Gebruiks-
aanwijzing
Afwasmachine
Notice
d'utilisation
Lave-vaisselle
Benutzerinfor
mation
Geschirrspüler
User manual
Dishwasher
GVW537RVS
Страница 1: ...Gebruiks aanwijzing Afwasmachine Notice d utilisation Lave vaisselle Benutzerinfor mation Geschirrsp ler User manual Dishwasher GVW537RVS...
Страница 2: ...ishoudelijke ge bruiksvoorwerpen die geschikt zijn voor reiniging in een afwasmachine Doe geen oplosmiddelen in de afwasma chine Dit kan een explosie veroorzaken Messen en andere voorwerpen met scher...
Страница 3: ...ine aan Neem contact op met uw leverancier als de machine beschadigd is Alle verpakkingsmaterialen moeten verwij derd worden voordat u het apparaat in ge bruik neemt Alle elektrische en loodgieterswer...
Страница 4: ...eschrijving 1 Bovenrek 2 Aanpassen van de instelling van de waterhardheid 3 Zoutreservoir 4 Afwasmiddeldoseerbakje 5 Glansmiddeldoseerbakje 6 Typeplaatje 7 Filters 8 Onderste sproeiarm 9 Bovenste spro...
Страница 5: ...er in of uitschakelen van de geluidssignalen melden van een alarm als gevolg van storing van de machine Glansmiddel Gaat branden als het glansmiddel op is Zout Gaat branden als het speciale zout op is...
Страница 6: ...B continu gaat branden 3 Druk nogmaals op de toets programma keuze annuleren Programmalampje A gaat continu branden en programma lampje B begint te knipperen Wacht tot programmalampje A uit gaat Progr...
Страница 7: ...5 1 6 4 2 niveau 7 ja 23 28 40 50 4 0 5 0 2 niveau 6 ja 19 22 33 39 3 3 3 9 2 niveau 5 ja 15 18 26 32 2 6 3 2 1 niveau 4 ja 11 14 19 25 1 9 2 5 1 niveau 3 ja 4 10 7 18 0 7 1 8 1 niveau 2 ja 4 7 0 7 1...
Страница 8: ...voordat u een van de volledige afwas programma s gaat starten Hiermee wordt voorkomen dat gemorste zoutkorrels of zout water enige tijd op de bodem van de machi ne achterblijven hetgeen corrosie kan...
Страница 9: ...oldoende voor tussen de 16 en 40 afwascycli afhankelijk van de ingestelde dosering 3 Zorg ervoor dat het deksel na het vullen goed wordt gesloten Neem eventueel bij het vullen gemorst glansmiddel op m...
Страница 10: ...staal Lichte voorwerpen kunststofbakjes enz moeten in het bovenrek worden geplaatst en zo worden neergezet dat ze niet kunnen bewegen Het volgende serviesgoed en bestek is voor reiniging in de afwasma...
Страница 11: ...den en messen met de handvatten naar bo ven gericht Als de handgrepen onder de bestekmand uitsteken en de onderste sproeiarm in zijn beweging belemmeren dient het bestek met de handgrepen omhoog te wo...
Страница 12: ...het bovenrek in zijn hoogste stand te zetten 1 Trek de voorste vergrendelingen A van het bovenrek naar buiten en schuif het rek er uit 2 Zet het rek terug in de hogere stand en zet de vergrendelingen...
Страница 13: ...deze producten geschikt zijn voor uw waterhardheid Zie de in structies van de fabrikant Het zoutreservoir en de het glansmiddel doseerbakje hoeven dan niet meer bijge vuld te worden 2 Kies de laagste...
Страница 14: ...n dat het programma is afgelopen Open de deur van de afwasmachine Het controlelampje Einde van het pro gramma brandt Het controlelampje van het zojuist be in digde programma blijft branden 1 Schakel d...
Страница 15: ...een gedeeltelijk gevulde afwasmachine Dit is het perfecte dagelijkse programma speciaal bedoeld voor een gezin bestaande uit 4 personen om alleen het serviesgoed van het ontbijt en het avondeten af t...
Страница 16: ...Let er bij deze procedure op dat het platte filter niet bo ven de bodem van het afwascomparti ment uitsteekt Gebruik de afwasmachine NOOIT zonder filters Een onjuiste terug plaatsing en bevestiging va...
Страница 17: ...en storing Mogelijke oorzaak en oplossing Voortdurend knipperen van het controlelampje programma bezig onderbroken geluidssignaal 1 keer knipperen van het controlelampje Einde De afwasmachine wordt ni...
Страница 18: ...fwascompartiment zijn vuil of onjuist ge plaatst Er is te weinig of geen afwasmiddel gebruikt Als er kalkresten op het serviesgoed achterblijven het zoutreservoir is leeg of de waterontharder is op he...
Страница 19: ...benodigd afwasmiddel 5 g 25 g type B Instelling glansmiddel stand 4 type III Plaatsing bovenrek Kopjesrekken stand A Plaatsing onderrek Plaatsing bestekrek Montage Waarschuwing Alle elektrotechnische...
Страница 20: ...ls bijv zonne en fotovol ta sche panelen en eolische panelen Voor het tot stand brengen van de aansluiting zelf is de wartelmoer die aan de waterslang van de machine is bevestigd geschikt voor montage...
Страница 21: ...aangezien dit de af voer van water kan vertragen of in de weg staan De stop mag niet in de afvoer zitten als de machine water aan het afvoeren is aange zien het water dan weer in de machine terug kan...
Страница 22: ...boven genoem de veiligheidsmaatregelen niet in acht worden genomen Milieubescherming Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behande...
Страница 23: ...ppareil est destin un usage do mestique normal Ne l utilisez pas des fins commerciales ou industrielles ou pour d autres buts que celui pour lequel il a t con u Ce lave vaisselle est con u pour laver...
Страница 24: ...nne distance de l appareil lorsque la porte est ouverte Installation V rifiez que le lave vaisselle n a subi aucun dommage au cours du transport Ne bran chez jamais un appareil endommag Si votre lave...
Страница 25: ...Panier sup rieur 2 S lecteur de duret de l eau 3 R servoir sel 4 Distributeur de produit de lavage 5 Distributeur de liquide de rin age 6 Plaque signal tique 7 Filtres 8 Bras d aspersion inf rieur 9 B...
Страница 26: ...sonores le d clenchement d une alarme en cas d anomalie de fonctionnement de l appareil Produit rin age Il s allume quand le distributeur de liquide de rin age est vide Sel Il s allume quand le r serv...
Страница 27: ...le voyant A clignote et le voyant B s allume de mani re fixe 3 Appuyez de nouveau sur la touche de s lection annulation du programme Le voyant A s allume de mani re fixe et le voyant B clignote Patien...
Страница 28: ...au 8 oui 29 36 51 64 5 1 6 4 2 niveau 7 oui 23 28 40 50 4 0 5 0 2 niveau 6 oui 19 22 33 39 3 3 3 9 2 niveau 5 oui 15 18 26 32 2 6 3 2 1 niveau 4 oui 11 14 19 25 1 9 2 5 1 niveau 3 oui 4 10 7 18 0 7 1...
Страница 29: ...sel avant de d marrer un pro gramme de lavage complet Vous viterez ainsi que des grains de sel ou de l eau sal e qui a d bord n entre en contact avec le fond de la cuve pendant un laps de temps pro l...
Страница 30: ...e distributeur contient environ 110 ml de liquide de rin age quantit suffisante pour 16 40 cycles de lavage en fonc tion du r glage de la dose programm e 3 V rifiez que le couvercle est ferm apr s cha...
Страница 31: ...et les couverts veillez prendre les pr cautions suivantes La vaisselle et les couverts ne doivent pas entraver la rotation des bras d as persion Chargez les articles creux tels que tas ses verres cass...
Страница 32: ...rgent Par cons quent veillez toujours liminer les restes d aliments de la vaisselle en argent si vous ne la lavez pas imm diatement apr s utilisation Rangement des couverts et de la vaisselle Panier i...
Страница 33: ...dessous des supports pour tasses de fa on ce que l eau puisse atteindre tou tes les surfaces Les verres long pied peuvent tre suspen dus aux porte tasses en les retournant Pour les articles de plus gr...
Страница 34: ...ez respecter le dosage et les con signes de stockage du fabricant figurant sur l emballage En utilisant la quantit de produit de la vage strictement n cessaire vous con tribuerez la protection de l en...
Страница 35: ...ition 2 Si vous souhaitez r utiliser des produits de lavage traditionnels nous vous recommandons de 1 Remplir les distributeurs de sel r g n rant et de liquide de rin age 2 R gler la position maximale...
Страница 36: ...laisser refroidir et am liore le processus de s chage D chargement du lave vaisselle Les plats encore chauds sont sensibles aux chocs C est pourquoi il est pr f rable de laisser refroidir la vaissell...
Страница 37: ...e en minutes Consommation nerg tique en kWh Consommation d eau en litres 85 95 1 8 2 0 22 25 105 115 1 5 1 7 23 25 30 0 9 9 1 130 140 1 0 1 2 14 16 12 0 1 5 1 Programme de test des organismes de contr...
Страница 38: ...ommag Ne retirez JAMAIS les bras d asper sion Si des r sidus de salissures ont bouch les orifices des bras d aspersion limi nez ceux ci l aide d un cure dent Nettoyage de la carrosserie Nettoyez les s...
Страница 39: ...e tartre Nettoyez le robinet d arriv e d eau Le robinet d arriv e d eau est ferm Ouvrez le robinet d arriv e d eau Le filtre s il est pr sent situ dans l embout vis du tuyau d arriv e d eau est bouch...
Страница 40: ...e l adoucisseur d eau Le raccordement du tuyau de vidange n a pas t r alis correctement Le bouchon du r servoir sel n a pas t viss correctement La vaisselle est mouill e et terne Vous n avez pas utili...
Страница 41: ...du panier couverts Installation Avertissement Les branchements lectriques et les raccordements hydrauliques n cessaires l installation de l appareil doivent tre r alis s par un lectricien qualifi et o...
Страница 42: ...rd install dans le tuyau d arriv e d eau de l appareil doit tre viss sur une goulotte avec filetage Witworth pour tuyau 3 4 ou un robinet raccord rapide sp cialement con u cet effet de ty pe Press blo...
Страница 43: ...t pas tre mis en place lorsque l appareil vacue l eau sous peine de provoquer un effet de siphon et un reflux de l eau vers l appareil Si vous utilisez une rallonge de tuyau celle ci ne doit pas d pas...
Страница 44: ...ment Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut tre trait comme d chet m nager Il doit tre remis au point de collecte d di cet effet collecte et recyclage du mat riel le...
Страница 45: ...osionsgefahr Messer und andere spitze Gegenst nde m ssen mit der Spitze nach unten in den Besteckkorb gestellt oder waagerecht in den oberen Korb gelegt werden Nur f r Geschirrsp ler geeignete Produkt...
Страница 46: ...sch digt ist Entfernen Sie vor dem Gebrauch das ge samte Verpackungsmaterial Der elektrische Anschluss des Ger tes und alle sonstigen Installationsarbeiten d rfen nur von qualifizierten Fachkr ften a...
Страница 47: ...olllampen A und B Neben der Sp lprogrammauswahl f hren diese Kontrolllampen Sie auch durch folgen de Vorg nge die Einstellung des Wasserenth rters das Ein Abschalten der T ne Kontrolllampen Programmen...
Страница 48: ...onen der Geschirrsp ler ausf hrt wurden T ne eingef hrt f r das Ende des Sp lprogramms und f r die Alarmausl sung bei einer Ge r test rung Werkseitige Einstellung T ne einge schaltet Es ist m glich di...
Страница 49: ...inheit der Wasserh r te Der Enth rter muss entsprechend der Was serh rte Ihres Gebietes eingestellt werden Ihr lokales Wasserwerk kann Sie ber die H rte Ihres Leitungswassers informieren Der Wasserent...
Страница 50: ...r cken der Programmwahl Cancel Taste Stufe 6 angew hlt Ist die aktuelle H rtestufe 10 wird durch einmaliges Dr cken der Programmwahl Cancel Taste Stufe 1 ausgew hlt 4 Schalten Sie mit der Ein Aus Tast...
Страница 51: ...den Beh lter zu ffnen 2 F llen Sie das Klarsp lmittel in den Be h lter Der maximale F llstand wird durch die Markierung max angezeigt Das Dosierger t fasst ca 110 ml Klar sp lmittel die Menge reicht j...
Страница 52: ...en einweichen Beachten Sie beim Laden des Geschirrs und Bestecks folgendes Geschirr und Besteck d rfen nicht die Drehung der Spr harme behindern Hohlgef e mit der ffnung nach unten einlegen so dass si...
Страница 53: ...en Entfernen Sie daher sofort Speisereste von Silberbesteck wenn es nicht sofort nach dem Gebrauch gesp lt wird Laden von Besteck und Geschirr Unterkorb Der Unterkorb ist zur Aufnahme von Koch t pfen...
Страница 54: ...an so dass das Wasser die Oberfl chen aller Geschirrteile erreicht Langstielige Gl ser k nnen umgedreht in die Tassenablagen gestellt werden F r gr ere Gegenst nde k nnen die Tas senablagen umgeklappt...
Страница 55: ...f r Geschirrsp lmaschinen Befolgen Sie die Herstellerangaben f r Dosierung und Aufbewahrung auf den Packungen Die Verwendung der richtigen Dosierung der Reinigungsmittel tr gt zum Schutz der Umwelt be...
Страница 56: ...rh rte Ihres Gebietes einzustellen 4 Einstellung der Klarsp ldosierung Ausw hlen und Starten eines Sp lprogramms W hlen Sie das Sp lprogramm bei etwas ge ffneter T r Der Pro grammstart setzt erst nach...
Страница 57: ...erkorb dadurch wird vermieden dass Wasser vom Oberkorb auf das Ge schirr im Unterkorb tropft Auf den W nden und der T r des Ge schirrsp lers kann sich Kondenswasser absetzen da sich Edelstahl schnelle...
Страница 58: ...hase k rzer Verbrauchswerte Programm Programmdauer Minuten Energieverbrauch kWh Wasserverbrauch Liter 85 95 1 8 2 0 22 25 105 115 1 5 1 7 23 25 30 0 9 9 1 130 140 1 0 1 2 14 16 12 0 1 5 1 Testprogramm...
Страница 59: ...n Versuchen Sie NIE die Spr harme auszubauen Eventuell durch Schmutz verstopfte L cher der Spr harme mit einem Party stick reinigen Reinigung der Au enseiten Reinigen Sie die Au enseiten und die Be di...
Страница 60: ...1 Mal Der Geschirrsp ler f llt kein Wasser ein Der Wasserhahn ist blockiert oder durch Kal kablagerungen verstopft Den Wasserhahn reinigen Der Wasserhahn ist geschlossen Drehen Sie den Wasserhahn auf...
Страница 61: ...rstopft oder falsch eingesetzt Zu hohe oder zu geringe Reinigungsmitteldosierung Bei Kalkbel gen auf dem Geschirr der Salzbeh lter ist leer oder falsche Einstellung des Wasserenth rters Ablaufschlauch...
Страница 62: ...g des Oberkorbs Tassenauflagen Stellung A Anordnung des Unterkorbs Anordnung des Besteckkorbs Ger t aufstellen Warnung Der elektrische Anschluss des Ger tes und alle sonstigen Installationsarbeiten d...
Страница 63: ...urchf hren die Kopplungsmutter des Wassereinlauf schlauchs des Ger tes ist f r ein Rohrgewin de 3 4 ausgelegt oder f r spezielle Schnell kupplungen wie zum Beispiel Press Block Der Wasserdruck muss in...
Страница 64: ...nicht eingesetzt sein da dadurch das Wasser wieder in die Maschine gesaugt werden kann Bei Verwendung eines Verl ngerungs schlauchs darf dessen L nge maximal 2 Me ter betragen der Innendurchmesser des...
Страница 65: ...als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorg...
Страница 66: ...their points down or placed in a horizontal position in the upper basket Only use products detergent salt and rinse aid suitable for dishwashers Avoid opening the door whilst the appli ance is in oper...
Страница 67: ...electrical and plumbing work required to install this appliance must be carried out by a qualified and competent person For safety reasons it is dangerous to alter the specifications or attempt to mo...
Страница 68: ...e selection of the corre sponding washing programme these lights will also guide you in the following operations setting the water softener level deactivating activating the audible signals Indicator...
Страница 69: ...ble to deactivate the audible signals Deactivation activation of the audible signals 1 Press the on off button The appliance must be in setting mode 2 Press and keep pressed the programme selection ca...
Страница 70: ...18 26 32 2 6 3 2 1 level 4 yes 11 14 19 25 1 9 2 5 1 level 3 yes 4 10 7 18 0 7 1 8 1 level 2 yes 4 7 0 7 1 level 1 no Setting manually The dishwasher is factory set at position 2 1 Open the dishwasher...
Страница 71: ...the machine for any period of time which may cause corrosion To fill 1 Open the door remove the lower basket and unscrew the cap of the salt container by turning it anticlockwise 2 Pour 1 litre of wat...
Страница 72: ...and drying results ob tained adjust the dose of rinse aid by means of the 6 position selector position 1 minimum dosage position 6 maximum dosage The dose is factory set in position 4 Increase the dos...
Страница 73: ...tic items that are not heat resistant Older cutlery with glued parts that are not tem perature resistant Bonded cutlery items or dishes Pewter or copper items Lead crystal glass Steel items prone to r...
Страница 74: ...he cutlery grid provided if the size and di mensions of the cutlery allow it The upper basket The upper basket is designed for plates des sert plates saucers dinner plates of up to 24 cm in diameter s...
Страница 75: ...ase observe the manufacturer s dos ing and storage recommendations as stated on the detergent packaging Using no more than the correct amount of detergent contributes to reducing pol lution Fill with...
Страница 76: ...setting and perform 1 normal washing programme without loading any dishes 3 Adjust the water hardness setting ac cording to the hardness of the water in your area 4 Adjust the rinse aid dosage Select...
Страница 77: ...ashing programme has finished it is recommended that the dishwasher is unplugged and the water tap turned off Washing programmes Pro gramme Degree of soil Type of load Programme description Half load...
Страница 78: ...he washing result Warning Before cleaning the filters ensure that the machine is switched off 1 Open the door remove the lower basket 2 The dishwasher filter system comprises a coarse filter A a micro...
Страница 79: ...hs you run the wash programme for heavy soiled dishes us ing detergent but without dishes Prolonged periods of non operation If you are not using the machine for a pro longed period of time you are ad...
Страница 80: ...ashing of the light of the running programme intermittent audible signal 3 flashes of the end of programme indicator light Anti flood device is activated Close the water tap and contact your local Ser...
Страница 81: ...nto glasses and dishes Increase rinse aid dosage The detergent may be the cause Contact the detergent manufacturer con sumer care line If after all these checks the problem persists contact your local...
Страница 82: ...te for building in the dishwasher and fitting the furniture panel No further openings for the venting of the dishwasher are required but only to let the water fill and drain hose and power supply cabl...
Страница 83: ...In this case this facility is not available If the appliance is connected to new pipes or pipes which have not been used for a long time you should run the water for a few mi nutes before connecting...
Страница 84: ...remove it To avoid water leakage after installation make sure that the water couplings are tight Electrical connection Warning Safety standards require the appliance to be earthed Prior to using the a...
Страница 85: ...material The packaging materials are environmentally friendly and can be recycled The plastic components are identified by markings e g PE PS etc Please dispose of the packaging materials in the appr...
