Peg-Perego Culla Primonido Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 96

culla primonido

IT Istruzioni d’uso

EN Instructions for use

FR Notice d’emploi

DE Gebrauchsanleitung

ES Instrucciones de uso

BR-PT Instruções para uso

NL Gebruiksaanwijzing

DK Brugsanvisning

FI Käyttöohjeet

CZ Návod na použití

SK Návod na použitie

HU Használati útmutató

SL Navodila za uporabo

RU Инструкции по пользованию

TR Kullanim kilavuzu

HR/SRB/MNE/BiH Upute za uporabu

Instrukcja obsługi

UA Інструкція з використання

EL Οδηγίες χρήσεως

تعليمات الاستخدام AR

دستورالعمل های استفاده FA

Содержание Culla Primonido

Страница 1: ...sanleitung ES Instrucciones de uso BR PT Instru es para uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning FI K ytt ohjeet CZ N vod na pou it SK N vod na pou itie HU Haszn lati tmutat SL Navodila za uporabo...

Страница 2: ...1 2 3 click 1 2 3 4 1 PUSH 2...

Страница 3: ...a b c 5 6 7 8...

Страница 4: ...1 2 9 11 10 12...

Страница 5: ...1 2 1 2 2 13 15 14 16...

Страница 6: ...1 20 17 19 18...

Страница 7: ...21 22 23...

Страница 8: ...L Reserveonderdelen verkrijgbaar in meerdere kleuren bij bestelling te specificeren DK Reservedele kan leveres i flere farver som b r specificeres ved bestillingen FI Varaosia saatavana eri v risin il...

Страница 9: ...icella ATTENZIONE non usare se una parte di Culla Primonido rotta strappata o mancante Utilizzare unicamente le parti di ricambio fornite o consigliate dal produttore distributore Non utilizzare l art...

Страница 10: ...prodotto compatibile con i seguenti prodotti originali Peg P rego Carrello Book Scout Classico Team Duette Piroet ATTENZIONE Controllare che i dispositivi di aggancio del Culla Primonido siano corrett...

Страница 11: ...tic System il sistema pratico e veloce che ti permette di agganciare con un solo gesto la carrozzina alla base Ganciomatic di Bassinet Stand e Carrello Classico acquistabili separatamente Per aggancia...

Страница 12: ...le e pratico supporto per semplificare la vita dei genitori Scopri tutti gli accessori dedicati al tuo prodotto Peg P rego su www pegperego com Numeri di serie 23 Culla Primonido riporta sotto la base...

Страница 13: ...utor shall be used Do not use the item near stairs or steps EN_English near heat sources open flames or dangerous objects that are within reach of the child Assembly and preparation of the product mus...

Страница 14: ...o adjust the product s air circulation from the base in order to prevent condensation Move the lever to blue for a cool well ventilated environment summer or to red to limit the intake of air winter 1...

Страница 15: ...od fig_b and slide it under the handle fig_c 21 Finally slip the second metal support into the hood s inner slot 22 Fasten the hood to the appropriate supports and fasten the 6 buttons Padding cleanin...

Страница 16: ...al property rights on the contents of this manual are property of Peg P rego S p A and are protected by the laws in force Merci d avoir choisi un produit Peg P rego AVERTISSEMENTS _ IMPORTANT llire le...

Страница 17: ...ccrochage du Culla Primonido soient correctement fix s avant utilisation si l un des l ments du Culla Primonido est cass d chir ou manquant N utiliser que les pi ces de rechange fournies ou conseill e...

Страница 18: ...capote sur l arri re fig_b et enfin retirer l l ment de tissu fig_c 7 Extraire la moustiquaire de la poche du tablier fig_a et la tendre sur la capote en la fixant au bouton lat ral fig_b 8 R GLAGE DU...

Страница 19: ...criptions figurant sur l tiquette d homologation tiquette orange IMPORTANT V rifier si la nacelle est bien fix e 12 Pour le d crocher appuyer sur le levier situ sous le couffin et le soulever 13 D HOU...

Страница 20: ...d assistance Peg P rego En cas de perte de pi ces ou de rupture de l une d elles utiliser exclusivement des pi ces de rechange originales Peg P rego Pour toute r paration remplacement informations su...

Страница 21: ...ausgelegt WARNUNG Vergewissern Sie sich dass das Kind beim Aufklappen und Zusammenklappen des Wagens au er Reichweite ist um Verletzungen zu vermeiden WARNUNG Wenn das Kind im Wagen liegt sollte der K...

Страница 22: ...Stoffzipfel entfernen Abb c 7 Das M ckennetz aus der Tasche der Abdeckung nehmen Abb a ber das Verdeck ziehen und am Seitenknopf befestigen Abb b 8 EINSTELLUNG DER R CKENLEHNE Den Griff nach au en hin...

Страница 23: ...zug des Kinderwagens entfernen 18 Dann die 10 elastischen Schlaufen auf der Unterseite des Kinderwagens und die vier elastischen Schlaufen in der N he der Verdeck Befestigungen l sen und den u eren Be...

Страница 24: ...lich das Auto Kit Culla Primonido verwendet werden The Original Accessory Peg P rego Zubeh rteile von Peg P rego sind n tzliche und praktische Hilfsmittel die Eltern das Leben leichter machen Entdeck...

Страница 25: ...ice este producto si falta alguna parte de Culla Primonido o si alguna parte est rota o rasgada Utilice exclusivamente los repuestos provistos o aconsejados por el fabricante distribuidor No utilice e...

Страница 26: ...spositivos de sujeci n de Culla Primonido est n correctamente engranados antes del uso ADVERTENCIA No dejar nunca al ni o desatendido EN COMBINACI N CON EL STAND ADVERTENCIA este producto es compatibl...

Страница 27: ...de Bassinet Stand y chasis Classico que se compran por separado Para enganchar la silla de paseo colocarla sobre el carrito y presionar con ambas manos hasta o r el clic Accionar siempre el freno del...

Страница 28: ...na ayuda til y pr ctica destinada a simplificar la vida de padres y madres Descubra todos los accesorios para su producto Peg P rego en www pegperego com N meros de serie 23 Bajo la base de Culla Prim...

Страница 29: ...vigil ncia ATEN O N o use se uma parte da Culla Primonido estiver BR PT_Portugu s quebrada rasgada ou faltando Utilize somente pe as de reposi o fornecidas ou aprovadas pelo fabricante N o utilize nas...

Страница 30: ...verifique se a Culla Primonido est corretamente fixada no produto ATEN O Nunca deixe sua crian a sozinha COMBINADO COM O SUPORTE Este produto compat vel com os seguintes produtos originais Peg P rego...

Страница 31: ...com ambas as m os at ouvir o clique Accione sempre o trav o do carrinho antes de acoplar e desacoplar a alcofa IMPORTANTE Verifique se a alcofa est correctamente acoplada 12 Para desencaix lo pression...

Страница 32: ...de s rie 23 A Culla Primonido por baixo da base possui informa es relativas data de produ o da alcofa Nome do produto data de produ o e numera o de s rie da mesma Estas informa es s o indispens veis e...

Страница 33: ...uurt van de reiswieg spelen WAARSCHUWING het product NL_Nederlands niet gebruiken als er een deel van de Culla Primonido kapot of gescheurd is of ontbreekt Gebruik uitsluitend reserveonderdelen die do...

Страница 34: ...ing in de laagste positie Geen andere matrasjes toevoegen of gebruiken in plaats van het originele matrasje IN COMBINATIE MET HET FRAME Dit product is compatibel met de volgende originele Peg P rego p...

Страница 35: ...optilt of de handgreep goed is bevestigd Controleer voordat u de reiswieg optilt of de kap in de juiste positie staat voor vervoer Zet voordat u de reiswieg van het frame losmaakt en optilt de rugleun...

Страница 36: ...enkant van de reiswieg regelmatig te luchten Kit auto Culla Primonido Culla Primonido kan in een auto worden ge nstalleerd als u de Kit Auto Culla Primonido aankoopt Gebruik de Kit Auto Culla Primonid...

Страница 37: ...RSEL Dette produkt egner sig kun til b rn der ikke kan sidde selv ADVARSEL Dette produkt egner sig kun til b rn der ikke kan sidde selv og ikke kan rulle over og komme op selv p h nder og kn Barnets m...

Страница 38: ...g og bund efterses for tegn p skader og slid Kontroller at h ndgrebsb jlen er i den korrekte stilling f r Culla Primonido l ftes Dette produkt er beregnet til at rumme et sovende barn N r barnet sover...

Страница 39: ...dtaget om vinteren 10 B REH NDTAG Dette er indbygget i kalechen For at b re vuggen skal du l fte kalechen hvis den er nede indtil den klikker og holde h ndtaget over den _ F r du l fter vuggen skal du...

Страница 40: ...et t rt sted Husk at udlufte babyliftens interi r med j vne mellemrum Culla Primonido car kit Culla Primonido kan monteres i bilen ved at k be Culla Primonido bils ttet Kun Culla Primonido bils ttet k...

Страница 41: ...kin osa on rikkoontunut kulunut repeytynyt tai puuttuu FI_Suomi K yt vain valmistajan j lleenmyyj n toimittamia tai suosittelemia varaosia l k yt tuotetta l hell portaita tai askelmia l mm nl hteit av...

Страница 42: ...kulunut repeytynyt tai puuttuu VAROITUS l anna muiden lasten leikki valvomatta kantokopan l heisyydess Tekstiilien yksityiskohtiin viittaavat kuvat saattavat poiketa ostetuista tuotteista Saat lis ti...

Страница 43: ...kuomun kahvan alta ja ved j yk t tuet esiin 16 Nosta selk nojaa kuva a helpottaaksesi pehmusteen irrottamista kuva_b 17 Avaa 6 painonappia kantokopan ulkopuolelta ja irrota sisempi p llinen 18 Avaa lo...

Страница 44: ...Peg P regon alkuper isi varaosia Jos tuotteet vaativat korjausta osia tulee vaihtaa haluat lis tietoa tuotteista tai tilata alkuper isi varaosia ja lis varusteita ota yhteytt Peg P rego yhti n asiakas...

Страница 45: ...rku ani pobl a nemohlo doj t k poran n d t te UPOZORN N Kdy d t le ujist te se e nem hlavu pod t lem P ed pou it m zkontrolujte zda jsou v po dku rukojeti a dno ta ky P ed zvednut m ko e Culla Primon...

Страница 46: ...ru i ek z dovou op rku zdvihnete oto en m proti sm ru hodinov ch ru i ek ji sklop te 9 SYST M PRO TY I RO N OBDOB jak je vid t z obr zku je mo n p izp sobit proud n vzduchu ze z kladny aby se zabr nil...

Страница 47: ...o jin podobn prost edky Jestli e jsou textiln sti autoseda ky zapr en vykart ujte je Ne ist te st z polystyr nu tlum c n razy pomoc rozpou t del nebo jin ch podobn ch prost edk Chra te v robek p ed at...

Страница 48: ...y akujeme e ste si vybrali v robok Peg P rego UPOZORNENIE _ D LE IT pred pou it m pre tajte pozorne tento n vod a uschovajte ho pre bud cu potrebu Ak nebudete dodr iava tieto pokyny m e by ohrozen bez...

Страница 49: ...od telom Pred pou it m skontrolujte rukov te a doln as prenosnej ta ky z h adiska zn mok po kodenia i opotrebovania Pred zdvihnut m ko kovej vani ky Culla Primonido sa uistite i je rukov v spr vnej po...

Страница 50: ...9 SYST M PRE TYRI RO N OBDOBIA pod a n kresu na obr zku m ete nastavi pr denie vzduchu vo v robku zo z kladne aby ste zabr nili kondenz cii Ak p ku premiestnite na modr oblas vytvor te erstv a vetran...

Страница 51: ...z polystyr nu pomocou rozp adiel alebo in ch podobn ch prostriedkov Chr te v robok pred atmosf rick mi vplyvmi vodou da om a snehom nepretr it a dlhodob vystavenie slne n mu iareniu m e sp sobi zmenu...

Страница 52: ...LMEZTET S _ FONTOS Haszn lat el tt figyelmesen olvassa el az utas t sokat s rizze meg a j v beni hivatkoz shoz Az utas t sok figyelmen k v l hagy s val vesz lyeztetheti a gyermek biztons g t FIGYELMEZ...

Страница 53: ...r l sek elker l se v gett tartsa t vol gyermek t a babakocsi sszecsuk sakor s sz thajt sakor FIGYELMEZTET S Elfektet skor ellen rizze hogy a baba feje nincs e a teste alatt Haszn lat el tt ellen rizze...

Страница 54: ...ll tsa a h tt ml t a legalacsonyabb poz ci ba 8 bra GANCIOMATIC SYSTEM 11 A Ganciomatic rendszer praktikus s gyors s gyors rendszer mellyel egy mozdulattal r gz theti a babakocsit az al bbi Ganciomat...

Страница 55: ...s ges k nny olajjal kenj k be azokat Egy nedves t rl ruh val rendszeresen tiszt ts k meg a m anyagb l k sz lt r szeket ne haszn ljanak old szereket vagy egy b hasonl term keket A sz vetr szeket kef lj...

Страница 56: ...r k a term kekkel kapcsolatos inform ci k valamint az eredeti alkatr szek s tartoz kok rt kes t se gy ben vegy k fel a kapcsolatot a Peg P rego Vev szolg lat val meghat rozva a term k sorozatsz m t am...

Страница 57: ...zdelka otrok ne bo v bli ini OPOZORILO Ko otrok le i naj otrokova glava ne bo ni je od telesa Pred uporabo preglejte ro aje in dno prenosne ko are in se prepri ajte da na njej ni znakov po kodb in obr...

Страница 58: ...pa na pokrivalo izvlecite mre o proti komarjem slika a in jo napnite na strehico tako da jo pripnete z gumbom ob strani slika b 8 URAVNAVANJE HRBTNEGA NASLONA povlecite ro aj navzven in ga zavrtite v...

Страница 59: ...vzdr ujejo ga lahko samo odrasli Svetujemo vam da redno istite vse premikajo e se dele in jih e je to potrebno podma ete z lahkim oljem Plasti ne dele redno bri ite z vla no krpo Ne uporabljajte topil...

Страница 60: ...na slu bo za pomo uporabnikom Peg P rego pri tem pa navedite serijsko tevilko izdelka e je le ta navedena Tel 0039 039 6088213 E po ta assistenza pegperego com internetov str nka www pegperego com Vse...

Страница 61: ...61 Culla Primonido 9 Culla Primonido...

Страница 62: ...62 Peg P rego Carrello Book Scout Classico Team Duette Piroet Culla Primonido Peg P rego www pegperego com 1 6 2 3 _a _b _c _d 4 5 _ _b _ 6 _a _b _c 7 _a _b 8 9 FOUR SEASONS...

Страница 63: ...63 10 _ _ _ 8 GANCIOMATIC SYSTEM 11 Ganciomatic System Ganciomatic Bassinet Stand Carrello Classico 12 13 6 14 15 16 _b _a 17 6 18 10 19 20 _ _b _ 21 22 6...

Страница 64: ...ginal Accessory Peg P rego Peg P rego www pegperego com 23 Culla Primonido Peg P rego S p A Peg P rego SpA T V Italia Srl ISO 9001 Peg P rego Peg P rego Peg P rego Peg P rego 3 12 0039 039 60 88 213 e...

Страница 65: ...y rt lm veya eksikse kullanmay n Sadece retici da t c taraf ndan nerilen veya tedarik edilen yedek par alar kullan lmal d r r n merdiven ya da basamaklar n s kaynaklar n n a k alevlerin veya ocu un er...

Страница 66: ...may n UYARI Ba ka ocuklar n ba lar nda bir yeti kin olmadan bebek ta y c s n n ya da ayakl n yan nda oynamalar na izin vermeyin Kuma detaylar ile ilgili g rseller sat n al nan koleksiyondan farkl olab...

Страница 67: ...aki kuma kart n z ve iki sert par ay a n z 16 Uyku pedinin ek_b kar lmas n kolayla t rmak i in arkal yukar kald r n z ek_a 17 Pusetin d nda bulunan 6 d meyi z n z ve pusetin i rt s n kald r n z 18 Son...

Страница 68: ...sadece orijinal Peg P rego yedek par alar n kullan n z Olas tamir ve de i tirme i lemleri r n hakk nda bilgi orijinal yedek par a ve aksesuar sat i in Peg P rego Destek Servisi ile temas kurunuz ve me...

Страница 69: ...a se dijete polegne pripazite da glava dijeta nikada ne bude u polo aju ni em od njegovog tijela Prije uporabe provjerite ru ke za preno enje i donji dio kolijevke kako biste utvrdili postojanje znako...

Страница 70: ...p ajte navlaku na stra njem dijelu sl_b i na kraju skinite preklop tkanine sl_c 7 Izvucite pokriv za za titu od komaraca sl_a iz d epa navlake i navucite je na kupolu te je pri vrstite za bo ni gumb s...

Страница 71: ...idajte mrlje otapalima i ne su ite u rotacijskoj su ilici rublja i enje proizvoda Va proizvod zahtjeva minimalno odr avanje i enje i odr avanje mogu obavljati samo odrasle osobe Preporu uje se sve pok...

Страница 72: ...P rego S p A i za ti ena su va e im zakonskim propisima Dzi kujemy za wyb r produktu Peg P rego UWAGA WA NE przeczytaj uwa nie poni sz instrukcj i zachowaj j na przysz o Przestrzeganie zawartych w ni...

Страница 73: ...OSTRZE ENIE Aby unikn obra e upewnij si czy dziecko jest odsuni te kiedy rozk ada si lub sk ada niniejszy wyr b OSTRZE ENIE Kiedy dziecko le y nale y upewni si e jego g owa nigdy nie znajduje si poni...

Страница 74: ...ane na rysunku 5 Rzepy umo liwiaj przymocowanie pokrowca do budki gwarantuj c lepsz ochron dziecka przed niekorzystnymi warunkami atmosferycznymi Odczepi budk z boku strza ka_a wywin j do g ry strza k...

Страница 75: ...przy tym aby wy rodkowa uchwyt rys_a Wysun klap z tkaniny z otworu na budce rys_b i w o y j pod uchwyt rys_c 21 Na koniec w o y drugi metalowy wspornik do najg biej po o onego wewn trznego gniazda bud...

Страница 76: ...mian w modelach prezentowanych w niniejszej publikacji dla cel w technicznych i reklamowych Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny Peg P rego Je eli jakakolwiek z cz ci zgubi si lub ulegnie zniszczeniu ni...

Страница 77: ...77 9 Culla Primonido Peg Perego Carrello Book Scout Classico Team Duette Piroet Culla Primonido...

Страница 78: ...78 Peg Perego www pegperego com 1 6 2 3 a b c d 4 5 b 6 a b c 7 a b 8 9 10 _ _ _ 8 GANCIOMATIC SYSTEM 11 Ganciomatic System Bassinet Stand Classic Chassis Ganciomatic...

Страница 79: ...6 18 10 4 19 20 a b c 21 22 6 30 C Culla Primonido car kit Culla Primonido Culla Primonido Car Kit Culla Primonido Culla Primonido Car Kit The Original Accessory Peg P rego Peg P rego Peg P rego www p...

Страница 80: ...1 Peg P rego Peg P rego Peg P rego Peg P rego Peg P rego 38 050 32 69 131 050 32 65 682 044 574 95 41 info amigotoys com Peg P rego tel 0039 039 60 88 213 e mail assistenza pegperego com sito internet...

Страница 81: ...81 Culla Primonido 9 kg Culla Primonido...

Страница 82: ...82 www pegperego com 1 6 2 3 _a _b _c _d 4 velcro 5 velcro _a _b velcro _c 6 _a _b _c 7 _a _b 8 9 Peg P rego Carrello Book Scout Classico Team Duette Piroet Culla Primonido STAND Peg P rego Home Stand...

Страница 83: ...83 10 8 GANCIOMATIC SYSTEM 11 Ganciomatic System Ganciomatic Bassinet Stand Classico 12 13 6 14 15 16 _a _b 17 6 18 10 19 20 _a _b _c 21 22 6...

Страница 84: ...o Peg P rego 0039 039 60 88 213 e mail assistenza pegperego com internet www pegperego com Peg P rego S p A Kit auto Culla Primonido Culla Primonido Culla Primonido Culla Primonido Culla Primonido The...

Страница 85: ...85 2 17 133 41 210 24 74 638 210 24 86 850 Fax 210 24 86 890 e mail info peramax gr www peramax gr PEG PEREGO Peg Perego e mail...

Страница 86: ...86 Peg P rego 9 Culla Primonido _ AR 9 Culla Primonido Peg...

Страница 87: ...go Classico Team Duette Piroet Culla Primonido Peg P rego www pegperego com 1 2 a_ 3 b_ d_ 4 5 a_ a_ b_ c_ 6 a_ c_ b_ a_ 7 b_ 8 9 10 _ _ _ 8 GANCIOMATIC SYSTEM Ganciomatic System 11 Ganciomatic Carrel...

Страница 88: ...7 18 19 20 a_ c_ b_ 21 22 Culla Primonido car kit Culla Culla Primonido Primonido Car Kit Culla Primonido Culla Primonido Car Kit The Original Accessory Peg P rego Peg P rego www pegperego com Peg P r...

Страница 89: ...89 Peg P rego S p A T V Italia Peg P rego Spa Peg P rego 9001 ISO Srl Peg P rego Peg P rego Peg P rego 60 88 213 039 0039 800 414 147 assistenza pegperego com www pegperego com Peg P rego...

Страница 90: ...90 9 Culla Primonido 9 Culla Primonido _ FA...

Страница 91: ...91 Carrello Book Scout Classico Team Duette Piroet Culla Primonido www pegperego com 6 1 2 a_ 3 b_ c_ d_ 4 Velcro 5 a_ b_ c_ 6 a_ c_ b_ a_ 7 b_ 8 9 10 _...

Страница 92: ...CIOMATIC SYSTEM Ganciomatic System11 Ganciomatic Bassinet Stand 12 6 13 14 15 a_ 16 b_ 6 17 4 10 18 19 20 a_ b_ c_ 21 6 22 Kit auto Culla Primonido Culla Culla Primonido Primonido Culla Primonido Cull...

Страница 93: ...93 www pegperego com 23 Peg P rego S p A Peg P rego T V Italia Srl ISO 9001 Peg P rego 0039 039 60 88 213 assistenza pegperego com www pegperego com...

Страница 94: ...n combinazione con kit IKUNIAV00 oppure IKAC0013 Regolamento CE N 1907 2006 All XVII pt 43 51 52 REACH Konformit tserkl rung Die Firma PegPerego S p A erkl rt auf ihre Verantwortung dass der betreffen...

Страница 95: ...n 8 e o...

Страница 96: ...PEG PEREGO CANADA Inc 585 GRANITE COURT PICKERING ONTARIO CANADA L1W3K1 phone 905 839 3371 Call us toll free 1 800 661 5050 www pegperego com Tutti i diritti di propriet intellettuale relativi ai con...

Результаты поиска

Содержание Culla Primonido

Отзывы:

Похожие инструкции для Culla Primonido

Бренды по названию

Популярные бренды

Peg-Perego Culla Primonido, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Culla Primonido

Отзывы:

Похожие инструкции для Culla Primonido

Бренды по названию

Популярные бренды