Sicherheitsanleitungen:
• Bitte lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen und
Bewahren sie auf für späteres Nachschlagen. Der Hersteller übernimmt keine Gewährung für Schäden,
hervorgerufen durch unsachgemäße Bedienung und Benutzung.
• Halten Sie das Gerät fern von: Feuchtigkeit, Wasser, Wärmequellen und direkte Sonneneinstrahlung.
• Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen sollten ausschließlich von autorisiertem
Kundendienst durchgeführt werden.
Produktbeschreibung:
Aux in port
- Aux in Anschluss
SD Card Slot
- SD Kartensteckplatz
- Lautstärke +
Volume –
- Lautstärke -
USB Reader
- USB Lesegerät
Previous button
- Taste Vorherige
Frequency tuning
- Frequenzeinstellung
Next button
- Taste Nächste
Answer / Hang off / Play / Pause
Annehmen / Beenden / Wiedergabe
/ Pause
Output 5 V / 2,1 A
- Ausgang 5 V / 2,1 A
Hauptmerkmale:
1. Drahtlose Anrufübertragung von Bluetooth Mobiltelefon zur
Auto FM Stereoanlage.
2. Spielt & überträgt Musik von SD/MMC-Karten und USB-Laufwerke (max. 32 GB) in das Auto FM-Radio oder
andere FM-Radios.
3. Wechseln Sie automatisch aus Musikwiedergabestatus zum Freisprechmodus bei eingehenden Anrufen.
4. Eingebautes Mikrofon.
5. Dual USB Ausgang zur Aufladung von Mobiltelefone und andere Geräte (Ausgang 5 V / 2,1 A).
6. 1,4” LCD-Display.
7. Unterstützt MP3 / WMA-Format.
8. 3,5 mm Aux-Buchse, um die Wiedergabe von externen Audio-Geräten zu unterstützen.
9. Bluetooth.
10. Stromversorgung durch 12-24 V DC-Netzteil von Ihrem Auto-Zigarettenanzünder.
11. Mit Infrarot-Fernbedienung.
12. USB Ladegerät-Ausgang: 5 V / 2,1 A (insgesamt).
Benutzen der FM Sendefunktion:
1. Stecken Sie diesen FM-Sender in den Zigarettenanzünder oder die Stromversorgung Ihres Fahrzeugs.
2. Stellen Sie das Radio auf eine gewünschte FM-Frequenz, dann die gleiche Frequenz auf dem FM-Sender mit
den Tasten am Gerät einstellen oder mit der Fernbedienung.
3. Schließen Sie Ihre kompatible SD-Karte (Max 32 GB, nicht im Lieferumfang enthalten) in den SD-Anschluss
oder USB-Speicher (Max 32 GB, nicht im Lieferumfang enthalten) in den USB-Anschluss des FM-Senders.
Benutzen der Bluetooth Funktion:
1. Bevor Sie die Bluetooth Funktion zum ersten Mal verwenden, koppeln Sie das Mobiltelefon mit diesem Gerät.
Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion Ihres Mobiltelefons, dann neue Geräte suchen. Wenn das Mobiltelefon das
Gerät erkennt, bitte koppeln und eine Verbindung (Passwort „0000” eingeben) herstellen.
2. Im Musikwiedergabemodus, wenn ein Anruf eingeht, schaltet dieses Gerät automatisch in den Telefonmodus.
Benutzen der Bluetooth Funktion:
1. Bevor Sie die Bluetooth Funktion zum ersten Mal verwenden, koppeln Sie das Mobiltelefon mit diesem Gerät.
Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion Ihres Mobiltelefons, dann neue Geräte suchen. Wenn das Mobiltelefon das
Gerät erkennt, bitte koppeln und eine Verbindung (Passwort „0000” eingeben) herstellen.
2. Im Musikwiedergabemodus, wenn ein Anruf eingeht, schaltet dieses Gerät automatisch in den Telefonmodus.
Benutzen der USB Ladefunktion:
Wenn dieses von Auto-Zigarettenanzünder Gerät mit Strom versorgt wird, verbinden Sie den USB-Anschluss
dieses Geräts mit Ihrem Mobiltelefon über ein spezielles USB-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten), dieses
Gerät wird als Mobiltelefon-Ladegerät dienen.
Schnellstartanleitung:
Beschreibung
Am FM Sender
An der Fernbedienung
Annehmen / Gespräch
beenden
Drücken der Taste : Gespräch
annehmen
Drücken der Taste : Gespräch beenden
Drücken der Taste
Musikwiedergabe und
Pause
• Drücken der Taste : Musikwiedergabe
• Erneutes drücken der Taste : Pause
Drücken der Taste
Lautstärke regeln
• Im Uhrzeigersinn drehen um die
Lautstärke zu verringern
• Gegen den Uhrzeigersinn drehen um die
Lautstärke zu erhöhen
• Drücken der Taste “
VOL+
” um die Lautstärke zu
erhöhen
• Drücken der Taste “
VOL-
” um die Lautstärke zu
verringern
EQ Auswählen
Wird nur durch die Fernbedienung
unterstützt
Drücken der Taste “
EQ
” zur Auswahl des
gewünschten EQ
Ordner wechseln
Wird nur durch die Fernbedienung
unterstützt
Drücken der Taste „
ORDNER
” um den Ordner zu
wechseln
Frequenz einstellen
Zuerst Taste “
M
” drücken, danach:
• Drücken von erhöhen der Frequenz
• Drücken von verringern der Frequenz
• Drücken der Taste “
CH+
”: 0,1 MHz erhöhen
• Drücken der Taste “
CH-
”: 0,1 MHz verringern
Oder drücken der Nummer der gewünschten
Frequenz, drücken der Taste “
CH+
” zum bestätigen
Musik auswählen
Drücken der Taste Abspielen der
nächsten Melodie
Drücken der Taste Abspielen der
vorherigen Melodie
Drücken der Taste Abspielen der nächsten
Melodie
Drücken der Taste Abspielen der vorherigen
Melodie
Oder drücken der Nummer der gewünschten Melodie,
danach
drücken zum bestätigen
Instructiuni de siguranta:
• Va rugam sa cititi instructiunile cu atentie, inainte de utilizarea produsului. Pastrati acest manual pentru
consultari ulterioare. Distributorul nu isi asuma nici o responsabilitate pentru daunele provocate de
utilizarea necorespunzatoare a produsului.
• Pastrati dispozitivul departe de: umiditate, apa, surse de caldura si lumina directa a soarelui.
• Nu incercati sa reparati singur aparatul, duceti-l la un service autorizat.
Descriere produs:
Aux in port
- Port Aux in
SD Card Slot
- SD Card Slot
Volume –
USB Reader
- Cititor USB
Previous button
- Buton Anterior
Frequency tuning
- Schimbarea frecventei
Next button
- Buton Urmatorul
Answer / Hang off / Play / Pause
- Raspunde / Inchide / Redare / Pauza
Output 5 V / 2,1 A
- Iesire de 5 V / 2,1 A
Caracteristici principale:
1. Transmite apelul telefonic, de pe telefon prin Bluetooth la radioul FM de masina.
2. Reda si transmite muzica de pe cardul SD/MMC si USB (MAX.32 GB) la radioul FM de masina sau alte aparate
radio FM.
3. Pe durata redarii de muzica, in mometul in care se primeste un apel telefonic, dispozitivul trece automat
in modul hands-free.
4. Microfon incorporat Iesire USB dual pentru telefon mobil si alte dispozitive pentru incarcat 5 V / 2,1 A).
5. Ecran LCD de 1,4”.
6. Suporta fortmate MP3/WMA.
7. Jack Aux de 3,5 mm pentru a sprijini redarea de la dispozitive audio externe.
8. Bluetooth.
9. Distanta de transmitere : aproximativ 10 m.
10. Alimentarea se face de la mufa brichetei de masina: 12-24 V DC.
11. Telecomanda cu infrarosu.
12. Incarcator cu iesire USB: 5 V / 2,1 A (curent total maxim).
Modul de utilizare al transmitatorului FM:
1. Introduceti acest transmitator FM in mufa brichetei masinii dumneavoastra.
2. Reglati pe o frecventa FM dorita, apoi potriviti aceesi frecventa la transmitatorul FM folosind butoanele
apartului sau cele de la telecomanda.
3. Conectati card-ul SD compatibil (max 32 GB, cardul nu este inclus in colet) in portul SD sau in stick-ul USB
(max 32 GB, nu este inclus) in portul USB al transmitatorului dumneavoastra.
Modul de utilizare a Bluetooth-lui:
1. BÎnainte de a utiliza funcția Bluetooth pentru prima dată, împerecheați telefonul mobil cu dispozitivul.
Activați funcția Bluetooth a telefonului mobil,astfel incat sa inceapa cautarea de dispozitive Bluetooth. Când
telefonul mobil detectează această unitate, asociati si conectati introducand parola inițială “0000„.
2. In modul de redare muzica, atunci când intra un apel, aceasta unitate va trece automat în modul telefon.
Mod de incarcator USB:
Când această unitate alimentat de la mașină priza brichetă, conectați portul USB al acestei unități pentru
telefonul mobil prin cablu USB ( nu este inclus ). Această unitate va functiona ca un încărcător de telefon mobil.
Ghid rapid utilizare:
Ghid functionare
Transmitator FM
Telecomanda
Raspuns / anulare apel
Apasati tasta : pentru a
raspunde la apel
Apasati tasta : pentru anulare
apel
Apasati tasta
Redare si oprire muzica
• Apasati tasta : redati muzica
• Apasati tasta de doua ori :
pauza redare
Apasati tasta
Reglarea volumului
• Rotiti in sensul in orar pentru a
reduce volumul
• Rotiti in sens antiorar pentru a
mari volumul
• Apasati tasta “
VOL+
” pentru a mari
volumul
• Apasati tasta “
VOL-
” pentru a reduce
volumul
Setarea optiuni EQ
Nu poate fi setata doar de la
telecomanda
Apasati tasta “
EQ
” pentru a schimba
setarea EQ dorita
Schimbarea directorului:
Setat doar prin telecomanda
Apasati tasta „
DIRECTOR
” pentru
schimbarea directorului
Schimbarea frecventei
Prima data apasati tasta “
M
”, apoi:
• Apasati tasta mariti frecventa
• Apasati tasta reduceti frecventa
• Apasati tasta “
CH+
” mariti cu 0,1 MHz
• Apasati tasta “
CH-
” reduceti cu 0,1 MHz
Sau apasati numarul frecventei dorite
si apoi apasati tasta “
CH+
” pentru
confirnare
Alegerea muzicii
Apasati tasta redati piesa
urmatoare
Apasati tasta redati piesa
anterioara
Apasati tasta redati urmatoarea
Apasati tasta redati piesa anterioara
Sau selectati piesa dupa numar, apoi
confirmati
DE
bedienungsanleitung
URZ0461
URZ0461
DE
bedienungsanleitung
5
|
www.peiying.pl
6
|
www.peiying.pl
RO
manual de utilizare
URZ0461
URZ0461
RO
manual de utilizare
7
|
www.peiying.pl
8
|
www.peiying.pl
Romania
Reciclarea corecta a acestui produs
(reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)
Este interzisă depozitarea deșeurilor de echipamente marcate cu simbolul unui coș de gunoi barat împreună cu
alte deșeuri. Acest echipament este supus colectării și reciclării selective. Substanțele nocive pe care le conține
pot provoca poluarea mediului și reprezintă o amenințare pentru sănătatea umană.
Distribuit de Lechpol Electronics SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA.
Compania Lechpol Electronics declară prin prezenta că Transmițător FM auto cu funcție Bluetooth URZ0461 este în
conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al Declarației de Conformitate UE este disponibil la următoarea
adresă: www.lechpol.pl
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
Es ist verboten, Geräteabfälle, die mit dem Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet sind, zusammen mit
anderen Abfällen zu entsorgen. Dieses Gerät unterliegt der Sammlung und dem Recycling. Die darin enthaltenen Schadstoffe können
Umweltbelastungen verursachen und eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen.
Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONIC Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
Hiermit erklär die Firma LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. dass sich das Gerät Auto-FM-Sender mit Bluetooth-Funktion
URZ0461 im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE befindet. Komplette Konformitätserklärung zum
herunterladen auf www.lechpol.pl