Peg-Perego VIAGGIO 2-3 SUREFIX Скачать руководство пользователя

Страница: 136 / 148

136

اضرعم

ناك

اذّإ ةرايسلا

يف

لفطلا

دعقم

عدت

لا

•

دق

ءازجلأا

ضعب

نأ

ثيح

،رشابلما

سمشلا

ءوضل

ةرشبل

تاباصإ

ببست

نأ

نكيم

ةدئاز

ةرارح

بستكت

لبق

انخاس

سيل

دعقلما

نأ

دكأت

ةقيقرلا

لفطلا

هيلع

لفطلا

سولج

نكيم

لاو

ةناطب

نودب

لفطلا

دعقم

مدختست

لا

•

ىلع

تلصح

اذإ

لاإ

ىرخأب

ةناطبلا

هذه

لادبتسا

ايسيئر

ءزج

دعت

اهنأ

ثيح

هسفن

عنصلما

قيدصت

ةياملحا

ضارغلأ

اضيأ

ةيساسأ

يهو

دعقلما

نم

نم عونصلما ضيبلأا ءزلجا ريغت وأ عزنت لا

•

دنسم يفو ،دعقلما لفسأ دوجولماو رتسيلوبلا

اًءزج لكشي هنأ ثيح سأرلا دنسم يفو ،رهظلا

.ةملاسلا تابلطتلم ةبسنلاب ًلامكم

ةئزجتلا

رجاتب

وأ

عنصلماب

لصتا

كشلا

ةلاح

يف

•

دعقلما

اذهل

يجيردت

لسلست

مقرب

عتمتي

دنبلا

اذه

•

يدؤي

دقف

ةطيلمخاو

ةقصللما

تاملاعلا

عزنت

لا

•

ريياعلما

عم

جتنلما

قفاوت

مدعل

تاملاعلا

هذه

عزن

ةيراسلا

اذإ ةرايسلل صصلمخا لفطلا دعقم مدختست لا

•

دق ناك اذإ وأ ،ةدوقفم وأ ةروسكم ءازجأ هب ناك

ىدؤي دق اذه نلأ ،ثداح يف ةفينع تاداهجلإ ضرعت

ةيئرم ريغ نوكت دق دعقلما لكيه يف رارضأ ىلإ

.ةروطلخا ةديدش اهنكلو

جذونم هنأ نم ققت ،لامعتسم جتنلما ناك اذإ •

مادختسا تاميلعتب دوزم هنأو ،عينصتلا ثيدح

نوكي لا دق يمدق جتنم يأ .هئازجأ عيمجب لمعي هنأو

ثيدحتلو داوملل يعيبطلا مدقلا ببسب اًقفاوتم

ةدعاسم زكربم لصتا ،كشلا كرواس اذإ .حئاوللا

.ةجتنلما ةكرشلا

جتنلما

ىلع

تارييغت

يأ

لخدت

لا

•

وأ

تاحلاصلإل

عيبلا

دعب

ام

ةمدخ

بتكبم

لصتا

•

تامولعم

ىلع

لوصحلل

وأ

تانوكم

ةيأ

لادبتسلا

جتنلما

نع

ىلع

لوصحلل

بيتكلا

اذه

نم

ةحفص

رخآ

عجار

تامولعلما

نم

ديزلما

ةرايسلل

صصلمخا

لفطلا

دعقم

تيبثت

تم

اذإ

•

دعقلما

لصف

لوات

لاف

Isofix

تازيهتج

ةطساوب

تازيهجتلا

هذه

نع

ةطساوب

هناكم

يف

اتبثم

لفطلا

دعقم

ناك

اذإ

امأ

هنيزختو

هلقن

ةطاسبب

نكميف

،طقف

ناملأا

ةمزحأ

همادختسا

مدع

ةلاح

يف

ةعتملأا

عم

قيدصت

ىلع

لصت

مل

تاراوسسكا

مدختست

لا

•

ةصتلمخا

تائيهلا

نم

وأ

عنصلما

نم

ماه

ةرايسلل

دعقلما

اذه

:»

Viaggio 2/3 Surefix

•

ريس

هاتجا

يف

هبيكرت

بجيو

2/3

ةعوملمجا

نم

ةرايسلا

سكع

“

Viaggio 2/3 Surefix

”

تيبثتب

مقت

لا

•

ريسلا

هاتجا

ىلع

ايضرع

وأ

ريسلا

هاتجا

دعقلما

ىلع

لفطلا

دعقم

بيكرتب

امئاد

حصني

•

قفارلما

بكارلا

بناج

نمو

ةرايسلل

يفللخا

دعقلما

ىلع

اتبثم

لفطلا

دعقم

ناك

اذإ

امأ

•

ردق

اديعب

هعضوب

نذإ

حصنيف

،ةرايسلل

يماملأا

ةدايقلا

ةحول

نع

ناكملإا

دعقلما

بيكرت

ءانثأ

لكاشم

كتفداص

اذإ

•

سأرلا

دنسم

كيرت

لواح ،

Viaggio 2/3 Surefix

اهعلخ

نودب

جتنلما

تانوكم

ةمدخ

زكربم

لصتاو

ةوبعلا

تايوتحم

صحفا

•

ةصقان

دونب

ةمث

ناك

اذّإ ليمعلا

دنسم

ةرايسلل

صصلمخا

لفطلا

دعقم

لمشيو

)

يسركلا

(

)

رهظلا

دنسم

(

)

سأرلا

دنسمو

رهظلا

دنسم

عيمجتب

عنصلما

ماق

عابتا

ىجري

،ةميلس

ةقيرطب

جتنلما

عيمجتلو

ةيانعب

ةيلاتلا

تاميلعتلا

مادختسلاا

لبق

جتنلما

عيمتج

حتفلا

عضو

يف

ينتوارملحا

ينتدادسلا

ةرادإب

مق

فلخ

دوجولما

هعضوم

ىلإ

رهظلا

دنسم

ةقلحز

عم

ةروصلا

يف

حضوم

وه

امك

رهظلا

قلغأ

،يوتسلما

عضولا

يف

جتنلماب

ظفتحا

قيشعتلا

توص

عامس

ىتح

ينتوارملحا

ينتدادسلا

عامس

ىتح

لفطلا

دعقلم

رهظلا

دنسم

عفرا

•

.(a_

ةروصلا

)

ةرقن

توص

وه

امك

،ينلفقلا

ينب

كرحتي

نأ

رهظلا

دنسلم

نكيم

ةروصلا

يف

حضوم

مث

ةروصلا

يف

حضوم

وه

امك

،بارلجا

راوجب

ايودي

مهدش

Isofix

لكانش

يف

Surefix

تلاصوم

تبث

•

توص

عامس

نم

دكأتلا

عم

ةرايسلا

دعقم

يف

حيحصلا

ناكلما

يف

مهدوجو

ىلع

لدت

ةرقن

ةرايسلل

صصلمخا

لفطلا

دعقم

بذجاو

مازلحا

ددشا

ةرايسلا

دعقلم

رهظلا

دنسم

وحن

تقولا

سفن

يف

كيرت

لواح

،ةمهلما

لامكتسا

دعب

ماه

تازيهتج

يف

اديج

ةتبثم

تازيهتج

نأ

دكأتلل

دعقلما

.Isofix

دعقبم

ةصالخا

Surefix

تلاصوم

لصفل

•

دوجولما

رزلا

طغضا

Isofix

لكانش

نع

لفطلا

تلاصولما

ةمزحأ

كف

مث

بارلجا

راوجب

ماملأا

يف

طغضلا

قيرط

نع

ايودي

اهلصف

نم

نكمتلل

كلذو

وه

امك

،لكانشلا

دنع

ةدوجولما

ناملأا

ةعفار

ىلع

ةروصلا

يف

حضوم

ةمزحأ

عم

ةرايسلل

صصلمخا

لفطلا

دعقم

بيكرت

ناملأا

Isofix

تازيهجتب

ةزهلمجا

ريغ

تارايسلل

Viaggio 2/3 Surefix

لفطلا

دعقم

عض

•

وه

امك

كلذو

،ريسلا

هاتجا

يفو

ةرايسلا

دعقم

قوف

دعقلما

ىلع

لفطلا

عض

مث

،ةروصلا

يف

حضوم

دعقلما

ىلع

كلفط

ينمأت

ةيفيك

Viaggio 2/3 Surefix

نامأ

مازح

ةطساوب

كلفط

ينمأتب

مق

•

ةروصلا

يف

حضوم

وه

امك

ةرايسلا

عامس

نم

دكأتلا

عم

ةرايسلا

نامأ

مازح

تبث

•

حيحصلا

ناكلما

يف

هدوجو

ىلع

لدت

ةرقن

توص

ةروصلا

يف

حضوم

وه

امك

مازلحا

يمسق

طبضا

ايرطق

ناملأا

مازح

لخدأ

،تيبثتلا

لامكتسلا

•

لفطلا

فتك

ىلعأ

ةدوجولما

ةيولعلا

ةحتفلا

يف

دكأت

ىرخأ

ةرم

هدش

،مازلحا

ىخترا

اذإ

ماه

ايوتلم

سيلو

دودشم

مازلحا

نأ

امئاد

اذإ

حيحصلا

اهعضو

يف

نوكت

ناملأا

ةمزحأ

•

،ناملأا

ةمزحأ

ءاقتلا

ةطقن

تت

لفطلا

افتك

ناك

ةروصلا

يف

حضوم

وه

امك

Содержание VIAGGIO 2-3 SUREFIX

Страница 1: ...uovo Logo Tuv Aggiunta frase datatiro 12 anni IT Istruzioni d uso EN Instructions for use FR Notice d emploi DE Gebrauchsanleitung ES Instrucciones de uso BR PT Instru es para uso NL Gebruiksaanwijzin...

Страница 2: ...ento BR PT A crian a segurada com cintos de seguran a do ve cu cadeira apoia se simplesment banco do ve culo NL Het kind wordt met de gorde het voertuig vastgezet Het wordt los op de autostoel gepla D...

Страница 3: ...lp af bilens sikkerhedssele Autostolen er blot l net mod bils det FI Lapsi kiinnitet n ajoneuvoon kuuluvalla turvavy ll Turvaistuin asetetaan pelk st n istuimelle CZ D t je zaji t no bezpe nostn mi p...

Страница 4: ...seguran a do ve culo A cadeira de fixada no seu lugar com os cone ISOFIX do ve culo NL Het kind wordt met de gordel va voertuig vastgezet Het autozitje met de ISOFIX verbindingen van voertuig bevestig...

Страница 5: ...erhedssele Autostolen er fastgjort med bilens ISOFIX beslag FI Lapsi kiinnitet n ajoneuvoon kuuluvalla turvavy ll Turvaistuin kiinnitet n ajoneuvoonkuuluvillaISOFIX kiinnikkeill CZ D t je zaji t no be...

Страница 6: ...NO 1 2 NO OK NO NO NO NO...

Страница 7: ...2 4 3 NO...

Страница 8: ...1 2 3 1 5 4 2 3 6 5 4 6 1 2 3 a 7 5 1 2 2 6 8 11 9...

Страница 9: ...1 2 3 5 4 6 1 2 3 1 2 2 1 11 9 10 12...

Страница 10: ...click 1 2 14 13 16 15 2 5 cm 17 19...

Страница 11: ...2 5 cm 20 17 18 19...

Страница 12: ...A B 22 24 23 21 25 27...

Страница 13: ...25 26 27...

Страница 14: ...ben el rhet k melyeket rendel skor kell kiv lasztani SL Rezervni deli so na voljo v ve barvah ki jih je treba navesti pri naro ilu RU TR Sipari te belirtilen de i ik renklerdeki yedek par alari mevcut...

Страница 15: ...Non consentito usare la cintura a due punti o addominale Seggiolino auto Viaggio 2 3 Surefix categoria Semi Universale con Cinture Surefix Omologato secondo la normativa Europea UN ECE R44 04 per bam...

Страница 16: ...ino auto se presenta rotture o pezzi mancanti o se stato sottoposto a sollecitazioni violente in un incidente perch potrebbe avere subito danni strutturali non visibili ma estremamente pericolosi Se i...

Страница 17: ...to al guidatore In caso di installazione su sedile anteriore si raccomanda di posizionare il seggiolino il pi lontano possibile dal cruscotto In caso di difficolt nel montare Viaggio 2 3 Surefix in au...

Страница 18: ...auto nel senso di marcia del veicolo come in figura e accomodare il bambino Come assicurare il bambino suViaggio 2 3 Surefix 14 Far passare la cintura di sicurezza dell auto come in figura 15 Aggancia...

Страница 19: ...presenti 22 sfilare la sacca SFODERARE POGGIATESTA 23 Sul retro del poggiatesta rimuovere il coperchio tirando verso l esterno e sganciare i due elastici come in figura 24 sfilare la sacca Manutenzio...

Страница 20: ...ologazione Europea e il numero definisce il paese che ha rilasciato l omologazione 1 Germania 2 Francia 3 Italia 4 Paesi Bassi 11 Gran Bretagna e 24 Irlanda Numero di omologazione se inizia con 04 vuo...

Страница 21: ...39 039 60 88 213 numero verde 800 147 414 contattabile da rete fissa e mail assistenza pegperego it sito internet www pegperego com Tutti i diritti di propriet intellettuale relativi ai contenuti di q...

Страница 22: ...erifying that they adhere to the body of the child without exerting excessive pressure Verify that the safety belt is not twisted and the child cannot unfasten it Do not leave the car seat in the car...

Страница 23: ...recent model comes with instructions and is fully functional in all parts An obsolete product may not conform to safety standards due to natural ageing of materials and updating of regulations If you...

Страница 24: ...in the figure and stretch them manually 11 Fix the Surefix connectors to the Isofix hooks of the car seat verifying that they click in place Tension the belt and simultaneously push the child car sea...

Страница 25: ...y belt diagonally in the upper slot above the child s shoulder IMPORTANT if the belt is slack tension it Verify that the belt is always tensioned and untwisted 17 The safety belts are correctly positi...

Страница 26: ...tes that the child car seat is compatible with the ISOFIX Attachment systems using static or inertia reel three point safety belts the term UNIVERSAL indicates compatibility of the car seat with vehic...

Страница 27: ...h 04 indicates the fourth amendment one currently in force of lation R44 erence standard UN ECE R44 04 duction serial number on issue of oval each car seat is personalized its own number PEG P REGO S...

Страница 28: ...Les op rations de montage et d installation de Viaggio 2 3 Surefix doivent tre effectu es par des adultes L op ration de montage et d installation doit tre effectu e sans l enfant dans le si ge auto P...

Страница 29: ...Ajuster la hauteur et la tension des ceintures de s curit en v rifiant qu elles adh rent bien au corps de l enfant sans trop serrer v rifier aussi que la ceinture de s curit n est pas tordue et que l...

Страница 30: ...e le produit tient debout tout seul Caract ristiques du produit 6 L appuie t te est r glable en 6 positions Soulever la poign e l arri re du dossier et le placer la hauteur d sir e IMPORTANT Pour sui...

Страница 31: ...ir le manuel d utilisation de la voiture La fixation avec les connecteurs surefix assure une plus grande stabilit et s curit en voiture mais elle ne remplace pas la fonction des ceintures du v hicule...

Страница 32: ...minimum Les op rations de nettoyage et d entretien doivent tre effectu es uniquement par des adultes Il est recommand de garder bien propres toutes les parties en mouvement Nettoyer p riodiquement les...

Страница 33: ...indique que le si ge auto est compatible avec des v hicules quip s de ce type de ceinture Dans la partie sup rieure de l tiquette figurent la marque du fabricant et la d nomination du produit La lett...

Страница 34: ...ie Installationsanweisungen des Autokindersitzes nicht streng befolgt k nnte dies zu Risiken f r Ihr Kind f hren DieMontage undInstallationsvorg nge des Viaggio 2 3 Surefix m ssen durch Erwachsene erf...

Страница 35: ...Autokindersitz nicht durch einen beweglichen Teil des Sitzes oder eine Fahrzeugt r blockiert wird Die H he und die Spannung der Gurte einstellen und dabei berpr fen ob diese am K rper des Kindes anli...

Страница 36: ...chieben Sie die R ckenlehne in die Unterbringungen hinter dem Sitz wie in der Abbildung dargestellt 4 Halten Sie das Produkt flach und schlie en Sie die roten Stopper bis ein Klicken zu h ren ist 5 Di...

Страница 37: ...hten Die R ckenlehne des Viaggio 2 3 Surefix folgt der Neigung des Autositzes und garantiert dem Kind so mehr Komfort Befestigung im Auto mit Sicherheitsgurten Surefix F r diejenigen die ein Fahrzeug...

Страница 38: ...e beiden Gummib nder wie in der Abbildung gel st werden 24 den Sack herausziehen Pflege der Polsterung Die Stoffteile abb rsten um Staub zu entfernen Zum Waschen beachten Sie bitte das in den Produktb...

Страница 39: ...eringe Wartung Reinigung und Wartung d rfen nur von Erwachsenen durchgef hrt werden Es wird empfohlen alle beweglichen Teile sauber zu halten Regelm ig die Kunststoffteile mit einem feuchten Tuch rein...

Страница 40: ...ie Seriennummer des betreffenden Produktes bereit Tel 0039 039 60 88 213 E Mail assistenza pegperego it Webseite www pegperego com Alle Rechte geistigen Eigentums bez glich der Inhalte dieser Bedienun...

Страница 41: ...SilladeautoViaggio2 3Surefix categor a Semiuniversal con cinturones Surefix ES_Espa ol Homologada seg n la norma europea UN ECE R44 04 para ni os de 15 a 36 kg de 3 a 12 a os aproximadamente El engan...

Страница 42: ...a haber sufrido da os estructurales no visibles pero extremadamente peligrosos Si el producto es de segunda mano verifique que sea un modelo de construcci n reciente equipado con instrucciones y que...

Страница 43: ...ntar Viaggio 2 3 Surefix en el autom vil levantarperonoquitarelreposacabezas delveh culo Componentes del art culo 2 Verificar el contenido del embalaje y por cualquier reclamaci n contactar con el ser...

Страница 44: ...ntar al ni o C mo asegurar al ni o en Viaggio 2 3 Surefix 14 Hacer pasar el cintur n de seguridad del autom vil como en la figura 15 Enganchar el cintur n de seguridad del autom vil al asiento hasta o...

Страница 45: ...DO 20 Extraer la tapa trasera tirando de la misma hacia afuera como se muestra en la figura 21 desenganchar todos los el sticos 22 quitar el saco DESENFUNDARELREPOSACABEZAS 23 Extraer la tapa de la pa...

Страница 46: ...ra E dentro de un c rculo indica el certificado de homologaci n europea y el n mero identifica el pa s que ha emitido dicha homologaci n 1 Alemania 2 Francia 3 Italia 4 Pa ses Bajos 11 Gran Breta a 24...

Страница 47: ...l 0039 039 60 88 213 e mail assistenza pegperego it sito internet www pegperego com Todos los derechos de propiedad intelectual sobre los contenidos de este manual de instrucciones pertenecen a PEG PE...

Страница 48: ...forma repentina e se tornar perigosa para a crian a que estiver dentro Nunca retire a crian a da cadeira com o ve culo em movimento Verifique se a cadeira do beb n o est bloqueada por uma parte amov v...

Страница 49: ...ou cosidas A remo o destas etiquetas implica que o produto deixar de respeitar as leis vigentes N o utilize a cadeirinha para carro se estiver quebrada ou faltarem pe as ou se tiver sido submetida a...

Страница 50: ...3 Surefix adapta se inclina o das costas do banco do ve culo garantindo uma grande comodidade para a crian a Fixa o da cadeira de beb para ve culos com os cintos de seguran a e com os dispositivos Su...

Страница 51: ...da cadeira de beb dos ganchos Isofix carregue no bot o na frente do interior do saco e solte os conectores dos cintos para poder separ los manualmente premindo a patilha de seguran a situada nos ganc...

Страница 52: ...precisa de uma manuten o m nima As opera es de limpeza e manuten o devem ser efectuadas somente por adultos Aconselha se manter limpas as partes em movimento Periodicamente limpe as partes em pl stic...

Страница 53: ...pontosest ticos ou com enrolador de in rcia o termo UNIVERSAL indica a compatibilidade da cadeira com os ve culos equipados com este tipo de cinto O alto da etiqueta cont m a marca registada do fabric...

Страница 54: ...nemen van de instructies voor de installatie van het autozitje zou risico s voor uw kind kunnen veroorzaken De handelingen met betrekking tot de montage en de installatie van Viaggio 2 3 Surefix moete...

Страница 55: ...dat in de auto zit Het kind mag nooit uit het autozitje gehaald worden wanneer het voertuig in beweging is Let op dat het autozitje niet geblokkeerd blijft door een bewegend deel van de zitting of do...

Страница 56: ...van het product v r gebruik 3 Draai de rode borglipjes in de geopende stand en schuif de rugleuning in de gleuven aan de achterkant van het zitje zoals getoond in de figuur 4 Doe terwijl u het product...

Страница 57: ...lgens de schuine stand van de autostoel De rugleuning van Viaggio 2 3 Surefix gaat met de schuine stand van de autostoel mee en geeft het kind zo meer comfort Vastzetten in de auto met veiligheidsgord...

Страница 58: ...N 23 Verwijder de kap aan de achterkant van de hoofdsteun door deze naar de buitenkant toe te trekken en maak de twee elastieken los zoals in de figuur 24 trek de hoes eraf Onderhoud van de vulling Bo...

Страница 59: ...an de rugleuning van het zitje Viaggio 2 3 Surefix zit het goedkeuringsetiket Reiniging van het product Uw product vereist minimaal onderhoud De reiniging en het onderhoud mogen alleen door volwassene...

Страница 60: ...rmeld hierbij indien mogelijk het serienummer van het product tel 0039 039 60 88 213 e mail assistenza pegperego it site internet www pegperego com Alle intellectuele eigendomsrechten op de inhoud van...

Страница 61: ...urefix Semi universal model med b lter og Surefix Homologeret i overensstemmelse med europ isk UN standard ECE R44 04 til b rn der vejer mellem 15 og 36 kg ca 3 12 r Surefix beslagene garanterer st rr...

Страница 62: ...er anvendes et brugt produkt skal det sikres at det er en forholdsvis ny model at den leveres med brugsanvisning og at alle dele fungerer Et for ldet produkt overholder m ske ikke sikkerhedsstandarder...

Страница 63: ...komponenter 2 Kontroller pakkens indhold og kontakt kundebetjeningen hvis der mangler nogle dele _ Autostolen inkluderer 1 hovedst tte a 1 rygl n b 1 s de c Rygl n og hovedst tte er samlet fra fabrik...

Страница 64: ...ikkerhedsselerne er korrekt anbragt hvis barnets skuldre er under sikkerhedsb lternes sk ringspunkt som vist p tegningen VIGTIGT sikkerhedsselerne b r ikke v re for h jt over eller for lavt under barn...

Страница 65: ...nds t de stive b nd i s dets stof s rg for at krogene kommer igennem Fastg r de sm kroge til s det ved at starte fra de yderste tre inds t den centrale sele i slidsen fastg r s de to yderste kroge Fas...

Страница 66: ...r eventuelle reparationer udskiftninger produktoplysninger salg af originale reservedele og tilbeh r bedes du kontakte Serviceafdelingen hos Peg P rego med oplysning om produktets serienummer hvis et...

Страница 67: ...Surefixturvaistuin turvahihnoilla Surefix Hyv ksytty Euroopan standardin UN ECE R44 04 mukaisesti lapsille joiden paino on v lill 15 36 kg 3 12 vuoden ik isille lapsille Surefix kiinnikkeet takaavat p...

Страница 68: ...otteesta ota yhteys j lleenmyyj n T h n liittyv t tiedot l ytyv t k ytt ohjekirjan viimeiselt sivulta Jos turvaistuin on kiinnitetty isofix kiinnikkeill j t se aina kiinni Jos turvaistuin on kiinnitet...

Страница 69: ...nojaa kunneskuuletvoimakkaanlukitus nen kuva_a Selk noja liikkuu vapaasti kahden lukitustapin v liss kuvassa b osoitettuun tapaan Kun toimenpide on suoritettu tuote pysyy pystyasennossa itsest n Tuot...

Страница 70: ...an ne pysyv t yhdess ISTUIMEN P LLYSTEEN IRROTTAMINEN 18 Irrota istuinosan p llysteess olevat koukut osoitetuista kohdista ja annetussa j rjestyksess Ota keskihihna pois 19 Ota p llysteest pois kovat...

Страница 71: ...taana ja suojaa sit Sarjanumerot 26 Viaggio 2 3 Surefix turvaistuimen p llysteen alla annetaan seuraavat tiedot tuotteen nimi valmistusp iv m r ja sarjanumero 27 Viaggio 2 3 Surefix turvaistuimen selk...

Страница 72: ...v echny Seda ku lze upevnit spr vn pouze pokud n vod k pou it a dr b vozidla uv d e je kompatibiln s univerz ln m fixa n m syst mem Tato d tsk seda ka je ozna ena jako Univerz ln a v porovn n s p edch...

Страница 73: ...te d t v n ru a ani mu nedovolte sed t na seda ce auta V p pad nenad l ho zabrzd n a to i za n zk rychlosti by d t mohlo snadno vylet t dop edu Nevkl dejte do mechanism seda ky prsty Dbejte zvl tn poz...

Страница 74: ...abyste ji celou odstranili Sou sti v robku 2 Zkontrolujte obsah balen a chyb li n jak sou st kontaktujte pros m linku z kaznick p e _ D tsk seda ka obsahuje 1 op rku hlavy a 1 op rku zad b 1 sed k c...

Страница 75: ...n sklopte op rku zad seda ky kdy d t sp a pak op rku zad sklopte do stejn ho sklonu Op rka zad seda ky Viaggio 2 3 Surefix se p izp sob sklonu op rky seda ky automobilu m zaru d t ti v t pohodl Zap n...

Страница 76: ...Nesu te v su i ce Jak zp t nasadit vak OP TOVN NASAZEN SEDA KY Pevn poutka nasa te na tkaninu seda ky a zkontrolujte e h ky vy n vaj Mal h ky p ipevn te k seda ce Za n te t emi vn j mi st edn p s vlo...

Страница 77: ...sf rick mi vlivy vodou de t m a sn hem nep etr it a dlouhodob vystaven slune n mu z en m e zp sobit zm nu barvy mnoh ch materi l Uchov vejte v robek na such m m st Jak rozum t t tku o schv len Tento o...

Страница 78: ...zpe nostn mi p smi s tromi statick mi bodmi upevnenia alebo nav ja om homologizovan mi v s lade s normou UN ECE R 16 alebo s rovnocenn m predpisom Pou vanie bezpe nostn ch p sov s dvomi bodmi upevneni...

Страница 79: ...mu nebezpe enstvu Mont a in tal ciu modelu Viaggio 2 3 Surefix musia vykona dospel osoby Pri mont i a in tal cii autoseda ky nesmie die a sedie v nej Po as jazdy nedr te die a v n ru ani mu nedovo te...

Страница 80: ...autoseda ka skupiny 2 3 sa mus in talova v smere jazdy Model Viaggio 2 3 Surefix nein talujte proti smeru jazdy ani prie ne vzh adom k smeru jazdy V dy sa odpor a upev ova detsk seda ku na zadn sedad...

Страница 81: ...LE IT ako bude va e die a r s bude potrebn upravova v ku tak aby zodpovedala postave die a a D LE IT po dokon en tejto oper cie sk ste opierkou hlavy pohn aby ste overili e je spr vne pripevnen na svo...

Страница 82: ...DA KY 18 Odpojte h iky vaku seda ky a postupujte pod a obr zku Odstr te stredn p s 19 Odstr te pevn p tka pod a obr zku ODSTR NENIE POD VKY Z OPIERKY CHRBTA 20 Zadn kryt odstr nite tak e ho potiahnete...

Страница 83: ...j ce inform cie o modeli Viaggio 2 3 Surefix n zov v robku d tum v roby a v robn slo 27 Homologiza n t tok modelu Viaggio 2 3 Surefix sa nach dza v spodnej asti na zadnej strane opierky chrbta istenie...

Страница 84: ...k by ste ho mali k dispoz cii s riov slo v robku tel 0039 039 60 88 213 e mail assistenza pegperego it internetov str nka www pegperego com V etka prav du evn ho vlastn ctva vz ahuj ce sa na obsah tej...

Страница 85: ...is modell biztons gi vekkel s Surefix rendszerrel HU_Magyar 15 36 kg k zti gyermekek eset n megfelel az ENSZ EGB 44 04 sz m eur pai szabv nynak kb 3 12 ves korig A surefix csatlakoz khoz val r gz t s...

Страница 86: ...term ket m s m r haszn lta ellen rizze hogy a leg jabb modell e hogymegfelel eazel r soknak valamint hogy minden r sze m k d k pes e Az elavult term k az anyagok term szete elhaszn l d sa s a szabv ny...

Страница 87: ...omag tartalm t s amennyiben valami hi nyzik vegye fel a kapcsolatot az gyf lszolg lattal _ A gyerek l s r szei a k vetkez k 1 fejt mla a 1 h tt mla b 1 l s c A h tt mla s a fejt mla gy rilag van felsz...

Страница 88: ...ll tsa be a biztons gi v k t r sz t 16 A r gz t s befejez s hez tl san nyomja be a biztons gi vet a gyermek v lla feletti ny l sba FONTOS amennyiben az v meglazult fesz tse meg Biztos tsa hogy az v m...

Страница 89: ...portalan t shoz Mos skor szigor an tartsa be a huzatra varrt c mk n felt ntetett utas t sokat Ne haszn ljon kl rtartalm feh r t t Ne vasalja Ne vegytiszt ttassa A foltok elt vol t s hoz ne haszn ljon...

Страница 90: ...en l elvesznek vagy megs r lnek akkor csak eredeti Peg P rego cserealkatr szeket haszn ljanak Az esetleges jav t sok cser k a term kekkel kapcsolatos inform ci k valamint az eredeti alkatr szek s tart...

Страница 91: ...ECE R 16 ali enakovrednimi predpisi Ni dovoljena uporaba dvoto kovnih ali trebu nih varnostnih pasov Avtosede Viaggio 2 3 Surefix poluniverzalni model Semi Universal s pasovi in sistemom Surefix Homol...

Страница 92: ...minjajte izdelka Zamorebitnapopravila zamenjavodelov in informacije o izdelku se obrnite na slu bo za pomo uporabnikom Informacije so na zadnji strani priro nika e je avtosede pritrjen na svoje mesto...

Страница 93: ...te rde izapori takodasezasko ita 5 Dvignite naslonjalo za hrbet avtosede a dokler ne klikne sl_a Naslonjalo za hrbet se lahko premika med zaporama kot prikazuje slika b Po izvedbi tega postopka lahko...

Страница 94: ...Kljukice na prevleki sedala odpnite s pritrdi insleditepostopku kigaprikazuje slika Odstranite srednji pas 19 Odstranite toge vezi kot prikazuje slika ODSTRANJEVANJE PREVLEKE Z NASLONJALA ZA HRBET 20...

Страница 95: ...ki sede iti in ohranja njegovo isto o Serijske tevilke 26 Na dnu avtosede a Viaggio 2 3 Surefix so naslednje informacije ime izdelka datum izdelave in serijska tevilka 27 Homologacijska nalepka za Vi...

Страница 96: ...e izklju no originalne rezervne dele Peg P rego V primeru popravil zamenjav podatkov o izdelku in naro ila originalnih nadomestnih delov in dodatkov se obrnite na slu bo za pomo uporabnikom Peg Perego...

Страница 97: ...97 RU_P g P rego Viaggio Surefix UN ECE 04 15 36 3 12 UN ECE R 16 Viaggio 2 3 Surefix Surefix UN ECE R44 04 15 36 3 12 Surefix Viaggio 2 3 Surefix...

Страница 98: ...98 Isofix 1_ Viaggio 2 3 Surefix 2 3 Viaggio 2 3 Surefix Viaggio 2 3 Surefix 2 _ 1 a 1 b 1 c 3 4 5 _a b 6 7 Viaggio 2 3 S 8 Viaggio 2 3 S 9...

Страница 99: ...3 Surefix 2 3 gio 2 3 Surefix Viaggio Surefix 1 a 1 b c 3 4 5 _a b 6 6 7 Viaggio 2 3 Surefix 8 Viaggio 2 3 Surefix 9 Viaggio 2 3 Surefix Surefix Isofix Isofix Surefix 10 Surefix 11 Surefix Isofix Isof...

Страница 100: ...100 12 Surefix Isofix Isofix 13 Viaggio 2 3 Surefix Viaggio 2 3 Surefix 14 15 16 17 Viaggio 2 3 Surefix 18 19 20 21 22 23 24 1 24 25 Travel Bag Car Seat 26...

Страница 101: ...101 Viaggio 2 3 Surefix 18 24 25 Travel Bag Car Seat 26 Viaggio 2 3 Surefix 27 Viaggio 2 3 Surefix SUREFIX SEMI UNIVERSAL...

Страница 102: ...uygun o onaylanm t r T m yle olmasa da o u ara koltu uyumludur Ara kullanma ve bak m k lavuz niversal sabitleme sistemleriyle uy oldu u belirtiliyorsa ocuk ara ko do ru ekilde kurulabilir Bu ocuk kolt...

Страница 103: ...aras nda de i en 3 ila 12 ya aras ocuklar i in UN ECE R44 04 say l Avrupa Standard na uygun olarak onaylanm t r Surefix ba lant noktalar oto koltu unun araca daha sabit ve g venli bir ekilde yerle tir...

Страница 104: ...ad n ve t m k s mlar n n al r durumda olup olmad n kontrol ediniz Eski bir r n malzemelerin do al olarak eskimeleri ya da standartlar n de i tirilmesi nedeniyle kullan ma uygun olmayabilir Teredd t ha...

Страница 105: ...lmi tir r n n do ru montaj i in l tfen talimatlara dikkatli bir ekilde uyun Kullan m ncesi r n montaj 3 Resimde g sterildi i gibi k rm z durdurucular a k konuma d nd r n ve s rtl koltu un arkas nda bu...

Страница 106: ...etkemerleri ocu un omuzlar ndan okyukar daveyaa a da olmamal d r Astar n koltuktan kar lmas Viaggio 2 3 Surefix r n n n astar n kar rken bile eni olan koltuk ba l koltuk s rt ve koltu u AYIRMAYIN birl...

Страница 107: ...a koltu unu temiz tutan ve koruyan pratik seyahat antas Seri numaralar 26 Viaggio 2 3 Surefix r n yle ilgili u bilgiler koltuk oturma yerinde bulunur r n ismi retim tarihi ve seri numaras 27 Viaggio 2...

Страница 108: ...u odnosu na prethodne modele koji nemaju naljepnicu uskla ivanja Ovu auto sjedalicu mo ete koristiti samo u odobrenim vozilima opremljenim stati kim ili sigurnosnim pojasevima na namatanje s pri vr i...

Страница 109: ...utar mehanizama U vozilu posebnu pa nju posvetite prtljazi ili drugim predmetima koji mogu uzrokovatiozljedudjetetanaauto sjedalici u slu aju prometne nezgode Ne koristite drugi na in monta e od naved...

Страница 110: ...koji se nalaze iza sjedi ta kao to je prikazano na slici 4 Dr ite proizvod u ravnom polo aju i zatvorite crvene zapira e dok ne za ujete klik 5 Podignuti naslon sjedalice dok se ne uje glasni klik sl...

Страница 111: ...o itajte priru nik za uporabu vozila Pri vr ivanje priklju cima Surefix jam i bolu stabilnost i sigurnost u vozilu ali ne zamjenjuje ulogu sigurnosnih pojaseva vozila 10 Za produljenje surefix priklju...

Страница 112: ...da Va proizvod zahtjeva minimalno odr avanje i enje i odr avanje mogu obavljati samo odrasle osobe Preporu ujesedr ati istimasvepokretne elementa Redovito istiteplasti nedijelovevla nom krpomipritomne...

Страница 113: ...ijskim pojasom u tri to ke natpis UNIVERSAL ozna ava kompatibilnost auto sjedalice s vozilima opremljenim opremljenim ovom vrstom pojasa Na vrhu naljepnice nalazi se naziv proizvo a a i naziv proizvod...

Страница 114: ...jego dziecka Sk ada i montowa fotelik Viaggio 2 3 Surefix mo e wy cznie osoba doros a bez udzia u dzieci Regulacja i monta fotelika mog by przeprowadzane tylko wtedy gdy dziecko nie znajduje si w fote...

Страница 115: ...cie pas w upewniaj c si czy s dobrze dopasowane do cia a dziecka i nie ograniczaj jego ruch w Sprawdzi czy pas bezpiecze stwa nie jest skr cony i czy dziecko nie mo e go odpi Nie pozostawiaj dziecka w...

Страница 116: ...rzekr ci czerwone zaczepy do pozycji otwartej i zaczepi oparcie za fotelem jak pokazano na rysunku 4 Ustawi produkt p asko zamkn czerwone zaczepy a do klikni cia 5 Unie oparcie fotelika a do us yszeni...

Страница 117: ...o fotela Oparcie fotelika Viaggio 2 3 Surefix b dzie dochylone do nachylonego fotela zapewniaj c w ten spos b dziecku jeszcze wi kszy komfort Zaczepianie w samochodzie za pomoc pas w bezpiecze stwa Su...

Страница 118: ...Zdj pokryw z ty u zag wka ci gn c do zewn trz i odczepi dwie gumki jak pokazano na rysunku 24 zdj pokrowiec Konserwacja tapicerki Zamie cz ci z tkaniny aby usun kurz W celu wyprania nale y post powa z...

Страница 119: ...acji W tej sekcji wyja nimy Pa stwu jak odczyta etykiet homologacji pomara czowa etykieta Etykieta jest podw jna poniewa fotelik samochodowy zosta zatwierdzony do zamocowania w samochodzie na dwa spos...

Страница 120: ...il assistenza pegperego it www pegperego com Wszelkie prawa autorskie dotycz ce tre ci niniejszej instrukcji s w asno ci firmy Peg P rego S p A i s chronione obowi zuj cym prawem Peg P rego Viaggio 2...

Страница 121: ...121 Peg P rego Viaggio Surefix CE R44 04 15 3 12 3 UN ECE R16 UA_ Viaggio 2 3 Surefix ISOFIX UN ECE R44 04 15 36 3 12 Surefix Surefix 2 Viaggio 2 3 Surefix Plus...

Страница 122: ...122 Isofix 1_ Viaggio 2 3 Surefix 2 3 Viaggio 2 3 Surefix Via 2 3 Surefix 2 _ 1 a 1 1 c 3 4 5 a b 6...

Страница 123: ...123 Isofix ggio 2 3 Surefix 2 3 Viaggio Surefix Viaggio 2 3 Surefix 2 _ 1 a 1 b 1 c 3 4 5 a b 6 6 7 Viaggio 2 3 Surefix 8 Viaggio 2 3 Surefix 9 Viaggio 2 3 Surefix Surefix Isofix...

Страница 124: ...124 Isofix Surefix 10 Surefix 11 Surefix Isofix Isofix Isofix 12 Surefix Isofix Isofix 13 Viaggio 2 3 Surefix Viaggio 2 3 Surefix 14 15 16 17 Viaggio 2 3 Surefix 18 19 20 21 22 23 24...

Страница 125: ...125 Isofix Viaggio 2 3 ix Viaggio 2 3 efix Viaggio 2 3 x 18 19 20 21 22 23 24 18 24 25 Travel Bag Car Seat 26 Viaggio 2 3 Suref x 27 Viaggio 2 3 Suref x...

Страница 126: ...X UNIVERSAL E 1 2 3 4 11 24 04 R44 UN ECE R44 04 PEG P REGO S p A Peg Perego SpA T V Italia Srl ISO 9001 Peg P rego Peg P rego Peg P rego Peg P rego 0039 039 60 88 213 800 147 assistenza pegperego www...

Страница 127: ...P rego g P rego Peg go Peg P rego 0039 039 60 88 213 800 147 414 assistenza pegperego it www pegperego com PEG PEREGO S p A Peg P rego Viaggio 2 3 Surefix Universal UN ECE R44 04 15 36 kg 3 12 univer...

Страница 128: ...128 36 kg 3 12 surefix Viaggio 2 3 Surefix ISOFIX...

Страница 129: ...129 ISOFIX 1_ Viaggio2 3Surefix 2 3 Viaggio 2 3 Surefix Viaggio 2 3 Surefix 2 _ 1 a 1 b 1 c...

Страница 130: ...30 3 4 5 _a b 6 6 7 Viaggio 2 3 Surefix 8 Viaggio 2 3 Surefix 9 Viaggio2 3 Surefix Surefix Isofix Isofix surefix 10 Surefix 11 Surefix Isofix 12 Surefix Iso 13 Viaggio2 3Suref Viaggio 2 3 Surefi 14 15...

Страница 131: ...ggio 2 3 Surefix Viaggio2 3 Surefix efix Isofix Isofix surefix Surefix Surefix Isofix Isofix Isofix 12 Surefix Isofix Isofix 13 Viaggio2 3Surefix Viaggio 2 3 Surefix 14 15 16 17 Viaggio 2 3 Surefix 18...

Страница 132: ...132 21 22 23 24 18 24 25 Travel Bag Car Seat 26 Viaggio 2 3 Surefix 27 Viaggio 2 3 Surefix SUREFIX SEMI UNIVERSAL ISOFIX UNIVERSAL E 2 3 4 11 24 04 R44 UN ECE R44 Peg P rego S p A Peg Perego SpA...

Страница 133: ...SEMI UNIVERSAL ISOFIX UNIVERSAL E 1 2 3 4 11 24 04 R44 UN ECE R44 04 Peg P rego S p A Peg Perego SpA T V Italia Srl ISO 9001 Peg P rego Peg P rego Peg P rego Peg P rego 0039 039 60 88 213 e mail assis...

Страница 134: ...134 Viaggio2 3Surefix 2 17 133 41 210 24 74 638 210 24 86 850 Fax 210 24 86 890 e mail info peramax gr www peramax gr PEG PEREGO Peg Perego e mail...

Страница 135: ...Surefix UN ECE 15 R44 04 12 3 35 UN ECE R 16 Viaggio2 3Surefix Surefix UN ECE R44 04 12 3 35 15 Surefix Viaggio2 3Surefix _ AR 17 133 41 210 24 74 638 210 24 86 850 210 24 86 890 ail info peramax gr w...

Страница 136: ...136 Isofix _1 Viaggio2 3Surefix 2 3 Viaggio2 3Surefix Viaggio2 3Surefix 2 3 4 5 a_ b Isofix Surefix I Surefix Isofix Isofix Viaggio2 3Surefix Viaggio2 3Sur...

Страница 137: ...ix 6 6 Viaggio2 3Surefix 7 Viaggio2 3Surefix 8 9 Viaggio2 3Surefix Surefix Isofix Isofix Surefix Surefix 10 Isofix Surefix 11 Isofix Surefix 12 Isofix Isofix Viaggio2 3Surefix 13 Viaggio2 3Surefix 14...

Страница 138: ...138 Surefix3 2Viaggio 18 19 20 21 22 23 24 24 18 25 3 2Viaggio 26 Surefix Surefix3 2Viaggio 27 Peg P reg Peg P rego Peg P rego 00390396088213 assistenza pegpere www pegperego com PEG PEREGO...

Страница 139: ...1 22 23 24 SUREFIX ISOFIX E 3 2 1 24 11 4 04 R44 04 UN ECE R44 PEG P REGO S p A Peg Perego Spa T V Italia Srl 9001 ISO Peg P rego Peg P rego Peg P rego Peg P rego 00390396088213 assistenza pegperego i...

Страница 140: ...Surefix Universal 04 UN ECE R44 12 3 36 15 UN ECER16 2 Viaggio2 3Surefix ISOFIX Universal 04 UN ECE R44 12 3 36 15 Surefix 2 _ FA Surefix 3 2 Viaggio Isofix Surefix 3 2 Viag 3 2 Surefix 3 2 Viag Sure...

Страница 141: ...1 aggio 2 3 Surefix Universal UN ECE R44 3 36 15 ECER16 2 iaggio2 3Surefix ISOFIX Universal UN ECE R44 3 36 15 Surefix 2 _ FA Isofix _1 Surefix 3 2 Viaggio 3 2 Surefix 3 2 Viaggio Surefix 3 2 Viaggio...

Страница 142: ...142 _ b a c 3 4 5 fig_a b 6 6 Surefix 3 2 Viaggio 7 Surefix 3 2 Viaggio 8 9 Surefix 3 2 Viaggio Surefix Isofix Isofix Surefix Surefix 10 Isofix Surefix 11 Isofix Isofix Surefix 12 Isofix...

Страница 143: ...143 _ b a c 3 4 5 fig_a b 6 6 Surefix 3 2 Viaggio 7 Surefix 3 2 Viaggio 8 Isofix Surefix 3 2 Viaggio 13 Viaggio Surefix 3 2 14 15 16 17 Surefix 3 2 Viaggio 18 19 20 21 22 23 24...

Страница 144: ...4 24 18 25 Surefix 3 2 Viaggio 26 Surefix 3 2 Viaggio 27 SEMI SUREFIX UNIVERSAL ISOFIX UNIVERSAL E 11 4 3 2 1 24 04 R44 04 UN ECE R44 Peg Perego S p A Peg Perego S p A 9001 ISO T V Italia Srl Peg Pere...

Страница 145: ...145 4 18 25 fix 3 2 Viaggio 26 x 3 2 Viaggio 27 60 88 213 039 0039 assistenza pegperego it www pegperego com PEG PEREGO S p A...

Страница 146: ......

Страница 147: ......

Страница 148: ...ww pegperego com FI001801I145 Tutti i diritti di propriet intellettuale relativi ai contenuti di questo manuale d istruzione appartengono a PEG PEREGO S p A e sono tutelati dalle leggi vigenti All of...

Результаты поиска

Содержание VIAGGIO 2-3 SUREFIX

Отзывы:

Похожие инструкции для VIAGGIO 2-3 SUREFIX

Бренды по названию

Популярные бренды

Peg-Perego VIAGGIO 2-3 SUREFIX, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VIAGGIO 2-3 SUREFIX

Отзывы:

Похожие инструкции для VIAGGIO 2-3 SUREFIX

Бренды по названию

Популярные бренды