Peiying PY-9398 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Car receiver PY-9398

Bedienungsanleitung

Manual de utilizare

Instrukcja obsługi

Owner’s manual

M D

4 / R D M

6 / + 1 0

M U

D IS P

A U X

3 / R P T

2 / IN T

1 /

5 / -1 0

B N D

A M S

PY-9398

Содержание PY-9398

Страница 1: ...Car receiver PY 9398 Bedienungsanleitung DE Manual de utilizare RO Instrukcja obs ugi PL Owner s manual EN M D 4 R D M 6 1 0 M U D IS P A U X 3 R P T 2 IN T 1 5 1 0 B N D A M S PY 9398...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Owner s manual EN ITEM Installation 4 Wire connection diagram 6 Front panel 7 General operations 8 Radio operations 10 RDS Operations 12 Bluetooth Operations 13 Remote control layout 14 Specification...

Страница 4: ...holes or other modifications of the vehicle Install the unit where it does not get in the driver s way and cannot injure the passenger if there is a sudden stop Like an emergency stop Avoid installin...

Страница 5: ...at both sides of the unit and shown in figure until they click Pulling the levers makes possible to remove the unit from the dashboard DIN REAR MOUNT Method B Installation using the screw holes on th...

Страница 6: ...6 Owner s manual EN WIRE CONNECTION DIAGRAM BLUE WHITE WHITE BLACK GREEN GREEN BLACK RED YELLOW BLACK GREY GREY BLACK VIOLET VIOLET BLACK 15A BLUETOOTH ANTENNA...

Страница 7: ...Track forward Button 11 Tune Seek Track reverse Button 12 Automatically memory storing 13 Play Pause Preset Button 1 14 Intro Preset Button 2 15 Repeat Preset Button 3 16 Random Preset Button 4 17 Pre...

Страница 8: ...can be used to adjust the BASS TREBLE BALANCE and FADER BASS Press VOL SEL button 3 one time Adjust bass level by using VOL SEL 3 Knob TREBLE Press VOL SEL button 3 two times Adjust treble level by us...

Страница 9: ...ars in the LCD display During the player mode press the button to switch left speaker right speaker stereo AREA SETUP In Radio mode Press SEL button for several seconds LCD will be show from AREAUSA E...

Страница 10: ...ORING PROGRAM SCANNING Automatically Memory Storing Press AMS MP3 button 12 for several seconds the radio searches from the current fre quency and checks the signal strength until one cycle search is...

Страница 11: ...usic track RDM Press preset button 16 During RANDOM ON RDM INDICATOR is turned on and each track of disc is played in random instead of normal order SELECT TRACKS During USB SD operation press SEEK 11...

Страница 12: ...ected PTY is searched During 1 LOOP if desired PTY is not found NO PTY is displayed 2 program types are SPEECH and MUSIC By pressing PTY once MUSIC is entered When PTY is pressed the second time SPEEC...

Страница 13: ...mode at the same time the music playing in mobile can turn to the unit audio system play A2DP will display on LCD Press button and in the panel can select the music track Press PAUSE button shortly t...

Страница 14: ...tton4 6 Preset Button5 7 Preset Button6 8 Mute Hangup a call 9 Volume Control 10 Mode Switch 11 Alternative Frequencies Button 12 TrafficAnnouncement Button 13 Scan Button 14 Display Button 15 APS AMS...

Страница 15: ...comes short or non functions while operating Replace a new CR2025 battery Make sure the battery polarity before replacement 1 Pull out Battery Holder while pressing the stopper 2 Put the button type b...

Страница 16: ...on AM Radio Frequency Coverage KHz IF Sensitivity S N 20dB SPECIFICATION DC 14 4V Negative Ground 4 ohms 40W X 4 CH 178x130x50mm WxDxH 15A 10dB 10dB 10dB 10dB 87 5 108MHz 10 7MHz 12dBu 30dB 522 1620KH...

Страница 17: ...edienungsanleitung DE INHALT Instalation 18 Anschlussdiagramm 20 Frontplatte 21 Allgemeine Funktionen 22 Radio Funktionen 24 RDS Funktionen 26 Bluetooth Funktionen 27 Fernbedienung 28 Technische Daten...

Страница 18: ...legenen Autoh ndler wenn die Installation Bohrungen oder sonstige nderungen des Autos erfordert Installieren Sie das Ger t so dass es nicht den Fahrer st rt und die Passagiere nicht verletzt im Falle...

Страница 19: ...hl ssel in die Nut auf beiden Seiten des Ger ts so ein das si mit einem Klicken einrasten Durch ziehen an beiden Schl ssel wird das Ger t aus dem Armaturenbrett entfernt EINBAU DES GER TES IM WERKSEIT...

Страница 20: ...NKS gr nes Kabel REAR Lch SPEAKER GREEN BLACK LAUTSPRECHER HINTEN LINKS gr n schwarz Kabel MEMORY BACKUP YELLOW STROMVERSORGUNG SPEICHER gelbes Kabel an Anschlie en GROUND BLACK MASSEANSCHLUSS schwarz...

Страница 21: ...1 Taste Frequenz suchen Vorherige Melodie 12 Automatische Senderspeicherung AMS 13 Taste Wiedergabe Pause Stationstaste 1 14 Taste Intro Stationstaste 2 15 Taste Wiederholung Stationstaste 3 16 Taste...

Страница 22: ...rringert die Lautst rke Hinweis Werkseitig ist das Ger t auf Lautst rkeregelung eingestellt BASS Dr cken Sie die Auswahltaste 3 SEL einmal Regeln Sie den Bass durch drehen der Taste 3 VOL SEL TREBLE D...

Страница 23: ...wird f r 5 Sekunden angezeigt beim dr cken der Taste Display und kehrt in den Aus gangszustand zur ck es sei denn die Taste DISPLAY wird wieder gedr ckt Aus dem Uhrmodus beim dr cken der Taste DISPLAY...

Страница 24: ...ionsspeicher Programmsuche Dr cken Sie kurz die Taste AMS 12 um die gespeicherten Sender f r kurze Zeit 5 Sekunden anzuh ren Im Display wird NT angezeigt Um den gew nschten Sender anzuh ren k nnen Sie...

Страница 25: ...Melodien werden in zuf lliger Ordnung gespielt Nochmaliges dr cken stoppt die Funktion SUCHFUNKTIONEN Z B TITEL DATEI ORDNER SUCHEN Im MP3 Modus dr cken Sie die Tasten Vorlauf R cklauf SEEK 11 oder SE...

Страница 26: ...lus wenn der gesuchte Programmtyp nicht gefunden wird erscheint die Anzeige NO PTY Zwei Programmtypen stehen zur Verf gung SPRACHE SPEECH UND MUSIK MUSIC Einmaliges dr cken von PTY Option Musik Nochma...

Страница 27: ...Sie die Taste und an der Frontplatte zum Ausw hlen der Musiktitel Dr cken Sie kurz die Taste zum Anhalten der Wiedergabe Pause Durch dr cken der Taste WELLENBEREICH l nger als eine Sekunde wird die ak...

Страница 28: ...e Stationstaste 4 6 Stationstaste 5 7 Stationstaste 6 8 Taste Ton aus Taste 9 Lautst rkekontrolle 10 Taste Modus 11 Taste Alternative Frequenzen RDS 12 Taste Verkehrs Mitteilungen RDS 13 Taste suchen...

Страница 29: ...ie Batterie Ausgetauscht werden Verwenden Sie f r die neue Batterie den Typus CR2025 Beim Einlegen der Batterie achten Sie auf die korrekte Polarit t 1 Ziehen Sie das Batteriefach hinaus bei gedr ckte...

Страница 30: ...GSBEREICH KHz ZWISCHENFREQUENZ IF SENSIBILIT T S N 20 dB TECHNISCHE DATEN DC 14 4V negativer Masseanschluss 4 ohms 40W X 4 CH 178x130x50mm WxDxH 15A 10dB 10dB 10dB 10dB 87 5 108MHz 10 7MHz 12dBu 30dB...

Страница 31: ...Instrukcja obs ugi PL SPIS TRE CI Instalacja radia 32 Schemat pod czenia 34 Panel przedni 35 Podstawowe operacje 36 Radio 38 RDS 40 Bluetooth 41 Pilot zdalnego sterowania 42 Specyfikacja techniczna 4...

Страница 32: ...ym serwisem twojego samochodu je eli instalacja radia wymaga dokonania modyfikacji w samochodzie np wywiercenia otwor w itp Zainstaluj radio w spos b solidny i bezpieczny aby nie wyrz dzi o nikomu krz...

Страница 33: ...wrotnie 3 Radio Wsu specjalne klucze s w komplecie w szczeliny po obu stronach radia a us yszysz klikni cie Nast pnie poci gnij ca o do siebie aby wyj radio MONTA RADIA W FABRYCZ NEJ KIESZENI Metoda B...

Страница 34: ...GO NIK TYLNY LEWYY GO NIK GND ANTENA PODTRZYMANIE PAMI CI 12V ZASILANIE CZARNY SZARY SZARO CZARNY FIOLETOWY FIOLETOWY CZARNY NIEBIESKI ZASILANIE ANTENY BIA Y G O NIK LEWY PRZ D G O NIK PRAWY PRZ D G...

Страница 35: ...ebranie rozmowy lD3 select 10 Strojenie wyb r cie ki 11 Strojenie wyb r cie ki 12 AMS 13 Play Pauza Przycisk numeryczny 1 14 Intro Przycisk numeryczny 2 15 Repeat Przycisk numeryczny 3 16 Random Przyc...

Страница 36: ...pnie obr pokr t o VOL 3 zgodnie lub przeciwnie do ruchu wskaz wek zegara aby dostosowa poziom basu WYSOKIE TONY TREBLE Naci nij przycisk VOL SEL 3 dwa razy aby przej do trybu ustawie treble Nast pnie...

Страница 37: ...REA USA EUR Opcja AREA USA EUR umo liwia wyb r cz stotliwo ci obszaru poprzez VOL DISPLAY Naci nij i przytrzymaj przycisk DISP 6 na ekranie przez 5s wy wietli si obecny czas By zmieni ustaienia czasu...

Страница 38: ...nie stacji Naci nij kr tko przycisk AMS 13 aby przeskanowa zaprogramowane stacje Urz dzenie prze skanuje zapami tane stacje Gdy poziom sygna u b dzie wi kszy ni stacji zapisanej urz dzenie zatrzyma si...

Страница 39: ...utworu RDM Naci nij przycisk 16 Aby w czy lub wy czy funkcj odtwarzania Iosowego Naci nij przycisk 17 przez wi cej ni 1s by przej do poprzedniego folderu Naci nij przycisk 18 by przej do nast pnego f...

Страница 40: ...mog by u yte do wyboru danego typu programu TA komunikaty drogowe TP TA Traf c Programme Traf cAnnoucement TP przycisk 12 na pilocie informuje nas e stacja przygotowuje i nadaje serwisy dla kierowc w...

Страница 41: ...b by wybra utw r muzyczny Naci nij przycisk PAUSE by zatrzyma odtwarzanie Naci nij i przytrzymaj przycisk BAND mode by tymczasowo roz czy bluetooth Ponownie naci nij i przytrzymaj przycisk BAND mode b...

Страница 42: ...ndom Przycisk numeryczny4 6 Przycisk numeryczny5 7 Przycisk numeryczny6 8 Wyciszenie zako czenie rozmowy 9 Regulacja poziomu d wi ku 10 Prze cznik trybu pracy 11 AF RDS 12 TA RDS 13 Scan 14 Display 15...

Страница 43: ...g dzia ania pilota lub pilot przestanie funkcjonowa nale y wymieni bateri w pilocie na now typu CR2025 podczas wymiany nale y zwr ci uwag na polaryzacj baterii 1 Zdejmij pokryw baterii pilota 2 W now...

Страница 44: ...owa S N 20dB SPECYFIKACJA DC 14 4V Uziemienie na minusie 4 ohms 40W X 4 CH 178x130x50mm WxDxH 15A 10dB 10dB 10dB 10dB 87 5 108MHz 10 7MHz 12dBu 30dB 522 1620KHz 450KHz 42dBu Uwaga specyfikacja urz dze...

Страница 45: ...45 Manual de utilizare RO CUPRINS Instalare 46 Schema de conectare 48 Panoul frontal 49 Functii generale 50 Functii radio 52 System RDS 54 Functii BLUETOOTH 55 Telecomanda 56 Specyficatii 58...

Страница 46: ...izarea altor componente poate provoca defectarea aparatului Consultati cel mai apropiat dealer auto daca instalarea aparatului necesita gaurire sau alte modifi cari ale autoturismului gaurire cablare...

Страница 47: ...ana cand auziti un pocnet Aceasta va face posibila inlaturarea aparatului din tabloul de bord MONTARE PRIN SPATE Metoda B Instalarea se face folosind gaurile suruburilor de pe extremitatile aparatului...

Страница 48: ...de REAR Lch SPEAKER GREEN BLACK DIFUZOR SPATE Lch cablu verde negru YELLOW MEMORY BACKUP ALIMENTARE MEMORIE fir galben se leaga la BLACK GROUND MASA cablu negru FRONT Rch SPEAKER GREY DIFUZOR FATA Rch...

Страница 49: ...ia urmatoare 11 Tasta Cautare frecventa melodia anterioara 12 Memorare automata AMS 13 Tasta Redare Pauza Buton presetat 1 14 Tasta Intro Buton presetat 2 15 Tasta Repetare Buton presetat 3 16 Tasta r...

Страница 50: ...sati butonul pentru VOL scurt pana cand functiile dorite apar pe afisaj Mariti sau micsorati volumul prin rotirea butonului VOL la dreapta sau stanga Aceste butoane pot fi folosite pentru reglare BASS...

Страница 51: ...ari Timpul este afisat timp de 5 secunde atunci cand apasati tasta de afisare DISP si revine la starea initiala cu exceptia cazului in care butonul DISP este apasat din nou Apasati butonul DISP pe mod...

Страница 52: ...posturile de radio receptionate sunt stocate fiecare la butonul corespunzator SCANARE PROGRAME Apasati scurt butonul 12 AMS MP3 pentru a scana un post de radio reglat Cand modul AMS este pornit simbol...

Страница 53: ...Apasati butonul presetat 16 Cand functiile RANDOM PORNIT INDICATORUL RDM sunt pornite si fiecare piesa este redata aleator SELECTARE PIESE In limpul functionarii modurilor USB SD apasati tasta SEEK 11...

Страница 54: ...tasta nu este apasata timp de 2 secunde PTY anterior selectat va fi cautat In timpul LOOP 1 daca PTY dorit nu este gasit NO PTY va fi afisat 2 tipuri de programe SPEECH si MUSIC Apasand PTY o data apa...

Страница 55: ...Selectati piesele apasand butoanele si ale sistemului audio Apasati butonul sau care au aceeasi functie ca si la redarea unui disc Telefonul dumneavoastra mobil si radio ul auto sunt conectate prin A...

Страница 56: ...tat 4 6 Buton presetat 5 7 Buton presetat 6 8 Tasta Silentios Tasta 9 Tasta control volum 10 Tasta Mod 11 Tasta Frecvente alternative RDS 12 Tasta Informatii din trafic RDS 13 Tasta cautare 14 Tasta A...

Страница 57: ...este recornandata inlocuirea bateriei vechi si inlocuirea cu o baterie noua Asigurati va ca polaritatea bateriei este corecta nainte de inlocuire in caz contrar telecomanda se poate defecta 1 Scoateti...

Страница 58: ...IO AM Frequency Coverage KHz IF SENSIBILITATE S N 20dB SPECIFICATII DC 14 4V Minusul la masa 4 ohms 40W X 4 CH 178x130x50mm WxDxH 15A 10dB 10dB 10dB 10dB 87 5 108MHz 10 7MHz 12dBu 30dB 522 1620KHz 450...

Страница 59: ...59 Bedienungsanleitung DE...

Страница 60: ...www peiying eu...

Результаты поиска

Содержание PY-9398

Отзывы:

Похожие инструкции для PY-9398

Бренды по названию

Популярные бренды

Peiying PY-9398, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PY-9398

Отзывы:

Похожие инструкции для PY-9398

Бренды по названию

Популярные бренды