Peiying PY-DVR010 Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 85

Manual de utilizare

Romania

Reciclarea corecta a acestui produs

(reziduuri provenind din aparatura electrica

si electronica)

Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire

indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri

din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare. Pentru a

preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san

ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor, vă rugăm

să separaţi acest produs de alte tipuri de reziduuri si să-l reciclati in mod

responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale. Utilizatorii

casnici sunt rugati să ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat

acest produs, fie cu autoritatile locale, pentru a primi informatii cu privire

la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale

ecologice. Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul şi să

verifice condiţiile stipulate in contractul de vanzare. Acest produs nu trebuie

amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala.

Distribuit de Lechpol Electronics SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA.

Limbi: Engleză, Franceză, Spaniolă, Germană, Poloneză,

Portugheză, Română, Italiană, Ucraineană

Greutate: 107,5 g

Dimensiunui: 88 x 50 x 34 mm

Setul include: cameră spate, suport, încărcător mașină, cablu

mini USB, adaptor microUSB, manual de utilizare

Содержание PY-DVR010

Страница 1: ...Car DVR PY DVR010 Bedienungsanleitung Manual de utilizare Instrukcja obs ugi Owner s manual DE EN PL RO RU UA...

Страница 2: ......

Страница 3: ...gen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen wenn sie von einer Person beaufsichtigt und geleitet werden die f r ihre Sicherheit zust ndig ist in einer vorsichtigen Art und Weise und die alle S...

Страница 4: ...erien oder Speicherkarte entfernen Die Speicherkarte und die Daten k nnen besch digt werden beim einsetzen oder entfernen der Karte bei eingeschalteter Kamera 1 2 3 4 56 7 8 9 10 1112 14 13 15 1 Taste...

Страница 5: ...en bis sie entsperrt werden 4 Taste Ein Aus Dr cken um das Ger t einzuschalten Dr cken und halten um das Ger t auszuschalten Dr cken wenn das Ger t eingeschaltet ist um das Display auszuschalten dr ck...

Страница 6: ...Position die Sie nicht beim fahren st rt Ger temontage DVR 1 Befestigen Sie das Ger t auf der Halterung 2 Reinigen Sie den Ort an der Windschutzscheibe wo Sie das Ger t anbringen m chten danach benut...

Страница 7: ...w hlen an dem Sie keine elektrischen Kabel Bremsanlage Kraftstofftank usw besch digen 4 Bevor Sie ein Loch bohren bestimmen Sie am besten wie Sie die Kabel durch das Fahrzeug f hren Stellen Sie siche...

Страница 8: ...r Mikro SD Karte sie wird automatisch ausgeworfen Hinweise Karte nicht mit Gewalt einstecken und herausziehen Wenn das Ger t nicht benutzt wird entfernen Sie die Mikro SD Karte aus dem Steckplatz um e...

Страница 9: ...gelangen Das Ger t beginnt automatisch mit dem Aufnehmen 2 Dr cken Sie die Taste OK um die Aufnahme zu starten beenden Das Aufnahmesymbol blinkt auf dem Display blaue Betriebsanzeige blinkt 3 W hrend...

Страница 10: ...um 3 5 oder 10 Minuten pro Abschnitt gespeichert und berlappt werden Wenn Sie die Funktion ausschalten werden Videos in 30 Minuten pro Abschnitt gespeichert bis die Speicherkarte voll ist Kameramodus...

Страница 11: ...rig Voreingestellt ist Medium USB Modus Verbinden Sie den DVR mit dem PC ber das USB Kabel W hlen Sie eine der unteren zwei Optionen 1 Mass Storage Massenspeicher Treiber wird automatisch installiert...

Страница 12: ...d des Ladevorgangs blinkt die Anzeige in der unteren rechten Ecke des Displays Hinweis Das Ger t sollte w hrend der Aufnahme an das Stromnetz angeschlossen werden Kfz Ladebuchse Zur cksetzen Wenn anor...

Страница 13: ...Bilder machen oder Videos aufnehmen berpr fen Sie ob die Mikro SD Karte eingesteckt ist Mikro SD Karte formatieren und erneut versuchen berpr fen Sie ob die Mikro SD Karte korrekt eingesteckt ist Die...

Страница 14: ...nstellen Bild ist nicht klar Das Ger t ist m glicherweise direktem Sonnenlicht ausgesetzt Position des Ger tes einstellen Falsches Datum oder Uhrzeit auf den Bildern berpr fen Sie die korrekte Einstel...

Страница 15: ...ikro SD max 32 GB USB Anschluss Mini USB AV Eingang Funktionen Bewegungserkennung WDR G Sensor Fotografieren Zeitraffer Parkmonitor Nachtmodus Aufnahmestempel Batteriekapazit t 400 mAh Li Ion Ladespan...

Страница 16: ...w der menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden RecycelnSiedasGer t umdienachhaltigeWiederverwertungvonstofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer sollten den...

Страница 17: ...d by a person who is responsible for their safety in a cautious manner and all the safety precautions are understood and followed Children should not play with this device Children should not perform...

Страница 18: ...4 13 15 1 OK button Press to start stop recording In camera mode press to take a picture Press to confirm your choice save settings When browsing through files press to play pause a video 2 M mode but...

Страница 19: ...eration indicator blue 6 Charging indicator red 7 microSD card slot 8 Direction button go up Use to navigate the menu When in camera mode press to zoom in When playing a video press to fast forward th...

Страница 20: ...r into the mini USB port of the device and then insert the other end into the car charger socket Note Place the power cord in a position which would not interfere during driving a vehicle Rear view ca...

Страница 21: ...f the vehicle DOUBLE CHECK BEFORE YOU DRILL Look out for cables sensors lines anything that could get damaged 5 After drilling remove any burs or sharp edges so you do not damage the cable when pullin...

Страница 22: ...remove the microSD card from the slot to prevent it from damage When you insert the microSD card into the corresponding slot and turn on the device it will set the card as a preset storage device Plea...

Страница 23: ...time of vehicular events effectively it is important to set time and date prior to using the device Press the menu button twice and enter time and date settings Use the up and down buttons to set time...

Страница 24: ...deo once G Sensor has been triggered by instant impacts or shocks from traffic accident To set the sensitivity of G Sensor press the menu button while in the recording mode and enter G Sensor menu Ava...

Страница 25: ...he device to the car charger socket During charging the indicator in the bottom right corner of the display flashes Note The device should be connected to the power supply during recording car charger...

Страница 26: ...rd is inserted into the device Format microSD card and try again Check if the microSD card is installed correctly Check if the memory card is full Insert a memory card with larger capacity max 32 GB I...

Страница 27: ...TK96655 Max photo resolution 12M 4032 3024 px Lens 170 wide angle lens Photo format JPG Video resolution front 1080p 30 fps rear VGA 30 fps Video format MOV Recording mode loop recording Memory card r...

Страница 28: ...astes at the end of its working life To prevent possible harm lo the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it respons...

Страница 29: ...osiadaj do wiadczenia i nie s zaznajomione ze sprz tem je eli zapewniony zostanie nadz r lub instrukta odno nie u ytkowania sprz tu w bezpieczny spos b tak aby zwi zane z tym zagro enia by y zrozumia...

Страница 30: ...30 Instrukcja obs ugi PL Przed wyj ciem karty pami ci nale y wy czy urz dzenie W przeciwnym wypadku dane zapisane na karcie mog zosta uszkodzone usuni te...

Страница 31: ...bie aparatu nacisn aby zrobi zdj cie Nacisn aby potwierdzi wyb r zapisa ustawienia W trybie przegl dania plik w nacisn aby odtworzy wstrzyma odtwarzanie wideo 2 Przycisk M trybu Nacisn aby zmieni tryb...

Страница 32: ...racy niebieski 6 Wska nik adowania czerwony 7 Slot na kart microSD 8 Przycisk kierunkowy w g r Pozwala na nawigacj po menu W trybie aparatu nacisn aby przybli y Podczas odtwarzania wideo nacisn aby pr...

Страница 33: ...jestratora nast pnie umie ci drugi koniec w gnie dzie adowarki samochodowej Uwaga Nale y u o y kabel w taki spos b aby nie przeszkadza kierowcy podczas prowadzenia pojazdu Tylna kamera Przedrozpocz ci...

Страница 34: ...M OTWOR W MONTA OWYCH SPRAWD PONOWNIE WYBRANE MIEJSCE Nale y upewni si e nie znajduj si tam przewody czujniki kable czy inne elementy kt re mog yby spowodowa uszkodzenie obra enia 5 Po wywierceniu nal...

Страница 35: ...slotu nale y j wyj Uwagi Nie nale y umieszcza ani wyjmowa karty ze slotu u ywaj c si y Je li urz dzenie nie jest u ywane nale y usun kart microSD ze slotu aby zapobiec jej uszkodzeniu Karta microSD um...

Страница 36: ...cisn przycisk OK aby rozpocz zako czy nagrywanie podczasnagrywaniaikonanagrywaniamiganawy wietlaczu niebieski wska nik pracy miga 3 Podczas nagrywania nacisn przycisk blokady aby r cznie zablokowa nag...

Страница 37: ...h odblokowania G Sensor Przy w czonej opcji G Sensor w przypadku do wiadczenia nag ego zdarzenia lub wstrz su spowodowanego kolizj drogow rejestrator zabezpieczy aktualnie nagrywany film Aby ustawi cz...

Страница 38: ...nie Je li podczas u ytkowania urz dzenie b dzie dzia a w spos b niew a ciwy nale y umie ci odpowiedni przedmiot w gnie dzie resetowania do momentu a wyczuwalne b dzie naciskanie przycisku Tryb USB Nal...

Страница 39: ...wideo Sprawdzi czy karta microSD jest umieszczona w urz dzeniu Sformatowa kart microSD i spr bowa p niej Sprawdzi czy karta microSD zosta a poprawnie umieszczona Sprawdzi czy karta pami ci nie jest z...

Страница 40: ...ycj urz dzenia Wyczy ci obiektyw Nieprawid owa data lub czas na zdj ciach Sprawdzi czy ustawiona jest poprawna data czas w ustawieniach systemowych urz dzenia Zdj cie jest zbyt ciemne lub jasne Dostos...

Страница 41: ...icro SD maks 32 GB Z cze USB mini USB Wej cie AV Funkcje wykrywanie ruchu WDR G Sensor wykonywanie zdj Time lapse tryb parkingowy tryb nocny stempel nagrania Pojemno baterii 400 mAh Li ion Napi cie ad...

Страница 42: ...nnego typu odpad w oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego u ycia zasob w materialnych jako sta ej praktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla ro...

Страница 43: ...e masurile de siguranta sunt intelese si respectate Nu lasati copiii sa se joace cu acest produs Copii nu trebuie sa curete si sa intretina aparatul nesupravegheati Nu lasati aparatul la indemana copi...

Страница 44: ...ton OK Apasati pentru a porni opri inregistrarea Apasati pentru a captura o poza in modul camera Apasati pentru a confirma si salva setarile C nd c uta i prin fi iere ap sa i pentru a reda opri un vid...

Страница 45: ...func ionare albastru 6 Indicator nc rcare ro u 7 Slot card microSD 8 Buton directie sus Apasati pentru a naviga in meniu C nd este n modul camer ap sa i pentru a m ri C nd reda i un video ap sa i pent...

Страница 46: ...fie g urit pentru a proteja marginile g urii Camera 1 trebuie montate ntr un loc care s asigure Instalarea dispozitivului DVR 1 Instalati dispozitivul pe suport 2 Curatati parbrizul in locul in care...

Страница 47: ...terfereze cu niciun echipament de siguran i s nu reduc siguran a vehiculului VERIFICA I DE DOU ORI NAINTE DE A FACE GR URILE Verifica i cablurile senzorii liniile i orice ar putea fi deteriorat 5 Dup...

Страница 48: ...ate cardul microSD ap sa i l u or i scoate i l atunci c nd a iesit din slot Nota Nu for a i c nd introduce i sau manipula i cardul Atunci c nd introduce i cardul microSD n slotul corespunzator i porni...

Страница 49: ...strarea pictograma nregistrare p lp ie pe ecran indicatorul de func ionare albastru p lp ie 3 n timp ce nregistra i ap sa i butonul de blocare pentru a bloca manual videoclipul Nota Pentru a nregistra...

Страница 50: ...are n bucl sau terse p n le deblocarea Senzor G Atunci c nd Senzorul G este pornit DVR ul va proteja si va bloca din videoclipul curent de indat ce senzorul G a fost declan at de impacturi sau ocuri p...

Страница 51: ...auto Resetare In caz de deteriorare sau functionare defectuoasa a aparatului introduce i un obiect potrivit n interiorul mufei pentru resetare p n c nd butonul este ap sat Modul USB Conecta i DVR ul l...

Страница 52: ...n dispozitiv Formatati cardul microSD i reincercati Verificati daca cardul microSD este instalat corect Introduce i un card de memorie cu capacitate mai mare max 32 GB Imagine neclara Verificati daca...

Страница 53: ...nregistrare n bucl Cititor card de memorie micro SD max 32 GB Port USB mini USB Intrare AV Func ii detectare mi care WDR Senzor G fotografiere Time lapse monitorizare parcare mod de noapte tampil de...

Страница 54: ...romova refolosirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt rugati s ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs fie cu autoritatile locale pentru a primi informati...

Страница 55: ...55 RU 8...

Страница 56: ...56 RU 1 2 3 4 56 7 8 9 10 1112 14 13 15 1 OK...

Страница 57: ...57 RU 2 3 4 5 6 7 microSD 8 2x 4x 8x 9 10...

Страница 58: ...58 RU 2x 4x 8x 11 12 13 AV 14 15 USB 1 2 3 4 miniUSB...

Страница 59: ...59 RU 1 1 2 3 4 5 6 7 2...

Страница 60: ...60 RU 12 8 3 AV 4 9 10 microSD 1 microSD 2...

Страница 61: ...61 RU microSD microSD microSD 10 8 32 1 2 1...

Страница 62: ...62 RU 2 OK 3 OK 3 5 10 30 OK...

Страница 63: ...63 RU 1 OK 2 G G G G USB USB...

Страница 64: ...64 RU USB USB 1 2...

Страница 65: ...65 RU microSD microSD microSD microSD 32...

Страница 66: ...66 RU 3 0 NTK96655 12M 4032 3024 170 JPG 1080 30 VGA 30 MOV...

Страница 67: ...67 RU micro SD 32 USB mini USB WDR G Time lapse 400 Li ion 5 1 A 107 5 88 x 50 x 34 mini USB micro USB...

Страница 68: ...68 RU LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwoli ska 1 08 400 Mi tne...

Страница 69: ...69 UA 8...

Страница 70: ...70 UA...

Страница 71: ...71 UA 1 2 3 4 56 7 8 9 10 1112 14 13 15 1 OK 2 M...

Страница 72: ...72 UA 3 4 5 6 7 microSD 8 2x 4x 8x 9 10 2x 4x 8x...

Страница 73: ...73 UA 11 12 13 AV 14 15 USB 1 2 3 4 USB...

Страница 74: ...74 UA 1 1 2 3 4 5 6 7 2 12 V...

Страница 75: ...75 UA 8 3 AV 4 9 10 microSD 1 microSD 2...

Страница 76: ...76 UA microSD microSD microSD 10 8 32 1 2 1 2 OK 3...

Страница 77: ...77 UA 3 5 10 30 1 M 2 menu M...

Страница 78: ...78 UA G G G G USB USB 1 2...

Страница 79: ...79 UA USB USB...

Страница 80: ...80 UA microSD microSD microSD 32...

Страница 81: ...81 UA 3 0 NTK96655 12M 4032 3024 px 170 JPG 1080p 30 fps VGA 30 fps MOV micro SD 32 GB...

Страница 82: ...82 UA USB AV WDR G Time lapse 400 mAh Li ion 5 V 1 107 5 88 x 50 x 34 USB USB...

Страница 83: ...83 UA LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwoli ska 1 08 400 Mi tne...

Страница 84: ......

Страница 85: ......

Результаты поиска

Содержание PY-DVR010

Отзывы:

Peiying PY-DVR010, Руководство пользователя, Страница: 54 / 85

Результаты поиска

Содержание PY-DVR010

Отзывы: