manualshive.com logo in svg

Peg-Perego YPSI/Z4, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 28

Поделиться
Скачать
Peg-Perego YPSI/Z4 Скачать руководство пользователя страница 1

double adapters ypsi

IT  Istruzioni d’uso

EN  Instructions for use

FR  Notice d’emploi

DE  Gebrauchsanleitung

ES  Instrucciones de uso

RU  Инструкции по пользованию

CN

  

使用说明

 IT_ ATTENZIONE: E’ possibile utilizzare gli adattattori double adapters Ypsi, solo 

su carrelli Ypsi modello numero: IP24*

 EN_ WARNING: The Ypsi double adapters can be used only on the Ypsi chassis 

model number: IP24*

 FR_ AVERTISSEMENT : Il n’est possible d’utiliser les doubles adaptateurs Ypsi 

que sur le châssis Ypsi modèle numéro : IP24*

 DE_WARNUNG: Die Double Adapter Ypsi können nur auf Ypsi Wagengestellen 

mit der Modellnummer IP24* montiert werden

 ES_ADVERTENCIA: Los adaptadores Double Adapters Ypsi solo se pueden 

utilizar en chasis Ypsi modelo número: IP24*

 RU_ ВНИМАНИЕ! Двойные адаптеры Ypsi можно использовать только на 

шасси Ypsi, номер модели: IP24*

 CN_

注意：仅在Ypsi 推车的IP24*型号上可以使用Ypsi 双适配器

EUROPE

- NUOVE RUOTE

- RUOTE POSTERIORI SENZA PARAFANGO

Содержание YPSI/Z4

Страница 1: ... chassis model number IP24 FR_ AVERTISSEMENT Il n est possible d utiliser les doubles adaptateurs Ypsi que sur le châssis Ypsi modèle numéro IP24 DE_WARNUNG Die Double Adapter Ypsi können nur auf Ypsi Wagengestellen mit der Modellnummer IP24 montiert werden ES_ADVERTENCIA Los adaptadores Double Adapters Ypsi solo se pueden utilizar en chasis Ypsi modelo número IP24 RU_ ВНИМАНИЕ Двойные адаптеры Yp...

Страница 2: ...2 L R L R ADAPTERS A ADAPTERS B AD ...

Страница 3: ...3 1 2 3 ADAPTERS A ...

Страница 4: ...4 1 2 click 3 COMBINATION ADAPTERS B ...

Страница 5: ...5 COMBINATION ...

Страница 6: ...6 COMBINATION ...

Страница 7: ...ti superiori a quanto previsto dal costruttore _ ATTENZIONE Con l uso degli adattatori double adapter Ypsi Ypsi Seat Companion Seat è omologato per bambini da 6 mesi a 15 kg di peso nella seduta Ypsi Chassis Car Seat è omologato per bambini dalla nascita fino a un peso di 13 kg Utilizzato in combinazione con un seggiolino auto non sostituisce la culla o il lettino Se il bambino ha bisogno di dormi...

Страница 8: ...nciati al carrello Non usare mai la navetta il seggiolino e il seggiolino per auto con gli adattatori agganciati a meno che non siano utilizzati in combinazione con il carrello _ Questo prodotto non è un giocattolo Non lasciare che i tuoi bambini giochino con questo prodotto _ L assemblaggio e la preparazione del prodotto devono essere effettuati da un adulto _ Non utilizzare se il prodotto presen...

Страница 9: ...lo del freno Chiudere la linguetta fino al clic Una volta agganciato l adattatore seguire la stessa procedura sull altro lato del carrello Per sbloccare gli Adattatori B dal carrello effettuare le stesse operazioni in senso contrario COMBINAZIONI 3 ATTENZIONE Estendere completamente il maniglione del carrello TUTTE LE COMBINAZIONI POSSIBILI Fare riferimento alla pagina illustrata 5 ATTENZIONE COMB...

Страница 10: ...apters Ypsi double adapter Ypsi Seat Companion Seat is type approved for children from 6 months of age up to 15 kg of weight in the seat Ypsi Chassis Car Seat is approved for children from birth up to 13 kg of weight When used in combination with car seat this vehicle does not replace a cot or a bed Should your child need to sleep then it should be placed in a suitable pram body cot or bed Ypsi Ch...

Страница 11: ... seat or bassinet fully extend the chassis handlebar _ WARNING The COMBINATIONS on pages 6 barred by thee prohibition sign are not allowed _ Any weights hanging on the handlebar or handles could make the item unstable follow the manufacturer s instructions regarding the maximum loads transportable _ Do not use the product near to stairs or steps heat sources naked flames or dangerous objects withi...

Страница 12: ...illustrated page 5 WARNING FORBIDDEN COMBINATION Refer to the illustrated page 6 PEGPEREGO S p A PegPerego SpA adopts a quality management system certified by TÜV Italia Srl in accordance with the ISO 9001 standard PegPerego can make changes at any time to the models described in this publication for technical or commercial reasons PEGPEREGO AFTER SALES SERVICE If any parts of the item get lost or...

Страница 13: ...riptions du fabricant _ AVERTISSEMENT Lors de l utilisation des adaptateurs le double adaptateur Ypsi le siège Ypsi le siège Companion est un dispositif homologué pour les enfants à partir de 6 mois et jusqu à un poids de 15 kg dans le siège Châssis Ypsi siège auto est homologué pour les enfants à partir de la naissance et jusqu à un poids de 13 kg Lorsqu il est utilisé en association avec un sièg...

Страница 14: ...teurs doivent toujours être fixés sur le châssis Ne jamais utiliser la nacelle le siège et le siège auto avec les adaptateurs fixés sauf s ils sont utilisés sur le châssis _ Ne pas laisser les enfants jouer avec ce produit _ Les opérations de montage ne doivent être effectuées que par des adultes _ Ne pas utiliser cet article si des pièces sont manquantes ou cassées _ Avant d attacher les différen...

Страница 15: ... fermer la languette rouge sur le côté de l adaptateur veiller à exclure le fil du frein Fermer la languette jusqu à ce qu il y ait un déclic Une fois qu il est bien fixé effectuer la même opération de l autre côté du châssis Pour détacher les adaptateurs B du châssis effectuer ces opérations dans l ordre inverse COMBINAISON 3 AVERTISSEMENT allonger entièrement l anse du châssis TOUTES LES COMBINA...

Страница 16: ...hl Kinder verwenden als vom Hersteller vorgesehen _ WARNUNG Bei Verwendung mit Adaptern Double Adapter Ypsi Ypsi Seat Companion Seat ist für Kinder ab sechs Monaten bis zu einem Gewicht von 15 kg im Sitz zugelassen Ypsi Chassis Car Seat Ist für Kinder ab der Geburt bis zu einem Gewicht von 13 kg zugelassen Zusammen mit dem Autokindersitz verwendet stellt dieser Artikel keinen Ersatz für eine Wiege...

Страница 17: ...e im Auto müssen die Adapter entfernt werden _ WARNUNG Die Adapter müssen immer am Gestell befestigt bleiben Verwenden Sie die Kinderwagenwanne den Autokindersitz oder die Babyschale nicht mit befestigten Adaptern es sei denn in Kombination mit dem Gestell _ Dieses Produkt ist kein Spielzeug Lassen Sie Ihre Kinder nicht mit diesem Produkt spielen _ Die Montage und Vorbereitung des Produkts muss du...

Страница 18: ...Befestigen der roten Lasche an der Seite des Adapters darauf dass Sie das Bremskabel nicht einklemmen Die Lasche bis zum Klicken festdrücken Den anderen Adapter auf dieselbe Weise auf der anderen Seite des Gestells befestigen Zum Lösen der Adapter B vom Wagengestell befolgen Sie die umgekehrte Anleitung KOMBINATION 3 WARNUNG Lenkgriff des Gestells vollständig ausziehen ERLAUBTE KOMBINATIONEN Siehe...

Страница 19: ...ero de ocupantes superior al previsto por el fabricante _ ADVERTENCIA Con el uso de adaptadores Double Adapter Ypsi Ypsi Seat Companion Seat está homologado para niños desde los 6 meses hasta los 15 kg de peso Ypsi Chassis Car Seat está homologado para niños desde el nacimiento hasta los 13 kg Cuando se utiliza con una silla de auto no sustituye al moisés o la cuna Si el niño necesita dormir es ne...

Страница 20: ...un juguete No permitas que los niños jueguen con este producto _ Las operaciones de montaje y preparación del producto deben ser efectuadas solo por adultos _ No utilices el producto si le faltan piezas o está dañado _ Antes de enganchar los distintos componentes en el chasis Silla de auto o silla o capazo extiende completamente el asa del chasis _ ADVERTENCIA Las configuraciones indicadas del apa...

Страница 21: ...otro lado del chasis Para desbloquear los adaptadores B del chasis realiza las mismas operaciones en sentido contrario COMBINACIÓN 3 ADVERTENCIA Extiende completamente el asa del chasis TODAS LAS COMBINACIONES POSIBLES Consulta las ilustraciones de la página 5 ATENCIÓN COMBINACIÓN NO PERMITIDA Consulta las ilustraciones de las páginas 6 PEGPEREGO S P A PegPerego SpA es una empresa con sistema de g...

Страница 22: ...оляске 1 ребенка _ Не используйте данное изделие для большего числа пассажиров чем предусмотрено производителем _ ВНИМАНИЕ При использовании адаптеров соблюдайте следующие требования Двойной адаптер Ypsi Ypsi Seat Companion Seat сертифицирован для детей в возрасте от 6 месяцев и весом до 15 кг в сиденье Шасси Ypsi автокресло предназначено для детей от рождения весом до 13 кг При использовании с ав...

Страница 23: ...лу не прикреплены адаптеры Перед установкой детского автокресла в автомобиль обязательно снимайте с него адаптеры _ ВНИМАНИЕ Адаптеры всегда должны быть установлены на шасси Ни в коем случае не используйте люльку сиденье и автокресло с прикрепленными к ним адаптерами кроме установки их на шасси _ Данное изделие не является игрушкой Не разрешайте ребенку играть с изделием _ Сборку и подготовку изде...

Страница 24: ...После крепления адаптеров шасси Ypsi можно разложить рис a Отсоединение адаптеров A от шасси сложите шасси нажмите на боковую часть адаптера как показано и поднимите его рис b АДАПТЕРЫ B 1 Закрепите адаптер непосредственно на шасси так чтобы он совпал с грибовидной кнопкой на шасси как показано на рисунке 2 Прежде чем закрывать красный язычок сбоку адаптера удостоверьтесь что в него не попал трос ...

Страница 25: ...е МБ Италия Страна производства Италия Соответствуеттребованиям техническогорегламентаТР ТС007 2011 CH_中文 CH_中文 感谢您购买PegPerego产品 双适配器 Ypsi z4 是与 Ypsi PegPerego 底架兼容的 PegPerego 适配 器 可将该底架转换为双胞胎推车或家 庭推车 用户能够以各种组合方式固定下列组件 PRIMO VIAGGIO LOUNGE PRIMO VIAGGIO i Size i Plus PRIMO VIAGGIO SL 01 07 18 年7月1日以 后的产品 YPSI BASSINET COMPANION SEAT YPSI SEAT 警告 警告 重要提示 请仔细阅读并保留以备将来参 考 如果未遵守下列说明 可能对儿童造成安 全风险 本产品设计...

Страница 26: ...接到底架上部的适配器 适配器 A 连接到底架下部的适配器 适配器 B 适配器 A 适配器 A 将适配器固定到底架的上部 适配器 A 1 首先 闭合底架 然后 将前轮锁定到固定位置 图 a 并将把手缩至最短位置 图 b 向左旋 转安全杆 图 c 然后将框架的内部手 柄拉向自己 图 d 提起手柄 直到框架完全折叠 图 e 2 折叠后 推车将处于直立状态 按图中 所示固定适配器 确保卡入到位以保证连 接牢固 3 固定适配器 图 a 后 即可打开 Ypsi 底架 从底架上释放适配器 A 从底架上释放适配器 A 闭合底架 如图所示 按适配器的侧面并将其提起 图 b 适配器 B 适配器 B 1 如图所示 将适配器直接固定到底架 上 使其与底架的蘑菇形按钮完全吻合 2 在闭合适配器侧面的红色扣环之前 请 小心地将刹车线排除在外 闭合扣环 直 至听到咔嗒一声 表明固定到位 固定好 后 在底架的另一侧以相同...

Страница 27: ...27 的订单 请提供产品序列号 并且联系 Pegperego售后服务 tel 0039 039 60 88 213 e mail assistenza pegperego com website www pegperego com 此使用手册所含内容的所有知识产权属于 PegPerego S p A 并受现行法律保护 ...

Страница 28: ...088213 www pegperego com FI002001I315 Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai contenuti di questo manuale d istruzione appartengono a PegPerego S p A e sono tutelati dalle leggi vigenti All of the intellectual property rights for the contents of this instruction manual belong to PegPerego S p A and are protected by the laws in force ...

Отзывы:

Нет отзывов