Pei tel PTCarPhone 4 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

www.ptcarphone.de

PTCarPhone

Kurzanleitung

Brief Instruction

Notice succincte

Snabb Guide

www.ptcarphone.de

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

SVENSKT

Содержание PTCarPhone 4

Страница 1: ...www ptcarphone de D PTCarPhone 4 Kurzanleitung Brief Instruction Notice succincte Snabb Guide www ptcarphone de DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS SVENSKT ...

Страница 2: ...se Installation Vorsichtsmaßnahmen vor dem Einbau 6 Nachlaufzeit 6 Mikrofonmontage 6 Montageorte für Mikrofon 6 Reihenfolge der Installation 7 Inbetriebnahme Einstellungen SIM Karte einsetzen 8 PIN eingeben 8 Ein Ausschalten 8 Displayfarben und Helligkeit ändern 8 Lautstärke einstellen 8 Mikrofon stumm schalten 8 Zeichentabellen Großschrifttabelle 9 Kleinschrifttabelle 9 ...

Страница 3: ...n Funktionstasten Rufannahme Verbinden Navigations Menü Tasten Auflegen Abbrechen Wahl Eingabetasten Symbole Signalstärke Lautstärke im Privatmodus Lautstärke im Freisprechmodus Das aktive Mikrofon ist stumm geschaltet Ungelesene SMS Nur noch ein freier SMS Speicherplatz Roaming Der aktuelle Dienstanbieter wird angezeigt darunter der Hauptanbieter GPS Signalstärke 1 keine gültige Position 2 2D Pos...

Страница 4: ...e Einschrän kungen Schalten Sie das Gerät überall dort aus wo Sie durch entsprechende Warnhinweise dazu aufgefordert werden z B in der Nähe von Kraft stoff und oder entzündlichen Chemikalien Gesundheit Die Funktion medizinischer Geräte wie Herz schrittmachern kann gestört werden Halten Sie deshalb stets einen Mindestabstand von 20 cm zwischen den Antennen dieses Gerätes und dem Herzschrittmacher e...

Страница 5: ...odul SIM Kartenschieber Gültige SIM Karte erforderlich D C B A 1 1 6 D Die Zündungsleitung gelb schwarz ist bei nicht vorhandener Absicherung der Klemme 15 im Fahr zeug über eine zusätzliche 1 A Sicherung nicht im Lieferumfang enthalten anzuschließen Anschluss für Handapparat Lautsprecheranschluss Anschluss für Freisprechmikrofon Zweite Schnittstelle 4 3 2 1 Bei Inbetriebnahme des Gerätes mit nur ...

Страница 6: ...rätes muss die UMTS und bei einem Gerät mit integriertem GPS Modul die GPS Antenne Antennen sind nicht Bestandteil des Lieferumfangs angeschlossen sein Das Gerät darf nicht ohne Antenne n betrieben werden da dies zur Zerstörung des Gerätes führen kann Bei modernen Fahrzeugen müssen nach dem An klemmen der Fahrzeugbatterie unter Umständen Einstellungen vorgenommen werden Ziehen Sie hierzu unbedingt...

Страница 7: ...ehörprogramm einge setzt werden Schließen Sie das Stromversorgungskabel rot an Dauerplus und den Zündungseingang gelb schwarz an die Zündung an Schließen Sie den Zündungseingang gelb schwarz nicht auf Dau erplus da dies den Funktionsumfang des Gerätes einschränkt siehe Seite 6 Nachlaufzeit Der Anschluss des Massekabels erfolgt direkt an der Fahrzeugbatterie dem zentralen Masse 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 8: ...ngaben mit einem Stern angezeigt Die darauf folgende Anmeldung im Netz kann einige Sekunden dauern Nach dreimaliger Falscheingabe der PIN wird die SIM Karte gesperrt Zum Entsperren werden Sie zur Eingabe der PUK aufgefordert D Ein Ausschalten Das Gerät schaltet sich mit der Zündung des Fahr zeugs ein Ausgeschaltet wird es durch Abstellen der Zündung verzögert um die eingestellte Nach laufzeit Stan...

Страница 9: ...hriftmodus erfolgt durch Betätigen der Taste Großschriftmodus Taste 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x 1 1 _ 2 A B C 2 Ä Å Æ Ç 3 D E F 3 È 4 G H I 4 Ì 5 J K L 5 6 M N O 6 Ö Ñ Ø 7 P Q R S 7 ß 8 T U V 8 Ü Ũ 9 W X Y Z 9 0 0 Φ Γ Λ Ω Π Ψ Σ Θ Ξ ì Kleinschriftmodus Taste 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x 1 1 _ 2 a b c 2 ä å æ ç 3 d e f 3 è é 4 g h i 4 ì 5 j k l 5 6 m n o 6 ö ñ õ ...

Страница 10: ...on Precautionary measures prior to installation 14 Run down time 14 Microphone installation 14 Installation location for microphone 14 Sequence of installation 15 Start up settings Inserting the SIM card 16 Entering the PIN 16 Switching on off 16 Changing display colours and brightness 16 Adjusting the volume 16 Muting the microphone 16 Character maps Large font mode 17 Small font mode 17 ...

Страница 11: ...d and below this the home service provider GPS signal strength 1 No valid position 2 Two dimensionalposition 3 Three dimensionalposition flashing Hands free and private mode Keys and display Only with PTCarPhone 4 GPS Signal strength GPS signal strength SMS inbox Call volume Current function e g Provider display Caller Telephone number Status display On Off Key Microphone Mute Current key function...

Страница 12: ...ions when using the device Switch the device off where this is requested by corresponding warning signs or where dangers could arise e g close to fuel and or flammable chemicals Health The functioning of medical devices such as heart pacemakers can be disrupted Therefore please keep a minimum distance of at least 20 cm bet ween the telephone and pacemakers During a conversation hold the telephone ...

Страница 13: ...ith integrated GPS module SIM card slide valid SIM card required D C B A 1 1 6 D If terminal 15 is not protected by a fuse in the vehicle the ignition line yellow black has to be connected with an additional 1 A fuse not included in the scope of supply Connection for handset Loudspeaker connection Connectionforhands freemicrophone Second interface 4 3 2 1 When setting up with just one handset conn...

Страница 14: ...sttime theUMTS and in the case of a device with integrated GPS mo dule the GPS antenna antennas are not a part of the scope of supply must be connected The device must not be operated without antenna e because this can lead to damages to the device In modern vehicles under certain circumstances adjustments may have to be carried out after clip ping onto the vehicle battery For this be sure to cons...

Страница 15: ... our ac cessories range can also be used Connect the electrical supply cable red cable to permanent positive and the ignition input yel low black to the ignition Do not place the igni tion input yellow black on permanent positive as this would restrict the device s functional ran ge see page 14 Run down time The earth cable is connected directly to the vehic le battery the central earth point eart...

Страница 16: ...lowing re gistration in the network can take a few seconds After three incorrect attempts to enter the PIN the SIM card is frozen To unfreeze the PIN you will be asked to enter the PUK D Switching on off The telephone always switches on with the ig nition signal of the vehicle It is switched off by switching off the ignition delayed by an adjustab le run down time default 15 minutes The tele phone...

Страница 17: ...pressing the key Large font mode Key 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x 1 1 _ 2 A B C 2 Ä Å Æ Ç 3 D E F 3 È 4 G H I 4 Ì 5 J K L 5 6 M N O 6 Ö Ñ Ø 7 P Q R S 7 ß 8 T U V 8 Ü Ũ 9 W X Y Z 9 0 0 Φ Γ Λ Ω Π Ψ Σ Θ Ξ ì Small font mode Key 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x 1 1 _ 2 a b c 2 ä å æ ç 3 d e f 3 è é 4 g h i 4 ì 5 j k l 5 6 m n o 6 ö ñ õ ø 7 p q r s 7 ß 8 t u v 8 ü ũ 9 w x...

Страница 18: ...montage 22 Fonctionnement par inertie 22 Montage du microphone 22 Lieux de montage du microphone 22 Chronologie de l installation 23 Mise en service configurations Insertion de la carte SIM 24 Saisie du code PIN 24 Marche Arrêt 24 Modification des couleurs de l écran et de la luminosité 24 Réglage du volume 24 Commutation du microphone en mode muet 24 Tables des caractères Mode majuscules 25 Mode ...

Страница 19: ...té du signal GPS 1 position non valable 2 positionbidimensionnelle 3 positiontridimensionnelle clignote Mode mains libres et privé Touches et écran UniquementpourlePTCarPhone4GPS Intensité du signal Intensité de réception GPS Réception de SMS Volume de la communication Fonction actuelle p ex affichagedufournisseurd accès appelant numéro de téléphone affichage d état ToucheMARCHE ARRÊT Microphone M...

Страница 20: ...tions légales et les con traintes locales en utilisant le téléphone Éteignez l appareil chaque fois que des avertissements approp riés vous y invitent p ex à proximité de combustibles et ou de produits chimiques inflammables Santé Le téléphone risque de perturber le fonctionnement de certains appareils médicaux tels que les stimula teurs cardiaques Respectez par conséquent toujours unedistancemini...

Страница 21: ...dule GPS intégré Lecteur de carte SIM àconditiondedisposerd unecarteSIMvalable D C B A 1 1 6 D Raccorder le câble de contact jaune noir via un fusible 1 A supplémentaire non fourni si la borne 15 est dénuée d une protection par fusible dans le véhicule Connecteur du combiné Connecteur de l enceinte Connecteur du micro mains libres Deuxième interface 4 3 2 1 Raccordez le combiné ici en cas de mise ...

Страница 22: ...i votre appareil est équipé d un module GPS intégré les antennes ne sont pas fournies Il est strictement interdit d utiliser l appareil sans antenne s en prévention de la destruction de l appareil au cas contraire Certains réglages pourraient s avérer nécessaires au besoin après le raccordement de la batterie du véhicule sur les véhicules modernes Consultez im pérativement le mode d emploi de votr...

Страница 23: ...ans des environ nements très bruyants Raccordez le câble d alimentation rouge au plus permanent et le contact du véhicule jaune noir au contact Ne raccordez pas le contact du véhicule jaune noir au plus permanent étant donné qu il risquerait de limiter les fonctions de l appareil voir page 22 Fonctionnement par in ertie 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Le raccordement du câble de mise à la masse s effec...

Страница 24: ...e au bout de trois saisi es erronées Le programme vous invite à saisir le code PUK code de déblocage du code PIN pour débloquer le code PIN D Marche Arrêt L appareil se met automatiquement en marche à la mise sous tension du contact du véhicule Il se dé connecte en coupant le contact et en respectant la durée de fonctionnement par inertie alléguée de 15 minutes en règle générale Vous pouvez aussi ...

Страница 25: ...uler entre le mode majuscule et le minuscule Mode majuscule Touche 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x 1 1 _ 2 A B C 2 Ä Å Æ Ç 3 D E F 3 È 4 G H I 4 Ì 5 J K L 5 6 M N O 6 Ö Ñ Ø 7 P Q R S 7 ß 8 T U V 8 Ü Ũ 9 W X Y Z 9 0 0 Φ Γ Λ Ω Π Ψ Σ Θ Ξ ì Mode minuscule Touche 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x 1 1 _ 2 a b c 2 ä å æ ç 3 d e f 3 è é 4 g h i 4 ì 5 j k l 5 6 m n o 6 ö ñ õ ø 7...

Страница 26: ...tsåtgärder före installationen 30 Avstängningsfördröjning 30 Installation av mikrofon 30 Installationsplatser för mikrofon 30 Ordningsföljd för installationen 31 Idrifttagning inställningar Isättning av SIM kort 32 Inmatning av PIN 32 Påslagning avstängning 32 Ändring av displayfärger och ljusstyrka 32 Inställning av volymen 32 Tyst mikrofon 32 Teckentabeller Tabell med stort teckensnitt 33 Tabell...

Страница 27: ... nedanför visas huvudoperatören GPS signalstyrka 1 ogiltig position 2 2D position 3 3D position blinkar Handsfree och privatläge Knappar och display Endast vid PTCarPhone 4 GPS Signalstyrka GPS mottagningsstyrka SMS inkorg Samtalsvolym Current function e g Visning av operatör Uppringande Telefonnummer Statusvisning PÅ AV knapp Microphone Stum Aktuell knappfunktion Funktionsknappar Mottagningavsamt...

Страница 28: ...tioner när du an vänder telefonen Stäng av telefonen överallt där så begärs med varningsskyltar t ex i närheten av bränsle och eller antändliga kemikalier Hälsa Funktionen hos medicinisk utrustning som t ex pacemakers kan störas Håll därför alltid ett mini miavstånd på 20 cm mellan telefonens antenner och pacemakern Under samtal håller du telefo nen mot det öra som ligger längst bort från pace mak...

Страница 29: ...ox med integrerad GPS modul SIM kortläsare giltigt SIM kort krävs D C B A 1 1 6 D Tändningskabeln gul svart skall om klämma 15 i fordonet inte har säkrats anslutas via en extra 1 A säkring ingår ej i leveransomfattningen Anslutning för handenhet Högtalaranslutning Anslutning för handsfree mikrofon Andra gränssnitt 4 3 2 1 Vid idrifttagning av telefonen med endast ett handset anslutes detta hit 1 S...

Страница 30: ...nds för första gången måste UMTS och om det är en telefon med integrerad GPS modul GPS antennen antenner ingår inte i le veransomfattningen anslutas Telefonen får inte användas utan antenn er eftersom det kan leda till att telefonen förstörs I moderna fordon måste justeringar i vissa fall ut föras efter anslutningen till fordonets batteri Läs igenom bruksanvisningen till ditt fordon för mer inform...

Страница 31: ...n riktningsbara svanhalsmikrofonen ME251 tillbehör användas Anslut strömförsörjningskabeln röd till perma nent pluspol och tändningsingången gul svart sladd till tändningen Anslut inte tändnings ingången gul svart till permanent pluspol eftersom detta begränsar telefonens funktio nalitet se sidan 30 Avstängningsfördröjning Jordkabeln ansluts direkt till fordonsbatteriet den centrala jordpunkten el...

Страница 32: ...nna se din PIN kod Anslutningen till nätet kan sedan ta några sekunder När fel PIN kod har angivits tre gånger spärras SIM kortet För att låsa upp telefonen måste du ange PUK koden D Påslagning avstängning Telefonen slås på när fordonets tändning slås på Den stängs av när tändningen slås ifrån med en inställd avstängningsfördröjning standard 15 min Du kan också knäppa på stänga av telefonen oberoe...

Страница 33: ... att trycka på knappen Stora bokstäver Knapp 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x 1 1 _ 2 A B C 2 Ä Å Æ Ç 3 D E F 3 È 4 G H I 4 Ì 5 J K L 5 6 M N O 6 Ö Ñ Ø 7 P Q R S 7 ß 8 T U V 8 Ü Ũ 9 W X Y Z 9 0 0 Φ Γ Λ Ω Π Ψ Σ Θ Ξ ì Små bokstäver Knapp 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x 1 1 _ 2 a b c 2 ä å æ ç 3 d e f 3 è é 4 g h i 4 ì 5 j k l 5 6 m n o 6 ö ñ õ ø 7 p q r s 7 ß 8 t u v 8 ü...

Страница 34: ...34 www ptcarphone de NOTIZEN NOTES ANTECKNINGAR NOTIZEN NOTES ANTECKNINGAR NOTIZ ...

Страница 35: ...ZEN ...

Страница 36: ...www ptcarphone de 6053 085 006 00 ...

Результаты поиска

Содержание PTCarPhone 4

Отзывы:

Похожие инструкции для PTCarPhone 4

Бренды по названию

Популярные бренды

Pei tel PTCarPhone 4, Краткая инструкция

Результаты поиска

Содержание PTCarPhone 4

Отзывы:

Похожие инструкции для PTCarPhone 4

Бренды по названию

Популярные бренды