manualshive.com logo in svg

Pelgrim GVW260L, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 146

Поделиться
Скачать
Pelgrim GVW260L Скачать руководство пользователя страница 1

Gebruiksaanwijzing

Vaatwasser

GVW260L

Содержание GVW260L

Страница 1: ...Gebruiksaanwijzing Vaatwasser GVW260L ...

Страница 2: ...erkorf 12 Bestekkorf 13 Vaatwasser gebruiken 13 Voeg vaatwasmiddel toe 14 De hoofdschakelaar 14 Kies programma 15 Kies optie 16 Vaatwasser starten 16 Resterende tijd 16 Een programma stoppen of wijzigen 16 Indien u meer vaat wilt laden 16 Als de vaatwasser is uitgegaan door een stroomstoring 17 Nadat het programma is beëindigd 17 De beste droogresultaten 17 De vaatwasser uitruimen 18 Programma tab...

Страница 3: ...ie 31 Veiligheidsinstructies 31 Instellingen 32 Afvoeraansluiting 32 Aansluiting op watertoevoer 33 Elektrische aansluiting 34 Service 35 Technische gegevens en energielabel 35 Technische gegevens 35 Informatie voor consumenten 35 Informatie voor testinstituut 3 ...

Страница 4: ... Hygiëne Zoutindicator Glansspoelmiddel indicator Programmakiezer Installeer de vaatwasser zie hoofdstuk Installatie Open hierna de deur en druk op de hoofdschakelaar om de machine te gaan gebruiken Wanneer de vaatwasser voor de eerste keer wordt aangezet is het belangrijk dat u de juiste instellingen kiest om een goed wasresultaat te garanderen Zie hoofdstuk Voor de eerste afwas 4 ...

Страница 5: ...het gebruik van de machine en begrijpen welke risico s zich kunnen voordoen Schoonmaken van de machine mag niet worden uitgevoerd door kinderen die niet onder toezicht staan Beschadigde netvoedingskabels mogen uitsluitend worden vervangen door een gekwalificeerde elektromonteur Gebruik de vaatwasser alleen in huishoudelijke omgevingen voor het afwassen van huishoudelijke vaat Enig ander gebruik is...

Страница 6: ...vicedienst Verpakking De buitenverpakking beschermt het product tijdens transport Het verpakkingsmateriaal is recyclebaar Scheid de verschillende verpakkingsmaterialen om het gebruik van grondstoffen en afval te verminderen Uw dealer kan de verpakking terugnemen om te recyclen of u doorverwijzen naar de dichtstbijzijnde milieustraat De verpakking bestaat uit Golfkarton gemaakt van 100 gerecycled m...

Страница 7: ... te sluiten Toegenomen verbruik tijdens regeneratie De ingebouwde waterontharder van de vaatwasser wordt regelmatig geregenereerd om zijn functie te behouden Regeneratie verlengt het vaatwasprogramma en verhoogt het energieverbruik en het waterverbruik De frequentie waarmee de waterontharder van de vaatwasser wordt geregenereerd hangt af van de geselecteerde instelling Voorbeeld als het Eco progra...

Страница 8: ...tgedraaid Start direct na het vullen van het zoutvat een vaatwasprogramma om roestvorming te voorkomen Glansspoelmiddel instellen Het hoofdstuk Instellingen beschrijft het instellen van de dosering van het glansspoelmiddel Glansspoelmiddel bijvullen Drogen gaat sneller en met een beter resultaat als u glansspoelmiddel gebruikt U krijgt ook een beter afwasresultaat met een heldere en vlekkeloze vaa...

Страница 9: ...k Dit programma wordt gebruikt bij de beoordeling of de EU wetgeving inzake Ecodesign wordt nageleefd Het vaatwasprogramma is ontworpen voor een effectieve afwas waarmee zo weinig mogelijk energie en water wordt gebruikt Het programma wast lange tijd bij een lage temperatuur Kies optie Auto deur openen Betere droogresultaten worden verkregen wanneer u de optie Auto deur openengebruikt die aan het ...

Страница 10: ...ondig mogelijk te drogen Zorg dat alle vuile oppervlakken naar binnen en naar beneden wijzen Vaat mag niet op of in elkaar worden gestapeld Plaats vaat met holtes zoals kopjes zo dat het spoelwater eruit loopt Dit is ook belangrijk voor plastic vaat Zorg ervoor dat kleine voorwerpen niet door de vaatwasserkorf heen kunnen vallen zet ze in de bestekkorf LET OP Controleer of de sproeiarmen vrij kunn...

Страница 11: ...e handen op om de stand te veranderen De bovenste korf kan in drie standen worden geplaatst Wanneer de bovenste korf in de hoogste stand staat zorgt optillen ervoor dat deze weer teruggaat naar de laagste stand Let er op dat beide zijden van de korf altijd op de dezelfde hoogte zitten Onderkorf Plaats borden dessertborden schalen pannen en bestek in de messenkorf in de onderste korf 11 ...

Страница 12: ... het bestek met de handvatten naar beneden behalve messen en verdeel het bestek zo goed mogelijk Zorg ervoor dat lepels niet in elkaar vallen Plaats de bestekkorf in de onderste korf Bestekkorf met deksel De deksel van de bestekkorf kan worden verwijderd Flexibele bestekkorf De bestekkorf is flexibel en kan in twee delen worden gescheiden die vervolgens aan de zijkant van de onderkorf bevestigd ku...

Страница 13: ...e schuim een effectieve werking van de vaatwasser belemmert Vaatwastabletten Breek de tablet in twee stukken als het deksel van het bakje moeilijk dicht gaat Als het deksel te strak zit en niet correct open kan gaan is het mogelijk dat de afgifte van het vaatwasmiddel niet correct plaatsvindt LET OP Het gebruik van vaatwastabletten wordt niet aangeraden voor korte programma s korter dan 75 minuten...

Страница 14: ...neer de vaatwasser pas is geïnstalleerd moet het programma vijfmaal worden gedraaid voordat het afstellen compleet is en de beste resultaten oplevert QuickIntensive1 QuickIntensive Auto programma Speedwash is een effectief programma voor licht opgedroogde etensresten Dit programma is niet geschikt voor de verbrande etensresten op bijvoorbeeld ovenschalen Intensief programma Ook ideaal wanneer de h...

Страница 15: ...rukt om het programma te activeren Zelfreiniging programma start wanneer de deur wordt gesloten Zelfreiniging programma CLn Kies optie Druk om een optie te selecteren op een van de optietoetsen totdat de optie geactiveerd is De beschikbare opties verschillen per programma en sommige opties kunnen niet gecombineerd worden beschikbare opties branden gedimd Speedwash Deze optie verkort de programmadu...

Страница 16: ...gaat Vaatwasser starten Sluit de deur om de vaatwasser te starten Indien de hoofdschakelaar aan staat zal de vaatwasser automatisch starten wanneer de deur wordt gesloten Resterende tijd Wanneer u eenmaal een programma en opties gekozen heeft wordt de tijd dat het programma de laatste keer duurde op het display weergegeven Een programma stoppen of wijzigen Als u van programma wilt veranderen nadat...

Страница 17: ... het spoelwater eruit loopt Dit is ook belangrijk voor plastic vaat Vul glansspoelmiddel bij of verhoog de dosering glansspoelmiddel Activeer de optie Auto deur openen Laat de vaat afkoelen voordat u de vaatwasser uitruimt De vaatwasser uitruimen Heet porselein is breekbaar Laat het in de vaatwasser afkoelen voordat u het eruit haalt Ruim de onderkorf eerst uit zodat er geen waterdruppels van de b...

Страница 18: ... ma 8 5 0 8 1 00 65 C 2 55 C 25 1 uur programma 8 0 7 1 40 50 C 2 45 C 20 Glas programma 1 De verbruikswaarden variëren afhankelijk van de temperatuur van het inkomende water omgevingstemperatuur belading geselecteerde extra functies en dergelijke De waarden van het Eco programma zijn nauwkeurig de andere waarden zijn indicatief 2 Dit programma is geschikt voor het wassen van normaal vuile vaat en...

Страница 19: ...de op te slaan en verder te gaan naar de volgende instelling Huidige instelling Huidige ingestelde waarde U kunt nu de volgende instellingen veranderen Opties Instellingen Dosering glansspoelmiddel 1 00 1 05 Glansspoelmiddel 1 Verhoog de dosering glansspoelmiddel Als er watervlekken op het serviesgoed zitten Verlaag de dosering glansspoelmiddel Als er een kleverige witte of blauwe film op het ser ...

Страница 20: ...s in één vaatwasmiddel gebruikt De vaatwasprogramma s worden automatisch aangepast om iedere keer de best mogelijke afwas en droogresultaten op te leveren Wanneer deze instelling actief is is het niet nodig om glansspoelmiddel toe te voegen omdat de dosering van het glansspoelmiddel met deze optie wordt uitgescha keld Het vermindert ook de hoeveelheid zout die aan de waterontharder wordt toegevoeg...

Страница 21: ...nde symbool op het display branden Na het bijvullen kan het enige tijd duren voordat het symbool weer uitgaat Deksel zoutreservoir 1 Schroef de deksel van het zoutreservoir 2 Plaats de bij de vaatwasser geleverde trechter in het vulgat van het zoutreservoir Water is alleen de eerste keer nodig 3 Voeg vervolgens zout toe maximaal 630 gram totdat het reservoir vol is Gebruik grofkorrelig zout of spe...

Страница 22: ...ndel linksom 2 Til het filter aan het handvat recht omhoog Verwijder het groffilter om het fijnfilter schoon te maken 3 Plaats in omgekeerde volgorde terug Zorg ervoor dat de randen goed aansluiten wanneer u het fijnfilter terugplaatst 4 Vergrendel het filter op zijn plaats door de hendel rechtsom in de stopstand te draaien De hendel dient recht uit de vaatwasser te steken Controleer of de gekleur...

Страница 23: ...egen de klok in los om de sproeiarm van de bovenkorf te verwijderen Maak de vaatwasser van binnen en van buiten schoon Deur en deurafdichting Open de deur Reinig de zijkanten van de deur en de deurafdichting regelmatig met een licht vochtige doek Maak de deurafdichting aan de onderste voorrand van de vaatwasser schoon met een afwasborstel Display en toetsen Houd het display en de toetsen schoon Ve...

Страница 24: ...oleren moet u de gekleurde stop aan de rechterkant in de bodemafvoer verwijderen 5 Draai met de hand aan het pompwiel dat achter de stop van afvoerpomp zit Verwijder de voorwerpen voorzichtig 6 Plaats de stop van de afvoerpomp terug samen met het fijn en groffilter 7 Sluit de machine weer aan Wanneer de vaatwasser niet start en een zoemend geluid maakt is de overloopbeveiliging geactiveerd Draai d...

Страница 25: ...7 Steek de stekker in het stopcontact en zet de waterkraan aan Laat de druk zich opbouwen en controleer of de aansluiting waterdicht is Buitenfilter op toevoerslang Afdichtring 25 ...

Страница 26: ...op de ingaande slang niet geblokkeerd is Als de problemen blijven terugkomen neem dan contact op met de servicedienst Storing waterpeil F52 Doe de kraan dicht en bel de servicedienst Te veel water F54 Neem contact op met de servicedienst Storing circulatiepomp F56 Druk op een willekeurige knop om de foutmelding te wissen Actie Mogelijke oorzaken Probleem Wacht even en probeer het dan nogmaals U he...

Страница 27: ...optie ingedrukt totdat de toets begint te knippe ren Wacht tot het stopt met knipperen 60 seconden Doe de deur dicht Controleer of het deurslot op zijn plaats klikt en op slot gaat Controleer dit Er is een zekering onderbreker geactiveerd Controleer dit De stekker zit niet in het stop contact Controleer dit De waterkraan is dicht Controleer dit Overloop lekken Draai de waterkraan dicht Trek de ste...

Страница 28: ...pjes zijn tijdens het programma omgevallen Controleer of de filtergreep in de stoppositie vast zit De greep moet recht uit de vaatwasser steken De filters zitten niet goed Controleer of de gekleurde stop aan de rechterkant in de bode mafvoer aanwezig is Zie hoofdstuk Onderhoud en reini ging Stop afvoerpomp niet aanwezig Spoel dit soort etensresten af als u de vaatwasser niet onmid dellijk start Ov...

Страница 29: ...aag de dosering Zie de hoofdstukken Voor de eerste afwas en Instellingen Als u zeer zacht water heeft is het wellicht aan te raden het glansspoelmid del te verdunnen met 50 50 wa ter Dosering glansspoelmiddel te hoog Er zit een kleverige witte of blauwe film op het serviesgoed Gebruik een vaatwasmiddel met een bleekmiddel Lippenstift en thee kunnen moeilijk af te wassen zijn Vlekken na het wassen ...

Страница 30: ...en Er zijn gedurende lange tijd programma s geselecteerd met een lage temperatuur Selecteer een programma met een hoge temperatuur om vet te verwijderen van zeer vuile vaat zoals Intensief program ma Of draai een zelfreinigend programma Zie Zelfreiniging programma in het hoofdstuk Vaatwasser gebruiken Er zijn gedurende lange tijd programma s geselecteerd met een lage temperatuur Vetafzettingen in ...

Страница 31: ... te voorkomen Voordat u de vaatwasser op zijn plaats schroeft dient u deze te testen door het 1 uur programma programma met de Speedwash optie te draaien Controleer of de vaatwasser zich met water vult en dit weer afvoert Controleer ook of er geen aansluitingen lekken WAARSCHUWING Draai de watertoevoer dicht wanneer u bezig bent met de installatie van de vaatwasser Bij werkzaamheden moet de stekke...

Страница 32: ...en van minimaal 14 mm De afvoerslang mag worden uitgeschoven tot maximaal 3 m de totale lengte van de afvoerslang mag niet meer zijn dan 4 5 m Eventuele koppelingen en aansluitbuizen moeten een binnendiameter hebben van minimaal 14 mm Idealiter moet de afvoerslang echter worden vervangen door een nieuwe slang zonder koppelingen Geen enkel onderdeel van de afvoerslang mag meer dan 950 mm boven de o...

Страница 33: ...icatie moet overeenkomen met de stroomvoorziening De vaatwasser moet op een geaard stopcontact aangesloten zijn De wandcontactdoos moet buiten het installatiegebied worden geplaatst zodanig dat deze na het plaatsen van de vaatwasser eenvoudig toegankelijk is Maak geen gebruik van een verlengsnoer LET OP Vervangen van elektrische kabels reparaties en onderhoud met betrekking tot veiligheid of prest...

Страница 34: ...fessionele hulp zie www pelgrim nl Op onze website staat informatie over de beschikbare reserveonderdelen en wat u zelf kunt repareren Wanneer u contact opneemt moet u de gegevens verstrekken die op het typeplaatje staan alsmede het artikelnummer 1 en het serienummer 2 Houd er rekening mee dat niet professionele reparaties de veiligheid van de gebruiker in gevaar kunnen brengen en van invloed kunn...

Страница 35: ... Energy Labelling Europese productdatabase voor energielabels EPREL Of bezoek www not available when this instructions was printed direct Volg de instructies om te zoeken op modelnaam Zie de informatie op het serienummerplaatje Noteer de modelnaam 3 Informatie voor testinstituut Informatie over dit product is te vinden in de European Product Database for Energy Labelling Europese productdatabase v...

Страница 36: ...www pelgrim nl Wij behouden ons het recht voor wijzigingen aan te brengen 810807 a3 ...

Страница 37: ...Operating instructions Dishwasher GVW260L ...

Страница 38: ...11 Lower basket 12 Cutlery basket 13 Using the dishwasher 13 Add detergent 14 The main power switch 14 Select program 15 Select option 16 Starting the dishwasher 16 Time remaining 16 Stopping or changing a program 16 If you want to load more dishes 16 If the dishwasher is turned off due to a power failure 16 Once the program has finished 16 How to get the best drying results 17 Unloading the dishw...

Страница 39: ...lation 31 Safety instructions 31 Setup 32 Drainage connection 32 Connection to water supply 32 Electrical connection 34 Service 35 Technical data and energy labelling 35 Technical data 35 Information for consumers 35 Information for test institute 3 ...

Страница 40: ... indicator Rinse aid indicator Program selector Install the dishwasher see the chapter Installation Following this open the door and press the main power switch to start using the machine The first time the dishwasher is switched on it is important that you choose the right settings to ensure good dishwashing results See the chapter Before washing for the first time 4 ...

Страница 41: ...ow to use the machine and understand the risks that can occur Cleaning of the machine must not be carried out by children without supervision Damaged mains cables must only be replaced by a qualified electrician Only use the dishwasher in household type environments for dishwashing household dishes All other use is prohibited Never place dishes with solvent residues in the dishwasher due to the ri...

Страница 42: ...e product during transport The packaging material is recyclable Separate the different packaging materials to help reduce raw material use and waste Your dealer can take the packaging for recycling or direct you to the nearest recycling centre The packaging is comprised of Corrugated cardboard made from up to 100 recycled material Expanded polystyrene EPS with no added chlorine or fluorine Support...

Страница 43: ...d consumption during regeneration The dishwasher s built in water softener is regularly regenerated to maintain its function Regeneration extends the dishwashing program and increases energy and water consumption Just how often the dishwasher s water softener is regenerated depends on the selected setting Example If the Eco program is run with a water hardness of 14 dH 25 fH the water softener is ...

Страница 44: ...t stains a dishwashing program must be started immediately after adding salt Set the Rinse aid The chapter Settings describes how to set the rinse aid dosage Top up with rinse aid Drying is faster and a better result is achieved if you use rinse aid You will also achieve a better dishwashing result with clear and spotless dishes Press to open 1 Open the rinse aid compartment lid 2 Carefully top up...

Страница 45: ...f combined energy and water consumption This program is used to assess compliance with EU legislation on ecodesign The dishwashing program is designed for an effective wash using as little energy and water as possible The program washes at a low temperature for a long time Select option Auto open Better drying results are achieved if you use the Auto open option which automatically opens the dishw...

Страница 46: ...horoughly as possible All dirty surfaces should face inwards and downwards Dishes should not be placed in or on each other Angle dishes with hollows such as cups so that the rinse water will run off This is also important for plastic items Make sure small items cannot fall through the dishwasher basket place them in the cutlery basket NOTE Check that the spray arms can rotate freely The dishwasher...

Страница 47: ...h both hands to change its position The upper basket can be set in three positions When the upper basket is in the highest position lifting it will return it to the lowest position Note that both sides of the basket must always be set to the same height Lower basket Place plates side plates serving dishes pots and cutlery in the cutlery basket in the lower basket 11 ...

Страница 48: ...y with the handles facing down except for knives and spread them out as much as possible Ensure that spoons do not stack inside each other Place the cutlery basket in the lower basket Cutlery basket with lid The cutlery basket lid can be removed Flexible cutlery basket The cutlery basket is flexible and can be separated into two parts which can then be attached to the side of the lower basket 12 ...

Страница 49: ...d as the foam that forms prevents the dishwasher from operating effectively Dishwasher tablets Halve the tablet if it is difficult to close the dispenser lid There is a risk that the detergent will not be released properly if the lid is tight and will not open correctly NOTE Dishwasher tablets are not recommended for short programs less than 75 minutes Use powder or liquid dishwasher detergent ins...

Страница 50: ... program for slightly dried leftovers This program is not intended for burnt food such as on oven dishes Intensive wash Also ideal for use when hygiene demands are especially high such as for dishwashing baby bottles and chopping boards A program with a high temperature to dissolve grease on very dirty dishes such as pans casserole dishes and oven dishes If these dishes do not completely fill the ...

Страница 51: ...automatically which improves the drying results Wait until the dishwasher indicates that the program has ended and the dishes have cooled before unloading the dishwasher If the dishwasher is built in the surrounding furnishings must be resistant to any condensation from the dishwasher The drying time for the Auto open option varies between programs NOTE For the best drying results do not close the...

Страница 52: ...rgent if the lid of the detergent dispenser has opened Then press the main power switch select a new program and close the door If you want to load more dishes Open the door The dishwasher stops automatically Add the dishes and close the door After a while the dishwasher continues the program If the dishwasher is turned off due to a power failure If the dishwashing program was not finished the int...

Страница 53: ...her Hot porcelain is more fragile Leave the dishes to cool in the dishwasher before unloading them Unload the lower basket first to avoid any water drops from the upper basket falling onto the dishes in the lower basket 17 ...

Страница 54: ... 2 10 25 Intensive wash 8 5 0 8 1 00 65 C 2 55 C 25 One hour program 8 0 7 1 40 50 C 2 45 C 20 Glass 1 Consumption values vary depending on the temperature of the incoming water room temperature load size selected additional functions and more The values for the Eco program are accurate others are indicative only 2 This program is suitable for washing normally dirty dishes and is the most effectiv...

Страница 55: ... setting Current setting Current setting value You can now adjust the following settings Options Settings Rinse aid dosage setting 1 00 1 05 Rinse aid 1 Increase the rinse aid dosage If the dishes have water marks Decrease the rinse aid dosage If the dishes have a sticky white blue film If the dishes are streaked Build up of foam If you have very soft water the rinse aid can be diluted 50 50 with ...

Страница 56: ... 04 You can activate this setting when using 3 in 1 All in one detergent The dishwashing programs automatically adapt to provide the best possible dishwashing and drying results every time If this setting is activated there is no need to add rinse aid since this option disables rinse aid dispensing It also reduces the amount of salt added to the water softener Note that salt must be put in the sal...

Страница 57: ...ts on the display After topping up it may take a while before the symbol goes out Salt compartment lid 1 Unscrew the salt compartment lid 2 Place the funnel supplied with the dishwasher in the salt compartment top up hole Water is only needed the first time 3 Then add salt a maximum of 630 gram until the compartment is full Use large grain salt or special dishwasher salt 4 Wipe up any excess salt ...

Страница 58: ...ine filter 1 Turn the handle anticlockwise 2 Lift the filter straight up using the handle Free the coarse filter to clean the fine filter 3 Refit in reverse order Check that the edges seal properly when refitting the fine filter 4 Lock the filter in place by turning the handle clockwise to the stop position The handle should point straight out from the dishwasher Check that the coloured stop on th...

Страница 59: ...arings counterclockwise to remove the spray arm from the upper basket Clean the dishwasher inside and out Door and door seal Open the door Clean the sides of the door and the door seal regularly with a slightly damp cloth Clean the door seal at the lower front edge of the dishwasher with a washing up brush Display and buttons Keep the display and the buttons clean If necessary wipe them with a dry...

Страница 60: ...e pump remove the coloured stop on the right in the bottom drain 5 Turn the pump wheel located behind the drainage pump stop by hand Carefully remove any items 6 Refit the drainage pump stop along with the fine and coarse filters 7 Plug the machine in again If the dishwasher still does not start and a whirring sound is heard the overflow protection has been activated Shut off the water Remove the ...

Страница 61: ...7 Plug the machine into the wall socket and turn on the water tap Allow the pressure to settle for a while and check that the connection is watertight Outer filter on inlet hose Gasket 25 ...

Страница 62: ... fault F56 Press any button to clear the error message Action Possible causes Problem Wait a moment then try again You have pressed the buttons too soon after opening the door The buttons do not react when pressed Clean with a dry or slightly damp cloth The buttons are dirty Open the door The buttons only react to use when the door is open The door is closed Check that the baskets are cor rectly p...

Страница 63: ...urned off Press and hold the main power switch until the display turns off if you want to cancel the Delayed start option Restart the dishwasher Check that the Delayed start option has not been selected Remove the arms and clean them The spray arms do not rotate The dishes are not clean Check that the dishes are not blocking the spray arms Clean the spray arms See the chapter Care and cleaning Spr...

Страница 64: ...er if they come into contact during dishwashing Aluminium can also cause spots on dishes Check that the salt compart ment lid is properly tightened Otherwise call the service de partment The water softener is leaking salt Spots or films on the dishes See the chapter Settings Incorrect water softener setting See the chapter Settings Incorrect rinse aid dosage set ting Top up with salt See the chapt...

Страница 65: ... the right in the bottom drain is in place See the chapter Care and cleaning Drainage pump stop missing Check that the hose is free from kinks and sharp bends Kink in drainage hose Disconnect the drainage hose where it connects to the sink unit s water trap Check that no debris has fastened and that the connection has an inner diamet er of at least 14 mm Blocked drainage hose Clean with washing up...

Страница 66: ... add or in crease the rinse aid dosage See the sections Before wash ing for the first time and Set tings Rinse aid needs topping up or dosage is set too low Inactivate the setting TAB 3 in 1 All in one detergent and top up salt and rinse aid 3 in 1 All in one detergent is used and the setting TAB 3 in 1 All in one detergent is activ ated 30 ...

Страница 67: ... into place test the dishwasher by running the One hour program program with the SpeedWash option Check that the dishwasher fills with water and drains Check also that none of the connections leak WARNING Turn off the water supply when installing the dishwasher The plug must be disconnected or power to the socket turned off while the work is carried out Setup The recess and connection dimensions a...

Страница 68: ...ge hose should ideally be replaced with a new hose without joins No part of the drainage hose may be more than 950 mm above the bottom of the dishwasher Attach the drainage hose with a hose clamp Ensure that the drainage hose has no kinks Connection to water supply Use only the inlet hose supplied with the dishwasher Do not re use old or other spare hoses The supply pipe must be fitted with a wate...

Страница 69: ...ly accessible after installing the dishwasher Do not use an extension cord NOTE Electrical cable replacements as well as repairs and maintenance relating to safety or performance must be carried out by the manufacturer s service centre or someone similarly professionally qualified 33 ...

Страница 70: ...t service centre for professional help see www pelgrim nl Our website also has information about spare part availability and what you can repair yourself When making contact provide the details on the serial number plate Include the article number 1 and the serial number 2 Please note that non professional repairs may risk user safety and affect the warranty 34 ...

Страница 71: ...ropean Product Database for Energy Labelling EPREL Or else visit www not available when this instructions was printed directly Follow the instructions to search by model name See the information on the serial number plate Make a note of the model name 3 Information for test institute Information about this product can be found in the European Product Database for Energy Labelling EPREL and can als...

Страница 72: ...www pelgrim nl We reserve the right to make changes 810805 a3 ...

Страница 73: ...Notice d utilisation Lave vaisselle GVW260L ...

Страница 74: ... 13 Utilisation du lave vaisselle 13 Ajoutez le détergent 14 Interrupteur Marche Arrêt 14 Sélectionnez un programme 15 Sélectionnez une option 16 Démarrage du lave vaisselle 16 Temps restant 16 Arrêt ou modification d un programme 16 Si vous souhaitez ajouter de la vaisselle 16 Si le lave vaisselle est éteint en raison d une panne de courant 17 Une fois le programme terminé 17 Comment obtenir les ...

Страница 75: ...ion 32 Branchement à la canalisation des eaux usées 32 Branchement à l arrivée d eau 33 Raccordement électrique 34 Service après vente 35 Données techniques et performances énergétiques 35 Données techniques 35 Informations pour les consommateurs 35 Informations pour le laboratoire d essais 3 ...

Страница 76: ...émoin produit de rinçage Sélecteur de programme Installez le lave vaisselle voir le chapitre Installation Puis ouvrez la porte et appuyez sur l interrupteur Marche Arrêt pour commencer à utiliser la machine La première fois que vous allumez le lave vaisselle il est important que vous choisissiez les bons réglages pour obtenir de bons résultats de lavage Voir le chapitre Avant le premier lavage 4 ...

Страница 77: ...u disposer d instructions appropriées sur la manière de l utiliser et comprendre les éventuels risques encourus Le nettoyage de la machine ne doit pas être effectué par des enfants sans surveillance Le remplacement de câbles électriques endommagés doit être confié à un électricien qualifié Utilisez uniquement le lave vaisselle pour nettoyer la vaisselle dans des environnements de type ménager Tout...

Страница 78: ...tez le service après vente le plus proche Emballage L emballage extérieur protège le produit pendant le transport Le matériau d emballage est recyclable Séparez les différents matériaux d emballage pour réduire l utilisation des matières premières et les déchets Votre concessionnaire peut récupérer l emballage pour le recycler ou vous diriger vers le centre de recyclage le plus proche L emballage ...

Страница 79: ...on pendant la régénération L adoucisseur d eau intégré du lave vaisselle est régulièrement régénéré afin de conserver sa fonction La régénération prolonge le programme de lavage et augmente la consommation d énergie et d eau La fréquence de régénération de l adoucisseur d eau du lave vaisselle dépend du réglage sélectionné Exemple si le programme Eco est exécuté avec une dureté de l eau de 14 dH 2...

Страница 80: ...vage immédiatement après avoir ajouté du sel Réglez la Produit de rinçage Le chapitre Réglages décrit le réglage de la dose de liquide de rinçage Rajoutez du produit de rinçage Le séchage est plus rapide et le résultat meilleur si vous utilisez un produit de rinçage Vous pourrez également obtenir un meilleur résultat de lavage de la vaisselle et des plats impeccables et sans taches Appuyez pour ou...

Страница 81: ...leure efficacité en termes de consommation combinée d énergie et d eau Ce programme est utilisé pour évaluer la conformité à la législation de l UE concernant l écoconception Le programme de lavage est conçu pour laver avec efficacité en utilisant aussi peu d énergie et d eau que possible Le programme lave à basse température pendant un long moment Sélectionnez l option Ouverture auto Vous obtiend...

Страница 82: ...ble Toutes les surfaces sales doivent être orientées vers l intérieur et vers le bas Ne placez pas les plats les uns sur les autres ou les uns dans les autres Placez les articles incurvés tels que les tasses de sorte que l eau de rinçage puisse s écouler Cela est également important pour les objets en plastique Vérifiez que les petits objets ne risquent pas de tomber à travers le panier du lave va...

Страница 83: ...hanger sa position Le panier supérieur peut être réglé sur trois positions Lorsque le panier supérieur est sur la position élevée il retourne à la position basse Notez que les deux côtés du panier doivent toujours être réglés à la même hauteur Panier inférieur Placez dans le panier inférieur les assiettes les plats à four et plats de service les casseroles et les couverts rangés dans le panier à c...

Страница 84: ...ches tournés vers le bas à l exception des couteaux et espacez les autant que possible Vérifiez que les cuillères ne soient pas collées entre elles Placez le panier à couverts dans le panier inférieur Panier à couverts avec couvercle Le couvercle du panier à couverts peut être retiré Panier à couverts flexible Le panier à couverts est flexible et peut être séparé en deux parties qui peuvent ensuit...

Страница 85: ...ilisez pas de lessive liquide pour le linge car la mousse qui se forme empêche le lave vaisselle de fonctionner correctement Tablettes pour lave vaisselle En cas de difficulté à fermer le couvercle du distributeur coupez la tablette en deux Le détergent risque de ne pas être libéré correctement si le couvercle est trop serré et ne s ouvre pas correctement REMARQUE Les tablettes pour lave vaisselle...

Страница 86: ...orsque la machine vient d être installée le programme doit être utilisé cinq fois avant d être parfaitement adapté et de produire le meilleur résultat Rapide Intensif1 Rapide Intensif Auto Express est un programme efficace qui permet d éliminer les restes légèrement desséchés Ce programme n est pas destiné aux aliments brûlés par exemple dans les plats à four Intensif Il est également idéal en cas...

Страница 87: ...e afin d activer le programme Programme d auto nettoyage démarre lorsque la porte est fermée Programme d auto nettoyage CLn Sélectionnez une option Pour sélectionner une option appuyez sur un des boutons d option jusqu à ce que l option soit activée Les options disponibles varient selon les programmes et certaines options ne peuvent pas être combinées les options disponibles sont légèrement lumine...

Страница 88: ...ur Marche Arrêt et maintenez le enfoncé jusqu à ce que l afficheur s éteigne Démarrage du lave vaisselle Fermez la porte pour démarrer le lave vaisselle Si l interrupteur Marche Arrêt est activé le lave vaisselle démarre automatiquement lorsque la porte est fermée Temps restant Une fois que vous avez choisi un programme et des options le temps du programme lors de la dernière utilisation est affic...

Страница 89: ...icles incurvés tels que les tasses de sorte que l eau de rinçage puisse s écouler Cela est également important pour les objets en plastique Rajoutez du produit de rinçage ou augmentez son dosage Activez l option Ouverture auto Laissez la vaisselle refroidir avant de décharger le lave vaisselle Déchargement du lave vaisselle La porcelaine chaude est fragile Laissez la vaisselle refroidir dans le la...

Страница 90: ...0 8 1 00 65 C 2 55 C 25 Programme 1h 8 0 7 1 40 50 C 2 45 C 20 Verre 1 La consommation dépend de la température de l eau de distribution de la température ambiante de la quantité de vaisselle des fonctions supplé mentaires utilisées etc Les valeurs pour le programme Eco sont exactes les autres sont mentionnées uniquement à titre indicatif 2 Ce programme est approprié pour le lavage de vaisselle no...

Страница 91: ...e Appuyez pour enregistrer la valeur paramétrée et passer au réglage suivant Réglage actif Valeur du réglage actif Vous pouvez ensuite effectuer les réglages suivants Options Réglages Règle la dose de produit de rinçage dispensée 1 00 1 05 Produit de rinçage 1 Augmentez le dosage de produit de rinçage Si la vaisselle présente des marques d eau Diminuez le dosage du produit de rinçage Si la vaissel...

Страница 92: ...4 Vous pouvez activer ce réglage quand vous utilisez le détergent 3 en 1 Les programmes de lavage s adaptent automatiquement pour fournir les meilleurs résultats possibles de lavage et de séchage à chaque fois Si ce réglage est activé il est inutile d ajouter du produit de rinçage cette option désactivant la distribution du pro duit de rinçage Elle permet également de réduire la quantité de sel aj...

Страница 93: ...le symbole ci dessus s allume sur l afficheur Après le remplissage le symbole peut mettre un certain temps à disparaître Couvercle du compartiment à sel 1 Dévissez le couvercle du compartiment à sel 2 Placez l entonnoir livré avec le lave vaisselle dans l orifice de remplissage du compartiment de sel Seule de l eau est nécessaire la première fois 3 Ajoutez ensuite le sel au maximum 630 grammes jus...

Страница 94: ...iguilles d une montre 2 Soulevez le filtre à la verticale en le tenant par la poignée Retirez le filtre grossier pour nettoyer le filtre fin 3 Remettez les filtres en procédant dans l ordre inverse En remettant en place le filtre fin vérifiez l absence de jeu entre les bords 4 Verrouillez le filtre en tournant la poignée dans le sens des aiguilles d une montre jusqu en butée La poignée doit pointe...

Страница 95: ...dévissez les roulements à billes du bras gicleur en les tournant dans le sens antihoraire Nettoyez l intérieur et l extérieur du lave vaisselle Porte et joint de porte Ouvrez la porte Nettoyez régulièrement les côtés et le joint de la porte à l aide d un chiffon légèrement humide Nettoyez le joint au niveau du bord avant inférieur du lave vaisselle à l aide d une brosse à vaisselle Afficheur et bo...

Страница 96: ... orifice de vidange 5 Tournez à la main la roue de la pompe située derrière la butée de la pompe de vidange Retirez prudemment tous les objets 6 Remettez en place la butée de la pompe de vidange avec le filtre grossier et le filtre fin 7 Rebranchez le lave vaisselle Si le lave vaisselle ne fonctionne toujours pas mais émet un bruit sourd la protection anti débordement a été activée Coupez l arrivé...

Страница 97: ...chez la machine sur la prise murale et ouvrez le robinet d eau Laissez la pression se stabiliser pendant un moment et vérifiez que la connexion est étanche Filtre extérieur sur tuyau d arrivée d eau Joint 25 ...

Страница 98: ... le problème persiste appelez le service après vente Erreur niveau d eau F52 Fermez le robinet d eau et appelez le service après vente Surcharge F54 Appelez le service après vente Défaut pompe cyclage F56 Appuyez sur un bouton quelconque pour effacer le message d erreur Action Causes possibles Problème Attendez un instant avant de réessayer Vous avez appuyé sur les bou tons trop tôt après l ouvert...

Страница 99: ...ez qu il cesse de clignoter 60 secondes Fermez la porte Vé rifiez que le verrou de porte s enclenche et la verrouille Vérifiez Un fusible coupe circuit a sauté Vérifiez La fiche n est pas branchée sur la prise murale Vérifiez Le robinet d eau est fermé Vérifiez Débordements fuites Fermez le robinet d eau Débran chez la fiche et appelez le ser vice après vente Un vrombissement la pompe de vidange e...

Страница 100: ...correctement Vérifiez que la butée de couleur à la droite de l orifice de vidange est en place Voir le chapitre Entretien et maintenance Butée de la pompe de vidange manquante Rincez ces résidus d aliments si vous ne faites pas démarrer immédiatement le lave vaisselle Envisagez d utiliser le pro gramme Programme 1h avec l option Express Certains aliments tels que la moutarde la mayonnaise le ci tr...

Страница 101: ...gent contenant un agent blanchissant Le rouge à lèvres et le thé peu vent être difficiles à nettoyer Taches restantes après le la vage Le compartiment pour détergent doit être sec quand vous ajou tez du détergent Le compartiment pour détergent était humide quand vous avez ajouté du détergent Restes de détergent dans le compartiment pour détergent après le lavage de la vaisselle Vérifiez que la vai...

Страница 102: ...s pen dant une période prolongée Sélectionnez un programme à haute température pour dis soudre la graisse sur la vaisselle très sale par exemple Intensif ou lancez un programme d auto nettoyage Voir Programme d auto nettoyage dans le cha pitre Utilisation du lave vais selle Des programmes basse tempé rature ont été sélectionnés pen dant une période prolongée Dépôts de graisse dans le lave vaissell...

Страница 103: ...e effectuée par deux personnes Placez un plateau d égouttement sur le sol sous le lave vaisselle pour éviter les dommages résultant d une éventuelle fuite d eau Avant de visser le lave vaisselle à sa place procédez à un essai en faisant fonctionner le programme Programme 1h avec l option Express Vérifiez que le lave vaisselle se remplit d eau et se vidange Vérifiez également qu il n y a aucune fui...

Страница 104: ...ssi être vissé à un raccord au niveau du siphon de l évier Ce raccord doit présenter un diamètre intérieur d au moins 14 mm Le tuyau de vidange peut être rallongé de 3 m maximum sa longueur totale ne doit pas excéder 4 5 m Tous les joints et tubes de raccord doivent présenter un diamètre intérieur d au moins 14 mm Toutefois le tuyau de vidange devrait idéalement être remplacé dans son intégralité ...

Страница 105: ...e Ces spécifications doivent correspondre à la tension et à la fréquence du secteur Le lave vaisselle doit être raccordé à une prise de terre La prise murale doit être posée à l extérieur de la zone d installation afin d en faciliter l accès après la mise en place du lave vaisselle N utilisez pas de rallonge REMARQUE Le remplacement des câbles électriques les réparations et les travaux de maintena...

Страница 106: ...w pelgrim nl Notre site Web contient également des informations sur la disponibilité des pièces de rechange et sur ce que vous pouvez réparer vous même Quand vous contactez le service après vente vous devez fournir les informations disponibles sur la plaque signalétique y compris le numéro d article 1 et le numéro de série 2 Veuillez noter que les réparations non professionnelles risquent de nuire...

Страница 107: ...enne sur l étiquetage énergétique EPREL Vous pouvez aussi visiter directement www indisponible lors de l impression de cette notice Suivez les instructions pour rechercher par nom de modèle Consultez les informations sur la plaque signalétique Notez le nom du modèle 3 Informations pour le laboratoire d essais Des informations sur ce produit sont disponibles dans la Base de données européenne sur l...

Страница 108: ...www pelgrim nl Sous réserve de modification 810806 a3 ...

Страница 109: ...Gebrauchsanweisung Geschirrspüler GVW260L ...

Страница 110: ... Korb 12 Unterer Korb 13 Besteckkorb 14 Verwendung des Geschirrspülers 14 Hinzufügen von Geschirrspülmittel 15 Der Hauptschalter 15 Programm auswählen 16 Option wählen 17 Den Geschirrspüler starten 17 Verbleibende Zeit 17 Stoppen oder Ändern eines Programms 17 Falls Sie mehr Geschirr einladen möchten 17 Bei Ausschalten des Geschirrspülers durch einen Stromausfall 18 Nach Programmende 18 Die besten...

Страница 111: ...allation 33 Sicherheitshinweise 34 Aufstellung 34 Wasserablauf 34 Wasseranschluss 35 Stromanschluss 36 Service 37 Technische Daten und Energiekennzeichnung 37 Technische Daten 37 Informationen für Verbraucher 37 Informationen für das Testinstitut 3 ...

Страница 112: ...ge Klarspülernachfüllanzeige Programmwähler Installieren Sie den Geschirrspüler siehe Kapitel Installation Öffnen Sie anschließend die Tür und halten Sie den Hauptschalter gedrückt um das Gerät einzuschalten Beim ersten Einschalten des Geschirrspülers ist es wichtig die richtigen Einstellungen zu wählen um ein optimales Spülergebnis sicherzustellen Siehe Kapitel Vor der Inbetriebnahme des Geschirr...

Страница 113: ...n Gedächtnisverlust oder fehlender Erfahrung und unzureichenden Kenntnissen verwendet werden Wird die Maschine von solchen Personen benutzt müssen sie dabei überwacht werden oder Anweisungen erhalten wie die Maschine zu bedienen ist und sie müssen die damit einhergehenden Risiken verstehen Reinigungsarbeiten an der Maschine dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden Anschlusskabel ...

Страница 114: ...bei sehr kaltem Wetter Transportieren Sie den Geschirrspüler aufrecht oder auf der Rückseite liegend Überlaufschutz Wenn der Wasserstand im Geschirrspüler höher als normal ist pumpt der Überlaufschutz den Geschirrspüler leer und deaktiviert die Wasserzufuhr Beim Auslösen des Überlaufschutzes wird auf dem Display F54 angezeigt Deaktivieren Sie dann die Wasserzufuhr und wenden Sie sich an den Kunden...

Страница 115: ...hirrspülers abgelaufen ist und er entsorgt werden soll muss er unverzüglich unbrauchbar gemacht werden Ziehen Sie das Stromkabel ab und schneiden Sie es so kurz wie möglich ab Wenden Sie sich an Ihre lokalen Behörden um zu erfahren wo und wie Sie den Geschirrspüler richtig dem Recycling zuführen können 7 ...

Страница 116: ... Verbrauch während der Regenerierung Der in den Geschirrspüler eingebaute Wasserenthärter wird zur Gewährleistung der Funktion regelmäßig regeneriert Durch die Regenerierung wird das Geschirrspülprogramm verlängert und der Verbrauch von Energie und Wasser erhöht Wie oft der Wasserenthärter des Geschirrspülers regeneriert wird hängt von der gewählten Einstellung ab Beispiel Läuft das Programm Öko m...

Страница 117: ... Rostflecke zu vermeiden muss ein Geschirrspülprogramm sofort nach der Zugabe von Salz gestartet werden Einstellung Klarspüler Im Kapitel Einstellungen wird beschrieben wie die Dosierung für den Klarspüler eingestellt wird Klarspüler nachfüllen Die Trockenzeit verkürzt sich und das Ergebnis ist besser wenn Klarspüler verwendet wird Auch das Spülergebnis ist besser das Spülgut wird einwandfrei und ...

Страница 118: ...net und hinsichtlich des Gesamtenergie und Wasserverbrauchs das effektivste Programm Mit diesem Programm wird die Einhaltung der EU Richtlinie für Ökodesign überprüft Das Geschirrspülprogramm ist für einen effizienten Spülvorgang bei möglichst geringem Energie und Wasserverbrauch ausgelegt Das Programm spült über lange Zeit bei niedriger Temperatur Wählen Sie Option Automatische Türöffnung Durch d...

Страница 119: ...n möglichst gut erreichen spülen und trocknen kann Alle schmutzigen Oberflächen sollten nach innen und unten zeigen Geschirr sollte nicht in oder aufeinandergestellt werden Geschirr mit Hohlräumen z B Tassen anwinkeln damit das Wasser abläuft Dies ist auch bei Geschirr aus Kunststoff wichtig Darauf achten dass kleine Gegenstände nicht durch den Geschirrspülerkorb fallen können Im Besteckkorb anord...

Страница 120: ...n an um seine Position zu verändern Der obere Korb lässt sich in drei Positionen einstellen Ist der obere Korb in der höchsten Position kehrt er durch Anheben in die niedrigste Position zurück Es ist zu beachten dass beide Seiten des Korbs immer auf derselben Höhe angeordnet sein müssen Unterer Korb Ordnen Sie Teller kleine Teller Serviergeschirr Töpfe und Besteck im Besteckkorb im unteren Korb an...

Страница 121: ... Besteck bis auf Messer mit den Griffen nach unten und so weit wie möglich verteilt in den Besteckkorb Achten Sie darauf dass Löffel nicht ineinander liegen Den Besteckkorb in den unteren Korb stellen Besteckkorb mit Deckel Der Besteckkorb Deckel kann abgenommen werden Trennbarer Besteckkorb Der Besteckkorb kann in zwei Teile zerlegt werden die sich dann am unteren Korb seitlich befestigen lassen ...

Страница 122: ...eller in Verbindung HINWEIS Verwenden Sie nur Geschirrspülmittel das für Geschirrspüler geeignet ist Handspülmittel darf nicht verwendet werden da die Schaumbildung den effizienten Betrieb des Geschirrspülers beeinträchtigt Geschirrspültabs Sie können die Tabs halbieren wenn Sie die Abdeckung des Spenders nicht schließen können Es besteht die Gefahr dass das Geschirrspülmittel nicht vollständig fr...

Страница 123: ...Geschirr ist und stellt Wasserverbrauch sowie Temperatur entsprechend ein Bei Neuinstallation müssen zunächst fünf Spülvorgänge mit dem Programm ausgeführt werden bevor es vollständig angepasst ist und optimale Ergebnisse liefern kann QuickIntensive1 QuickIntensive Automatikprogramm SpeedWash ist ein effektives Programm für leicht angetrocknete Speisereste nicht für eingebrannte Speiserückstände w...

Страница 124: ...ieren Selbstreinigungs Programm startet sobald die Tür geschlossen wird Selbstreinigungs Programm CLn Option wählen Um eine Option auszuwählen auf die Auswahltasten drücken bis die gewünschte Option aktiviert ist Die verfügbaren Optionen sind je nach Programm unterschiedlich Manche Optionen können nicht kombiniert werden verfügbare Optionen leuchten schwach SpeedWash Diese Auswahl verkürzt die Pro...

Страница 125: ...alten bis sich das Display ausschaltet Den Geschirrspüler starten Schließen Sie die Tür um den Geschirrspüler zu starten Bei eingeschaltetem Hauptschalter startet der Geschirrspüler automatisch wenn die Tür geschlossen ist Verbleibende Zeit Nach der Wahl eines Programms und von Optionen wird die Dauer des Programms bei der letzten Verwendung angezeigt Stoppen oder Ändern eines Programms Wenn Sie e...

Страница 126: ...dig Geschirr mit Hohlräumen z B Tassen anwinkeln damit das Wasser abläuft Dies ist auch bei Geschirr aus Kunststoff wichtig Füllen Sie Klarspüler nach oder erhöhen Sie die Klarspülerdosierung Aktivieren Sie die Auswahl Automatische Türöffnung Vor dem Entladen des Geschirrspülers das Geschirr abkühlen lassen Entladen des Geschirrspülers Heißes Porzellan ist empfindlicher Das Geschirr im Geschirrspü...

Страница 127: ...gramm 14 5 1 6 2 55 70 C 2 70 C 2 10 25 Intensiv Programm 8 5 0 8 1 00 65 C 2 55 C 25 Schnell 1h 8 0 7 1 40 50 C 2 45 C 20 Glas 1 Die Verbrauchswerte schwanken je nach Temperatur des Leitungswasser Zimmertemperatur Beladungsmenge der getroffenen Auswahl usw Die Werte für das Öko Programm sind exakt die übrigen lediglich Richtwerte 2 Dieses Programm ist zur Reinigung von normal verschmutztem Geschi...

Страница 128: ...chen Drücken Sie diese Taste um den eingestellten Wert zu speichern und gehen Sie weiter zur nächsten Einstellung Aktuelle Einstellung Aktueller Einstellwert Sie können nun die folgenden Einstellungen anpassen Optionen Einstellungen Dosierung des Klarspülers 1 00 1 05 Klarspüler 1 Erhöhen Sie die Dosierung für den Klarspüler Wenn Wasserflecken auf dem Geschirr sind Reduzieren Sie die Dosierung für...

Страница 129: ...Verwendung von 3 in 1 All in One Geschirrspülmittel aktivieren Die Geschirr spülprogramme stellen sich automatisch immer auf das bestmögliche Spül und Trockenergebnis ein Wenn diese Einstellung aktiviert ist muss kein Klarspüler hin zugefügt werden da diese Auswahl die Ausgabe von Klarspüler deaktiviert Sie reduziert auch die Salzmenge die dem Wasserenthärter hinzugefügt wird Hinweis Das Salz muss...

Страница 130: ... dem Nachfüllen erlischt das Symbol eventuell nicht sofort Salzbehälterdeckel 1 Schrauben Sie den Deckel des Salzbehälters ab 2 Setzen Sie den Trichter aus dem Lieferumfang des Geschirrspülers in die Einfüllöffnung des Salzbehälters Wasser ist nur beim ersten Mal erforderlich 3 Fügen Sie anschließend maximal 630 Gramm Salz ein bis der Behälter voll ist Verwenden Sie grobkörniges oder spezielles Ge...

Страница 131: ...hen Sie den Filter mithilfe des Griffs gerade nach oben Lösen Sie den Grobfilter um den Feinfilter zu reinigen 3 Setzen Sie die Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder ein Achten Sie darauf dass die Ränder richtig abgedichtet sind wenn Sie den Feinfilter wieder einsetzen 4 Arretieren Sie den Filter indem Sie den Griff im Uhrzeigersinn bis zur Einrast Position drehen Der Griff sollte gerade aus dem...

Страница 132: ...er Sprüharm Ziehen Sie den unteren Sprüharm gerade nach oben um ihn herauszunehmen Oberer Sprüharm 1 Ziehen Sie den oberen Korb heraus 2 Schrauben Sie die Sprüharmlager entgegen dem Uhrzeigersinn ab um den Sprüharm aus dem oberen Korb zu entfernen Geschirrspüler innen und außen reinigen Tür und Türdichtung Öffnen Sie die Tür Reinigen Sie die Türseiten und die Türdichtung regelmäßig mit einem leich...

Страница 133: ... ggf die Ablaufpumpe blockiert Diese Blockaden lassen sich leicht entfernen 1 Das Gerät am Hauptschalter ausschalten und den Stecker aus der Steckdose abziehen 2 Entfernen Sie den Grobfilter und den Feinfilter 3 Das Wasser aus dem Geschirrspülerinneren entfernen 4 Zur Inspektion der Ablaufpumpe den farbigen Deckel rechts vom Bodenablauf entfernen 5 Drehen Sie das Pumpenrad hinter dem Deckel der Ab...

Страница 134: ...ter wieder einsetzen und kontrollieren dass die Dichtung korrekt angebracht ist 6 Den Zulaufschlauch fest anschrauben 7 Die Maschine an die Steckdose anschließen und den Wasserhahn öffnen um den Druckaufbau zu ermöglichen Kontrollieren Sie dass alle Verbindungen dicht sind Äußerer Filter am Zulaufschlauch Dichtung 26 ...

Страница 135: ...bitte telefonisch an den Kunden dienst Fehler Wasserstand F52 Schließen Sie den Wasserhahn und rufen Sie den Kundendienst an Überfüllung F54 Bitte den Kundendienst anrufen Fehler Umwälzpumpe F56 Drücken Sie auf eine beliebige Taste um die Fehlermeldung zu löschen Maßnahme Mögliche Ursachen Problem Warten Sie einen Moment und versuchen Sie es erneut Sie haben nach dem Öffnen der Tür zu schnell auf ...

Страница 136: ... Wenn sie nicht einrastet und verriegelt öffnen Sie die Tür Die Türverriegelung ist nicht eingerastet und hat sich nicht verriegelt Halten Sie die Taste für die Op tion Automatische Türöffnung gedrückt bis sie zu blinken be ginnt Warten Sie bis sie nicht mehr blinkt 60 Sekun den Schließen Sie die Tür Stellen Sie sicher dass die Tür verriegelung einrastet und verrie gelt Überprüfen Sie es Eine Sich...

Страница 137: ...siv Programm Ungeeignetes Geschirrspülpro gramm Dosieren Sie je nach Wasserhär te Wenn Sie erheblich zu viel oder zu wenig Geschirrspülmit tel verwenden kann das zu schlechteren Spülergebnissen führen Falsche Geschirrspülmittel Do sierung Vermeiden Sie Großpackungen Altes Geschirrspülmittel Ge schirrspülmittel kann verderben Verdecken Sie Porzellan nicht mit großen Schüsseln oder Ähnlichem Vermeid...

Страница 138: ...a pitel Vor der Inbetriebnahme des Geschirrspülers Der Salzbehälter ist leer Deaktivieren Sie die Einstellung TAB 3 in 1 All in One Geschirr spülmittel und füllen Sie Salz und Klarspüler nach 3 in 1 All in One Geschirrspül mittel wird verwendet und die Einstellung TAB 3 in 1 All in One Geschirrspülmittel ist akti viert Spülen Sie Kristall bei niedriger Temperatur und mit einer klei nen Menge Gesch...

Страница 139: ...on Knicken oder scharfen Biegungen ist Knick im Ablaufschlauch Trennen Sie den Ablaufschlauch vom Wasserablauf des Wasch beckens Überprüfen Sie ob sich Schmutz festgesetzt hat sowie dass die Verbindung einen Innendurchmesser von mindestens 14 mm aufweist Der Ablaufschlauch ist blockiert Reinigen Sie sie mit einer Spül bürste und einem schaumarmen Reinigungsmittel Schmutz an den Dichtungen und in d...

Страница 140: ...t nicht vollständig beladen Füllen Sie Klarspüler nach oder erhöhen Sie die Klarspülerdosie rung Siehe Abschnitte Vor der Inbetriebnahme des Geschirr spülers und Einstellungen Der Klarspüler muss nachgefüllt werden oder die Dosierung ist zu niedrig Deaktivieren Sie die Einstellung TAB 3 in 1 All in One Geschirr spülmittel und füllen Sie Salz und Klarspüler nach 3 in 1 All in One Geschirrspül mitte...

Страница 141: ... vorsichtig bei der Installation Verwenden Sie Schutzhandschuhe Arbeiten Sie mindestens zu zweit Stellen Sie zum Schutz eine Auffangwanne auf den Boden unter den Geschirrspüler um Schäden durch mögliche Wasserlecks zu vermeiden Bevor Sie den Geschirrspüler festschrauben führen Sie einen Testlauf mit dem Programm Schnell 1h und der Option SpeedWash durch Stellen Sie sicher dass Wasser in den Geschi...

Страница 142: ...em Boden des Geschirrspülers verläuft und so direkt zum Bodenablauf geleitet wird Der Geschirrspüler ist mit einem integrierten Anti Siphon Gerät ausgestattet das verhindert dass während des Spülvorgangs das Wasser aus der Maschine laufen kann Der Ablaufschlauch kann auch mit einem Anschlussnippel in der Wasserleitung des Ablaufes verbunden werden Der Anschlussnippel muss einen Innendurchmesser vo...

Страница 143: ... Kapitel Beladen des Geschirrspülers Stromanschluss Informationen zum Stromanschluss finden Sie auf dem Seriennummernschild Diese Angaben müssen zu der Stromversorgung passen Der Geschirrspüler muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden Die elektrische Steckdose muss außerhalb des Einbaubereichs montiert sein damit sie nach der Installation des Geschirrspülers leicht zugänglich ist Verwe...

Страница 144: ...erer Website finden Sie auch Informationen über die Verfügbarkeit von Ersatzteilen und darüber was Sie selbst reparieren können Bitte geben Sie bei jedem Kontakt die Daten des Typenschilds an Geben Sie auch die Artikelnummer 1 und die Seriennummer 2 an Bitte bedenken Sie jedoch dass durch Reparaturen die nicht von einem Fachmann ausgeführt werden die Sicherheit des Benutzers gefährdet werden kann ...

Страница 145: ... Produkte der EU EPREL finden Oder gehen Sie direkt zu www not available when this instructions was printed Die Anweisungen beschreiben wie Sie nach spezifischen Modellbezeichnungen suchen Siehe Angaben auf dem Seriennummernschild Notieren Sie die Modellbezeichnung 3 Informationen für das Testinstitut Informationen zu Ihrem Produkt können Sie der elektronischen Datenbank für energieverbrauchsrelev...

Страница 146: ...www pelgrim nl Änderungen vorbehalten 810803 a3 ...

Отзывы:

Нет отзывов