Peg-Perego Culla elite smart Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 96

culla elite smart

IT Istruzioni d’uso

EN Instructions for use

FR Notice d’emploi

DE Gebrauchsanleitung

ES Instrucciones de uso

PT Instruções de uso

NL Gebruiksaanwijzing

DK Brugsanvisning

FI Käyttöohjeet

CZ Návod na použití

SK Návod na použitie

HU Használati útmutató

SL Navodila za uporabo

RU Инструкции по пользованию

TR Kullanim kilavuzu

HR/SRB/MNE/BiH Upute za uporabu

PL Instrukcja obsługi

UA Інструкція з використання

EL Οδηγιεσ χρησεωσ

RO Instrucțiuni de utilizare

Инструкции за употреба

مادختسلاا تاميلعت :AR

هدافتسا یاهل معلاروتسد:FA

Содержание Culla elite smart

Страница 1: ...S Instrucciones de uso PT Instru es de uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning FI K ytt ohjeet CZ N vod na pou it SK N vod na pou itie HU Haszn lati tmutat SL Navodila za uporabo RU TR Kullanim ki...

Страница 2: ...2 PUSH 1 click 1 2 3 4...

Страница 3: ...5 2 PULL 1 6 8 7...

Страница 4: ...1 a b c 2 a b 9 11 12 10...

Страница 5: ...1 2 14 13 15 16...

Страница 6: ...2 1 17 20 1 1 2 3 18 19...

Страница 7: ...21 22 23...

Страница 8: ...no ATTENZIONE non usare se una parte di Culla Elite Smart rotta strappata o mancante Utilizzare unicamente le parti di ricambio fornite o consigliate dal produttore distributore Non utilizzare l artic...

Страница 9: ...i dispositivi di aggancio del Culla Elite Smart siano correttamente fissati prima dell uso ATTENZIONE Non lasciare mai il bambino incustodito IN ABBINAMENTO ALLO STAND ATTENZIONE questo prodotto compa...

Страница 10: ...rno in inverno 12 Per agganciare la Culla posizionarla sul telaio e premere con entrambi le mani fino al click fig_a b Azionare sempre il freno del telaio prima di agganciare e sganciare la culla IMPO...

Страница 11: ...i PegPerego sono stati concepiti come utile e pratico supporto per semplificare la vita dei genitori Scopri tutti gli accessori dedicati al tuo prodotto PegPerego su www pegperego com Numeri di serie...

Страница 12: ...dangerous objects that are within EN_English reach of the child Assembly and preparation of the product must be carried out by adults WARNING before use make sure that all of the attachment mechanism...

Страница 13: ...FOOT MUFF Fit the foot muff and button it to the side 6 The magnets can be used to fasten the foot muff to the hood to protect the child even more against the elements Just lift the foot muff as shown...

Страница 14: ...ports and fasten the 6 buttons Padding cleaning instructions Brush the fabric parts to remove dust When washing closely follow the instructions stated on the label sewn into the cover Do not use chlor...

Страница 15: ...ual are property of PegPerego S p A and are protected by the laws in force Merci d avoir choisi un produit PegPerego AVERTISSEMENTS IMPORTANT Lire les instructions suivantes attentivement avant utilis...

Страница 16: ...ant est couch s assurer que sa t te ne soit jamais plus basse que son corps Avant d utiliser le produit contr ler les poign es de transport et le fond du berceau pour v rifier la pr sence de dommages...

Страница 17: ...e au dessus d elle Avant de soulever la nacelle v rifier que l anse int gr e soit correctement accroch e Avant de soulever la nacelle v rifier que la capote soit dans la position correcte pour le tra...

Страница 18: ...ge et d entretien doivent tre effectu es uniquement par des adultes Il est recommand de nettoyer r guli rement les parties mobiles et si n cessaire de les lubrifier avec de l huile l g re Nettoyer p r...

Страница 19: ...nd verwenden WARNUNG Lassen Sie andere Kinder nicht unbeaufsichtigt in der N he der Tragetasche spielen WARNUNG Verwenden Sie die Culla Elite Smart nicht wenn Teile DE_Deutsch Service d assistance Peg...

Страница 20: ...issern Sie sich dass das Kind beim Aufklappen und Zusammenklappen des Wagens au er Reichweite ist um Verletzungen zu vermeiden WARNUNG Wenn das Kind im Wagen liegt sollte der Kopf nie niedriger als de...

Страница 21: ...sicherstellen dass das Verdeck f r den Transport richtig positioniert ist Bevor die Kinderwagenwanne hochgehoben wird sicherstellen dass das Verdeck f r den Transport richtig positioniert ist Die R c...

Страница 22: ...nneren Bezug abnehmen 18 DEN OBERSTOFF DER CULLA ELITE SMART ABNEHMEN Alle Gummib nder wie dargestellt abziehen Den Oberstoff abziehen 19 ACHTUNG Beim Beziehen der Kinderwagenwanne mit dem Oberstoff i...

Страница 23: ...en sind unerl sslich im Falle von Reklamationen PegPerego S p A Das Unternehmen PegPerego SpA wendet ein Qualit tsmanagementsystem an das von T V Italia Srl nach der Norm ISO 9001 zertifiziert wurde P...

Страница 24: ...bajo de su cuerpo Antes de su uso inspeccione las asas de transporte y la parte inferior de la cuna para verificar si hay signos de da os y desgaste Le agradecemos haber elegido un producto PegPerego...

Страница 25: ...parte o est rota o est desgarrada ADVERTENCIA utilizar solamente sobre un superficie firme horizontal nivelada y seca ADVERTENCIA No dejar a otros ni os jugar desatendidos cerca del capazo y el sopor...

Страница 26: ...eros o r un clic y coja el asa presente sobre la misma Antes de alzar el capazo compruebe que el asa integrada est correctamente enganchada Antes de alzar el capazo comprobar que la capota se encuentr...

Страница 27: ...PegPerego en www pegperego com N meros de serie 23 Bajo la base de Culla Elite Smart figuran las informaciones relativas a su fecha de fabricaci n Nombre del producto fecha de fabricaci n y numeraci...

Страница 28: ...ncia na proximidade sa alcofa AVISO n o utilize se alguma parte estiver partida solta ou faltar Utilize exclusivamente as pe as sobresselentes fornecidas ou aconselhadas pelo fabricante distribuidor...

Страница 29: ...ouvir o clique para uma abertura completa 2 Para baixar a capota prima na parte superior da mesma e ao mesmo tempo abaixe a 3 A capota possui uma janela que permite ver o beb de qualquer posi o AVISO...

Страница 30: ...as para dentro no inverno 12 Para encaixar a alcofa posicione a no chassis e prima com ambas as m os at ouvir o clique fig_a b Acione sempre o trav o do chassis antes de encaixar e desencaixar a alcof...

Страница 31: ...io til e pr tico para simplificar a vida dos pais Descubra todos os acess rios espec ficos para o seu produto PegPerego em www pegperego com N meros de s rie 23 Culla Elite Smart cont m debaixo da bas...

Страница 32: ...rvoor dat het kind uit de buurt is tijdens het inen uitklappen van het product om letsel te voorkomen Wij danken u voor de keuze van een PegPerego product WAARSCHUWING BELANGRIJK lees de gebruiksaanwi...

Страница 33: ...e Geen andere matrasjes toevoegen of gebruiken in plaats van het originele matrasje Dit product is compatibel met de volgende originele PegPerego producten Raadpleeg voor meer informatie de compatibil...

Страница 34: ...juiste manier aan zodat de externe onderdelen zoals de ringen voor het bevestigen van de auto kit afb_a de handgreep voor De afbeeldingen van de stofdetails kunnen verschillen van de gekochte collect...

Страница 35: ...in een droge plaats Denk eraan om de binnenkant van de reiswieg regelmatig te luchten Kit auto Culla Elite Smart Culla Elite Smart kan in een auto worden ge nstalleerd als u de Kit Auto Culla Elite Sm...

Страница 36: ...lder eller ben ild eller farlige genstande inden for barnets r kkevidde DK_Dansk Samling og klarg ring af produktet skal udf res af voksne ADVARSEL F r brugen skal du sikre dig at alle tilkoblingsmeka...

Страница 37: ...COMFORT SYSTEM kan man regulere rygl net og benst tten samtidig Tr k knappen udad pil_a og drej den pil_b for at h ve eller s nke rygl net og benst tten 11 SYSTEMTILFIRE RSTIDER Somvistifiguren erdet...

Страница 38: ...v Ved vask f lges vejledningen n je p den vaskeetiket der er syet ind i d kket m ikke klorbleges m ikke stryges m ikke kemisk renses fjern ikke pletter med opl sningsmidler og t r ikke polstringen i e...

Страница 39: ...valmistajan j lleenmyyj n toimittamia tai suosittelemia varaosia FI_Suomi PegPerego S p A PegPerego SpA tager et kvalitetsstyringssystem i brug der er certificeret af T V Italia Srl i henhold til ISO...

Страница 40: ...Varmista ett kahvan asento on oikea ennen kuin nostat Culla Elite Smart kantokopan T m tuote on tarkoitettu nukkuvalle vauvalle Kun vauva nukkuu kantokopan selk noja on laskettava t ysin alas S d selk...

Страница 41: ...aa lasta 9 VUODEASENTO Culla Elite Smart muuttuu paikallaan pysyv ksi vauvans ngyksi kun otat esiin pohjan alla olevat jalat 10 SELK NOJAN ja REISITUEN S T MINEN COMFORT SYSTEM j rjestelm n avulla sel...

Страница 42: ...useisiin materiaaleihin S ilyt tuotetta kuivassa paikassa Muista tuulettaa vaunujen sis tilat s nn llisesti Culla Elite Smart car kit Culla Elite Smart voidaan asentaa ajoneuvoon ostamalla Culla Elite...

Страница 43: ...an nebo doporu en v robcem distributorem Nepou vejte v bl zkosti schod a stup tek zdroj tepla otev en ho ohn nebo nebezpe n ch p edm t kter by byly v dosahu d t te Sestaven a p pravu v robku sm prov d...

Страница 44: ...mu nastavte z dovou op rku do nejni polohy obr 10 8 POLOHA KOL BKY spodn st korby N avetta Elite m zvl tn tvar d ky kter mu je mo n korbu s d t tem p i postaven na rovnou plochu houpat 9 POLOHA POST L...

Страница 45: ...na st ku mus te spr vn vsunout pevnou kostru Vlo te trubku nesouc madlo na p en en do p edn sti Zkontrolujte e je madlo uprost ed 21 Nakonec zasu te druhou st r mu st ky do vnit ku st ky 22 Upevn te...

Страница 46: ...edisko PegPerego a pokud mo no uve te s riov slo v robku tel 0039 039 60 88 213 e mail assistenza pegperego com internetov str nky www pegperego com Ve ker pr va du evn ho vlastnictv vztahuj c se na...

Страница 47: ...opotrebovania Pred zdvihnut m ko kovej vani ky Culla Elite Smart sa uistite i je rukov v spr vnej polohe pre pou itie Tento v robok je ur en pre spiace die a Ke die a sp chrbtov opierka ko kovej vani...

Страница 48: ...t sa premen na postie ku vysunut m no i iek pod z klad ou 10 NASTAVENIE CHRBTOVEJ OPIERKY a OPIERKY NA NOHY SYST M KOMFORT umo uje naraz nastavi chrbtov opierku aj opierku na nohy Potiahnite gomb k sm...

Страница 49: ...mieste Vn tro prenosnej asti ko iaru pravidelne vetrajte Culla Elite Smart car kit Vani ku Culla Elite Smart m ete nain talova do svojho vozidla zak pen m s pravy do vozidla Culla Elite Smart Na bezp...

Страница 50: ...melyik alkatr sze HU_Magyar Csak a gy rt forgalmaz ltal biztos tott vagy el rt cserealkatr szeket haszn lja Ne haszn lja a term ket l pcs k k zel ben ne haszn lja a gyermek ltal el rhet h forr sok ny...

Страница 51: ...meg a felette l v hordoz f let Miel tt a m zeskosarat felemeli ellen rizze hogy a be p tett hordoz f l megfelel en r gz tett e A m zeskos r felemel se el tt ellen rizze hogy a tet r sz a megfelel sz l...

Страница 52: ...vetet 19 FIGYELEM amikor a k ls sz vetet visszahelyezi a m zeskos rra gyeljen a megfelel r gz t sre helyezze k v lre a k ls r szeket automatikus r gz t gy r k szlet a_ bra h tt mla be ll t kar b_ bra...

Страница 53: ...k cser k a term kekkel kapcsolatos inform ci k valamint az eredeti alkatr szek s tartoz kok rt kes t se gy ben vegy k fel a kapcsolatot a PegPerego Vev szolg lat val meghat rozva a term k sorozatsz m...

Страница 54: ...o aj ki mora biti v pravilnem polo aju Izdelek je izdelan da v njem otroci spijo Ko otrok spi mora biti hrbtni del ko are do konca spu en Preden ko aro odpnete in dvignete z ogrodja nastavite hrbtni n...

Страница 55: ...rbtno naslonjalo in naslonjalo za noge 11 SISTEM TIRJE LETNI ASI na dnu izdelka na zunanji strani kot je prikazano na sliki je mogo e nastaviti notranje kro enje zraka da se prepre i tvorjenje kondenz...

Страница 56: ...rt pravilno pritrdili v avto The Original Accessory PegPerego Dodatna oprema PegPerego je zasnovana kot uporaben in priro en pripomo ek ki star em olaj a ivljenje Vso dodatno opremo za va izdelek PegP...

Страница 57: ...57 PegPerego 9 Culla Elite Smart RU_P 9...

Страница 58: ...58 Culla Elite Smart PegPerego PegPerego www pegperego com Culla Elite Smart PegPerego Bassinet Stand www pegperego com Culla Elite Smart 1 2...

Страница 59: ...5 6 7 10 8 Culla Elite Smart 9 Culla Elite Smart 10 a b 11 FOUR SEASONS 4 12 a b c Ganciomatic _1 Culla Elite Smart _2 13 6 14 15 16 CULLA ELITE SMART a b 17 Culla Elite Smart 18 ELITE 19 _a _b _c 20...

Страница 60: ...t The Original Accessory PegPerego PegPerego www pegperego com 23 Culla Elite Smart PegPerego S p A PegPerego SpA T V Italia Srl ISO 9001 PegPerego PegPerego PegPerego PegPerego 3 12 0039 039 60 88 21...

Страница 61: ...f ndan nerilen veya tedarik edilen yedek TR_T rk e par alar kullan lmal d r r n merdiven ya da basamaklar n s kaynaklar n n a k alevlerin veya ocu un eri ebilece i yerlerde bulunan tehlikeli nesneleri...

Страница 62: ...r na izin vermeyin Kuma detaylar ile ilgili g rseller sat n al nan koleksiyondan farkl olabilir Daha fazla bilgi i in web sitemize ba vurun www pegperego com Kullanma talimatlar Culla Elite Smart n ku...

Страница 63: ...kuma pusete ge irirken d tarafa d par alar getirerek do ru ekilde giydirmeye dikkat ediniz bu par alar unlard r araba kitini takma halkalar ek_a arkal ayarlama kolu ek_b karma kollar ek_c 20 Tentenin...

Страница 64: ...seri numaras n belirtiniz Tel 0039 039 60 88 213 e mail assistenza pegperego com nternet sitesi www pegperego com Bu k lavuzun i eri i zerindeki t m fikri m lkiyet haklar PegPerego S p A ya aittir ve...

Страница 65: ...ije podizanja Culla Elite Smart provjerite nalazi li se ru ka u ispravnom polo aju za uporabu Ovaj proizvod namijenjen je za dr anje novoro en a koje spava Kada dijete napokon zaspe preporu uje se da...

Страница 66: ...Elite Smart ima poseban oblik kada se polo i na ravnu povr inu mo ete ljuljati dijete 9 KORI TENJE KAO KREVETA Culla Elite Smart postaje koljievka bez ljuljanja izvla enjem dviju nosa a ispod podloge...

Страница 67: ...ijala Proizvod uvajte na suhom mjestu Ne zaboravite periodi ki prozra ivati unutarnjost nosilice Kit auto Culla Elite Smart Kreveti Elite mo e se ugraditi u automobil ako kupite komplet za automobil z...

Страница 68: ...n obra e upewnij si czy dziecko jest odsuni te kiedy rozk ada si lub sk ada niniejszy wyr b UWAGA Kiedy dziecko le y nale y upewni si e jego g owa nigdy nie Dzi kujemy za wyb r produktu PegPerego OSTR...

Страница 69: ...czy mechanizmy zaczepowe gondoli Culla Elite Smart s prawid owo przymocowane UWAGA Nigdy nie zostawiaj dziecka bez opieki W PRZYPADKU U YCIA NA BAZIE GONDOLI UWAGA niniejszy wyr b jest kompatybilny z...

Страница 70: ...entylacyjne znajduj ce si pod gondolk jak pokazano na rysunku Aby ograniczy dost p zimnego powietrza zim nale y zamkn otwory wentylacyjne 12 Aby zaczepi gondol nale y umie ci j na stela u w zka i doci...

Страница 71: ...Smart By bezpiecznie przymocowa w poje dzie Culla Elite Smart nale y u y zestawu samochodowego Culla Elite Smart The Original Accessory PegPerego Akcesoria PegPerego zosta y specjalnie zaprojektowane...

Страница 72: ...72 9 PegPerego 9 Culla Elite Smart UA_...

Страница 73: ...73 Culla Elite Smart PegPerego PegPerego www pegperego com Culla Elite Smart Peg Perego Bassinet Stand www pegperego com Culla Elite Smart 1 2 3 4 5 6...

Страница 74: ..._10 8 Culla Elite Smart 9 Culla Elite Smart 10 b 11 FOUR SEASONS 4 12 a b c Ganciomatic _1 Culla Elite Smart _2 13 6 14 15 16 Culla Elite Smart a b 17 Culla Elite Smart 18 ELITE 19 _a _b _c 20 21 22 6...

Страница 75: ...Perego PegPerego PegPerego www pegperego 23 Culla Elite Smart PegPerego S p A PegPerego SpA T V Italia Srl ISO 9001 PegPerego PegPerego PegPerego PegPerego PegPerego 38 050 32 69 131 050 32 65 682 044...

Страница 76: ...76 Culla Elite Smart 9 kg PegPerego 9 Kg EL...

Страница 77: ...77 Culla Elite Smart PEG PegPerego PegPerego www pegperego com Culla Elite Smart STAND PegPerego Bassinet Stand www pegperego com Culla Elite Smart...

Страница 78: ...4 5 6 7 10 8 Culla Elite Smart 9 Culla Elite Smart 10 COMFORT SYSTEM _a _b 11 4 12 _a b _c Ganciomatic _1 Culla Elite Smart _2 13 6 14 15 16 CULLA ELITE SMART _a _b 17 Culla 18 CULLA ELITE SMART 19 _...

Страница 79: ...ulla Elite Smart The Original Accessory PegPerego PegPerego PegPerego www pegperego com 23 Culla Elite Smart PegPerego S p A PegPerego SpA T V Italia Srl ISO 9001 PegPerego PegPerego PegPerego PegPere...

Страница 80: ...2 17 133 41 210 24 74 638 210 24 86 850 Fax 210 24 86 890 e mail info peramax gr www peramax gr PegPerego PegPerego e mail...

Страница 81: ...la Elite Smart dac vreuna dintre componente este defect uzat sau lipse te Se vor folosi numai piese de schimb furnizate sau recomandate de produc tor distribuitor Nu folosi i produsul n apropierea sc...

Страница 82: ...eat COMBINAT CU SUPORTUL FIX AVERTISMENT Acest produs este compatibil cu urm toarele produse originale PegPerego Suport pentru landou AVERTISMENT Nu folosi i produsul dac vreuna dintre componente este...

Страница 83: ...le spre interior 12 Pentru a fixa landoul pozi iona i l pe cadru i ap sa i l n jos cu ambele m ini p n c nd se aude un clic fig_a b Ac iona i ntotdeauna fr na de pe cadru nainte de a fixa sau de a det...

Страница 84: ...mart n ma in n siguran Accesoriile originale PegPerego Accesoriile PegPerego sunt concepute ca mijloace utile i practice pentru simplificarea vie ii p rin ilor Descoperi i toate accesoriile produsului...

Страница 85: ...85 BG_ Peg Perego 9 Culla Elite Smart 9...

Страница 86: ...86 Culla Elite Smart Peg Perego Peg Perego www pegperego com Culla Elite Smart Peg Perego Bassinet Stand www pegperego com Culla Elite Smart 1 2...

Страница 87: ...5 6 7 10 8 Culla Elite Smart 9 Culla Elite Smart 10 COMFORT SYSTEM 11 4 12 b c Ganciomatic _1 Culla lite Smart _2 13 6 14 15 16 CULLA ELITE SMART 17 a Culla Elite Smart 18 CULLA ELITE SMART 19 b c 20...

Страница 88: ...la Elite Smart Culla Elite Smart Car Kit PegPerego Peg Perego www pegperego com 23 Culla Elite Smart PegPerego S p A Peg Perego S p A T V Italia Srl ISO 9001 Peg Perego PegPerego Peg Perego a 0039 039...

Страница 89: ...89 PegPerego 9 Culla Elite Smart 9 Culla Elite Smart Peg Perego PegPerego www pegperego com Culla Elite Smart _ AR...

Страница 90: ...la Elite Smart 1 2 3 4 5 6 7 10 Culla Elite Smart 8 Culla Elite Smart 9 COMFORT SYSTEM 10 b_ a_ 11 4 bassinet 12 b a_ bassinet bassinet Culla Elite 1_ Ganciomatic 2_ Smart 13 6 14 15 Culla Elite Smart...

Страница 91: ...lite Smart Car Kit Smart The Original Accessory PegPerego PegPerego www pegperego com PegPerego Culla Elite Smart 23 a_ PegPerego S p A T V Italia PegPerego Spa PegPerego 9001 ISO Srl PegPerego PegPer...

Страница 92: ...92 9 Culla Elite Smart PegPerego PegPerego 9 Culla Elite Smart _ FA...

Страница 93: ...93 Culla Elite Smart Bassinet Stand www pegperego com 1 2 3 4 5 6 7 10 8 9 COMFORT SYSTEM 10 fig_a fig_b 11 12 a b_ 1_ Ganciomatic c_ 2_ 13 14 15 Culla Elite Smart 16 a_ b_...

Страница 94: ...21 6 22 Kit auto Culla Elite Smart Culla Elite Smart Culla Elite Smart Culla Elite Smart Culla Elite Smart www pegperego com 23 PegPerego S p A PegPerego T V Italia Srl ISO 9001 PegPerego 0039 039 60...

Страница 95: ...8 UNI ECE R44 04 EU mit Ausstattung IKUNIAV00 oder IKAC0013 Regolamento CE N 1907 2006 All XVII pt 43 51 52 REACH Konformit tserkl rung Die Firma PegPerego S p A erkl rt auf ihre Verantwortung dass de...

Страница 96: ...Inc 585 GRANITE COURT PICKERING ONTARIO CANADA L1W3K1 phone 905 839 3371 fax 905 839 9542 Call us toll free 1 800 661 5050 www pegperego com FI002101I344 Tutti i diritti di propriet intellettuale rel...

Результаты поиска

Содержание Culla elite smart

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Peg-Perego Culla elite smart, Инструкции по использованию

Результаты поиска

Содержание Culla elite smart

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды