 4 F llen Sie Reinigungsmittel ein 5 Stellen Sie je nach Beladung und Ver schmutzungsgrad das passende Pro gramm ein Verwen...

Страница 44: ...um das Ger t einzuschalten 3 Dr cken Sie die Programmwahltaste wiederholt bis nur noch die Kontrolllam pe des gew nschten Programms leuch tet 4 Schlie en Sie die Ger tet r Das Pro gramm wird gestartet...

Страница 45: ...chirrsp ler Tabs l sen sich bei kur zen Programmen nicht vollst ndig auf Wir empfehlen die Tabletten nur mit lan gen Programmen zu verwenden damit keine Reinigungsmittel R ckst nde auf dem Geschirr zu...

Страница 46: ...elm ig und rei nigen Sie diese falls n tig Reinigen der Filter C A B 1 Drehen Sie den Filter A nach links und nehmen Sie ihn heraus A1 A2 2 Um den Filter A auseinanderzubauen ziehen Sie A1 und A2 ause...

Страница 47: ...t pumpt das Wasser nicht ab Die Kontrolllampe Programmende blinkt dreimal Der Signalton ert nt dreimal Das Aqua Control System ist eingeschaltet Warnung Schalten Sie das Ger t aus bevor Sie die berpr...

Страница 48: ...ocknungsphase mit niedriger Temperatur Der Klarsp lmittel Dosierer ist leer Die Ursache kann in der Qualit t des Klarsp lmittels liegen M gliche andere Ursachen finden Sie unter Tipps und Hinweise TEC...

Страница 49: ...49...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...erdelen Pelgrim service Tel 0900 55 50 003 Fax 31 0 26 88 21 333 Num ro de t l phone du service apr s vente et des pi ces d tach es Pelgrim S A Belgique Zone Industrielle Keerstraat 1 B 9420 Erpe Mere...

Результаты поиска

Содержание GVW581ONY

Отзывы:

Похожие инструкции для GVW581ONY

Бренды по названию

Популярные бренды

Pelgrim GVW581ONY, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GVW581ONY

Отзывы:

Похожие инструкции для GVW581ONY

Бренды по названию

Популярные бренды